首頁 探索 說明
註冊 登入
GlobalCube
/
analytics
3
0
複刻 0
檔案 問題管理 0 合併請求 0 Wiki
分支: master
分支列表 標籤列表
analytics
/
msgsdk
/
cpsconsumermsgs_it.xml

cpsconsumermsgs_it.xml 18 KB
永久連結 文件歷史 原始文件

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2. 

  2. <!--
    3. 

  3. 	Licensed Materials - Property of IBM
    4. 

  4. 	IBM Cognos Products: localizationkit
    5. 

  5. 	(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2018
    6. 

  6. 	US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted 
    7. 

  7. 	by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    8. 

  8. -->
    9. 

  9. <stringTable xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../cclcore/prod/Resources/CCLMessageFile.xsd">
    10. 

  10. 	<component name="CPS" usage="Cognos Portal Services consumer component">
    11. 

  11. 		<section name="WS" usage="CPS messages generated by the WebSphere consumer." type="Messages">
    12. 

  12. 			<string id="cps.ws.readcssmappingsfailed" type="String" errorCode="1100">Impossibile leggere il file di mapping del nome &quot;<param name="0" type="string" usage="file name"/>&quot; relativo alla classe CSS. <param name="1" type="string" usage="detailed error message"/></string>
    13. 

  13. 			<string id="cps.ws.loadcssmappingsfailed" type="String" errorCode="1101">Impossibile caricare il file di mapping del nome &quot;<param name="0" type="string" usage="file name"/>&quot; relativo alla classe CSS dal contesto del servlet. Impossibile trovare il file. </string>
    14. 

  14. 			<string id="cps.ws.missingapplicationparam" type="String" errorCode="1102">Impossibile inizializzare il portlet &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;. Il parametro dell'applicazione &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; è mancante.</string>
    15. 

  15. 			<string id="cps.ws.emptyapplicationparam" type="String" errorCode="1103">Impossibile inizializzare il portlet &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;. Il parametro dell'applicazione &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; è vuoto.</string>
    16. 

  16. 			<string id="cps.ws.requestfailed" type="String" errorCode="1104">Impossibile elaborare la richiesta per il portlet &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;.</string>
    17. 

  17. 			<string id="cps.ws.objectstoragefailed" type="String" errorCode="1106">Impossibile memorizzare l'oggetto &quot;<param name="0" type="string" usage="internal class name"/>&quot;.</string>
    18. 

  18. 			<string id="cps.ws.invalidmode" type="String" errorCode="1107">La modalità portlet &quot;<param name="0" type="string" usage="mode name, e.g. 'wsrp:mode'"/>&quot; non è supportata.</string>
    19. 

  19. 			<string id="cps.ws.invalidwindowstate" type="String" errorCode="1108">Lo stato della finestra portlet &quot;<param name="0" type="string" usage="window state name, e.g. 'wsrp:state'"/>&quot; non è supportato.</string>
    20. 

  20. 			<string id="cps.ws.savestatefailed" type="String" errorCode="1109">Impossibile salvare lo stato del portlet</string>
    21. 

  21. 			<string id="cps.ws.unsupportedcredentialtype" type="String" errorCode="1110">Il tipo di credenziali &quot;<param name="0" type="string" usage="a credential name from the IBM credential vault registry"/>&quot; non è supportato. Contattare l'amministratore.</string>
    22. 

  22. 			<string id="cps.ws.portletserviceunsupported" type="String" errorCode="1111">Il servizio portlet &quot;<param name="0" type="string" usage="a java class name"/>&quot; non è supportato. Contattare l'amministratore.</string>
    23. 

  23. 			<string id="cps.ws.portletserviceunavailable" type="String" errorCode="1112">Il servizio portlet &quot;<param name="0" type="string" usage="a java class name"/>&quot; non è attualmente disponibile. Contattare l'amministratore.</string>
    24. 

  24. 			<string id="cps.ws.wrongcredentialclass" type="String" errorCode="1113">Il tipo di credenziale &quot;<param name="0" type="string" usage="a java class name"/>&quot; non può essere associato all'helper &quot;<param name="1" type="string" usage="a java class name"/>&quot;. È consentita solo la classe &quot;<param name="2" type="string" usage="a java class name"/>&quot;. Contattare l'amministratore.</string>
    25. 

  25. 			<string id="cps.ws.failedtoretrievecredential" type="String" errorCode="1114">Impossibile recuperare l'oggetto di tipo credenziale di WebSphere per URL &quot;<param name="0" type="string" usage="a URL"/>&quot;.</string>
    26. 

