analytics/cps/oracle/webapps/gadgets/WEB-INF/classes/cpsconsumermsgs_sl.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: WS
# 
# Description: CPS messages generated by the WebSphere consumer.
#
cps.ws.readcssmappingsfailed = CPS-WS-1100 Datoteke preslikave imena "{0}" za razred CSS ni mogo\u010de prebrati. {1}
cps.ws.loadcssmappingsfailed = CPS-WS-1101 Datoteke preslikave imena "{0}" za razred CSS ni mogo\u010de nalo\u017eiti iz konteksta stre\u017eni\u0161kega program\u010dka. Datoteke ni bilo mogo\u010de najti.
cps.ws.missingapplicationparam = CPS-WS-1102 Portalskega program\u010dka "{0}" ni mogo\u010de inicializirati. Manjka parameter aplikacije "{1}".
cps.ws.emptyapplicationparam = CPS-WS-1103 Portalskega program\u010dka "{0}" ni mogo\u010de inicializirati. Parameter aplikacije "{1}" je prazen.
cps.ws.requestfailed = CPS-WS-1104 Zahteve za portalski program\u010dek "{0}" ni mogo\u010de obdelati.
cps.ws.objectstoragefailed = CPS-WS-1106 Objekta "{0}" ni mogo\u010de shraniti.
cps.ws.invalidmode = CPS-WS-1107 Na\u010din portalskega program\u010dka "{0}" ni podprt.
cps.ws.invalidwindowstate = CPS-WS-1108 Stanje okna portalskega program\u010dka "{0}" ni podprto.
cps.ws.savestatefailed = CPS-WS-1109 Stanja portalskega program\u010dka ni mogo\u010de shraniti.
cps.ws.unsupportedcredentialtype = CPS-WS-1110 Tip poverilnice "{0}" ni podprt. Obrnite se na skrbnika.
cps.ws.portletserviceunsupported = CPS-WS-1111 Storitev portalskega program\u010dka "{0}" ni podprta. Obrnite se na skrbnika.
cps.ws.portletserviceunavailable = CPS-WS-1112 Storitev portalskega program\u010dka "{0}" trenutno ni na voljo. Obrnite se na skrbnika.
cps.ws.wrongcredentialclass = CPS-WS-1113 Tipa poverilnice "{0}" ni mogo\u010de povezati s pomo\u010dnikom "{1}". Dovoljen je samo razred "{2}". Obrnite se na skrbnika.
cps.ws.failedtoretrievecredential = CPS-WS-1114 Objekta poverilnice WebSphere za URL "{0}" ni mogo\u010de pridobiti.
cps.ws.failedtoretrieveconnection = CPS-WS-1115 Povezave iz WebSphere ContentAccessService za URL "{0}" ni mogo\u010de pridobiti.
cps.ws.missingconfigparam = CPS-WS-1116 Portalskega program\u010dka "{0}" ni mogo\u010de inicializirati. Manjka konfiguracijski parameter portalskega program\u010dka "{1}".
cps.ws.emptyconfigparam = CPS-WS-1117 Portalskega program\u010dka "{0}" ni mogo\u010de inicializirati. Konfiguracijski parameter portalskega program\u010dka "{1}" je prazen.

# 
# Section: CCM
# 
# Description: CPS messages generated by all consumers.
#
cps.consumer.wsrp.operationfailed = CPS-CCM-1200 Operacije WSRP "{0}" ni mogo\u010de izvesti.
cps.consumer.cssclasssubstitution = CPS-CCM-1201 Imena razreda CSS v vrnjeni ozna\u010dbi ni mogo\u010de zamenjati.
cps.consumer.rewritefailed = CPS-CCM-1202 URL-jev vrnjene ozna\u010dbe ni mogo\u010de prepisati.
cps.consumer.portletdoesnotexist = CPS-CCM-1203 Portalski program\u010dek z ro\u010dko portalskega program\u010dka "{0}" ne obstaja na ciljnem stre\u017eniku "{1}".
cps.consumer.markupinterfaceopfailed = CPS-CCM-1204 Metoda "{0}" vmesnika Ozna\u010dba ni uspela.
cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed = CPS-CCM-1205 Metoda "{0}" vmesnika Opis storitve ni uspela.
cps.consumer.writecachedmarkupfailed = CPS-CCM-1206 Predpomnjene ozna\u010dbe ni mogo\u010de zapisati.
cps.consumer.registrationinterfaceopfailed = CPS-CCM-1207 Metoda "{0}" vmesnika Registracija ni uspela.
cps.consumer.processmarkupcontextfailed = CPS-CCM-1208 Konteksta ozna\u010dbe WSRP ni mogo\u010de obdelati.
cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection = CPS-CCM-1209 Povezave URL do zahtevane datoteke WSDL na naslovu "{0}" ni mogo\u010de ustvariti.
cps.consumer.managementinterfaceopfailed = CPS-CCM-1210 Metoda "{0}" vmesnika Upravljanje ni uspela.

