analytics/informix/msg/de_de/IBM.Data.Informix.xml

<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252"?>
<IFMX_MSG_STRINGS>
  <!-- NOTE: don't use \", use ' instead-->
  <!-- NOTE: leave the [strings] alone-->
  <!-- These are the managed resources for IBM.Data.Informix.dll.  -->
  <DataCategory_Behavior>Behavior</DataCategory_Behavior>
  <DataCategory_Data>Data</DataCategory_Data>
  <DataCategory_Fill>Fill</DataCategory_Fill>
  <DataCategory_InfoMessage>InfoMessage</DataCategory_InfoMessage>
  <DataCategory_StateChange>StateChange</DataCategory_StateChange>
  <DataCategory_Update>Update</DataCategory_Update>
  <!--;; ConnectionStringPermission-->
  <ADP_NotAPermissionElement>'elem' war kein Berechtigungselement.</ADP_NotAPermissionElement>
  <ADP_InvalidXMLBadVersion>Ungültiges XML-Format; es können nur Elemente der Version 1 syntaktisch analysiert werden.</ADP_InvalidXMLBadVersion>
  <ADP_WrongType>Die Operation für Typ %0 wurde mit einem Ziel des falschen Typs versucht.</ADP_WrongType>
  <!--;; CommandBuilder-->
  <ADP_NoQuoteChange>Die Merkmale QuotePrefix and QuoteSuffix können nicht geändert werden, nachdem ein Einfüge-, Aktualisierungs- oder Löschbefehl generiert wurde.</ADP_NoQuoteChange>
  <ADP_MissingSourceCommand>Das Merkmal DataAdapter.SelectCommand muss initialisiert werden.</ADP_MissingSourceCommand>
  <ADP_MissingSourceCommandConnection>Das Merkmal DataAdapter.SelectCommand.Connection muss initialisiert werden.</ADP_MissingSourceCommandConnection>
  <!--;; Data Provider Collection-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_CollectionUniqueValue>%0.%1 muss eindeutig sein, '%2' ist bereits in der Datensammlung vorhanden.</ADP_CollectionUniqueValue>
  <ADP_CollectionIsNotParent>%0 mit %1 '%2' ist in einem/einer anderen %3 enthalten.</ADP_CollectionIsNotParent>
  <ADP_CollectionIsParent>%0 mit %1 '%2' ist bereits in %3 enthalten.</ADP_CollectionIsParent>
  <ADP_CollectionRemoveInvalidObject>Es wurde versucht, Objekt %0 zu entfernen, das nicht in %1 enthalten ist.</ADP_CollectionRemoveInvalidObject>
  <!-- IndexOutOfRangeException-->
  <ADP_CollectionIndexInt32>Ungültiger Index %0 für %1 mit Zähler=%2.</ADP_CollectionIndexInt32>
  <ADP_CollectionIndexString>%0 mit %1 '%2' ist nicht in %3 enthalten.</ADP_CollectionIndexString>
  <!-- InvalidCastException-->
  <ADP_CollectionNullValue>%0 akzeptiert nur Objekte des Typs %1 ungleich null.</ADP_CollectionNullValue>
  <ADP_CollectionInvalidType>%0 akzeptiert nur Objekte des Typs %1 ungleich null und keine Objekte des Typs %2.</ADP_CollectionInvalidType>
  <!--;; DataColumnMapping-->
  <!-- ArgumentNullException-->
  <ADP_NullDataTable>Unerwartetes Argument DataTable mit dem Wert Null</ADP_NullDataTable>
  <!-- DataMappingException-->
  <ADP_ColumnSchemaExpression>Die Spaltenzuordnung aus SourceColumn '%0' ist fehlgeschlagen, da es sich bei DataColumn '%1' um eine berechnete Spalte handelt.</ADP_ColumnSchemaExpression>
  <ADP_ColumnSchemaMismatch>Nicht konvertierbare Typenabweichung zwischen SourceColumn '%0' von %1 und DataColumn '%2' von %3.</ADP_ColumnSchemaMismatch>
