analytics/informix/msg/fr_fr/IBM.Data.Informix.xml

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<IFMX_MSG_STRINGS>
  <!-- NOTE: don't use \", use ' instead-->
  <!-- NOTE: leave the [strings] alone-->
  <!-- These are the managed resources for IBM.Data.Informix.dll.  -->
  <DataCategory_Behavior>Comportement</DataCategory_Behavior>
  <DataCategory_Data>Données</DataCategory_Data>
  <DataCategory_Fill>Remplissage</DataCategory_Fill>
  <DataCategory_InfoMessage>Message d'information</DataCategory_InfoMessage>
  <DataCategory_StateChange>Modification d'état</DataCategory_StateChange>
  <DataCategory_Update>Mise à jour</DataCategory_Update>
  <!--;; ConnectionStringPermission-->
  <ADP_NotAPermissionElement>'elem' n'était pas un élément de droit d'accès.</ADP_NotAPermissionElement>
  <ADP_InvalidXMLBadVersion>Xml incorrect. Seuls les éléments de la version 1 peuvent faire l'objet d'une analyse syntaxique.</ADP_InvalidXMLBadVersion>
  <ADP_WrongType>L'opération sur le type %0 a été tentée avec un type cible incorrect.</ADP_WrongType>
  <!--;; CommandBuilder-->
  <ADP_NoQuoteChange>Les propriétés QuotePrefix et QuoteSuffix ne peuvent plus être modifiées une fois qu'une commande d'insertion, de mise à jour ou de suppression a été générée.</ADP_NoQuoteChange>
  <ADP_MissingSourceCommand>La propriété DataAdapter.SelectCommand doit être initialisée.</ADP_MissingSourceCommand>
  <ADP_MissingSourceCommandConnection>La propriété DataAdapter.SelectCommand.Connection doit être initialisée.</ADP_MissingSourceCommandConnection>
  <!--;; Data Provider Collection-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_CollectionUniqueValue>%0.%1 doit être unique. '%2' existe déjà dans la collection.</ADP_CollectionUniqueValue>
  <ADP_CollectionIsNotParent>%0 avec %1 '%2' existe déjà dans un autre %3.</ADP_CollectionIsNotParent>
  <ADP_CollectionIsParent>%0 avec %1 '%2' existe déjà dans ce %3.</ADP_CollectionIsParent>
  <ADP_CollectionRemoveInvalidObject>Tentative de suppression d'un %0 qui ne figure pas dans ce %1.</ADP_CollectionRemoveInvalidObject>
  <!-- IndexOutOfRangeException-->
  <ADP_CollectionIndexInt32>Index incorrect %0 pour ce %1 avec Count=%2.</ADP_CollectionIndexInt32>
  <ADP_CollectionIndexString>Un %0 avec %1 '%2' ne figure pas dans ce %3.</ADP_CollectionIndexString>
  <!-- InvalidCastException-->
  <ADP_CollectionNullValue>Le %0 accepte uniquement des objets de type %1 non NULL.</ADP_CollectionNullValue>
  <ADP_CollectionInvalidType>Le %0 accepte uniquement des objets de type %1 non NULL et non pas des objets %2.</ADP_CollectionInvalidType>
  <!--;; DataColumnMapping-->
  <!-- ArgumentNullException-->
  <ADP_NullDataTable>Argument de table de données NULL inattendu</ADP_NullDataTable>
  <!-- DataMappingException-->
  <ADP_ColumnSchemaExpression>Le mappage à partir de la colonne source '%0' a échoué car la colonne de données '%1' est une colonne calculée.</ADP_ColumnSchemaExpression>
  <ADP_ColumnSchemaMismatch>Non concordance de type non convertible entre la colonne source '%0' de %1 et la colonne de données '%2' de %3.</ADP_ColumnSchemaMismatch>
  <ADP_ColumnSchemaMissing1>Colonne de données '%0' manquante pour la colonne source '%1'.</ADP_ColumnSchemaMissing1>
  <ADP_ColumnSchemaMissing2>Colonne de données '%0' manquante dans la table de données '%1' pour la colonne source '%2'.</ADP_ColumnSchemaMissing2>
  <!--;; DataColumnMappingsCollection-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSourceColumn>La colonne source doit être une chaîne non vide.</ADP_InvalidSourceColumn>
  <!-- DataMappingException-->
