Inicio Explorar Ayuda
Registro Iniciar sesión
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Archivos Incidencias 0 Pull Requests 0 Wiki
Rama: master
Ramas Etiquetas
analytics
/
msgsdk
/
cpsconsumermsgs_fi.xml

cpsconsumermsgs_fi.xml 17 KB
Permalink Histórico Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2. 

  2. <!--
    3. 

  3. 	Licensed Materials - Property of IBM
    4. 

  4. 	IBM Cognos Products: localizationkit
    5. 

  5. 	(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2018
    6. 

  6. 	US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted 
    7. 

  7. 	by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    8. 

  8. -->
    9. 

  9. <stringTable xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../cclcore/prod/Resources/CCLMessageFile.xsd">
    10. 

  10. 	<component name="CPS" usage="Cognos Portal Services consumer component">
    11. 

  11. 		<section name="WS" usage="CPS messages generated by the WebSphere consumer." type="Messages">
    12. 

  12. 			<string id="cps.ws.readcssmappingsfailed" type="String" errorCode="1100">CSS-luokan nimen vastaavuustiedoston <param name="0" type="string" usage="file name"/> lukeminen epäonnistui. <param name="1" type="string" usage="detailed error message"/></string>
    13. 

  13. 			<string id="cps.ws.loadcssmappingsfailed" type="String" errorCode="1101">CSS-luokan nimen vastaavuustiedoston <param name="0" type="string" usage="file name"/> lataaminen palvelinsovelmakontekstista epäonnistui. Tiedostoa ei löytynyt. </string>
    14. 

  14. 			<string id="cps.ws.missingapplicationparam" type="String" errorCode="1102">Portaalisovelman <param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/> alustaminen epäonnistui. Sovellusparametri <param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/> puuttuu.</string>
    15. 

  15. 			<string id="cps.ws.emptyapplicationparam" type="String" errorCode="1103">Portaalisovelman <param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/> alustaminen epäonnistui. Sovellusparametri <param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/> on tyhjä.</string>
    16. 

  16. 			<string id="cps.ws.requestfailed" type="String" errorCode="1104">Portaalisovelman <param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/> pyynnön käsitteleminen epäonnistui.</string>
    17. 

  17. 			<string id="cps.ws.objectstoragefailed" type="String" errorCode="1106">Objektin <param name="0" type="string" usage="internal class name"/> tallentaminen epäonnistui.</string>
    18. 

  18. 			<string id="cps.ws.invalidmode" type="String" errorCode="1107">Portaalisovelmatilaa <param name="0" type="string" usage="mode name, e.g. 'wsrp:mode'"/> ei tueta.</string>
    19. 

  19. 			<string id="cps.ws.invalidwindowstate" type="String" errorCode="1108">Portaalisovelmaikkunan tilaa <param name="0" type="string" usage="window state name, e.g. 'wsrp:state'"/> ei tueta.</string>
    20. 

  20. 			<string id="cps.ws.savestatefailed" type="String" errorCode="1109">Portaalisovelman tilaa ei voi tallentaa.</string>
    21. 

  21. 			<string id="cps.ws.unsupportedcredentialtype" type="String" errorCode="1110">Valtuustiedon tyyppiä <param name="0" type="string" usage="a credential name from the IBM credential vault registry"/> ei tueta. Ota yhteys pääkäyttäjään.</string>
    22. 

  22. 			<string id="cps.ws.portletserviceunsupported" type="String" errorCode="1111">Portaalisovelmapalvelua <param name="0" type="string" usage="a java class name"/> ei tueta. Ota yhteys pääkäyttäjään.</string>
    23. 

  23. 			<string id="cps.ws.portletserviceunavailable" type="String" errorCode="1112">Portaalisovelmapalvelu <param name="0" type="string" usage="a java class name"/> ei ole nyt käytettävissä. Ota yhteys pääkäyttäjään.</string>
    24. 

  24. 			<string id="cps.ws.wrongcredentialclass" type="String" errorCode="1113">Valtuustiedon tyyppiä <param name="0" type="string" usage="a java class name"/> ei voi sitoa apuohjelmaan <param name="1" type="string" usage="a java class name"/>. Vain luokka <param name="2" type="string" usage="a java class name"/> sallitaan. Ota yhteys pääkäyttäjään.</string>
    25. 