  <ADP_ColumnSchemaMissing1>DataColumn '%0' für SourceColumn '%1' fehlt.</ADP_ColumnSchemaMissing1>
  <ADP_ColumnSchemaMissing2>DataColumn '%0' in DataTable '%1' für SourceColumn '%2' fehlt.</ADP_ColumnSchemaMissing2>
  <!--;; DataColumnMappingsCollection-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSourceColumn>SourceColumn muss durch eine nicht leere Zeichenfolge angegeben werden.</ADP_InvalidSourceColumn>
  <!-- DataMappingException-->
  <ADP_MissingColumnMapping>Zuordnung von SourceColumn für '%0' fehlt.</ADP_MissingColumnMapping>
  <!--;; DataAdapter-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidAction>Der Aufzählungswert von %0, %1, ist ungültig.</ADP_InvalidAction>
  <!--;; DataTableMapping-->
  <!-- ArgumentNullException-->
  <ADP_NullDataSet>Unerwartetes Argument DataSet mit dem Wert Null.</ADP_NullDataSet>
  <!-- SystemException-->
  <ADP_MissingTableSchema>DataTable '%0' für SourceTable '%1' fehlt.</ADP_MissingTableSchema>
  <!--;; Adapter.DataTableMappingsCollection-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSourceTable>SourceTable muss durch eine ausgefüllte Zeichenfolge angegeben werden.</ADP_InvalidSourceTable>
  <!-- DataMappingException-->
  <ADP_MissingTableMapping>Zuordnung von SourceTable fehlt: '%0'</ADP_MissingTableMapping>
  <!--;; IDbCommand-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidCommandType>Der Aufzählungswert für CommandType, %0, ist ungültig.</ADP_InvalidCommandType>
  <ADP_InvalidUpdateRowSource>Der Aufzählungswert für UpdateRowSource, %0, ist ungültig.</ADP_InvalidUpdateRowSource>
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_CommandTextRequired>%0: Das Merkmal CommandText wurde nicht initialisiert.</ADP_CommandTextRequired>
  <ADP_ConnectionRequired>%0: Das Merkmal %1 wurde nicht initialisiert.</ADP_ConnectionRequired>
  <ADP_NoStoredProcedureExists>Die gespeicherte Prozedur '%0' ist nicht vorhanden.</ADP_NoStoredProcedureExists>
  <ADP_OpenConnectionRequired>%0 erfordert eine offene Verbindung. Der aktuelle Status der Verbindung lautet %1.</ADP_OpenConnectionRequired>
  <ADP_TransactionConnectionMismatch>Das Transaktionsobjekt wird dem Verbindungsobjekt nicht zugeordnet.</ADP_TransactionConnectionMismatch>
  <ADP_TransactionRequired_Execute>Für die Ausführung muss der Befehl ein Transaktionsobjekt aufweisen, wenn für die dem Befehl zugeordnete Verbindung eine lokale Transaktion ansteht. Das Merkmal Transaction des Befehls wurde nicht initialisiert.</ADP_TransactionRequired_Execute>
  <ADP_TransactionCompleted>Bei der diesem Befehl zugeordnete Transaktion muss es sich um die am weitesten verschachtelte anstehende lokale Transaktion handeln.</ADP_TransactionCompleted>
  <ADP_OpenReaderExists>Dieser Verbindung wurde bereits ein geöffneter DataReader zugeordnet, der zuerst geschlossen werden muss.</ADP_OpenReaderExists>
  <ADP_DeriveParametersNotSupported>DeriveParameters %0 unterstützt nur CommandType.StoredProcedure, nicht CommandType.%1.</ADP_DeriveParametersNotSupported>
  <!--;; DbDataAdapter-->
  <!-- InvalidCastException-->
  <ADP_MissingSelectCommand>Das Merkmal SelectCommand wurde nicht initialisiert, bevor '%0' aufgerufen wurde.</ADP_MissingSelectCommand>
