analytics/informix/msg/ja_jp/IBM.Data.Informix.xml

<?xml version="1.0" encoding="Shift-JIS"?>
<IFMX_MSG_STRINGS>
  <!-- NOTE: don't use \", use ' instead-->
  <!-- NOTE: leave the [strings] alone-->
  <!-- These are the managed resources for IBM.Data.Informix.dll.  -->
  <DataCategory_Behavior>Behavior</DataCategory_Behavior>
  <DataCategory_Data>Data</DataCategory_Data>
  <DataCategory_Fill>Fill</DataCategory_Fill>
  <DataCategory_InfoMessage>InfoMessage</DataCategory_InfoMessage>
  <DataCategory_StateChange>StateChange</DataCategory_StateChange>
  <DataCategory_Update>Update</DataCategory_Update>
  <!--;; ConnectionStringPermission-->
  <ADP_NotAPermissionElement>「elem」は許可エレメントではありませんでした。</ADP_NotAPermissionElement>
  <ADP_InvalidXMLBadVersion>無効な XML です。バージョン 1 のエレメントのみ構文解析できます。</ADP_InvalidXMLBadVersion>
  <ADP_WrongType>タイプ %0 上で試行された操作のターゲットのタイプが不正です。</ADP_WrongType>
  <!--;; CommandBuilder-->
  <ADP_NoQuoteChange>[挿入]、[更新]、または [削除] コマンドの生成後は、QuotePrefix および QuoteSuffix プロパティを変更できません。</ADP_NoQuoteChange>
  <ADP_MissingSourceCommand>DataAdapter.SelectCommand プロパティを初期化する必要があります。</ADP_MissingSourceCommand>
  <ADP_MissingSourceCommandConnection>DataAdapter.SelectCommand.Connection プロパティを初期化する必要があります。</ADP_MissingSourceCommandConnection>
  <!--;; Data Provider Collection-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_CollectionUniqueValue>%0.%1 は固有である必要があります。「%2」はすでにコレクションに存在します。</ADP_CollectionUniqueValue>
  <ADP_CollectionIsNotParent>%1「%2」を持つ %0 は、すでに別の %3 に含まれています。</ADP_CollectionIsNotParent>
  <ADP_CollectionIsParent>%1「%2」を持つ %0 は、すでにこの %3 に含まれています。</ADP_CollectionIsParent>
  <ADP_CollectionRemoveInvalidObject>この %1 に含まれていない %0 の削除が試行されました。</ADP_CollectionRemoveInvalidObject>
  <!-- IndexOutOfRangeException-->
  <ADP_CollectionIndexInt32>Count=%2 であるこの %1 に対するインデックス %0 が無効です。</ADP_CollectionIndexInt32>
  <ADP_CollectionIndexString>%1「%2」を持つ %0 は、この %3 に含まれていません。</ADP_CollectionIndexString>
  <!-- InvalidCastException-->
  <ADP_CollectionNullValue>%0 は、非 NULL の %1 タイプのオブジェクトのみ受け入れます。</ADP_CollectionNullValue>
  <ADP_CollectionInvalidType>%0 は、%2 オブジェクトではなく、非 NULL の %1 タイプのオブジェクトのみ受け入れます。</ADP_CollectionInvalidType>
  <!--;; DataColumnMapping-->
  <!-- ArgumentNullException-->
  <ADP_NullDataTable>予期しない NULL DataTable 引数</ADP_NullDataTable>
  <!-- DataMappingException-->
  <ADP_ColumnSchemaExpression>DataColumn「%1」は算出列であるため、SourceColumn「%0」からの列マッピングが失敗しました。</ADP_ColumnSchemaExpression>
  <ADP_ColumnSchemaMismatch>%1 の SourceColumn「%0」および %3 の DataColumn「%2」は変換不可タイプが不一致です。</ADP_ColumnSchemaMismatch>
  <ADP_ColumnSchemaMissing1>SourceColumn「%1」への DataColumn「%0」が欠落しています。</ADP_ColumnSchemaMissing1>
  <ADP_ColumnSchemaMissing2>DataTable「%1」において SourceColumn「%2」への DataColumn「%0」が欠落しています。</ADP_ColumnSchemaMissing2>