  <ADP_MissingColumnMapping>Mappage de colonne source manquant pour '%0'.</ADP_MissingColumnMapping>
  <!--;; DataAdapter-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidAction>La valeur d'énumération de %0, %1, est incorrecte.</ADP_InvalidAction>
  <!--;; DataTableMapping-->
  <!-- ArgumentNullException-->
  <ADP_NullDataSet>Argument de jeu de données NULL inattendu.</ADP_NullDataSet>
  <!-- SystemException-->
  <ADP_MissingTableSchema>Table de données '%0' manquante pour la table source '%1'.</ADP_MissingTableSchema>
  <!--;; Adapter.DataTableMappingsCollection-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSourceTable>La table source doit être une chaîne non vide.</ADP_InvalidSourceTable>
  <!-- DataMappingException-->
  <ADP_MissingTableMapping>Mappage de table source manquant : '%0'</ADP_MissingTableMapping>
  <!--;; IDbCommand-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidCommandType>La valeur d'énumération CommandType, %0, est incorrecte.</ADP_InvalidCommandType>
  <ADP_InvalidUpdateRowSource>La valeur d'énumération UpdateRowSource, %0, est incorrecte.</ADP_InvalidUpdateRowSource>
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_CommandTextRequired>%0 : La propriété CommandText n'a pas été initialisée.</ADP_CommandTextRequired>
  <ADP_ConnectionRequired>%0 : La propriété %1 n'a pas été initialisée.</ADP_ConnectionRequired>
  <ADP_NoStoredProcedureExists>La procédure mémorisée '%0' n'existe pas.</ADP_NoStoredProcedureExists>
  <ADP_OpenConnectionRequired>%0 nécessite une connexion ouverte. L'état en cours de la connexion est %1.</ADP_OpenConnectionRequired>
  <ADP_TransactionConnectionMismatch>L'objet de transaction n'est pas associé à l'objet de connexion.</ADP_TransactionConnectionMismatch>
  <ADP_TransactionRequired_Execute>L'exécution nécessite que la commande comporte un objet de transaction lorsque la connexion affectée à la commande est en attente de transaction locale. La propriété de transaction de la commande n'a pas été initialisée.</ADP_TransactionRequired_Execute>
  <ADP_TransactionCompleted>La transaction affectée à cette commande doit être la transaction locale en attente la plus imbriquée.</ADP_TransactionCompleted>
  <ADP_OpenReaderExists>Vous devez commencer par fermer le DataReader ouvert qui est déjà associé à cette connexion.</ADP_OpenReaderExists>
  <ADP_DeriveParametersNotSupported>Les paramètres DeriveParameters %0 prennent en charge uniquement CommandType.StoredProcedure, à l'exclusion de CommandType.%1</ADP_DeriveParametersNotSupported>
  <!--;; DbDataAdapter-->
  <!-- InvalidCastException-->
  <ADP_MissingSelectCommand>La propriété SelectCommand n'a pas été initialisée avant d'appeler '%0'.</ADP_MissingSelectCommand>
  <!--;; DbDataAdapter.FillSchema-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSchemaType>Valeur d'énumération SchemaType incorrecte=%0.</ADP_InvalidSchemaType>
  <!-- System-->
  <ADP_FillSchemaRequiresSourceTableName>FillSchema : Chaîne non vide attendue pour le nom de table source.</ADP_FillSchemaRequiresSourceTableName>
  <!--;; DbDataAdapter.Fill-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidMaxRecords>La valeur MaxRecords %0 est incorrecte. La valeur doit être >= 0.</ADP_InvalidMaxRecords>
  <ADP_InvalidStartRecord>La valeur StartRecord %0 est incorrecte. La valeur doit être >= 0.</ADP_InvalidStartRecord>
  <!-- SystemException-->
  <ADP_FillRequiresSourceTableName>Fill : Chaîne non vide attendue pour le nom de table source.</ADP_FillRequiresSourceTableName>