  26. 			<string id="cps.ws.failedtoretrieveconnection" type="String" errorCode="1115">Impossibile recuperare una connessione dal servizio ContentAccessService di WebSphere per l'URL &quot; <param name="0" type="string" usage="a URL"/>&quot;.</string>
    27. 

  27. 			<string id="cps.ws.missingconfigparam" type="String" errorCode="1116">Impossibile inizializzare il portlet &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot; . Il parametro di configurazione del portlet &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; è mancante.</string>
    28. 

  28. 			<string id="cps.ws.emptyconfigparam" type="String" errorCode="1117">Impossibile inizializzare il portlet &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;. Il parametro di configurazione &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; del portlet è vuoto.</string>
    29. 

  29. 		</section>
    30. 

  30. 		<section name="CCM" usage="CPS messages generated by all consumers." type="Messages">
    31. 

  31. 			<string id="cps.consumer.wsrp.operationfailed" type="String" errorCode="1200">Impossibile eseguire l'operazione WSRP &quot;<param name="0" type="string" usage="operation name, e.g. 'getMarkup'"/>&quot; .</string>
    32. 

  32. 			<string id="cps.consumer.cssclasssubstitution" type="String" errorCode="1201">Impossibile sostituire il nome della classe CSS nel markup restituito. </string>
    33. 

  33. 			<string id="cps.consumer.rewritefailed" type="String" errorCode="1202">Impossibile riscrivere gli URL del markup restituito. </string>
    34. 

  34. 			<string id="cps.consumer.portletdoesnotexist" type="String" errorCode="1203">Il portlet con handle &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; non esiste sul server di destinazione &quot;<param name="1" type="string" usage="a URL"/>&quot;.</string>
    35. 

  35. 			<string id="cps.consumer.markupinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1204">Il metodo &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; dell'interfaccia di markup non è riuscito. </string>
    36. 

  36. 			<string id="cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed" type="String" errorCode="1205">Il metodo &quot; <param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; dell'interfaccia di descrizione del servizio non è riuscito.</string>
    37. 

  37. 			<string id="cps.consumer.writecachedmarkupfailed" type="String" errorCode="1206">Impossibile scrivere il markup memorizzato nella cache.</string>
    38. 

  38. 			<string id="cps.consumer.registrationinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1207">Il metodo &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; dell'interfaccia di registrazione non è riuscito. </string>
    39. 

  39. 			<string id="cps.consumer.processmarkupcontextfailed" type="String" errorCode="1208">Impossibile elaborare il contesto del markup WSRP.</string>
    40. 

  40. 			<string id="cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection" type="String" errorCode="1209">Impossibile creare una connessione URL al file WSDL richiesto in &quot;<param name="0" type="string" usage="a URL"/>&quot; . </string>
    41. 

  41. 			<string id="cps.consumer.managementinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1210">Il metodo &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; dell'interfaccia di gestione non è riuscito. </string>
    42. 

  42. 		</section>
    43. 

  43. 		<section name="CEP" usage="CPS messages generated by the consumer error page." type="UI">
    44. 

  44. 			<string id="cps.errorpage.errorimgalt" errorCode="1300" type="String">Errore</string>
    45. 

  45. 			<string id="cps.errorpage.preerrormsg" errorCode="1301" type="String">Impossibile elaborare la richiesta.</string>
    46. 

  46. 			<string id="cps.errorpage.posterrormsg" errorCode="1302" type="String">Nel registro è possibile trovare una descrizione più dettagliata dell'errore che si è verificato.</string>
    47. 

  47. 			<string id="cps.errorpage.possiblefixes" errorCode="1303" type="String">Soluzioni possibili</string>
    48. 

  48. 		</section>
    49. 

  49. 		<section name="SAP" usage="CPS messages generated by the SAP consumer" type="Messages">
    50. 

  50. 			<string id="cps.sap.unsupportedmode" type="String" errorCode="1400">La modalità IView &quot;<param name="0" type="string" usage="mode name, e.g. 'wsrp:mode'"/>&quot; non è supportata.</string>
    51. 

  51. 			<string id="cps.sap.unsupportedwindowstate" type="String" errorCode="1401">Lo stato della finestra IView &quot;<param name="0" type="string" usage="window state, e.g. 'wsrp:state'"/>&quot; non è supportato.</string>
    52. 

  52. 			<string id="cps.sap.storeglobalsettingsfailed" type="String" errorCode="1402">Impossibile memorizzare le impostazioni della configurazione globale.</string>
    53. 

  53. 			<string id="cps.sap.missingconfigparam" type="String" errorCode="1403">Impossibile inizializzare IView. Il parametro di configurazione &quot;<param name="0" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; di IView è mancante.</string>
    54. 

