analytics/informix/msg/zh_tw/ifxvsmsg.xml

<?xml version="1.0" encoding="big5"?>
<NLS_STRINGS>
	<!--  To Developers:
		Please refer to the document NLS.doc under NLS Development Integration API in the
		team room for detail description of the API and how this xml file is used. But in
		short:

		put your strings in the following fomat:
	
			<YOUR_STRING_ID_1>your string  goes here</YOUR_STRING_ID_1>

		Where YOUR_STRING_ID_1 is the name of your token ID for the string.
		For text substitution use %1, %2, %3, etc.
		The location of this file (for en-US locale) is sqllib\msg\en-US, and make sure
		either the top level directory of sqllib\msg\en-US is in your system PATH environment or
		the env variable DB2PATH points to your sqllib directory  -->

	<!--  To Translators:

		I) Encoding
			Although most (if not all) XML editors automatically insert the proper 
			encoding data in the XML prolog section of the db2vsnls.xml, it is beneficial 
			for the translators to note the following:


			For European/Unicode languages the xml prolog must be:
				<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> 

			For Japanese the xml prolog must be:
				<?xml version="1.0" encoding="Shift-JIS" ?> 

			For Chinese the xml prolog must be one of the following:

				Traditional Chinese
					<?xml version="1.0" encoding="Big5" ?> 
				Simplified Chinese
					<?xml version="1.0" encoding="GB2312" ?> 
			
		II) String substitution
			Please note that the tokens %1, %2, %3, etc. appearing in strings are 
                        placeholders for  text substitutions. So for example:
				Hello my name is %1 and I work at %2
			Above string indicates that at runtime the caller will pass
			a name to be replaced in place of %1, and a location name to replace
			%2. So for example in this
			case the program will pass the string "John" and "SVL" the returned
			string would be "Hello my name is John and I work at SVL".
	-->

<!-- NLS special section -->
<!-- This is the font that will be used in the locale specific GUI -->
<!-- For en_US, it is Name=Arial, Size=8. -->

<NLS_FONT_NAME>新細明體</NLS_FONT_NAME>
<NLS_FONT_SIZE>9</NLS_FONT_SIZE>

<!-- End of special NLS section -->

<!--  Generic messages  -->
<GENERAL_NEXT_LABEL>下一步(&amp;N)</GENERAL_NEXT_LABEL>
<GENERAL_FINISH_LABEL>完成(&amp;F)</GENERAL_FINISH_LABEL>
<GENERAL_BACK_LABEL>上一步(&amp;B)</GENERAL_BACK_LABEL>
<CTL_ADD_BTN_LBL_TEXT>新增(&amp;A)</CTL_ADD_BTN_LBL_TEXT>
<CTL_REMOVE_BTN_LBL_TEXT>移除(&amp;R)</CTL_REMOVE_BTN_LBL_TEXT>
<YES_KEYWORD>是</YES_KEYWORD>
<NO_KEYWORD>否</NO_KEYWORD>
<BTN_HELP_TEXT>說明(&amp;H)</BTN_HELP_TEXT>
<BTN_CANCEL_TEXT>取消(&amp;C)</BTN_CANCEL_TEXT>
<BTN_OK_TEXT>確定(&amp;O)</BTN_OK_TEXT>
<CTL_EXTERNAL_NAME>外部名稱(&amp;X)</CTL_EXTERNAL_NAME>
<IBM_GENERAL_HELP_TITLE_DESC>Informix Visual Studio 說明 - IBM Corporation</IBM_GENERAL_HELP_TITLE_DESC>