  <ADP_FillChapterAutoIncrement>Les colonnes de chapitres hiérarchiques doivent correspondre à une colonne de données à incrémentation automatique.</ADP_FillChapterAutoIncrement>
  <!--;; DbDataAdapter.Update-->
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_UpdateRequiresSourceTable>Update ne trouve pas TableMapping['%0'] ou DataTable '%0'.</ADP_UpdateRequiresSourceTable>
  <ADP_InvalidUpdateStatus>UpdateStatus incorrect : %0</ADP_InvalidUpdateStatus>
  <ADP_UpdateRequiresSourceTableName>Update : Nom de table source non vide attendu.</ADP_UpdateRequiresSourceTableName>
  <ADP_MissingTableMappingDestination>TableMapping manquant quand TableMapping.DataSetTable='%0'.</ADP_MissingTableMappingDestination>
  <ADP_UpdateRequiresCommandClone>Le clone de commande doit être correct pour que la mise à jour puisse être exécutée.</ADP_UpdateRequiresCommandClone>
  <ADP_UpdateRequiresCommandSelect>La génération SQL auto lors d'un Update nécessite un SelectCommand admis.</ADP_UpdateRequiresCommandSelect>
  <ADP_UpdateRequiresCommandInsert>Update nécessite une propriété InsertCommand admise pour une collection DataRow transmise avec de nouvelles lignes.</ADP_UpdateRequiresCommandInsert>
  <ADP_UpdateRequiresCommandUpdate>Update nécessite une propriété UpdateCommand admise pour une collection DataRow transmise avec des lignes modifiées.</ADP_UpdateRequiresCommandUpdate>
  <ADP_UpdateRequiresCommandDelete>Update nécessite une propriété DeleteCommand admise pour une collection DataRow transmise avec des lignes supprimées.</ADP_UpdateRequiresCommandDelete>
  <!-- SystemException-->
  <ADP_UpdateNullRow>dataRows[%0].</ADP_UpdateNullRow>
  <ADP_UpdateNullRowTable>DataRow n'appartient pas à DataTable.</ADP_UpdateNullRowTable>
  <ADP_UpdateMismatchRowTable>DataRow[%0] provient d'un DataTable autre que DataRow[0].</ADP_UpdateMismatchRowTable>
  <ADP_RowUpdateErrors>%0 erreurs se sont produites. Aucune autre information n'est disponible.</ADP_RowUpdateErrors>
  <ADP_UpdateConcurrencyViolation>Accès concurrent : Le %0 a affecté 0 enregistrement.</ADP_UpdateConcurrencyViolation>
  <!-- WFCInvalidStateException-->
  <ADP_UpdateUnknownRowState>Adapter.Update a détecté un DataRowStateEnum %0 inattendu.</ADP_UpdateUnknownRowState>
  <!--;; : IDbCommand-->
  <ADP_InvalidCommandTimeout>Valeur CommandTimeout %0 incorrecte. La valeur doit être >= 0.</ADP_InvalidCommandTimeout>
  <!--; InvalidOperationException-->
  <ADP_CommandIsActive>Le %0 est actuellement occupé %1.</ADP_CommandIsActive>
  <ADP_UninitializedParameterSize>Paramètre %0 '%1' de type %2, la taille de propriété est incorrecte : %3</ADP_UninitializedParameterSize>
  <ADP_PrepareParameterType>%0.Prepare nécessite que tous les paramètres comportent un type défini explicitement.</ADP_PrepareParameterType>
  <ADP_PrepareParameterSize>%0.Prepare nécessite qu'une taille autre que zéro soit explicitement définie pour tous les paramètres de longueur de variable.</ADP_PrepareParameterSize>
  <ADP_PrepareParameterScale>%0.Prepare nécessite qu'une précision et une échelle soient explicitement définies pour les paramètres de type '%1'.</ADP_PrepareParameterScale>
  <!--;; : IDbConnection-->
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_ClosedConnectionError>Opération incorrecte. Fin de la connexion.</ADP_ClosedConnectionError>
  <ADP_ConnectionAlreadyOpen>La connexion est déjà ouverte (état=%0).</ADP_ConnectionAlreadyOpen>
  <ADP_NoConnectionString>La propriété ConnectionString n'a pas été initialisée.</ADP_NoConnectionString>
  <ADP_OpenConnectionPropertySet>Modification de la propriété '%0' non autorisée lorsque la connexion est à l'état %1.</ADP_OpenConnectionPropertySet>