  25. 			<string id="cps.ws.failedtoretrievecredential" type="String" errorCode="1114">WebSphere-valtuustieto-objektin nouto URL-osoitteelle <param name="0" type="string" usage="a URL"/> epäonnistui.</string>
    26. 

  26. 			<string id="cps.ws.failedtoretrieveconnection" type="String" errorCode="1115">Yhteyden nouto URL-osoitteelle <param name="0" type="string" usage="a URL"/> epäonnistui WebSphere ContentAccessService -palvelusta.</string>
    27. 

  27. 			<string id="cps.ws.missingconfigparam" type="String" errorCode="1116">Portaalisovelman <param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/> alustaminen epäonnistui. Portaalisovelman kokoonpanoparametri <param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/> puuttuu.</string>
    28. 

  28. 			<string id="cps.ws.emptyconfigparam" type="String" errorCode="1117">Portaalisovelman <param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/> alustaminen epäonnistui. Portaalisovelman kokoonpanoparametri <param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/> on tyhjä.</string>
    29. 

  29. 		</section>
    30. 

  30. 		<section name="CCM" usage="CPS messages generated by all consumers." type="Messages">
    31. 

  31. 			<string id="cps.consumer.wsrp.operationfailed" type="String" errorCode="1200">WSRP-toimintoa <param name="0" type="string" usage="operation name, e.g. 'getMarkup'"/> ei voi suorittaa.</string>
    32. 

  32. 			<string id="cps.consumer.cssclasssubstitution" type="String" errorCode="1201">CSS-luokan nimen korvaaminen epäonnistui palautetussa merkinnässä. </string>
    33. 

  33. 			<string id="cps.consumer.rewritefailed" type="String" errorCode="1202">Palautetun merkinnän URL-osoitteen uudelleenkirjoitus epäonnistui. </string>
    34. 

  34. 			<string id="cps.consumer.portletdoesnotexist" type="String" errorCode="1203">Portaalisovelmakahvan <param name="0" type="string" usage="a string"/> sisältävää portaalisovelmaa ei löydy kohdepalvelimesta <param name="1" type="string" usage="a URL"/>.</string>
    35. 

  35. 			<string id="cps.consumer.markupinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1204">Merkintäliittymän menetelmä <param name="0" type="string" usage="a string"/> epäonnistui. </string>
    36. 

  36. 			<string id="cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed" type="String" errorCode="1205">Palvelukuvausliittymän menetelmä <param name="0" type="string" usage="a string"/> epäonnistui.</string>
    37. 

  37. 			<string id="cps.consumer.writecachedmarkupfailed" type="String" errorCode="1206">Välimuistiin tallennetun merkinnän kirjoittaminen epäonnistui.</string>
    38. 

  38. 			<string id="cps.consumer.registrationinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1207">Rekisteröintiliittymän menetelmä <param name="0" type="string" usage="a string"/> epäonnistui. </string>
    39. 

  39. 			<string id="cps.consumer.processmarkupcontextfailed" type="String" errorCode="1208">WSRP-merkintäkontekstin käsitteleminen epäonnistui.</string>
    40. 

  40. 			<string id="cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection" type="String" errorCode="1209">URL-yhteyden luominen pyydettyyn WSDL-tiedostoon kohteessa <param name="0" type="string" usage="a URL"/> epäonnistui. </string>
    41. 

  41. 			<string id="cps.consumer.managementinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1210">Hallintaliittymän menetelmä <param name="0" type="string" usage="a string"/> epäonnistui. </string>
    42. 

  42. 		</section>
    43. 

  43. 		<section name="CEP" usage="CPS messages generated by the consumer error page." type="UI">
    44. 

  44. 			<string id="cps.errorpage.errorimgalt" errorCode="1300" type="String">Virhe</string>
    45. 

  45. 			<string id="cps.errorpage.preerrormsg" errorCode="1301" type="String">Pyynnön käsitteleminen epäonnistui.</string>
    46. 

  46. 			<string id="cps.errorpage.posterrormsg" errorCode="1302" type="String">Tarkempi kuvaus virheestä on lokissa.</string>
    47. 