<!--  Help registration utility log strings  -->
<HLP_OPENING_FILE>開啟 XML 說明登錄說明檔案：</HLP_OPENING_FILE>
<ERR_TITLE>Informix 說明登錄錯誤</ERR_TITLE>
<HLP_REGISTERING_NAMESPACE>登錄集合：</HLP_REGISTERING_NAMESPACE> 
<HLP_REGISTERING_TITLES>登錄標題：</HLP_REGISTERING_TITLES>
<HLP_FIX_THE_PROBLEMS>請修正下列問題並重試！</HLP_FIX_THE_PROBLEMS>
<HLP_FIX_TITLE>登錄失敗</HLP_FIX_TITLE>
<HLP_REG_STARTING>Informix 說明登錄檔案程序啟動：</HLP_REG_STARTING>
<HLP_NAMESPACE_EXTRACTED>名稱空間：</HLP_NAMESPACE_EXTRACTED>
<HLP_COLLECTION_EXTRACTED>集合檔案：</HLP_COLLECTION_EXTRACTED>
<HLP_TITLE_EXTRACTED>標題檔案：</HLP_TITLE_EXTRACTED>
<HLP_FILTER_TITLE>過濾器標題：</HLP_FILTER_TITLE>
<HLP_FILTER_ATTRIBUTES>過濾器屬性：</HLP_FILTER_ATTRIBUTES>
<HLP_FILTER_VALUES>過濾值：</HLP_FILTER_VALUES> 
<HLP_REMOVING_NAME_SPACE>移除名稱空間：</HLP_REMOVING_NAME_SPACE>
<ERR_REG_FAILED>...嚴重錯誤.....程序失敗！請儲存日誌檔，並且聯絡客戶支援中心：</ERR_REG_FAILED>
<HLP_LOCALE>環境語言：</HLP_LOCALE>
<HLP_DIVIDER>============================================================</HLP_DIVIDER>						
<HLP_EXTRACTING_FILTERS>讀取過濾器...</HLP_EXTRACTING_FILTERS>
<HLP_EXTRACTING_COLLECTIONS>讀取集合...</HLP_EXTRACTING_COLLECTIONS>
<HLP_EXTRACTING_TITLES>讀取標題...</HLP_EXTRACTING_TITLES>
<HLP_COMPLETED_WITH_SUCCESS>Informix-VS .NET 說明整合已順利完成！</HLP_COMPLETED_WITH_SUCCESS>
<HLP_TITLEFILE_EXTRACTED>標題說明檔解壓縮：</HLP_TITLEFILE_EXTRACTED>
<HLP_TITLEINDEX_EXTRACTED>標題說明索引檔解壓縮：</HLP_TITLEINDEX_EXTRACTED> 
<HLP_TITLE_ID_EXTRACTED>標題 ID 解壓縮：</HLP_TITLE_ID_EXTRACTED>
<HLP_DESCRIPTION_EXTRACTED>說明解壓縮：</HLP_DESCRIPTION_EXTRACTED>
<HLP_EXTRACTING_PLUGINS>讀取外掛程式</HLP_EXTRACTING_PLUGINS>
<HLP_PARENT_NAMESPACE_EXTRACTED>讀取母項名稱空間：</HLP_PARENT_NAMESPACE_EXTRACTED>
<HLP_CHILD_NAMESPACE_EXTRACTED>讀取子項名稱空間：</HLP_CHILD_NAMESPACE_EXTRACTED>
<HLP_HXAFILE_NAME_EXTRACTED>讀取子項 HxA 檔案：</HLP_HXAFILE_NAME_EXTRACTED>
<HLP_HXTFILE_NAME_EXTRACTED>讀取子項 HxT 檔案：</HLP_HXTFILE_NAME_EXTRACTED>
<HLP_REGISTERING_PLUGINS>登錄外掛程式：</HLP_REGISTERING_PLUGINS>
<HLP_UNREG_COMPLETED_WITH_SUCCESS>已順利移除說明！</HLP_UNREG_COMPLETED_WITH_SUCCESS>
<HLP_UNREGISTERATION_FOR_REGISTER>啟動新建登錄前先移除...</HLP_UNREGISTERATION_FOR_REGISTER>
<HLP_UNREGISTERING_PLUGINS>移除外掛程式：</HLP_UNREGISTERING_PLUGINS>
<HLP_UNREGISTERING_TITLES>移除標題說明：</HLP_UNREGISTERING_TITLES>
<ERR_INVALID_SWITCH>使用方式：-u 可取消登錄，-r 可登錄</ERR_INVALID_SWITCH>
<ERR_TITLE_ERROR>無效的命令參數</ERR_TITLE_ERROR>
<HLP_STARTING_REMOVAL>Informix 說明移除程序啟動：</HLP_STARTING_REMOVAL>
<HLP_UNREGISTERING_FILTERS>移除過濾器：</HLP_UNREGISTERING_FILTERS>
<HLP_REGISTERING_FILTERS>登錄過濾器：</HLP_REGISTERING_FILTERS>
<HLP_WARNING_NO_FILT_NAMESPACE>警告：過濾器名稱空間不存在：</HLP_WARNING_NO_FILT_NAMESPACE>
<HLP_WARNING_NO_PLUGP_NAMESPACE>警告：外掛程式母項名稱空間不存在：</HLP_WARNING_NO_PLUGP_NAMESPACE>
<HLP_WARNING_NO_PLUGC_NAMESPACE>警告：外掛程式子項名稱空間不存在：</HLP_WARNING_NO_PLUGC_NAMESPACE> 
<HLP_WARNING_NO_TITLE_NAMESPACE>警告：標題名稱空間不存在：</HLP_WARNING_NO_TITLE_NAMESPACE>
<ERR_DUP_COL>錯誤：發現重複的 COLLECTION 登錄：</ERR_DUP_COL> 
<ERR_DUP_TITLE>錯誤：發現重複的 TITLE 登錄：</ERR_DUP_TITLE>
<ERR_DUP_PLUGIN>錯誤：發現重複的 PLUGIN 登錄：</ERR_DUP_PLUGIN> 
<ERR_DUP_FILTER>錯誤：發現重複的 FILTER 登錄：</ERR_DUP_FILTER>
<ERR_INVALID_NAMESPACE>錯誤：沒有偵測到任何名稱空間，或是偵測到無效的名稱空間</ERR_INVALID_NAMESPACE>
<ERR_INVALID_COLFILE>錯誤：沒有偵測到集合檔案，或是偵測到無效的集合檔案</ERR_INVALID_COLFILE>
<ERR_INVALID_COLDESC>錯誤：沒有提供集合的說明</ERR_INVALID_COLDESC>
<ERR_INVALID_TITLENS>錯誤：沒有提供標題的名稱空間</ERR_INVALID_TITLENS>
<ERR_INVALID_TITLEFILE>錯誤：沒有提供標題說明檔的名稱</ERR_INVALID_TITLEFILE>
<ERR_INVALID_TITLEID>錯誤：沒有提供標題 ID</ERR_INVALID_TITLEID>
<ERR_INVALID_PLUGNS>錯誤：沒有提供外掛程式的母項名稱空間</ERR_INVALID_PLUGNS>
<ERR_INVALID_PLUGCNS>錯誤：沒有提供外掛程式的子項名稱空間</ERR_INVALID_PLUGCNS>
<ERR_INVALID_PLUGHXA>錯誤：沒有指定外掛程式的 HXA 檔</ERR_INVALID_PLUGHXA>
<ERR_INVALID_FILTERNS>錯誤：沒有指定過濾器的名稱空間</ERR_INVALID_FILTERNS>
<ERR_INVALID_FILTERTITLE>錯誤：沒有指定過濾器的標題 ID</ERR_INVALID_FILTERTITLE>
<ERR_INVALID_FILTERVALUE>錯誤：沒有指定過濾器查詢的過濾值</ERR_INVALID_FILTERVALUE>
<ERR_INVALID_FILTERATTR>錯誤：沒有指定過濾器查詢的過濾器屬性</ERR_INVALID_FILTERATTR>
<HLP_WARNING_UNREG>沒有要移除的項目 -- 程序正常，沒有偵測到錯誤： -- </HLP_WARNING_UNREG>
<HLP_WARNING_REG_NOTOK>無法登錄：</HLP_WARNING_REG_NOTOK>
<HLP_WARNING_TITLE_UNREG>無法執行「移除過濾器」：沒有要移除的項目 - 程序正常：</HLP_WARNING_TITLE_UNREG>
<HLP_TITLE_WARNING_REG>無法登錄標題：程序正常：</HLP_TITLE_WARNING_REG> 
<HLP_FILT_WARNING>無法執行「登錄過濾器」-- 程序正常：</HLP_FILT_WARNING>
<HLP_WARN_FLT_UNREG>無法執行「移除過濾器」-- 程序正常：</HLP_WARN_FLT_UNREG>