  <ADP_EmptyDatabaseName>La base de données ne peut pas contenir une valeur NULL, une chaîne vide ou une chaîne composée de caractères blancs.</ADP_EmptyDatabaseName>
  <ADP_InvalidConnectTimeoutValue>Valeur '%0' pour 'Connect Timeout' incorrecte. La valeur doit être un nombre entier  >= 0.</ADP_InvalidConnectTimeoutValue>
  <ADP_InvalidIsolationLevel>La valeur %0 pour IsolationLevel est incorrecte.</ADP_InvalidIsolationLevel>
  <ADP_InvalidPersistSecurityInfo>La valeur '%0' pour 'Persist Security Info' est incorrecte. Il doit s'agir d'une valeur booléenne 'true' ou 'false'.</ADP_InvalidPersistSecurityInfo>
  <ADP_PoolFull>Le pool de connexions a atteint le nombre maximal de connexions autorisé.</ADP_PoolFull>
  <!--;;; : DBDataReader-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSourceBufferIndex>Décalage de mémoire tampon source (taille de %0) incorrecte : %1</ADP_InvalidSourceBufferIndex>
  <ADP_InvalidDestinationBufferIndex>Décalage de mémoire tampon cible (taille de %0) incorrecte : %1</ADP_InvalidDestinationBufferIndex>
  <!-- InvalidCast-->
  <ADP_DataReaderNoData>Aucune donnée pour la ligne/colonne.</ADP_DataReaderNoData>
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_DataReaderClosed>Tentative de %0 non admise lorsque le programme de lecture est fermé.</ADP_DataReaderClosed>
  <!--;;; : DbDataStream-->
  <ADP_StreamClosed>Tentative de %0 non admise lorsque le flot est fermé.</ADP_StreamClosed>
  <!--;; : DbDataAdapter-->
  <ADP_DynamicSQLJoinUnsupported>La génération SQL dynamique n'est pas prise en charge pour plusieurs tables de base.</ADP_DynamicSQLJoinUnsupported>
  <ADP_DynamicSQLNoTableInfo>La génération SQL dynamique n'est pas prise en charge pour une propriété SelectCommand qui ne renvoie aucune information de table de base.</ADP_DynamicSQLNoTableInfo>
  <ADP_DynamicSQLNoKeyInfo>La génération SQL dynamique pour le %0 n'est pas prise en charge pour une propriété SelectCommand qui ne renvoie aucune information de colonne de clé.</ADP_DynamicSQLNoKeyInfo>
  <ADP_DynamicSQLReadOnly>La génération SQL dynamique pour le %0 n'est pas prise en charge pour une propriété SelectCommand qui ne renvoie aucune colonne modifiable.</ADP_DynamicSQLReadOnly>
  <ADP_DynamicSQLNestedQuote>La génération SQL dynamique n'est pas prise en charge pour les noms de table '%0' qui contiennent le caractère QuotePrefix ou QuoteSuffix '%1'.</ADP_DynamicSQLNestedQuote>
  <ADP_NonSequentialColumnAccess>Tentative non admise de lecture de l'ordinal de colonne '%0'. Avec CommandBehavior.SequentialAccess, vous pouvez lire uniquement à partir de l'ordinal de colonne '%1'.</ADP_NonSequentialColumnAccess>
  <!--;; : IDataParameter-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidDataRowVersion>%0 : Valeur d'énumération de version DataRow incorrecte : %1.</ADP_InvalidDataRowVersion>
  <ADP_InvalidParameterDirection>Sens incorrect '%0' pour le paramètre '%1'.</ADP_InvalidParameterDirection>
  <ADP_InvalidDataType>Le type de données de paramètre %0 est incorrect.</ADP_InvalidDataType>
  <ADP_UnknownDataType>Aucun mappage n'existe entre DbType %0 et un %1 connu.</ADP_UnknownDataType>
  <ADP_UnknownDataTypeCode>Impossible de gérer un TypeCode connu %0 avec un DataType %0.</ADP_UnknownDataTypeCode>
  <ADP_InvalidSizeValue>Valeur de taille de paramètre '%0' incorrecte. La valeur doit être supérieure ou égale à 0.</ADP_InvalidSizeValue>
  <ADP_WhereClauseUnspecifiedValue>Le paramètre ['%0'] contenu dans la clause WHERE de génération automatique avec la colonne source '%1' a une valeur d'origine non spécifiée dans DataRow de la colonne '%2'.</ADP_WhereClauseUnspecifiedValue>