  <!--;; DataColumnMappingsCollection-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSourceColumn>SourceColumn は空でない文字列にする必要があります。</ADP_InvalidSourceColumn>
  <!-- DataMappingException-->
  <ADP_MissingColumnMapping>「%0」への SourceColumn マッピングが欠落しています。</ADP_MissingColumnMapping>
  <!--;; DataAdapter-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidAction>%0 の計算値 %1 が無効です。</ADP_InvalidAction>
  <!--;; DataTableMapping-->
  <!-- ArgumentNullException-->
  <ADP_NullDataSet>予期しない NULL DataSet 引数。</ADP_NullDataSet>
  <!-- SystemException-->
  <ADP_MissingTableSchema>「%1」SourceTable への「%0」DataTable が欠落しています。</ADP_MissingTableSchema>
  <!--;; Adapter.DataTableMappingsCollection-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSourceTable>SourceTable は空でない文字列にする必要があります。</ADP_InvalidSourceTable>
  <!-- DataMappingException-->
  <ADP_MissingTableMapping>SourceTable マッピングが欠落しています:「%0」</ADP_MissingTableMapping>
  <!--;; IDbCommand-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidCommandType>CommandType の計算値 %0 は無効です。</ADP_InvalidCommandType>
  <ADP_InvalidUpdateRowSource>UpdateRowSource の計算値 %0 は無効です。</ADP_InvalidUpdateRowSource>
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_CommandTextRequired>%0: CommandText プロパティが初期化されていません</ADP_CommandTextRequired>
  <ADP_ConnectionRequired>%0: %1 プロパティが初期化されていません。</ADP_ConnectionRequired>
  <ADP_NoStoredProcedureExists>ストアド プロシジャ「%0」は存在しません。</ADP_NoStoredProcedureExists>
  <ADP_OpenConnectionRequired>%0 にはオープン接続が必要です。現在の接続状態は %1 です。</ADP_OpenConnectionRequired>
  <ADP_TransactionConnectionMismatch>トランザクション オブジェクトが接続オブジェクトと関連付けられていません。</ADP_TransactionConnectionMismatch>
  <ADP_TransactionRequired_Execute>コマンドに割り当てられた接続がローカル トランザクションを保留中である場合、実行するにはコマンドがトランザクション オブジェクトを所有している必要があります。コマンドのトランザクション プロパティが初期化されていません。</ADP_TransactionRequired_Execute>
  <ADP_TransactionCompleted>このコマンドに割り当てられるトランザクションは、もっともネストされた保留ローカル トランザクションである必要があります。</ADP_TransactionCompleted>
  <ADP_OpenReaderExists>この接続に関連付けられた、オープン状態の DataReader がすでに存在します。それを先にクローズする必要があります。</ADP_OpenReaderExists>
  <ADP_DeriveParametersNotSupported>%0 DeriveParameters は CommandType.StoredProcedure のみサポートし、CommandType.%1 はサポートしません</ADP_DeriveParametersNotSupported>
  <!--;; DbDataAdapter-->
  <!-- InvalidCastException-->
  <ADP_MissingSelectCommand>「%0」の呼出し前に、SelectCommand プロパティが初期化されていません。</ADP_MissingSelectCommand>
  <!--;; DbDataAdapter.FillSchema-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSchemaType>SchemaType 計算値 %0 は無効です。</ADP_InvalidSchemaType>
  <!-- System-->
  <ADP_FillSchemaRequiresSourceTableName>FillSchema: SourceTable 名に対して空でない文字列を予期しました。</ADP_FillSchemaRequiresSourceTableName>
  <!--;; DbDataAdapter.Fill-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidMaxRecords>MaxRecords 値 %0 が無効です。値は 0 以上である必要があります。</ADP_InvalidMaxRecords>