<!--  Code generation engine related strings  -->
<GENCODE_SETTING_CONN_STRING>將「DB 連線字串」設定為："%1"</GENCODE_SETTING_CONN_STRING>
<GENCODE_SETTING_UP_SELECT>將 SELECT 陳述式物件設定為 "%1" (資料庫 = "%2")</GENCODE_SETTING_UP_SELECT>
<GENCODE_ERR_NO_OPEN_PROJ>您必須開啟專案。</GENCODE_ERR_NO_OPEN_PROJ>
<GENCODE_ERR_NO_PROJ_TITLE>沒有可用的專案</GENCODE_ERR_NO_PROJ_TITLE>
<GENCODE_ERR_NO_CODE_MODEL>無法從文件取得程式碼模型</GENCODE_ERR_NO_CODE_MODEL>
<GENCODE_ERR_NO_CODE_MODELTITLE>無程式碼模型</GENCODE_ERR_NO_CODE_MODELTITLE>
<CODEGEN_CONN_VAR_DECL>%1 是用來處理 "%2" 連線的物件</CODEGEN_CONN_VAR_DECL>
<CODEGEN_SEL_CMND>Informix Select 命令物件是用來連結 %1 物件，以查詢 "%2"</CODEGEN_SEL_CMND>
<CODEGEN_DEL_CMND>Informix Delete 命令物件是用來連結 "%2" 的 %1 物件</CODEGEN_DEL_CMND>
<CODEGEN_INSERT_CMND>Informix Insert 命令物件是用來連結 %1 物件，以在 "%2" 資料庫內插入數值</CODEGEN_INSERT_CMND>
<CODEGEN_UPDATE_CMND>Informix Update 命令物件是用來連結 %1 物件，以更新資料庫 "%2"</CODEGEN_UPDATE_CMND>
<CODEGEN_DATA_ADATPER_CMND>%1 的資料配接器物件 (資料庫="%2")</CODEGEN_DATA_ADATPER_CMND>
<CODEGEN_INITIALIZERS>"%1" 之 Informix 命令物件 (資料庫 = "%2") 的起始設定表示式</CODEGEN_INITIALIZERS>
<GENCODE_SETTING_UP_INSERT>設定 "%1" 的 INSERT 陳述式物件 (資料庫 = "%2")</GENCODE_SETTING_UP_INSERT>
<GENCODE_SETTING_UP_UPDATE>設定 "%1" 的 UPDATE 陳述式物件 (資料庫 = "%2")</GENCODE_SETTING_UP_UPDATE>
<GENCODE_SETTING_UP_DELETE>設定 "%1" 的 DELETE 陳述式物件 (資料庫 = "%2")</GENCODE_SETTING_UP_DELETE>
<GENCODE_ADD_TO_INSERT_PARAM>在 Insert 命令 %2 中為每個 "%1" 的直欄建立登錄</GENCODE_ADD_TO_INSERT_PARAM>
<GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM>在 UPDATE SET 子句中為每個 "%1" 的直欄建立登錄</GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM>
<GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM2>現在請針對出現在 "%1" UPDATE 陳述式之 WHERE 子句中的所有直欄，執行相同的動作</GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM2>
<GENCODE_ADD_TO_DELETE_PARAM>針對出現在其 DELETE 陳述式之 WHERE 子句中，"%1" 的每一個直欄來建立登錄</GENCODE_ADD_TO_DELETE_PARAM>
<CODEGEN_COL_HAS_NO_KEYSEQ>直欄 %1 是主要鍵，但其 XML "COLUMN KEYSEQ" 節點上並沒有適合的數值！</CODEGEN_COL_HAS_NO_KEYSEQ>
<CODEGEN_DUP_COL_KEYSEQ_VALUE>發現重複的 KEYSEQ 號碼。%1 是重複的 KEYSEQ 直欄。</CODEGEN_DUP_COL_KEYSEQ_VALUE>
<CODEGEN_GENERAL_ERROR>一般錯誤：%1</CODEGEN_GENERAL_ERROR>
<CODEGEN_ERROR_TITLE>一般錯誤</CODEGEN_ERROR_TITLE>
<CODEGEN_NO_TABLE_NAME>建置 SELECT 陳述式期間沒有發現任何表格或檢視名稱。使用下列預設值：%1</CODEGEN_NO_TABLE_NAME>
<CODEGEN_EMPTY_STRING>空字串</CODEGEN_EMPTY_STRING>
<CODEGEN_SETUP_VARIABLES>宣告 "%1" 的命令物件 ===> 資料庫 "%2"</CODEGEN_SETUP_VARIABLES>
<CODEGEN_ALL_IDENTITY_COLUMNS>由於所有選取的 "%1" 直欄都是 IDENTITY 直欄，因此不會產生 Update 陳述式！</CODEGEN_ALL_IDENTITY_COLUMNS>
<CODEGEN_NO_COLUMNS_U>由於表格 %1 沒有直欄，因此不會產生 UPDATE 或 DELETE 陳述式！</CODEGEN_NO_COLUMNS_U>
<CODEGEN_NO_COLUMNS_I>由於表格 %1 沒有直欄，因此不會產生 INSERT 或 SELECT 陳述式！</CODEGEN_NO_COLUMNS_I>
<CODEGEN_ALL_IDENTITY_I_COLUMNS>由於所有選取的 %1 直欄都是 IDENTITY 直欄，因此不會產生 Insert 陳述式！</CODEGEN_ALL_IDENTITY_I_COLUMNS>
<CODEGEN_SETUP_VARIABLES_SP>宣告 %1 的 Informix Command 變數："%2" (資料庫 = "%3")</CODEGEN_SETUP_VARIABLES_SP>
<CODEGEN_STORED_PROC>程序</CODEGEN_STORED_PROC>
<CODEGEN_INITIALIZERS_SP>個體化 %1 的 SQL Informix 命令："%2" (資料庫="%3")</CODEGEN_INITIALIZERS_SP>
<CODEGEN_UDF_PROC>函數</CODEGEN_UDF_PROC>
<CODEGEN_IBM_ADO_GENCODE>IBM ADO 產生的程式碼</CODEGEN_IBM_ADO_GENCODE>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_0>附註：IBM Informix ADO 引擎需要下列呼叫。</CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_0>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_1>附註：IBM Informix ADO 引擎需要下列程序。</CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_1>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_2>可以使用 Windows Form Designer 來修改。</CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_2>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_3>請勿使用程式碼編輯器來修改。</CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_3>