  47. 			<string id="cps.errorpage.possiblefixes" errorCode="1303" type="String">Mahdolliset ratkaisut</string>
    48. 

  48. 		</section>
    49. 

  49. 		<section name="SAP" usage="CPS messages generated by the SAP consumer" type="Messages">
    50. 

  50. 			<string id="cps.sap.unsupportedmode" type="String" errorCode="1400">IView-tilaa <param name="0" type="string" usage="mode name, e.g. 'wsrp:mode'"/> ei tueta.</string>
    51. 

  51. 			<string id="cps.sap.unsupportedwindowstate" type="String" errorCode="1401">IView-ikkunan tilaa <param name="0" type="string" usage="window state, e.g. 'wsrp:state'"/> ei tueta.</string>
    52. 

  52. 			<string id="cps.sap.storeglobalsettingsfailed" type="String" errorCode="1402">Yleisten kokoonpanoasetusten tallennus epäonnistui.</string>
    53. 

  53. 			<string id="cps.sap.missingconfigparam" type="String" errorCode="1403">IView-alustus ei onnistu. IView-kokoonpanoparametri <param name="0" type="string" usage="parameter identifier"/> puuttuu.</string>
    54. 

  54. 			<string id="cps.sap.emptyconfigparam" type="String" errorCode="1404">IView-alustus ei onnistu. IView-kokoonpanoparametri <param name="0" type="string" usage="parameter identifier"/> on tyhjä.</string>
    55. 

  55. 		</section>
    56. 

  56. 		<section name="ALU" usage="CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer" type="Messages">
    57. 

  57. 			<string id="cps.alui.wsrp.operationfailed" type="String" errorCode="1500">WSRP-toimintoa <param name="0" type="string" usage="operation name, e.g. 'getMarkup'"/> ei voi suorittaa. Ota yhteys pääkäyttäjään ja pyydä häntä tarkistamaan yhteyskokoonpano.</string>
    58. 

  58. 			<string id="cps.alui.getmarkupfailed" type="String" errorCode="1501">Merkintäliittymän menetelmä getMarkup epäonnistui.</string>
    59. 

  59. 			<string id="cps.alui.cssclasssubstitution" type="String" errorCode="1502">CSS-luokan nimen korvaaminen epäonnistui palautetussa merkinnässä. </string>
    60. 

  60. 			<string id="cps.alui.rewritefailed" type="String" errorCode="1503">Palautetun merkinnän URL-osoitteen uudelleenkirjoitus epäonnistui. </string>
    61. 

  61. 			<string id="cps.alui.invalidurltype" type="String" errorCode="1504">Portaalisovelman URL-osoitetyyppiä <param name="0" type="string" usage="type, e.g. 'render'"/> ei tueta.</string>
    62. 

  62. 			<string id="cps.alui.invalidmode" type="String" errorCode="1505">Portaalisovelmatilaa <param name="0" type="string" usage="mode type, e.g. 'view'"/> ei tueta.</string>
    63. 

  63. 			<string id="cps.alui.missingportletpackage" type="String" errorCode="1507">Pyyntö ei yksilöi portaalisovelmapakettia.</string>
    64. 

  64. 			<string id="cps.alui.missingportlethandle" type="String" errorCode="1508">Pyyntö ei yksilöi portaalisovelmakahvaa.</string>
    65. 

  65. 			<string id="cps.alui.requestnotgatewayed" type="String" errorCode="1509">Pyyntöä ei voida käsitellä, koska BEA AquaLogic -palvelin ei ole lähettänyt sitä.</string>
    66. 

  66. 			<string id="cps.alui.unsupportedencoding" type="String" errorCode="1510">Pyynnön käyttämää merkkikoodausta <param name="0" type="string" usage="character encoding type, e.g. 'windows-1252'"/> ei tueta. </string>
    67. 

  67. 		</section>
    68. 

  68. 		<section name="PUI" usage="CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI" type="UI">
    69. 

  69. 			<string id="cps.alui.configpagetitle" type="Dialog Caption">Hallinta-asetukset</string>
    70. 

  70. 			<string id="cps.alui.editpagetitle" type="Dialog Caption">Käyttäjän asetukset</string>
    71. 

  71. 		</section>
    72. 

  72. 		<section name="WRH" usage="CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component." type="Messages">
    73. 