  <ADP_InvalidStartRecord>StartRecord 値 %0 が無効です。値は 0 以上である必要があります。</ADP_InvalidStartRecord>
  <!-- SystemException-->
  <ADP_FillRequiresSourceTableName>Fill: SourceTable 名に対して空でない文字列を予期しました。</ADP_FillRequiresSourceTableName>
  <ADP_FillChapterAutoIncrement>階層の章の列は AutoIncrement DataColumn にマップする必要があります。</ADP_FillChapterAutoIncrement>
  <!--;; DbDataAdapter.Update-->
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_UpdateRequiresSourceTable>更新時に TableMapping['%0'] または DataTable「%0」を検出できませんでした。</ADP_UpdateRequiresSourceTable>
  <ADP_InvalidUpdateStatus>無効な UpdateStatus: %0</ADP_InvalidUpdateStatus>
  <ADP_UpdateRequiresSourceTableName>更新: 空でない SourceTable 名を予期しました。</ADP_UpdateRequiresSourceTableName>
  <ADP_MissingTableMappingDestination>TableMapping.DataSetTable が「%0」の場合に TableMapping が欠落しています。</ADP_MissingTableMappingDestination>
  <ADP_UpdateRequiresCommandClone>更新するには、コマンド クローンが有効である必要があります。</ADP_UpdateRequiresCommandClone>
  <ADP_UpdateRequiresCommandSelect>更新中の自動 SQL 生成には有効な SelectCommand が必要です。</ADP_UpdateRequiresCommandSelect>
  <ADP_UpdateRequiresCommandInsert>新規行で DataRow コレクションを渡す場合、更新には有効な InsertCommand が必要です。</ADP_UpdateRequiresCommandInsert>
  <ADP_UpdateRequiresCommandUpdate>変更行で DataRow コレクションを渡す場合、更新には有効な UpdateCommand が必要です。</ADP_UpdateRequiresCommandUpdate>
  <ADP_UpdateRequiresCommandDelete>削除行で DataRow コレクションを渡す場合、更新には有効な DeleteCommand が必要です。</ADP_UpdateRequiresCommandDelete>
  <!-- SystemException-->
  <ADP_UpdateNullRow>dataRows[%0]。</ADP_UpdateNullRow>
  <ADP_UpdateNullRowTable>DataRow は DataTable に属しません。</ADP_UpdateNullRowTable>
  <ADP_UpdateMismatchRowTable>DataRow[%0] は DataRow[0] とは異なる DataTable に属します。</ADP_UpdateMismatchRowTable>
  <ADP_RowUpdateErrors>%0: エラーが発生しました。追加情報はありません。</ADP_RowUpdateErrors>
  <ADP_UpdateConcurrencyViolation>並行性違反: %0 は 0 レコードに影響を与えました。</ADP_UpdateConcurrencyViolation>
  <!-- WFCInvalidStateException-->
  <ADP_UpdateUnknownRowState>Adapter.Update: 予期しない DataRowStateEnum が発生しました: %0。</ADP_UpdateUnknownRowState>
  <!--;; : IDbCommand-->
  <ADP_InvalidCommandTimeout>CommandTimeout 値 %0 が無効です。値は 0 以上である必要があります。</ADP_InvalidCommandTimeout>
  <!--; InvalidOperationException-->
  <ADP_CommandIsActive>%0 は現在ビジー状態です %1。</ADP_CommandIsActive>
  <ADP_UninitializedParameterSize>パラメータ %0:「%1」タイプ: %2、サイズ プロパティに無効なサイズが指定されています: %3</ADP_UninitializedParameterSize>
  <ADP_PrepareParameterType>%0.Prepare では、すべてのパラメータに、明示的に設定されたタイプが必要です。</ADP_PrepareParameterType>
  <ADP_PrepareParameterSize>%0.Prepare では、すべての可変長パラメータに、明示的に設定された非ゼロのサイズが必要です。</ADP_PrepareParameterSize>
  <ADP_PrepareParameterScale>%0.Prepare では、タイプ「%1」のパラメータに、明示的に設定された精度とスケールが必要です。</ADP_PrepareParameterScale>
  <!--;; : IDbConnection-->