<!--  Command Text Editor  -->
<NMP_DB2CMD_PAGE_LBL>SQL</NMP_DB2CMD_PAGE_LBL>
<NMP_DB2PARAM_PAGE_LBL>參數</NMP_DB2PARAM_PAGE_LBL>
<NMP_DB2CMD_CLEAR_BTN_PAGE_LBL>清除(&amp;L)</NMP_DB2CMD_CLEAR_BTN_PAGE_LBL>
<DB2CMD_DLG_CNCL_BTN_LABEL>取消(&amp;C)</DB2CMD_DLG_CNCL_BTN_LABEL>
<DB2CMD_DLG_HELP_BTN_LABEL>說明(&amp;H)</DB2CMD_DLG_HELP_BTN_LABEL>
<DB2CMD_DLG_OK_BTN_LABEL>確定(&amp;O)</DB2CMD_DLG_OK_BTN_LABEL>
<DB2CMD_DLG_TITLE_LABEL>IBM Informix 命令文字編輯器</DB2CMD_DLG_TITLE_LABEL>


<!--  Data Adapter Wizard  -->
<NM_DAWIZARD_TITLE>Informix Data Adapter 配置精靈</NM_DAWIZARD_TITLE>
<NMP_DAWIZARD_WELCOME_INTRO>歡迎使用 Informix Data Adapter 配置精靈</NMP_DAWIZARD_WELCOME_INTRO>
<NMP_DAWIZARD_WELCOME_DESC>本精靈將幫助您指定連線資訊，以及指定 Informix Data Adapter 用來選取、更新、刪除及插入資料庫記錄的命令。若要順利完成這個精靈，需視您在資料庫中所擁有的權限而定。</NMP_DAWIZARD_WELCOME_DESC>
<NMP_DAWIZARD_WELCOME_CLICK>若要繼續執行，請按一下「下一步」</NMP_DAWIZARD_WELCOME_CLICK>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CAPTION>Informix 資料連線</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DESC>為了載入和更新資料，Informix Data Adapter 將使用此資料庫連線資訊。</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DETAIL_DESC>請從下拉列示中選取資料連線。此列示包括目前在 IBM Explorer 中的資料連線。若您要新增連線，請按一下「新建連線」。Informix Data Adapter 將使用指定的資料庫連線資訊，來載入及更新資料。</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DETAIL_DESC>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CONCOMBO_DESC>資料連線</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CONCOMBO_DESC>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_NEWCON_BTN_LBL>新建連線(&amp;E)...</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_NEWCON_BTN_LBL>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_TITLEBAR>步驟 1</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_CAPTION>SQL 陳述式選項</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC>Informix Data Adapter 將使用 SQL Insert、Update 及 Delete 陳述式，來更新資料來源。</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_COMMANDOBJECTS>命令物件</IFX_DAWIZARD_COMMANDOBJECTS>
<IFX_DAWIZARD_COMMANDTYPE>命令類型</IFX_DAWIZARD_COMMANDTYPE>
<IFX_DAWIZARD_TEXT_SQLSTATEMENTS>文字 (SQL 陳述式)</IFX_DAWIZARD_TEXT_SQLSTATEMENTS>
<IFX_DAWIZARD_STOREDPROC>預存程序</IFX_DAWIZARD_STOREDPROC>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_TITLEBAR>步驟 2</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC_DETAIL>若您是使用 Informix Data Adapter 來更新資料來源，精靈將可以產生 INSERT、UPDATE 和 DELETE 陳述式。精靈還會提示您完成產生的陳述式，以進一步修改和最佳化所需的步驟。Informix Data Adapter 將使用 SQL INSERT、UPDATE、和 DELETE 陳述式，來更新資料來源。</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC_DETAIL>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENUPDATE>產生 SQL UPDATE 陳述式(&amp;U)</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENUPDATE>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENINSERT>產生 SQL INSERT 陳述式(&amp;I)</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENINSERT>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENDELETE>產生 SQL DELETE 陳述式(&amp;D)</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENDELETE>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENSELECT>產生 SQL SELECT 陳述式(&amp;S)</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENSELECT>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_CAPTION>SQL SELECT 陳述式</NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_DESC>Informix Data Adapter 將使用指定的 SELECT 陳述式，來將資料載入資料集裡，並且產生 INSERT、UPDATE 及 DELETE 陳述式。</NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_TITLEBAR>步驟 3</NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_DB2PARAM_BTN_LBL>參數(&amp;P)...</NMP_DAWIZARD_DB2PARAM_BTN_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>SQL SELECT 陳述式(&amp;S)</NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARY_CAPTION>摘要</NMP_DAWIZARD_SUMMARY_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_DESC>您指定的資料配接器設定值會在此彙總。當您按一下「完成」，精靈將配置資料配接器。</NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_LBL>精靈將會執行下列作業，以配置資料配接器。</NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_LBL>
<NMP_DAWIZARD_DB2AUTO_GENBTN_LBL>產生(&amp;G)</NMP_DAWIZARD_DB2AUTO_GENBTN_LBL>
<NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_CAPTION>SQL INSERT 陳述式</NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_DESC>使用 INSERT 陳述式來新增資料來源的資料。您可以產生陳述式或鍵入陳述式。</NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_INSERTPAGE_NOGENERATE_DESC>使用 INSERT 陳述式來新增資料來源的資料。</IFX_DAWIZARD_INSERTPAGE_NOGENERATE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_STEP_TITLEBAR>步驟 %1</NMP_DAWIZARD_STEP_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>SQL INSERT 陳述式(&amp;I)</NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_CAPTION>SQL DELETE 陳述式</NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_DESC>DELETE 陳述式是用來刪除資料來源的資料。您可以產生陳述式或鍵入陳述式。</NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_DELETEPAGE_NOGENERATE_DESC>DELETE 陳述式是用來刪除資料來源的資料。</IFX_DAWIZARD_DELETEPAGE_NOGENERATE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>SQL DELETE 陳述式(&amp;D)</NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_CAPTION>SQL UPDATE 陳述式</NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_DESC>UPDATE 陳述式是用來更新資料來源。您可以產生陳述式或鍵入陳述式。</NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_UPDATEPAGE_NOGENERATE_DESC>UPDATE 陳述式是用來更新資料來源中的資料。</IFX_DAWIZARD_UPDATEPAGE_NOGENERATE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_UPDATETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>SQL UPDATE 陳述式(&amp;U)</NMP_DAWIZARD_UPDATETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARY_DETAIL_DESCEXP>%1：%2</NMP_DAWIZARD_SUMMARY_DETAIL_DESCEXP>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_FIN_MSG_LBL>若要變更選擇，請按「上一步」回到精靈的前一頁。</NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_FIN_MSG_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENTBL_MAPPINGS>產生表格的對映</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENTBL_MAPPINGS>