  73. 			<string id="cps.wsrp.helper.nocachedmarkup" type="String" errorCode="1700">WSRP-tuottaja pyysi välimuistiin tallennetun merkinnän käyttämistä pyynnössä, jonka merkintöjä ei ole tallennettu välimuistiin. </string>
    74. 

  74. 		</section>
    75. 

  75. 		<section name="SHP" usage="CPS messages generated by the SharePoint consumer" type="Messages">
    76. 

  76. 			<string id="cps.shp.timedoutfailed" type="String" errorCode="1800">Aikakatkaisu. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.</string>
    77. 

  77. 			<string id="cps.shp.missingurlforbinding" type="String" errorCode="1801">WebService-sidontaliittymän URL-osoite puuttuu.</string>
    78. 

  78. 		</section>
    79. 

  79. 		<section name="SUI" usage="CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI" type="UI">
    80. 

  80. 			<string id="cps.shp.changetoviewmode" type="Menu" usage="Context menu item">Palaa näkymään</string>
    81. 

  81. 			<string id="cps.shp.changetoeditmode" type="Menu" usage="Context menu item">Muokkaa asetuksia</string>
    82. 

  82. 			<string id="cps.shp.configurationsettings" type="Control Label" usage="Label">Yhteysasetukset</string>
    83. 

  83. 			<string id="cps.shp.notconfigured" type="String" usage="Information message">Web-osaa ei ole määritetty.</string>
    84. 

  84. 			<string id="cps.shp.showtoolpane" type="Link" usage="Hyperlink">Avaa työkaluruutu ja muokkaa Yhteysasetuksia napsauttamalla tätä.</string>
    85. 

  85. 			<string id="cps.shp.wsdl" type="Control Label" usage="Label for text box">WSDL</string>
    86. 

  86. 			<string id="cps.shp.discoverportlets" type="Button" usage="Push button">Löydä portaalisovelmat</string>
    87. 

  87. 			<string id="cps.shp.portlethandle" type="Control Label" usage="Label for combo box">Portaalisovelmakahva</string>
    88. 

  88. 			<string id="cps.shp.noselection" type="List Item Label" usage="used when the combobox is empty">Portaalisovelmia ei ole käytettävissä</string>
    89. 

  89. 			<string id="cps.shp.remotefault" type="String" usage="used to indicate a remote error as occured">Portaalisovelma palautti virhesanoman:</string>
    90. 

  90. 		</section>
    91. 

  91. 		<section name="WSF" usage="WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)" type="Messages">
    92. 

  92. 			<string id="cps.wsrpfault.accessdenied" type="String" errorCode="2000">Todennus ei onnistu.</string>
    93. 

  93. 			<string id="cps.wsrpfault.inconsistentparameters" type="String" errorCode="2001">Määritetty rekisteröintikahva ei tunnista annettua portaalisovelmakahvaa. </string>
    94. 

  94. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidregistration" type="String" errorCode="2002">Tuottaja ei tunnista annettua rekisteröintikahvaa ja rekisteröintitilaparia. </string>
    95. 

  95. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidcookie" type="String" errorCode="2003">Tuottajaympäristö on aikakatkaistu. Kuluttajan täytyy alustaa evästeet uudelleen.</string>
    96. 

  96. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidhandle" type="String" errorCode="2004">Määritetyn portaalisovelmakahvan sisältävää portaalisovelmaa ei löydy.</string>
    97. 

  97. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidsession" type="String" errorCode="2005">Tuottajaistunnon aikakatkaisu. Kuluttaja lähettää uudelleen tiedot, jotka on tallennettu välimuistiin istunnon aikana.</string>
    98. 

  98. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidusercategory" type="String" errorCode="2006">Määritettyä käyttäjäluokkaa ei tueta.</string>
    99. 

  99. 			<string id="cps.wsrpfault.missingparameters" type="String" errorCode="2007">Pakollinen parametri puuttuu.</string>
    100. 

  100. 			<string id="cps.wsrpfault.operationfailed" type="String" errorCode="2008">Tuottaja ei voi käsitellä pyyntöä.</string>
    101. 

  101. 			<string id="cps.wsrpfault.portletstatechangerequired" type="String" errorCode="2009">Portaalisovelma ei voi muokata pysyvää tilaansa kuluttajan määrittämien ehtojen vuoksi.</string>
    102. 