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_ClosedConnectionError>無効な操作です。接続がクローズされました。</ADP_ClosedConnectionError>
  <ADP_ConnectionAlreadyOpen>接続はすでにオープンです (状態 %0)。</ADP_ConnectionAlreadyOpen>
  <ADP_NoConnectionString>ConnectionString プロパティが初期化されていません。</ADP_NoConnectionString>
  <ADP_OpenConnectionPropertySet>接続中は、「%0」プロパティの変更は許可されません (状態 %1)。</ADP_OpenConnectionPropertySet>
  <ADP_EmptyDatabaseName>データベースには、NULL、空の文字列、または空白のみの文字列は指定できません。</ADP_EmptyDatabaseName>
  <ADP_InvalidConnectTimeoutValue>「Connect Timeout」値「%0」が無効です。値は 0 以上の整数である必要があります。</ADP_InvalidConnectTimeoutValue>
  <ADP_InvalidIsolationLevel>IsolationLevel 値 %0 が無効です。</ADP_InvalidIsolationLevel>
  <ADP_InvalidPersistSecurityInfo>「持続セキュリティ情報」の値「%0」が無効です。値は「true」または「false」のブール値である必要があります。</ADP_InvalidPersistSecurityInfo>
  <ADP_PoolFull>接続プールが、最大接続数に達しました。</ADP_PoolFull>
  <!--;;; : DBDataReader-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSourceBufferIndex>無効なソース バッファ (サイズ %0) オフセット: %1</ADP_InvalidSourceBufferIndex>
  <ADP_InvalidDestinationBufferIndex>無効なデスティネーション バッファ (サイズ %0) オフセット: %1</ADP_InvalidDestinationBufferIndex>
  <!-- InvalidCast-->
  <ADP_DataReaderNoData>行/列にデータがありません。</ADP_DataReaderNoData>
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_DataReaderClosed>リーダのクローズ時の %0 に対する無効な試行です。</ADP_DataReaderClosed>
  <!--;;; : DbDataStream-->
  <ADP_StreamClosed>ストリームのクローズ時の %0 に対する無効な試行です。</ADP_StreamClosed>
  <!--;; : DbDataAdapter-->
  <ADP_DynamicSQLJoinUnsupported>動的 SQL の生成は、複数の基本表ではサポートされません。</ADP_DynamicSQLJoinUnsupported>
  <ADP_DynamicSQLNoTableInfo>動的 SQL 生成は、基本表情報を戻さない SelectCommand ではサポートされません。</ADP_DynamicSQLNoTableInfo>
  <ADP_DynamicSQLNoKeyInfo>%0 の動的 SQL 生成は、キー列情報を戻さない SelectCommand ではサポートされません。</ADP_DynamicSQLNoKeyInfo>
  <ADP_DynamicSQLReadOnly>%0 の動的 SQL 生成は、変更列を戻さない SelectCommand ではサポートされません。</ADP_DynamicSQLReadOnly>
  <ADP_DynamicSQLNestedQuote>動的 SQL 生成は、QuotePrefix または QuoteSuffic 文字「%1」を含む表名「%0」ではサポートされません。</ADP_DynamicSQLNestedQuote>
  <ADP_NonSequentialColumnAccess>列の序数「%0」からの読取り試行が無効です。CommandBehavior.SequentialAccess を使用する場合は、序数「%1」以上の列からの読取りのみ可能です。</ADP_NonSequentialColumnAccess>
  <!--;; : IDataParameter-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidDataRowVersion>%0: DataRow バージョン計算値: %1 が無効です。</ADP_InvalidDataRowVersion>
  <ADP_InvalidParameterDirection>「%1」パラメータの出力先「%0」が無効です。</ADP_InvalidParameterDirection>
  <ADP_InvalidDataType>パラメータ (parameter) 型 %0 が無効です。</ADP_InvalidDataType>
  <ADP_UnknownDataType>DbType %0 から既存の %1 へのマッピングが存在しません。</ADP_UnknownDataType>
  <ADP_UnknownDataTypeCode>DataType %0 の不明な TypeCode %0 を処理できません。</ADP_UnknownDataTypeCode>
  <ADP_InvalidSizeValue>パラメータのサイズ値「%0」が無効です。値は 0 以上である必要があります。</ADP_InvalidSizeValue>