  <!--;; DbDataAdapter.FillSchema-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSchemaType>Ungültiger Aufzählungswert für SchemaType=%0.</ADP_InvalidSchemaType>
  <!-- System-->
  <ADP_FillSchemaRequiresSourceTableName>FillSchema: Für den SourceTable-Namen muss eine ausgefüllte Zeichenfolge angegeben werden.</ADP_FillSchemaRequiresSourceTableName>
  <!--;; DbDataAdapter.Fill-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidMaxRecords>Der MaxRecords-Wert %0 ist ungültig; der Wert muss >= 0 sein.</ADP_InvalidMaxRecords>
  <ADP_InvalidStartRecord>Der StartRecord-Wert %0 ist ungültig; der Wert muss >= 0 sein.</ADP_InvalidStartRecord>
  <!-- SystemException-->
  <ADP_FillRequiresSourceTableName>Fill: Für den SourceTable-Namen muss eine nicht leere Zeichenfolge angegeben werden.</ADP_FillRequiresSourceTableName>
  <ADP_FillChapterAutoIncrement>Hierarchische Kapitelspalten müssen AutoIncrement DataColumn zugeordnet werden.</ADP_FillChapterAutoIncrement>
  <!--;; DbDataAdapter.Update-->
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_UpdateRequiresSourceTable>Bei der Aktualisierung konnte TableMapping['%0'] oder DataTable '%0' nicht gefunden werden.</ADP_UpdateRequiresSourceTable>
  <ADP_InvalidUpdateStatus>Ungültiger UpdateStatus-Wert: %0</ADP_InvalidUpdateStatus>
  <ADP_UpdateRequiresSourceTableName>Aktualisierung: Für SourceTable muss eine ausgefüllte Zeichenfolge angegeben werden.</ADP_UpdateRequiresSourceTableName>
  <ADP_MissingTableMappingDestination>TableMapping fehlt, wenn TableMapping.DataSetTable='%0'.</ADP_MissingTableMappingDestination>
  <ADP_UpdateRequiresCommandClone>Für die Aktualisierung muss ein gültiger Befehlsklon angegeben werden.</ADP_UpdateRequiresCommandClone>
  <ADP_UpdateRequiresCommandSelect>Die die automatische SQL-Generierung während der Aktualisierung erfordert eine gültige Angabe für SelectCommand. </ADP_UpdateRequiresCommandSelect>
  <ADP_UpdateRequiresCommandInsert>Die Aktualisierung erfordert bei der Übergabe der DataRow-Datensammlung mit neuen Zeilen eine gültige Angabe für InsertCommand. </ADP_UpdateRequiresCommandInsert>
  <ADP_UpdateRequiresCommandUpdate>Die Aktualisierung erfordert bei der Übergabe der DataRow-Datensammlung mit geänderten Zeilen eine gültige Angabe für UpdateCommand. </ADP_UpdateRequiresCommandUpdate>
  <ADP_UpdateRequiresCommandDelete>Die Aktualisierung erfordert bei der Übergabe der DataRow-Datensammlung mit gelöschten Zeilen eine gültige Angabe für DeleteCommand. </ADP_UpdateRequiresCommandDelete>
  <!-- SystemException-->
  <ADP_UpdateNullRow>dataRows[%0].</ADP_UpdateNullRow>
  <ADP_UpdateNullRowTable>DataRow gehört nicht zu DataTable.</ADP_UpdateNullRowTable>
  <ADP_UpdateMismatchRowTable>DataRow[%0] gehört zu einer anderen DataTable als DataRow[0].</ADP_UpdateMismatchRowTable>
  <ADP_RowUpdateErrors>%0: Es sind Fehler aufgetreten. Es sind keine zusätzlichen Informationen verfügbar.</ADP_RowUpdateErrors>
  <ADP_UpdateConcurrencyViolation>Zugriffsverletzung: durch %0 sind 0 Datensätze betroffen.</ADP_UpdateConcurrencyViolation>