  102. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedlocale" type="String" errorCode="2010">Portaalisovelma ei tue pyydetyn paikallistunnuksen merkinnän luomista.</string>
    103. 

  103. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype" type="String" errorCode="2011">Portaalisovelma ei tue pyydetyn merkintätyypin merkinnän luomista.</string>
    104. 

  104. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedmode" type="String" errorCode="2012">Portaalisovelma ei tue pyydetyn tilan merkinnän luomista.</string>
    105. 

  105. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate" type="String" errorCode="2013">Portaalisovelma ei tue pyydetyn ikkunatilan merkinnän luomista.</string>
    106. 

  106. 		</section>
    107. 

  107. 		<section name="PFS" usage="CPS messages detailing possible fixes for error conditions" type="UI">
    108. 

  108. 			<string id="cps.fixes.nofixesfound" type="String">Yhtään ratkaisua ei löytynyt.</string>
    109. 

  109. 			<string id="cps.fixes.sharedsecretsso" type="String">Jos otat kertakirjauksen käyttöön jaetun salauksen nimitilan avulla, varmista, että seuraavat asetukset ovat oikein:</string>
    110. 

  110. 			<string id="cps.fixes.matchsharedsecret" type="String">Varmista, että jaetun salauksen asetus portaalisovelmassa on sama kuin IBM Cognos Configuration -ohjelmassa määritetty jaetun salauksen asetus.</string>
    111. 

  111. 			<string id="cps.fixes.matchtime" type="String">Varmista, että aika on määritetty oikein yritysportaalin palvelimessa ja IBM Cognos -palvelimessa.</string>
    112. 

  112. 			<string id="cps.fixes.userinns" type="String">Varmista, että nimitilassa on käyttäjätunnus, jota käytät IBM Cognos -nimitilan todennuksessa.</string>
    113. 

  113. 			<string id="cps.fixes.usejavaprovider" type="String">Varmista, että portaalisovelman nimitila-asetus on määritetty käyttämään jaetun salauksen Mukautettu Java-järjestelmä -nimitilan tunnusta.</string>
    114. 

  114. 			<string id="cps.fixes.choosedefaultns" type="String">Jos IBM Cognos -ympäristössä on määritetty useita nimitiloja, varmista, että oikea nimitila on valittu portaalisovelman asetuksissa tai määritetty IBM Cognos Configuration -ohjelman yhdyskäytävän oletusnimitilaksi.</string>
    115. 

  115. 			<string id="cps.fixes.ssotrustusernames" type="String">Jos Active Directory -nimitilaa käytetään IBM Cognos -ohjelmistoon kirjautumisen todennuksessa, varmista, että IBM Cognos Configuration -ohjelmiston nimitilaksi on määritetty singleSignonOption-ominaisuus arvolla IdentityMapping. Jos käytössä on LDAP-nimitila, varmista, että nimitilassa on käytössä ulkoisen tunnuksen vastaavuusmääritys.</string>
    116. 

  116. 			<string id="cps.fixes.badltpaparams" type="String">IBM Cognos -yhdyskäytäväpalvelin ei ehkä tunnista LTPAToken-tunnusta. Varmista, että IBM Cognos -ohjelmistoa varten määritetyssä WebSphere-sovelluspalvelimessa käytetään samoja salausavaimia kuin WebSphere-portaalissa ja että WebSphere- portaalin käyttäjätunnus on tunnettu tässä sovelluspalvelimessa.</string>
    117. 

  117. 			<string id="cps.fixes.badnsused" type="String">Varmista, että nimitilan portaalisovelma-asetus on määritetty kelvollisella nimitilan tunnuksella.</string>
    118. 

  118. 			<string id="cps.fixes.excludedomain" type="String">On mahdollista, että Sharepoint-käyttäjätunnus sisältää verkkoalueosan, mutta IBM Cognos todennusnimitila ei odota sitä. Ota Web-osa-asetus &quot;Jätä pois verkkoalue&quot; käyttöön ja yritä uudelleen.</string>
    119. 

  119. 		</section>
    120. 

  120. 	</component>
    121. 

  121. </stringTable>
    122.