Home Explore Help
Register Sign In
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: master
Branches Tags
analytics
/
ibm-jre
/
jre
/
lib
/
deploy
/
messages_ja.properties

messages_ja.properties 6.7 KB
Permalink History Raw

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768 
  1. # ===========================================================================
    2. 

  2. #  Licensed Materials - Property of IBM
    3. 

  3. #  "Restricted Materials of IBM"
    4. 

  4. #  
    5. 

  5. #  IBM SDK, Java(tm) Technology Edition, v8
    6. 

  6. #  (C) Copyright IBM Corp. 2004, 2020. All Rights Reserved
    7. 

  7. # 
    8. 

  8. #  US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
    9. 

  9. #  restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    10. 

  10. # ===========================================================================
    11. 

  11. #
    12. 

  12. # Copyright (c) 2004, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
    13. 

  13. # ORACLE PROPRIETARY/CONFIDENTIAL. Use is subject to license terms.
    14. 

  14. # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
    15. 

  15. # NLS_ENCODING=UNICODE 
    16. 

  16. 

  17. error.internal.badmsg=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u3001\u4e0d\u660e\u306a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
    18. 

  18. error.badinst.nojre=\u4e0d\u5b8c\u5168\u306a\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3002 JRE \u304c\u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    19. 

  19. error.launch.execv=Java Web Start (execv) \u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
    20. 

  20. error.launch.sysexec=Java Web Start (SysExec) \u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f 
    21. 

  21. error.listener.failed=\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5: sysCreateListenerSocket \u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
    22. 

  22. error.accept.failed=\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5: \u53d7\u3051\u5165\u308c\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
    23. 

  23. error.recv.failed=\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5: \u53d7\u4fe1\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
    24. 

  24. error.invalid.port=\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5: \u6709\u52b9\u306a\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5fa9\u6d3b\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
    25. 

  25. error.read=\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u306e\u7d42\u308f\u308a\u3092\u8d85\u3048\u3066\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f
    26. 

  26. error.xmlparsing=XML \u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc: \u3075\u3055\u308f\u3057\u304f\u306a\u3044\u7a2e\u985e\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
    27. 

  27. error.splash.exit=Java Web Start \u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 .....\n
    28. 

  28. # "Last WinSock Error" means the error message for the last operation that failed.
    29. 

  29. error.winsock=\t\u76f4\u524d\u306e WinSock \u30a8\u30e9\u30fc: 
    30. 

  30. error.winsock.load=winsock.dll \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
    31. 

  31. error.winsock.start=WSAStartup \u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
    32. 

  32. error.badinst.nohome=\u4e0d\u5b8c\u5168\u306a\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb: JAVAWS_HOME \u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 
    33. 

  33. error.splash.noimage=\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5: \u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30fb\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
    34. 

  34. error.splash.socket=\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5: \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
    35. 

  35. error.splash.cmnd=\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5: \u627f\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b3\u30de\u30f3\u30c9
    36. 

  36. error.splash.port=\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5: \u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
    37. 

  37. error.splash.send=\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5: \u9001\u4fe1\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
    38. 

  38. error.splash.timer=\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5: \u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30bf\u30a4\u30de\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
    39. 

  39. error.splash.x11.open=\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5: X11 \u753b\u9762\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
    40. 

  40. error.splash.x11.connect=\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5: X11 \u63a5\u7d9a\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
    41. 

  41. # Javaws usage: '\' is a joining of two sentence,which are connected including
    42. 

  42. # the invisible character '\n'.
    43. 

  43. message.javaws.usage=\n\
    44. 

  44. \u4f7f\u7528\u6cd5:\tjavaws [run-options] <jnlp-file>	\n\
    45. 

  45. \tjavaws [control-options]		\n\
    46. 

  46. \n\
    47. 

  47. run-options:			\n\
    48. 

  48. -verbose       \t\u8ffd\u52a0\u51fa\u529b\u3092\u8868\u793a\n\
    49. 

  49. -offline       \t\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u5b9f\u884c	\n\
    50. 

  50. -system        \t\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u304b\u3089\u306e\u307f\u5b9f\u884c \n\
    51. 

  51. -Xnosplash     \t\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u753b\u9762\u3092\u8868\u793a\u305b\u305a\u306b\u5b9f\u884c	\n\
    52. 

  52. -J<option>     \tvm \u306b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a	\n\
    53. 

  53. -wait          \tJava \u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3001\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u307e\u3067\u5f85\u6a5f	\n\
    54. 

  54. \n\
    55. 

  55. control-options:	\n\
    56. 

  56. -viewer        \tJava \u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30d1\u30cd\u30eb\u306b\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2\u30fc\u3092\u8868\u793a \n\
    57. 

  57. -clearcache    \t\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5168\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u304b\u3089\u524a\u9664\n\
    58. 

  58. -uninstall     \t\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u304b\u3089\u524a\u9664 \n\
    59. 

  59. -uninstall <jnlp-file>              \t\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u304b\u3089\u524a\u9664	\n\
    60. 

  60. -import [import-options] <jnlp-file>\t\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8	\n\
    61. 

  61. \n\
    62. 

  62. import-options:						\n\
    63. 

  63. -silent        \t\u30b5\u30a4\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8(\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044)\n\
    64. 

  64. -system        \t\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8	\n\
    65. 

  65. -codebase <url>\t\u6240\u5b9a\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u53d6\u5f97	\n\
    66. 

  66. -shortcut      \t\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u305f\u5834\u5408\u3068\u540c\u69d8\u306b\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb	\n\
    67. 

  67. -association   \t\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u305f\u5834\u5408\u3068\u540c\u69d8\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb	\n\
    68. 

  68. \n
    69.