<!--  The message displayed when an invalid command line is entered for
     the db2vsreg application 
 -->
<DB2VSREG_USAGE>
命令使用方式：ifxvsreg [-register | -unregister]
命令選項：
  -register : 登錄指定的目標。若未指定 -register 或 -unregister，則會使用這個預設值。
  -unregister：取消登錄指定的目標。</DB2VSREG_USAGE>

<!--  The settings file for the db2vsreg command could not be found.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NOT_FOUND>
找不到 ifxvsreg 命令的設定檔，或是格式錯誤。
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NOT_FOUND>

<!--  An error occurred while reading or attempting to read the settings file.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_READ_ERROR>
讀取或嘗試讀取設定檔時，發生錯誤。
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_READ_ERROR>

<!--  The log file could not be created.
-->
<DB2VSREG_LOG_FILE_NOT_CREATED>無法建立日誌檔。</DB2VSREG_LOG_FILE_NOT_CREATED>

<!--  There are no targets defined in the settings file. 
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NO_TARGET>
設定檔中沒有定義目標。
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NO_TARGET>

<!--  The specified target was not found in the settings file.  This message will be
     followed by the list of targets in the settings file.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_TARGET_NOT_FOUND>
指定的目標不存在。有效的目標為：
</DB2VSREG_SETTINGS_TARGET_NOT_FOUND>

<!--  The settings file contains an unrecognized command.  This message will be
     followed by the offending command.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_COMMAND>
設定檔包含無法識別的命令：
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_COMMAND>
 
<!--  The settings file contained a File node with unrecognized type.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_FILE_TYPE>
設定檔缺少檔案登錄類型，或是無法識別的檔案登錄類型。
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_FILE_TYPE>

<!--  The settings file contains a File node with self-reg type but no file name.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NODE_NO_FILE_NAME>
設定檔包含沒有檔名的「檔案」節點。
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NODE_NO_FILE_NAME>


<!--  An error during registration.  This is a pretty generic message.
 -->
<DB2VSREG_NODE_REGISTRATION_ERROR>
登錄時發生錯誤。
</DB2VSREG_NODE_REGISTRATION_ERROR>    

<!--  An error during registration.  This is a pretty generic message.
 -->
<DB2VSREG_TARGET_REGISTRATION_ERROR>
登錄時發生錯誤。
</DB2VSREG_TARGET_REGISTRATION_ERROR>    

<!--  An error during registration.  This is a pretty generic message.
 -->
<DB2VSREG_MAIN_REGISTRATION_ERROR>
登錄時發生錯誤。
</DB2VSREG_MAIN_REGISTRATION_ERROR>    

<!--  An error during registration of a File node.
 -->
<DB2VSREG_FILE_REGISTRATION_ERROR>
檔案登錄時發生錯誤。
</DB2VSREG_FILE_REGISTRATION_ERROR>

<!--  The self-registration function was not found in a self-registering file.
 -->
<DB2VSREG_SELFREG_ENTRYPOINT_NOT_FOUND>
檔案並不是自行登錄檔。
</DB2VSREG_SELFREG_ENTRYPOINT_NOT_FOUND>

<!--  The settings file contains an invalid Script node. 
     The type is either missing or unrecognized, or there is no script.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_INVALID_SCRIPT_NODE>
設定檔包含無效的 Script 節點。
可能是遺漏類型、無法識別，或是沒有 Script。
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_INVALID_SCRIPT_NODE>

<!--  Script execution failed.
 -->
<DB2VSREG_SCRIPT_EXECUTION_FAILED>
建立登錄項目失敗。
</DB2VSREG_SCRIPT_EXECUTION_FAILED>

<!--  A script contains an improperly-defined substitution.
 -->
<DB2VSREG_SCRIPT_INVALID_SUBSTITUTION>
Script 包含不當定義的替代類型。
</DB2VSREG_SCRIPT_INVALID_SUBSTITUTION>

<!--  The settings file contains Variable node with an unrecognized type.
     NOTE:  the literal 'Variable' in this message should not be translated.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_VARIABLE_NODE>
設定檔包含具有遺漏或無法識別之屬性的「變數」節點。
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_VARIABLE_NODE>

<!--  An error occurred while setting an environment variable.
 -->
<DB2VSREG_VARIABLE_NODE_FAILED>
設定變數時發生錯誤。
</DB2VSREG_VARIABLE_NODE_FAILED>

<!--  A command node has missing or unrecognized attributes.
     NOTE: the literal 'Command' in this string should not be translated.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_COMMAND_NODE>
設定檔包含具有遺漏或無法識別之屬性的「命令」節點。
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_COMMAND_NODE>

<!--  An external command failed to execute.
 -->
<DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_FAILED>
無法執行外部命令。
</DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_FAILED>

<!--  An external command started, but did not complete
     within the expected amount of time.
 -->
<DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_TIMEOUT>
外部命令無法在預期的時間內完成。
</DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_TIMEOUT>

<!--  An external command completed with an exit code
     generally indicating an error.
 -->
<DB2VSREG_COMMAND_FAILED>
外部命令因失敗的程式碼而結束。
</DB2VSREG_COMMAND_FAILED>

<!--  The settings file contains a Help registration node
     with missing or unrecognized attributes.
     NOTE: the literal 'Help' should not be translated in this string.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_HELP_NODE>
設定檔包含具有遺漏或無法識別之屬性的「說明」節點。
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_HELP_NODE>