  <ADP_TruncatedBytes>Erreur : Tableau d'octets tronqué à une longueur de %0.</ADP_TruncatedBytes>
  <ADP_TruncatedString>Erreur : Troncature de chaîne : max=%0, long</ADP_TruncatedString>
  <!--;;; : IDbTransaction-->
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_ParallelTransactionsNotSupported>%0 ne prend pas en charge les transactions parallèles.</ADP_ParallelTransactionsNotSupported>
  <ADP_TransactionZombied>Cette %0 est terminée. Elle n'est plus utilisable.</ADP_TransactionZombied>
  <!--;; : IDbConnection Property/Method Descriptions-->
  <DbConnection_InfoMessage>Evénement déclenché lorsque les messages arrivent de la source de données.</DbConnection_InfoMessage>
  <DbConnection_StateChange>Evénement déclenché lorsque la connexion change d'état.</DbConnection_StateChange>
  <DbConnection_State>ConnectionState indiquant que la connexion est ouverte ou fermée.</DbConnection_State>
  <!-- Data.Informix-->
  <!-- ArgumentException-->
  <IfxConnection_ConnectionStringTooLong>La chaîne de connexion a dépassé la longueur maximale admise (%0).</IfxConnection_ConnectionStringTooLong>
  <!-- SystemException-->
  <Ifx_UnknownSQLType>Type SQL inconnu - %0.</Ifx_UnknownSQLType>
  <Ifx_UnknownURTType>Type URT inconnu - %0.</Ifx_UnknownURTType>
  <Ifx_InvalidHandle>Descripteur incorrect</Ifx_InvalidHandle>
  <Ifx_UnsupportedCommandTypeTableDirect>Informix .NET Data Provider ne prend pas en charge CommandType.TableDirect</Ifx_UnsupportedCommandTypeTableDirect>
  <Ifx_NegativeArgument>Argument négatif incorrect</Ifx_NegativeArgument>
  <Ifx_InvalidArgument>Argument incorrect.</Ifx_InvalidArgument>
  <Ifx_CantSetPropertyOnOpenConnection>Impossible de définir une propriété sur une connexion ouverte.</Ifx_CantSetPropertyOnOpenConnection>
  <Ifx_UnsupportedIsolationLevel>isolationlevel non pris en charge - %0</Ifx_UnsupportedIsolationLevel>
  <Ifx_CantEnableConnectionpooling>%0 - impossible d'activer le regroupement de connexions...</Ifx_CantEnableConnectionpooling>
  <Ifx_CantAllocateEnvironmentHandle>%0 - impossible d'allouer un descripteur d'environnement.</Ifx_CantAllocateEnvironmentHandle>
  <Ifx_NotInTransaction>Ne se trouve pas dans une transaction</Ifx_NotInTransaction>
  <Ifx_UnknownSQLCType>Type SQL C inconnu - %0</Ifx_UnknownSQLCType>
  <Ifx_UnknownIfxType>Valeur d'énumération de type Informix incorrecte = %0.</Ifx_UnknownIfxType>
  <Ifx_ExceptionMessage>%0 [%1] %2</Ifx_ExceptionMessage>
  <Ifx_ExceptionNoInfoMsg>%0 - Aucune information d'erreur disponible</Ifx_ExceptionNoInfoMsg>
  <IfxCommandBuilder_DataAdapter>DataAdapter pour lequel des IfxCommands sont générées automatiquement</IfxCommandBuilder_DataAdapter>
  <IfxCommandBuilder_QuotePrefix>Caractère utilisé dans une commande de texte comme guillemet ouvrant pour les identificateurs délimités contenant des caractères spéciaux.</IfxCommandBuilder_QuotePrefix>
  <IfxCommandBuilder_QuoteSuffix>Caractère utilisé dans une commande de texte comme guillemet fermant pour les identificateurs délimités contenant des caractères spéciaux.</IfxCommandBuilder_QuoteSuffix>
  <IfxParameter_IfxType>Type natif de paramètre.</IfxParameter_IfxType>
  <!--;; SQLServer.SQLServerDataReader-->
  <!-- NotSupportedException-->
  <ADP_NonSeqByteAccess>Tentative %2 incorrecte au niveau de dataIndex '%0'. Avec CommandBehavior.SequentialAccess, vous pouvez lire uniquement à partir de dataIndex '%1'.</ADP_NonSeqByteAccess>
  <!--;; DbCommand Property/Method Descriptions-->