  <!-- WFCInvalidStateException-->
  <ADP_UpdateUnknownRowState>Adapter.Update: Unerwarteter DataRowStateEnum festgestellt: %0.</ADP_UpdateUnknownRowState>
  <!--;; : IDbCommand-->
  <ADP_InvalidCommandTimeout>Ungültiger Wert für CommandTimeout (%0); der Wert muss >= 0 sein.</ADP_InvalidCommandTimeout>
  <!--; InvalidOperationException-->
  <ADP_CommandIsActive>%0 ist zurzeit aktiv (%1).</ADP_CommandIsActive>
  <ADP_UninitializedParameterSize>Parameter %0: '%1' von Typ: %2, das Merkmal Size weist eine ungültige Größe auf: %3</ADP_UninitializedParameterSize>
  <ADP_PrepareParameterType>Für %0.Prepare müssen alle Parameter einen explizit definierten Typ aufweisen.</ADP_PrepareParameterType>
  <ADP_PrepareParameterSize>Für %0.Prepare müssen alle Parameter variabler Länge einen explizit definierten Wert für Size ungleich null aufweisen.</ADP_PrepareParameterSize>
  <ADP_PrepareParameterScale>Für %0.Prepare müssen alle Parameter des Typs '%1' einen explizit definierten Wert für Precision und Scale aufweisen.</ADP_PrepareParameterScale>
  <!--;; : IDbConnection-->
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_ClosedConnectionError>Ungültige Operation. Die Verbindung wird beendet.</ADP_ClosedConnectionError>
  <ADP_ConnectionAlreadyOpen>Die Verbindung wurde bereits hergestellt (Status=%0).</ADP_ConnectionAlreadyOpen>
  <ADP_NoConnectionString>Das Merkmal ConnectionString wurde nicht initialisiert.</ADP_NoConnectionString>
  <ADP_OpenConnectionPropertySet>Es ist nicht zulässig, während der Verbindung das Merkmal '%0' zu ändern (Status=%1).</ADP_OpenConnectionPropertySet>
  <ADP_EmptyDatabaseName>Für Database darf weder ein Nullwert, noch eine leere Zeichenfolge oder eine Leerzeichenfolge angegeben werden. </ADP_EmptyDatabaseName>
  <ADP_InvalidConnectTimeoutValue>Ungültiger Wert '%0' für 'Connection Timeout'. Der Wert muss eine ganze Zahl >= 0 sein.</ADP_InvalidConnectTimeoutValue>
  <ADP_InvalidIsolationLevel>Der Wert %0 für IsolationLevel ist ungültig.</ADP_InvalidIsolationLevel>
  <ADP_InvalidPersistSecurityInfo>Ungültiger Wert '%0' für 'Persist Security Info'. Bei dem Wert muss es sich um einen Booleschen Wert 'true' oder 'false' handeln.</ADP_InvalidPersistSecurityInfo>
  <ADP_PoolFull>Der Verbindungspool hat die maximale Anzahl Verbindungen erreicht.</ADP_PoolFull>
  <!--;;; : DBDataReader-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSourceBufferIndex>Ungültige relative Adresse des Quellenpuffers (Größe %0): %1</ADP_InvalidSourceBufferIndex>
  <ADP_InvalidDestinationBufferIndex>Ungültige relative Adresse des Zielpuffers (Größe %0): %1</ADP_InvalidDestinationBufferIndex>
  <!-- InvalidCast-->
  <ADP_DataReaderNoData>Für die Zeile/Spalte sind keine Daten vorhanden.</ADP_DataReaderNoData>
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_DataReaderClosed>Ungültiger Versuch (%0) für geschlossene Leseeinheit.</ADP_DataReaderClosed>
  <!--;;; : DbDataStream-->
  <ADP_StreamClosed>Ungültiger Versuch (%0) bei geschlossenem Datenstrom.</ADP_StreamClosed>
  <!--;; : DbDataAdapter-->
  <ADP_DynamicSQLJoinUnsupported>Die Generierung von dynamischem SQL wird für mehrere Basistabellen nicht unterstützt.</ADP_DynamicSQLJoinUnsupported>