<!--  Help registration requires the language to be specified
     using the -lang command line parameter.
     NOTE: the literal '-lang' should not be translated in this string.
 -->
<DB2VSREG_HELP_NO_LANG>
沒有指定語言。使用 -lang 命令行參數來指定語言。
</DB2VSREG_HELP_NO_LANG>

<!--  Help registration has failed.
 -->
<DB2VSREG_HELP_REGISTRATION_FAILED>
說明登錄失敗。
</DB2VSREG_HELP_REGISTRATION_FAILED>

<!--  Invalid Autodetection node.
     NOTE: the literal 'Autodetect' should not be translated in this string.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_AUTODECT_NODE>
設定檔包含具有遺漏或無法識別之屬性的「自動偵察」節點。
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_AUTODECT_NODE>

<!--  Autodetection failed.
 -->
<DB2VSREG_AUTODETECTION_FAILED>
嘗試決定要安裝的功能時，發生錯誤。
</DB2VSREG_AUTODETECTION_FAILED>

<!--  self-registration failed. 
 -->
<DB2VSREG_SELFREG_FAILED>
檔案無法自動登錄。
</DB2VSREG_SELFREG_FAILED>

<!--  Registering a CLR assembly for COM interoperation failed. 
 -->
<DB2VSREG_INTEROP_REGISTRATION_FAILED>
登錄時發生錯誤。
</DB2VSREG_INTEROP_REGISTRATION_FAILED>

<!--  This message is displayed when the registration program has determined
     that it should install support for VSIP 7.1, part of Microsoft Visual Studio .NET 2003.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLING_VERSION_7.1>
安裝 Microsoft Visual Studio .NET 2003 的支援。
</DB2VSREG_INSTALLING_VERSION_7.1>

<!--  This message is displayed when the -continue option is specified and
     at least one warning has occurred.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLATION_WARNING>

警告：至少回報了一個指出有潛在安裝問題的警告。
可能無法完成安裝，或是安裝不正確。
</DB2VSREG_INSTALLATION_WARNING>

<!--  The settings file has not been specified.  This should never happen because a
     default value is used if a value has not been set on the command line.  This
     is purely for paranoia.
     NOTE: the literal '-settings' in this string should not be translated.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLATION_MISSING_SETTINGS>
尚未指定設定檔。使用 -settings  命令行引數來指出 AddinsReg.xml 檔的位置。
</DB2VSREG_INSTALLATION_MISSING_SETTINGS>

<!--  This is displayed, followed by the name of the target on the same line, 
     when starting the installation of each target.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLING_TARGET>
正在安裝目標：</DB2VSREG_INSTALLING_TARGET>

<DB2VSREG_UNINSTALLING_TARGET>
正在解除安裝目標：
</DB2VSREG_UNINSTALLING_TARGET>

<!--  This is displayed, followed by the name of the file being registered,
     when starting to register a file.
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_FILE>
正在登錄檔案：
</DB2VSREG_REGISTERING_FILE>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_FILE>
正在取消登錄檔案：
</DB2VSREG_UNREGISTERING_FILE>

<!--  This is displayed when registering a script.
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_SCRIPT>
正在新增登錄設定值。
</DB2VSREG_REGISTERING_SCRIPT>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_SCRIPT>
正在移除登錄設定值。
</DB2VSREG_UNREGISTERING_SCRIPT>

<!--  This is displayed when loading the menus into Visual Studio .Net
     by running devenv /setup
 -->
<DB2VSREG_RUNNING_DEVENV_SETUP>
正在更新 Visual Studio .NET 中的功能表。
</DB2VSREG_RUNNING_DEVENV_SETUP>

<!--  This is displayed when detecting which versions of Visual Studio .Net are installed.
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_AUTODETECT>
正在偵測要登錄的目標。
</DB2VSREG_REGISTERING_AUTODETECT>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_AUTODETECT>
正在偵測要取消登錄的目標。
</DB2VSREG_UNREGISTERING_AUTODETECT>

<!--  This is displayed when registering help
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_HELP>
正在登錄說明。
</DB2VSREG_REGISTERING_HELP>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_HELP>
正在取消登錄說明。
</DB2VSREG_UNREGISTERING_HELP>

<!-- This is displayed when the settings file contains an invalid Condition node.  The literal 'Condition' should not be translated.
-->
<DB2VREG_SETTINGS_INVALID_CONDITION_NODE>
設定檔包含具有遺漏或無法識別之屬性的「條件」節點。
</DB2VREG_SETTINGS_INVALID_CONDITION_NODE>

<!-- This is displayed when an unexpected error occurs while evaluating a Condition node.
-->
<DB2VSREG_CONDITION_FAILED>
評估狀況時發生錯誤。
</DB2VSREG_CONDITION_FAILED>

<!-- The location of the user settings files could not be determined.
-->
<DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_UNKNOWN_ROOT>
無法判定使用者設定的位置及快取檔案。
</DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_UNKNOWN_ROOT>

<!-- An error occurred while trying to delete the DB2 Addin generated
     cache and settings files.
-->
<DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_FAILED>
嘗試刪除使用者設定及快取檔案時，發生錯誤。
</DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_FAILED>

<!-- This is displayed when starting to delete settings and cache files
     for DB2 Addins for Visual Studio .NET
-->
<DB2VSREG_DELETING_SETTINGS_FILES>
正在刪除設定值及快取檔案。
</DB2VSREG_DELETING_SETTINGS_FILES>

<!-- /EMJ - NEW MESSAGES ADDED 10-MAR-2003 -->
 
<DB2_GENERAL_ERROR>錯誤</DB2_GENERAL_ERROR> 

<NMP_DAWIZARD_NO_GEN_SQLSTMNT>離線工作並且沒有使用中的連線時，將無法產生 SQL 陳述式。</NMP_DAWIZARD_NO_GEN_SQLSTMNT>
<NMP_DAWIZARD_NO_AUTO_GEN>無法產生 SQL</NMP_DAWIZARD_NO_AUTO_GEN>
<DB2_CONNECTION_EDITOR_TITLE>IBM Informix 連線編輯器</DB2_CONNECTION_EDITOR_TITLE>
<DB2_CONSTRING_EDITOR_INVALID_CONSTRING>%1 是無效的連線字串。請重試...</DB2_CONSTRING_EDITOR_INVALID_CONSTRING>