# 
# Section: CEP
# 
# Description: CPS messages generated by the consumer error page.
#
cps.errorpage.errorimgalt = Napaka
cps.errorpage.preerrormsg = Zahteve ni mogo\u010de obdelati.
cps.errorpage.posterrormsg = Podrobnej\u0161i opis napake, do katere je pri\u0161lo, lahko najdete v dnevniku.
cps.errorpage.possiblefixes = Mo\u017ene re\u0161itve

# 
# Section: SAP
# 
# Description: CPS messages generated by the SAP consumer
#
cps.sap.unsupportedmode = CPS-SAP-1400 Na\u010din IView "{0}" ni podprt.
cps.sap.unsupportedwindowstate = CPS-SAP-1401 Stanje okna IView "{0}" ni podprto.
cps.sap.storeglobalsettingsfailed = CPS-SAP-1402 Globalnih konfiguracijskih nastavitev ni mogo\u010de shraniti.
cps.sap.missingconfigparam = CPS-SAP-1403 Na\u010dina IView ni mogo\u010de inicializirati. Manjka konfiguracijski parameter IView "{0}".
cps.sap.emptyconfigparam = CPS-SAP-1404 Na\u010dina IView ni mogo\u010de inicializirati. Konfiguracijski parameter IView "{0}" je prazen.

# 
# Section: ALU
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer
#
cps.alui.wsrp.operationfailed = CPS-ALU-1500 Operacije WSRP "{0}" ni mogo\u010de obdelati. Obrnite se na skrbnika sistema, da preveri konfiguracijo povezave.
cps.alui.getmarkupfailed = CPS-ALU-1501 Metoda getMarkup vmesnika Ozna\u010dba ni uspela.
cps.alui.cssclasssubstitution = CPS-ALU-1502 Imena razreda CSS v vrnjeni ozna\u010dbi ni mogo\u010de zamenjati.
cps.alui.rewritefailed = CPS-ALU-1503 URL-jev vrnjene ozna\u010dbe ni mogo\u010de prepisati.
cps.alui.invalidurltype = CPS-ALU-1504 Tip URL-ja portalskega program\u010dka "{0}" ni podprt.
cps.alui.invalidmode = CPS-ALU-1505 Na\u010din portalskega program\u010dka "{0}" ni podprt.
cps.alui.missingportletpackage = CPS-ALU-1507 Zahteva ne identificira paketa portalskega program\u010dka.
cps.alui.missingportlethandle = CPS-ALU-1508 Zahteva ne identificira ro\u010dke portalskega program\u010dka.
cps.alui.requestnotgatewayed = CPS-ALU-1509 Zahteve ni mogo\u010de obdelati, ker je ni poslal stre\u017enik BEA AquaLogic.
cps.alui.unsupportedencoding = CPS-ALU-1510 Kodiranje znakov "{0}", ki je uporabljeno v zahtevi, ni podprto.

# 
# Section: PUI
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI
#
cps.alui.configpagetitle = Skrbni\u0161ke preference
cps.alui.editpagetitle = Uporabni\u0161ke preference

# 
# Section: WRH
# 
# Description: CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component.
#
cps.wsrp.helper.nocachedmarkup = CPS-WRH-1700 Izdelovalec WSRP je zahteval uporabo predpomnjenih ozna\u010db za zahtevo, ki ne vsebuje predhodno predpomnjenih ozna\u010db.

# 
# Section: SHP
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer
#
cps.shp.timedoutfailed = CPS-SHP-1800 \u010casovna omejitev je potekla. Osve\u017eite stran in poskusite znova.
cps.shp.missingurlforbinding = CPS-SHP-1801 Manjka URL za vmesnik povezave WebService.

# 
# Section: SUI
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI
#
cps.shp.changetoviewmode = Vrni se v pogled
cps.shp.changetoeditmode = Urejanje preferenc
cps.shp.configurationsettings = Nastavitve povezave
cps.shp.notconfigured = Spletni del ni konfiguriran.
cps.shp.showtoolpane = Kliknite, da odprete podokno z orodji in uredite nastavitve povezave.
cps.shp.wsdl = WSDL
cps.shp.discoverportlets = Odkrij portalske program\u010dke
cps.shp.portlethandle = Ro\u010dka portalskega program\u010dka
cps.shp.noselection = Na voljo ni nobenega portalskega program\u010dka
cps.shp.remotefault = Portalski program\u010dek je vrnil sporo\u010dilo o napaki:

# 
# Section: WSF
# 
# Description: WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)
#
cps.wsrpfault.accessdenied = CPS-WSF-2000 Overjanja ni mogo\u010de izvesti.
cps.wsrpfault.inconsistentparameters = CPS-WSF-2001 Podana je bila ro\u010dka portalskega program\u010dka, ki je podana ro\u010dka registracije ni prepoznala.
cps.wsrpfault.invalidregistration = CPS-WSF-2002 Izdelovalec ni prepoznal kombinacije ro\u010dke registracije in stanja registracije.
cps.wsrpfault.invalidcookie = CPS-WSF-2003 \u010casovna omejitev okolja izdelovalca je potekla. Porabnik mora znova inicializirati pi\u0161kotke.
cps.wsrpfault.invalidhandle = CPS-WSF-2004 Portalskega program\u010dka s podano ro\u010dko portalskega program\u010dka ni mogo\u010de najti.
cps.wsrpfault.invalidsession = CPS-WSF-2005 \u010casovna omejitev seje izdelovalca se je iztekla. Porabnik bo znova poslal podatke, ki so bili predpomnjeni med sejo.
cps.wsrpfault.invalidusercategory = CPS-WSF-2006 Podana kategorija uporabnikov ni podprta.
cps.wsrpfault.missingparameters = CPS-WSF-2007 Manjka obvezen parameter.
cps.wsrpfault.operationfailed = CPS-WSF-2008 Izdelovalec ni mogel obdelati zahteve.
cps.wsrpfault.portletstatechangerequired = CPS-WSF-2009 Portalski program\u010dek ni mogel spremeniti svojega trajnega stanja zaradi pogojev, ki jih je nastavil porabnik.
cps.wsrpfault.unsupportedlocale = CPS-WSF-2010 Portalski program\u010dek ne podpira generiranja ozna\u010db za zahtevano podro\u010dno nastavitev.
cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype = CPS-WSF-2011 Portalski program\u010dek ne podpira generiranja ozna\u010db za zahtevan tip ozna\u010db.
cps.wsrpfault.unsupportedmode = CPS-WSF-2012 Portalski program\u010dek ne podpira generiranja ozna\u010db za zahtevani na\u010din.
cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate = CPS-WSF-2013 Portalski program\u010dek ne podpira generiranja ozna\u010db za zahtevano stanje okna.

# 
# Section: PFS
# 
# Description: CPS messages detailing possible fixes for error conditions
#
cps.fixes.nofixesfound = Najdena ni bila nobena re\u0161itev.
cps.fixes.sharedsecretsso = \u010ce za omogo\u010danje enotne prijave uporabljate imenski prostor skupne skrivnosti, zagotovite, da so naslednje mo\u017enosti pravilne:
cps.fixes.matchsharedsecret = Zagotovite, da je nastavitev skupne skrivnosti v portalskem program\u010dku enaka kot nastavitev skupne skrivnosti, ki je podana v programu IBM Cognos Configuration.
cps.fixes.matchtime = Zagotovite, da je \u010das nastavljen pravilno za stre\u017enik portala podjetja in stre\u017enik IBM Cognos.
cps.fixes.userinns = Zagotovite, da uporabni\u0161ko ime, ki ga uporabljate za overjanje za imenski prostor IBM Cognos obstaja v imenskem prostoru.
cps.fixes.usejavaprovider = Zagotovite, da je nastavitev imenskega prostora portalskega program\u010dka konfigurirana za uporabo ID-ja imenskega prostora ponudnika Jave po meri skupne skrivnosti.
cps.fixes.choosedefaultns = \u010ce je za okolje IBM Cognos konfiguriranih ve\u010d imenskih prostorov, zagotovite, da je ustrezen imenski prostor izbran v nastavitvah portalskega program\u010dka ali kot privzeti imenski prostor prehoda v programu IBM Cognos Configuration.
cps.fixes.ssotrustusernames = \u010ce je za overjanje s programsko opremo IBM Cognos izbran imenski prostor Active Directory, zagotovite, da je za imenski prostor v programu IBM Cognos Configuration podana lastnost singleSignonOption z vrednostjo IdentityMapping. \u010ce je uporabljen imenski prostor LDAP, zagotovite, da je za imenski prostor omogo\u010dena zunanja preslikava identitete.
cps.fixes.badltpaparams = Stre\u017enik prehoda IBM Cognos morda ne prepozna \u017eetona LTPAToken. Zagotovite, da WebSphere Application Server, ki je konfiguriran za programsko opremo IBM Cognos, uporablja iste kriptografske klju\u010de kot WebSphere Portal in da je aplikacijskemu stre\u017eniku znano uporabni\u0161ko ime za WebSphere Portal.
cps.fixes.badnsused = Zagotovite, da je nastavitev portalskega program\u010dka imenskega prostora konfigurirana z veljavnim ID-jem imenskega prostora.
cps.fixes.excludedomain = Mo\u017eno je, da uporabni\u0161ko ime Sharepoint vklju\u010duje del domene, \u010desar imenski prostor overjanja IBM Cognos ne pri\u010dakuje. Omogo\u010dite mo\u017enost spletnega gradnika "Izklju\u010di domeno" in poskusite znova.