  <ADP_DynamicSQLNoTableInfo>Die Generierung von dynamischem SQL wird nicht für SelectCommand unterstützt, der keine Informationen zur Basistabelle zurückgibt.</ADP_DynamicSQLNoTableInfo>
  <ADP_DynamicSQLNoKeyInfo>Die Generierung von dynamischem SQL für %0 wird nicht für SelectCommand unterstützt, der keine Informationen zur Schlüsselspalte zurückgibt.</ADP_DynamicSQLNoKeyInfo>
  <ADP_DynamicSQLReadOnly>Die Generierung von dynamischem SQL für %0 wird nicht für SelectCommand unterstützt, der keine änderbaren Spalten zurückgibt.</ADP_DynamicSQLReadOnly>
  <ADP_DynamicSQLNestedQuote>Die Generierung von dynamischem SQL wird nicht für Tabellennamen '%0' unterstützt, die das QuotePrefix- oder QuoteSuffic-Zeichen '%1' enthalten.</ADP_DynamicSQLNestedQuote>
  <ADP_NonSequentialColumnAccess>Ungültiger Versuch, die Spaltenordinalzahl '%0' zu lesen. Mit CommandBehavior.SequentialAccess können Sie nur Daten mit der Spaltenordinalzahl '%1' oder größer lesen.  </ADP_NonSequentialColumnAccess>
  <!--;; : IDataParameter-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidDataRowVersion>%0: Ungültiger Aufzählungswert der DataRow-Version: %1.</ADP_InvalidDataRowVersion>
  <ADP_InvalidParameterDirection>Ungültige Anweisung '%0' für den Parameter '%1'.</ADP_InvalidParameterDirection>
  <ADP_InvalidDataType>Der Parameterdatentyp von %0 ist ungültig.</ADP_InvalidDataType>
  <ADP_UnknownDataType>Es ist keine Zuordnung von Datenbanktyp %0 zu einem bekannten %1 vorhanden.</ADP_UnknownDataType>
  <ADP_UnknownDataTypeCode>Unbekanntes TypeCode %0 kann nicht mit DataType %0 bearbeitet werden.</ADP_UnknownDataTypeCode>
  <ADP_InvalidSizeValue>Ungültiger Wert '%0' für den Parameter Size. Der Wert muss größer-gleich 0 sein.</ADP_InvalidSizeValue>
  <ADP_WhereClauseUnspecifiedValue>Für den Parameter['%0'], der in der automatisch generierten WHERE-Klausel zusammen mit SourceColumn '%1' enthalten ist, wurde in Spalte '%2' von DataRow kein Wert für 'Original' festgelegt.</ADP_WhereClauseUnspecifiedValue>
  <ADP_TruncatedBytes>Fehler: Bytebereich wird auf die Länge %0 abgeschnitten.</ADP_TruncatedBytes>
  <ADP_TruncatedString>Fehler: Abgeschnittene Zeichenfolge: max=%0, len</ADP_TruncatedString>
  <!--;;; : IDbTransaction-->
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_ParallelTransactionsNotSupported>%0 unterstützt keine parallelen Transaktionen.</ADP_ParallelTransactionsNotSupported>
  <ADP_TransactionZombied>%0 wurde abgeschlossen und kann nicht mehr verwendet werden.</ADP_TransactionZombied>
  <!--;; : IDbConnection Property/Method Descriptions-->
  <DbConnection_InfoMessage>Das Ereignis wurde ausgelöst, als Nachrichten über DataSource empfangen wurden.</DbConnection_InfoMessage>
  <DbConnection_StateChange>Das Ereignis wurde ausgelöst, als der Status der Verbindung geändert wurde.</DbConnection_StateChange>
  <DbConnection_State>ConnectionState zeigt an, ob die Verbindung hergestellt oder beendet wurde.</DbConnection_State>
  <!-- Data.Informix-->
  <!-- ArgumentException-->