<GENERAL_PLACE_HOLDER_GENERIC_MSG>%1</GENERAL_PLACE_HOLDER_GENERIC_MSG>

<!-- Add Conn -->
<DlgTitleAddConn>資料庫連線內容</DlgTitleAddConn>
<!-- Connection tab -->
<TextConnection>指定您要用於連線的連線類型及資料庫別名。</TextConnection>
<Disconnected>連線中斷</Disconnected>
<Connected>已連線</Connected>
<platformAndVersion>IDS 平台及版本</platformAndVersion>
<databaseType>資料庫類型</databaseType>
<databaseVersion>資料庫版本</databaseVersion>
<Version7>第 7 版</Version7>
<Version8>第 8 版</Version8>
<Version9>第 9 版</Version9>
<ConnectionName>連線名稱(&amp;C)</ConnectionName>
<ConnectionType>連線類型</ConnectionType>
<TestConnection>測試連線(&amp;T)</TestConnection>
<TestConnectionSucceeded>順利完成測試連線</TestConnectionSucceeded>
<TestConnectionFailed>測試連線失敗</TestConnectionFailed>
<Connection>連線</Connection>

<!-- Buttons -->
<Ok>確定(&amp;O)</Ok>
<Cancel>取消(&amp;C)</Cancel>
<Apply>套用(&amp;A)</Apply>
<Reset>重設(&amp;R)</Reset>
<Help>說明(&amp;H)</Help>

<!-- Retry Conn Dlg -->
<DlgTitleRetryConn>資料庫身分驗證 - %1</DlgTitleRetryConn>
<UseCurrentUIDPwd>使用您目前的使用者名稱和密碼。</UseCurrentUIDPwd>
<ConnReqd>需要和 %1 連線，才能完成此動作。</ConnReqd>

<NullConnectionName>連線名稱不能為空值</NullConnectionName>
<InvalidConnectionName>無效的連線名稱</InvalidConnectionName>
<ConnectionFailed>連線失敗</ConnectionFailed>
<RetryConnection>重試連線</RetryConnection>

<!-- Data Connections Options -->
<DataConnsOptions>選項</DataConnsOptions>
<StmtSep>陳述式分隔元</StmtSep>
<MaxRows>要從表格擷取的橫列數上限</MaxRows>
<DupConnError>重複連線錯誤！請使用不同的資料庫別名或使用者名稱後，再試一次。</DupConnError>
<NoConnNameError>連線名稱不能為空值。請輸入連線名稱並重試。</NoConnNameError>
<OperationNotSupported>%1 平台上不支援此作業。</OperationNotSupported>
<DB2PlatformLUW>IDS 資料庫</DB2PlatformLUW>
<!-- Output Window -->
<IBMDB2OutputPane>IBM Informix 輸出窗格</IBMDB2OutputPane>
<IBMDB2MessagePane>IBM Informix 訊息窗格</IBMDB2MessagePane>
<IBMDB2OutputMessagePane>IBM Informix 輸出訊息窗格</IBMDB2OutputMessagePane>
<!-- new addition -->
<IBMDB2DataResults>Informix 資料結果</IBMDB2DataResults>
<IBMDB2ScriptResults>Informix Script 結果</IBMDB2ScriptResults>
<!-- new addition end-->

<TaskGettingFromDatabase>從資料庫連線 %2 取得 %1 </TaskGettingFromDatabase>
<TaskGettingSourceFromDatabase>從資料庫連線 %2 取得 %1 來源</TaskGettingSourceFromDatabase>
<TaskGettingDetailsFromDatabase>從資料庫連線 %2 中取得 %1 的詳細資料</TaskGettingDetailsFromDatabase>
<RefreshingFromDatabase>重新整理資料庫連線 %2 中的 %1 </RefreshingFromDatabase>
<RefreshingDetailsFromDatabase>重新整理資料庫連線 %2 中 %1 的詳細資料</RefreshingDetailsFromDatabase>
<TaskRetrievedFromDatabase>順利從資料庫中擷取 %1 </TaskRetrievedFromDatabase>
<TaskRetrievedSourceFromDatabase>順利從資料庫擷取 %1 來源</TaskRetrievedSourceFromDatabase>
<TaskRetrievedDetailsFromDatabase>順利從資料庫擷取 %1</TaskRetrievedDetailsFromDatabase>
<TaskGettingInstances>正在取得伺服器實例</TaskGettingInstances>
<TaskRetrievedInstances>順利擷取伺服器實例</TaskRetrievedInstances>
<TaskGettingDatabases>正在取得伺服器 %1 的資料庫</TaskGettingDatabases>
<TaskRetrievedDatabases>順利擷取伺服器 %1 的資料庫</TaskRetrievedDatabases>

<!-- New addition -->
<TransactionSuccessful>%1 成功</TransactionSuccessful>
<!-- Generic error -->
<InvalidParams>無效或空值參數</InvalidParams>
<InvalidFile>無效的檔案位置</InvalidFile>
<GeneralError>發生錯誤</GeneralError>
<GeneralErrorWindow>錯誤：%1</GeneralErrorWindow>
<Warning>警告</Warning>

<!-- Data Adapters -->
<DATA_ADAPTERS>資料配接器</DATA_ADAPTERS>
<DataAdaptersFolder>資料配接器資料夾</DataAdaptersFolder>
<DataAdapterFolder>資料配接器</DataAdapterFolder>

<SelectStatement>Select 命令</SelectStatement>
<InsertStatement>Insert 命令</InsertStatement>
<DeleteStatement>Delete 命令</DeleteStatement>
<UpdateStatement>Update 命令</UpdateStatement>
<SQLCommand>SQL 命令</SQLCommand>
<!-- Data Adapters Section end-->