  <ADP_WhereClauseUnspecifiedValue>SourceColumn「%1」を使用した自動生成 WHERE 節内に含まれる Parameter['%0'] において、未指定の既存値が列「%2」の DataRow に存在します。</ADP_WhereClauseUnspecifiedValue>
  <ADP_TruncatedBytes>エラー: %0 の長さまでバイト配列が切捨てられます。</ADP_TruncatedBytes>
  <ADP_TruncatedString>エラー: 文字列の切捨て: 最大 %0、len</ADP_TruncatedString>
  <!--;;; : IDbTransaction-->
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_ParallelTransactionsNotSupported>%0 は並列トランザクションをサポートしません。</ADP_ParallelTransactionsNotSupported>
  <ADP_TransactionZombied>この %0 は完了しました。以降は使用できません。</ADP_TransactionZombied>
  <!--;; : IDbConnection Property/Method Descriptions-->
  <DbConnection_InfoMessage>DataSource からのメッセージ到着時に起動するイベントです。</DbConnection_InfoMessage>
  <DbConnection_StateChange>接続の状態変更時に起動するイベントです。</DbConnection_StateChange>
  <DbConnection_State>ConnectionState は、接続がオープンであるかクローズであるかを示します。</DbConnection_State>
  <!-- Data.Informix-->
  <!-- ArgumentException-->
  <IfxConnection_ConnectionStringTooLong>接続文字列が最大許容長 %0 を超えています。</IfxConnection_ConnectionStringTooLong>
  <!-- SystemException-->
  <Ifx_UnknownSQLType>不明な SQL タイプ - %0。</Ifx_UnknownSQLType>
  <Ifx_UnknownURTType>不明な URT タイプ - %0。</Ifx_UnknownURTType>
  <Ifx_InvalidHandle>無効なハンドル</Ifx_InvalidHandle>
  <Ifx_UnsupportedCommandTypeTableDirect>Informix .NET Data Provider は CommandType.TableDirect をサポートしません</Ifx_UnsupportedCommandTypeTableDirect>
  <Ifx_NegativeArgument>無効な負の引数</Ifx_NegativeArgument>
  <Ifx_InvalidArgument>無効な引数</Ifx_InvalidArgument>
  <Ifx_CantSetPropertyOnOpenConnection>オープン接続にプロパティを設定できません。</Ifx_CantSetPropertyOnOpenConnection>
  <Ifx_UnsupportedIsolationLevel>サポートされない排他レベル - %0</Ifx_UnsupportedIsolationLevel>
  <Ifx_CantEnableConnectionpooling>%0 - 接続プールを有効化できません...</Ifx_CantEnableConnectionpooling>
  <Ifx_CantAllocateEnvironmentHandle>%0 - 環境ハンドルを割り当てることができません。</Ifx_CantAllocateEnvironmentHandle>
  <Ifx_NotInTransaction>トランザクション中ではありません</Ifx_NotInTransaction>
  <Ifx_UnknownSQLCType>不明な SQL C タイプ - %0</Ifx_UnknownSQLCType>
  <Ifx_UnknownIfxType>Informix タイプ計算値 %0 が無効です。</Ifx_UnknownIfxType>
  <Ifx_ExceptionMessage>%0 [%1] %2</Ifx_ExceptionMessage>
  <Ifx_ExceptionNoInfoMsg>%0 - エラー情報はありません</Ifx_ExceptionNoInfoMsg>
  <IfxCommandBuilder_DataAdapter>IfxCommands を自動的に生成する DataAdapter</IfxCommandBuilder_DataAdapter>
  <IfxCommandBuilder_QuotePrefix>テキスト コマンドにおいて、特殊文字を含む識別子を囲む開始引用符として使用される文字。</IfxCommandBuilder_QuotePrefix>
  <IfxCommandBuilder_QuoteSuffix>テキスト コマンドにおいて、特殊文字を含む識別子を囲む終了引用符として使用される文字。</IfxCommandBuilder_QuoteSuffix>
  <IfxParameter_IfxType>パラメータ固有タイプです。</IfxParameter_IfxType>
  <!--;; SQLServer.SQLServerDataReader-->
  <!-- NotSupportedException-->
  <ADP_NonSeqByteAccess>dataIndex「%0」における無効な試行 %2 です。CommandBehavior.SequentialAccess を使用する場合、「%1」以上の dataIndex からの読取りのみ可能です。</ADP_NonSeqByteAccess>