  <DbCommand_CommandText>Texte de la commande à exécuter.</DbCommand_CommandText>
  <DbCommand_CommandTimeout>Délai d'attente pour l'exécution de la commande.</DbCommand_CommandTimeout>
  <DbCommand_CommandType>Interprétation du texte de la commande.</DbCommand_CommandType>
  <DbCommand_Connection>Connexion utilisée par la commande.</DbCommand_Connection>
  <DbCommand_Parameters>Collection de paramètres.</DbCommand_Parameters>
  <DbCommand_Transaction>Transaction utilisée par la commande.</DbCommand_Transaction>
  <DbCommand_UpdatedRowSource>Avec DataAdapter.Update, mode d'application des résultats au DataRow en cours.</DbCommand_UpdatedRowSource>
  <!--;;-->
  <!--;; XXX Connection Property/Method Descriptions-->
  <IfxConnection_ConnectionString>Informations utilisées pour la connexion à une source de données.</IfxConnection_ConnectionString>
  <IfxConnection_ConnectionTimeout>Valeur de délai de connexion en cours, non paramétrable dans la chaîne de connexion.</IfxConnection_ConnectionTimeout>
  <IfxConnection_Database>Valeur de catalogue de source de données en cours, 'Database=X' dans la chaîne de connexion.</IfxConnection_Database>
  <IfxConnection_DataSource>Source de données en cours, 'Server=X' dans la chaîne de connexion.</IfxConnection_DataSource>
  <IfxConnection_Driver>Pilote Informix en cours.</IfxConnection_Driver>
  <IfxConnection_ServerVersion>Version du serveur auquel accède le pilote Informix.</IfxConnection_ServerVersion>
  <IfxConnection_ServerType>Type du serveur auquel accède le pilote Informix.</IfxConnection_ServerType>
  <!--;; DbDataAdapter Property/Method Descriptions-->
  <DbDataAdapter_DeleteCommand>Utilisée lors de l'opération Update sur les lignes supprimées dans DataSet.</DbDataAdapter_DeleteCommand>
  <DbDataAdapter_InsertCommand>Utilisée lors de l'opération Update sur les nouvelles lignes dans DataSet.</DbDataAdapter_InsertCommand>
  <DbDataAdapter_SelectCommand>Utilisée pour l'opération Fill/FillSchema.</DbDataAdapter_SelectCommand>
  <DbDataAdapter_UpdateCommand>Utilisée lors de l'opération Update sur les lignes modifiées dans DataSet.</DbDataAdapter_UpdateCommand>
  <!--;; XXX Parameter Property/Method Descriptions-->
  <DataParameter_DbType>Type générique de paramètre.</DataParameter_DbType>
  <DataParameter_Direction>Paramètre d'entrée, de sortie ou bidirectionnel.</DataParameter_Direction>
  <DataParameter_IsNullable>propriété de phase de conception utilisée pour la génération de code fortement typée.</DataParameter_IsNullable>
  <DataParameter_ParameterName>Nom du paramètre.</DataParameter_ParameterName>
  <DataParameter_SourceColumn>Avec DataAdapter.Update, nom de la colonne source utilisée pour retrouver DataSetColumn dans ColumnMappings. Permet de copier une valeur entre le paramètre et une ligne de données.</DataParameter_SourceColumn>
  <DataParameter_SourceVersion>Avec DataAdapter.Update (UpdateCommand uniquement), version de la valeur DataRow utilisée pour mettre à jour la source de données.</DataParameter_SourceVersion>
  <DataParameter_Value>Valeur du paramètre.</DataParameter_Value>
  <DbDataParameter_Precision>Pour les types BD DECIMAL, NUMERIC, VARNUMERIC.</DbDataParameter_Precision>
  <DbDataParameter_Scale>Pour les types BD DECIMAL, NUMERIC, VARNUMERIC.</DbDataParameter_Scale>
  <DbDataParameter_Size>Taille des types de données de longueur variable (chaîne et tableau).</DbDataParameter_Size>
  <IfxParameter_DirectionNotSupported>IBM Informix .Net Data Provider ne prend pas en charge les paramètres de sortie.</IfxParameter_DirectionNotSupported>
</IFMX_MSG_STRINGS>