<!-- internal nls requirements - no ui -->
<Autohide>自動隱藏</Autohide>

<!-- Messages for Data Adapters  -->
<ImportDuplicateDataAdapter>沒有匯入「資料配接器 %1」，因為它已經存在這個連線中。</ImportDuplicateDataAdapter>
<DuplicateDataAdapterName>重複的「資料配接器」名稱</DuplicateDataAdapterName>
<NullDataAdapterName>「資料配接器」名稱不可以是空值</NullDataAdapterName>
<EmptySelectStatement>無法預覽資料配接器 %1 的資料，因為 select  陳述式為空白。</EmptySelectStatement>

<DataAdapterCreated>順利新增資料配接器 %1</DataAdapterCreated>
<DataAdapterCreatedFromObject>順利新增 %2 的資料配接器 %1 </DataAdapterCreatedFromObject>
<DataAdapterAddedToConnection>順利將資料配接器 %1 新增為 %2</DataAdapterAddedToConnection>
<DataSetCreated>順利建立資料集</DataSetCreated>

<Error_DataAdapterCreate>建立資料配接器時發生錯誤</Error_DataAdapterCreate>
<Error_DataAdapterImport>匯入資料配接器時發生錯誤</Error_DataAdapterImport>
<Error_DataAdapterExport>匯出資料配接器時發生錯誤</Error_DataAdapterExport>


<!-- Generate Dataset designer -->
<GENDATASET_TITLE>產生資料集</GENDATASET_TITLE>
<GENDATASET_DATASETSELECTION>資料集選擇</GENDATASET_DATASETSELECTION>
<GENDATASET_NEWDATASET>新增至新資料集(&amp;W)</GENDATASET_NEWDATASET>
<GENDATASET_EXISTINGDATASET>選取資料集(&amp;S)</GENDATASET_EXISTINGDATASET>
<GENDATASET_GENERROR>無法建立資料集。</GENDATASET_GENERROR>
<GENDATASET_ADAPTERERROR>資料配接器的 select 陳述式可能不正確，或是為空值。</GENDATASET_ADAPTERERROR>
<GENDATASET_PROJECTERROR>沒有選取任何要新增資料集的專案。</GENDATASET_PROJECTERROR>
<GENDATASET_SUBTITLE>資料集</GENDATASET_SUBTITLE>

<!-- Discovery -->
<ErrorOnDatabaseDiscovery>探索資料庫期間發生錯誤</ErrorOnDatabaseDiscovery>

<!-- Custom Connection Editor -->
<CONN_DETAIL_DSC>從下拉列示選取資料連線。此列示包括目前在 IBM Explorer 中的資料連線。若您要新增連線，請按一下「新建連線」。</CONN_DETAIL_DSC>
<DEFAULT_OWNER>預設擁有者</DEFAULT_OWNER>
<PLATFORM>平台</PLATFORM>
<OPTIONS_TAB_TITLE>選項</OPTIONS_TAB_TITLE>
<CONN_HOST_LABEL>主機：</CONN_HOST_LABEL>
<CONN_SERVER_LABEL>Informix 伺服器：</CONN_SERVER_LABEL>
<CONN_DB_LABEL>資料庫：</CONN_DB_LABEL>
<CONN_PROTOCOL_LABEL>通訊協定：</CONN_PROTOCOL_LABEL>
<CONN_USER_LABEL>使用者名稱：</CONN_USER_LABEL>
<CONN_PASSWORD_LABEL>密碼：</CONN_PASSWORD_LABEL>
<CONN_CLIENTLOCALE_LABEL>用戶端語言環境：</CONN_CLIENTLOCALE_LABEL>
<CONN_CONN_LIFETIME_LABEL>連線生命週期：</CONN_CONN_LIFETIME_LABEL>
<CONN_DBLOCALE_LABEL>DB 語言環境：</CONN_DBLOCALE_LABEL>
<CONN_EXCLUSIVE_LABEL>專用：</CONN_EXCLUSIVE_LABEL>
<CONN_MAX_POOL_SIZE_LABEL>最大儲存池大小：</CONN_MAX_POOL_SIZE_LABEL>
<CONN_MIN_POOL_SIZE_LABEL>最小儲存池大小：</CONN_MIN_POOL_SIZE_LABEL>
<CONN_OPTOFC_LABEL>最佳化 OpenFetchClose：</CONN_OPTOFC_LABEL>
<CONN_PERSISTSECURITY_LABEL>保留機密保護資訊：</CONN_PERSISTSECURITY_LABEL>
<CONN_POOLING_LABEL>儲存區作業：</CONN_POOLING_LABEL>
<CONN_SERVICE_LABEL>服務程式：</CONN_SERVICE_LABEL>
<CONN_TIMEOUT_LABEL>連線逾時：</CONN_TIMEOUT_LABEL>
<!-- Connect menu options when clicking on a DB2DataAdapter instance on the component tray -->
<OPT_ADAP_CONFIGURE_DATA_ADAPTER>配置資料配接器...</OPT_ADAP_CONFIGURE_DATA_ADAPTER>
<OPT_ADAP_GEN_DATASET>產生資料集...</OPT_ADAP_GEN_DATASET>
<OPT_ADAP_PREV_DATA>預覽資料...</OPT_ADAP_PREV_DATA>

<!-- Generate DataSet dialogue form -->
<GEN_DSET_DLG_DATA_SET>產生資料集(&amp;G)</GEN_DSET_DLG_DATA_SET>
<GEN_DSET_DLG_NEW>新建(&amp;N)</GEN_DSET_DLG_NEW>
<GEN_DSET_DLG_EXISTING>現存的(&amp;E)</GEN_DSET_DLG_EXISTING>
<GEN_DSET_DLG_DESC>選取包含指定表格的資料集(&amp;D)</GEN_DSET_DLG_DESC>
<GEN_DSET_DLG_CHOOSE_DSET>選取資料集(&amp;C)</GEN_DSET_DLG_CHOOSE_DSET>
<GEN_DSET_DLG_TABLE_LIST>選取一或多個要新增至資料集的表格(&amp;T)</GEN_DSET_DLG_TABLE_LIST>
<GEN_DSET_DLG_ADD_DESIGN>將這個資料集新增至設計者(&amp;A)</GEN_DSET_DLG_ADD_DESIGN>


<INSERT_CODE_FRAGMENTS>插入程式碼片段(&amp;I)...</INSERT_CODE_FRAGMENTS>
</NLS_STRINGS>