  <!--;; DbCommand Property/Method Descriptions-->
  <DbCommand_CommandText>実行するコマンド テキストです。</DbCommand_CommandText>
  <DbCommand_CommandTimeout>コマンド実行の待ち時間です。</DbCommand_CommandTimeout>
  <DbCommand_CommandType>CommandText の解釈方法です。</DbCommand_CommandType>
  <DbCommand_Connection>コマンドが使用する接続です。</DbCommand_Connection>
  <DbCommand_Parameters>パラメータ コレクションです。</DbCommand_Parameters>
  <DbCommand_Transaction>コマンドが使用するトランザクションです。</DbCommand_Transaction>
  <DbCommand_UpdatedRowSource>DataAdapter.Update が使用する場合、コマンド実行結果の現行 DataRow への適用方法を示します。</DbCommand_UpdatedRowSource>
  <!--;;-->
  <!--;; XXX Connection Property/Method Descriptions-->
  <IfxConnection_ConnectionString>データ ソースへの接続に使用される情報です。</IfxConnection_ConnectionString>
  <IfxConnection_ConnectionTimeout>現行接続のタイムアウト値です。ConnectionString には設定できません。</IfxConnection_ConnectionTimeout>
  <IfxConnection_Database>接続文字列内の現行データ ソースのカタログ値「Database=X」です。</IfxConnection_Database>
  <IfxConnection_DataSource>接続文字列内の現行データ ソース「Server=X」です。</IfxConnection_DataSource>
  <IfxConnection_Driver>現行の Informix ドライバです。</IfxConnection_Driver>
  <IfxConnection_ServerVersion>Informix ドライバがアクセスするサーバのバージョンです。</IfxConnection_ServerVersion>
  <IfxConnection_ServerType>Informix ドライバがアクセスするサーバのタイプです。</IfxConnection_ServerType>
  <!--;; DbDataAdapter Property/Method Descriptions-->
  <DbDataAdapter_DeleteCommand>DataSet 内の削除行の更新中に使用。</DbDataAdapter_DeleteCommand>
  <DbDataAdapter_InsertCommand>DataSet 内の新規行の更新中に使用。</DbDataAdapter_InsertCommand>
  <DbDataAdapter_SelectCommand>Fill/FillSchema 中に使用。</DbDataAdapter_SelectCommand>
  <DbDataAdapter_UpdateCommand>DataSet 内の変更行の更新中に使用。</DbDataAdapter_UpdateCommand>
  <!--;; XXX Parameter Property/Method Descriptions-->
  <DataParameter_DbType>パラメータ汎用タイプです。</DataParameter_DbType>
  <DataParameter_Direction>入力、出力、または双方向パラメータです。</DataParameter_Direction>
  <DataParameter_IsNullable>strongly typed コード生成に使用される設定時間のプロパティです。</DataParameter_IsNullable>
  <DataParameter_ParameterName>パラメータ名です。</DataParameter_ParameterName>
  <DataParameter_SourceColumn>DataAdapter.Update が使用する場合、ColumnMappings 内で DataSetColumn 名の検索に使用されるコピー元の列名です。これは、パラメータとデータ行の間で値をコピーするのに使用されます。</DataParameter_SourceColumn>
  <DataParameter_SourceVersion>DataAdapter.Update (UpdateCommand のみ) が使用する場合、データ ソースの更新に使用される DataRow 値のバージョンです。</DataParameter_SourceVersion>
  <DataParameter_Value>パラメータ値です。</DataParameter_Value>
  <DbDataParameter_Precision>10 進数、数値、varnumeric DBTypes 用です。</DbDataParameter_Precision>
  <DbDataParameter_Scale>10 進数、数値、varnumeric DBTypes 用です。</DbDataParameter_Scale>
  <DbDataParameter_Size>可変長のデータ型 (文字列および配列) のサイズです。</DbDataParameter_Size>
  <IfxParameter_DirectionNotSupported>IBM Informix .Net Data Provider は、出力パラメータをサポートしません。</IfxParameter_DirectionNotSupported>
</IFMX_MSG_STRINGS>