  <IfxConnection_ConnectionStringTooLong>Die Verbindungszeichenfolge überschreitet die maximal zulässige Länge %0.</IfxConnection_ConnectionStringTooLong>
  <!-- SystemException-->
  <Ifx_UnknownSQLType>Unbekannter SQL-Typ - %0.</Ifx_UnknownSQLType>
  <Ifx_UnknownURTType>Unbekannter URT-Typ - %0.</Ifx_UnknownURTType>
  <Ifx_InvalidHandle>Ungültige Kennung</Ifx_InvalidHandle>
  <Ifx_UnsupportedCommandTypeTableDirect>Informix .NET Data Provider unterstützt nicht CommandType.TableDirect</Ifx_UnsupportedCommandTypeTableDirect>
  <Ifx_NegativeArgument>Ungültiges negatives Argument</Ifx_NegativeArgument>
  <Ifx_InvalidArgument>Ungültiges Argument</Ifx_InvalidArgument>
  <Ifx_CantSetPropertyOnOpenConnection>Es kann kein Merkmal für eine offene Verbindung definiert werden.</Ifx_CantSetPropertyOnOpenConnection>
  <Ifx_UnsupportedIsolationLevel>Keine unterstützte Isolationsstufe - %0</Ifx_UnsupportedIsolationLevel>
  <Ifx_CantEnableConnectionpooling>%0 - Bündelung von Verbindungen kann nicht aktiviert werden...</Ifx_CantEnableConnectionpooling>
  <Ifx_CantAllocateEnvironmentHandle>%0 - Umgebungskennung kann nicht zugeordnet werden.</Ifx_CantAllocateEnvironmentHandle>
  <Ifx_NotInTransaction>Nicht in einer Transaktion</Ifx_NotInTransaction>
  <Ifx_UnknownSQLCType>Unbekannter SQL-C-Typ - %0</Ifx_UnknownSQLCType>
  <Ifx_UnknownIfxType>Ungültiger Aufzählungswert %0 für den Informix-Typ.</Ifx_UnknownIfxType>
  <Ifx_ExceptionMessage>%0 [%1] %2</Ifx_ExceptionMessage>
  <Ifx_ExceptionNoInfoMsg>%0 - keine Informationen zum Fehler verfügbar</Ifx_ExceptionNoInfoMsg>
  <IfxCommandBuilder_DataAdapter>DataAdapter, für den automatisch IfxCommands generiert werden sollen</IfxCommandBuilder_DataAdapter>
  <IfxCommandBuilder_QuotePrefix>Das Zeichen, das in einem Textbefehl als einleitendes Anführungszeichen verwendet wird, um Kennungen, die Sonderzeichen enthalten, in Anführungszeichen zu setzen.</IfxCommandBuilder_QuotePrefix>
  <IfxCommandBuilder_QuoteSuffix>Das Zeichen, das in einem Textbefehl als abschließendes Anführungszeichen verwendet wird, um Kennungen, die Sonderzeichen enthalten, in Anführungszeichen zu setzen.</IfxCommandBuilder_QuoteSuffix>
  <IfxParameter_IfxType>Der native Parametertyp.</IfxParameter_IfxType>
  <!--;; SQLServer.SQLServerDataReader-->
  <!-- NotSupportedException-->
  <ADP_NonSeqByteAccess>Ungültiger Versuch (%2) für dataIndex '%0'. Mit CommandBehavior.SequentialAccess können Sie nur Daten aus dataIndex '%1' oder größer lesen.</ADP_NonSeqByteAccess>
  <!--;; DbCommand Property/Method Descriptions-->
  <DbCommand_CommandText>Auszuführender Befehlstext.</DbCommand_CommandText>
  <DbCommand_CommandTimeout>Wartezeit, bis der Befehl ausgeführt wird.</DbCommand_CommandTimeout>
  <DbCommand_CommandType>Hinweise zum Interpretieren von CommandText.</DbCommand_CommandType>
  <DbCommand_Connection>Die vom Befehl verwendete Verbindung.</DbCommand_Connection>
  <DbCommand_Parameters>Die Parameterdatensammlung. </DbCommand_Parameters>
  <DbCommand_Transaction>Die vom Befehl verwendete Transaktion.</DbCommand_Transaction>
  <DbCommand_UpdatedRowSource>Bei Verwendung von DataAdapter.Update Hinweise, wie Befehlsergebnisse auf die aktuelle DataRow angewendet werden.</DbCommand_UpdatedRowSource>
  <!--;;-->
  <!--;; XXX Connection Property/Method Descriptions-->
  <IfxConnection_ConnectionString>Informationen, die für die Verbindung zu einer Datenquelle verwendet werden.</IfxConnection_ConnectionString>
  <IfxConnection_ConnectionTimeout>Aktuelles Zeitlimit der Verbindung, das nicht in ConnectionString definiert werden kann.</IfxConnection_ConnectionTimeout>
  <IfxConnection_Database>Aktueller Wert 'Database=X' für den Datenquellenkatalog in der Verbindungszeichenfolge.</IfxConnection_Database>
  <IfxConnection_DataSource>Aktuelle Datenquelle, 'Server=X' in der Verbindungszeichenfolge.</IfxConnection_DataSource>
  <IfxConnection_Driver>Aktueller Informix-Treiber.</IfxConnection_Driver>
  <IfxConnection_ServerVersion>Version des Servers, auf den der Informix-Treiber zugreift.</IfxConnection_ServerVersion>
  <IfxConnection_ServerType>Typ des Servers, auf den der Informix-Treiber zugreift.</IfxConnection_ServerType>
  <!--;; DbDataAdapter Property/Method Descriptions-->
  <DbDataAdapter_DeleteCommand>Wird während der Aktualisierung für in der Datei gelöschte Zeilen verwendet.</DbDataAdapter_DeleteCommand>
  <DbDataAdapter_InsertCommand>Wird während der Aktualisierung für neue Zeilen in der Datei verwendet.</DbDataAdapter_InsertCommand>
  <DbDataAdapter_SelectCommand>Wird während Fill/FillSchema verwendet.</DbDataAdapter_SelectCommand>
  <DbDataAdapter_UpdateCommand>Wird während der Aktualisierung für geänderte Zeilen in der Datei verwendet.</DbDataAdapter_UpdateCommand>
  <!--;; XXX Parameter Property/Method Descriptions-->
  <DataParameter_DbType>Der generische Parametertyp.</DataParameter_DbType>
  <DataParameter_Direction>Eingabe, Ausgabe oder bidirektionaler Parameter.</DataParameter_Direction>
  <DataParameter_IsNullable>Ein für die Codegenerierung mit starker Typprüfung verwendetes Entwicklungszeitmerkmal.</DataParameter_IsNullable>
  <DataParameter_ParameterName>Name des Parameters.</DataParameter_ParameterName>
  <DataParameter_SourceColumn>Bei Verwendung durch DataAdapter.Update der Name der Quellenspalte, der bei der Suche nach dem Namen für DataSetColumn in ColumnMappings verwendet wird. Er wird zum Kopieren eines Werts zwischen dem Parameter und einer Datenzeile verwendet.</DataParameter_SourceColumn>
  <DataParameter_SourceVersion>Bei Verwendung durch DataAdapter.Update (nur UpdateCommand) die Version des Werts für DataRow, der für die Aktualisierung der Datenquelle verwendet wird.</DataParameter_SourceVersion>
  <DataParameter_Value>Wert des Parameters.</DataParameter_Value>
  <DbDataParameter_Precision>Für dezimale, numerische und variable numerische Datenbanktypen.</DbDataParameter_Precision>
  <DbDataParameter_Scale>Für dezimale, numerische und variable numerische Datenbanktypen.</DbDataParameter_Scale>
  <DbDataParameter_Size>Größe von Datentypen variabler Längen (Zeichenfolge und Bereiche).</DbDataParameter_Size>
  <IfxParameter_DirectionNotSupported>IBM Informix .Net Data Provider unterstützt keine Ausgabeparameter.</IfxParameter_DirectionNotSupported>
</IFMX_MSG_STRINGS>