  54. 			<string id="cps.sap.emptyconfigparam" type="String" errorCode="1404">Impossibile inizializzare IView. Il parametro di configurazione &quot;<param name="0" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; di IView è vuoto.</string>
    55. 

  55. 		</section>
    56. 

  56. 		<section name="ALU" usage="CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer" type="Messages">
    57. 

  57. 			<string id="cps.alui.wsrp.operationfailed" type="String" errorCode="1500">Impossibile elaborare l'operazione WSRP &quot;<param name="0" type="string" usage="operation name, e.g. 'getMarkup'"/>&quot;. Contattare l'amministratore del sistema per verificare la configurazione della connessione.</string>
    58. 

  58. 			<string id="cps.alui.getmarkupfailed" type="String" errorCode="1501">Il metodo getMarkup dell'interfaccia di markup ha avuto esito negativo.</string>
    59. 

  59. 			<string id="cps.alui.cssclasssubstitution" type="String" errorCode="1502">Impossibile sostituire il nome di classe CSS nel markup restituito. </string>
    60. 

  60. 			<string id="cps.alui.rewritefailed" type="String" errorCode="1503">Impossibile riscrivere gli URL del markup restituito. </string>
    61. 

  61. 			<string id="cps.alui.invalidurltype" type="String" errorCode="1504">Il tipo di URL del portlet, &quot;<param name="0" type="string" usage="type, e.g. 'render'"/>&quot;, non è supportato.</string>
    62. 

  62. 			<string id="cps.alui.invalidmode" type="String" errorCode="1505">La modalità portlet &quot;<param name="0" type="string" usage="mode type, e.g. 'view'"/>&quot; non è supportata.</string>
    63. 

  63. 			<string id="cps.alui.missingportletpackage" type="String" errorCode="1507">La richiesta non è riuscita a identificare un package del portlet.</string>
    64. 

  64. 			<string id="cps.alui.missingportlethandle" type="String" errorCode="1508">La richiesta non è riuscita a identificare un handle del portlet.</string>
    65. 

  65. 			<string id="cps.alui.requestnotgatewayed" type="String" errorCode="1509">Impossibile elaborare la richiesta perché non è stata inviata da un server BEA AquaLogic.</string>
    66. 

  66. 			<string id="cps.alui.unsupportedencoding" type="String" errorCode="1510">La codifica caratteri &quot;<param name="0" type="string" usage="character encoding type, e.g. 'windows-1252'"/>&quot; utilizzata nella richiesta non è supportata. </string>
    67. 

  67. 		</section>
    68. 

  68. 		<section name="PUI" usage="CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI" type="UI">
    69. 

  69. 			<string id="cps.alui.configpagetitle" type="Dialog Caption">Preferenze amministrative</string>
    70. 

  70. 			<string id="cps.alui.editpagetitle" type="Dialog Caption">Preferenze utente</string>
    71. 

  71. 		</section>
    72. 

  72. 		<section name="WRH" usage="CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component." type="Messages">
    73. 

  73. 			<string id="cps.wsrp.helper.nocachedmarkup" type="String" errorCode="1700">WSRP Producer ha richiesto l'utilizzo del markup memorizzato nella cache per una richiesta che non contiene alcun markup precedentemente memorizzato nella cache. </string>
    74. 

  74. 		</section>
    75. 

  75. 		<section name="SHP" usage="CPS messages generated by the SharePoint consumer" type="Messages">
    76. 

  76. 			<string id="cps.shp.timedoutfailed" type="String" errorCode="1800">Tempo esaurito. Aggiornare la pagina e riprovare.</string>
    77. 

  77. 			<string id="cps.shp.missingurlforbinding" type="String" errorCode="1801">URL mancante per l'interfaccia di binding del servizio Web.</string>
    78. 

  78. 		</section>
    79. 

  79. 		<section name="SUI" usage="CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI" type="UI">
    80. 

  80. 			<string id="cps.shp.changetoviewmode" type="Menu" usage="Context menu item">Torna alla vista</string>
    81. 

  81. 			<string id="cps.shp.changetoeditmode" type="Menu" usage="Context menu item">Modifica preferenze</string>
    82. 

  82. 			<string id="cps.shp.configurationsettings" type="Control Label" usage="Label">Impostazioni di connessione</string>
    83. 

  83. 			<string id="cps.shp.notconfigured" type="String" usage="Information message">La parte Web non è configurata.</string>
    84. 

  84. 			<string id="cps.shp.showtoolpane" type="Link" usage="Hyperlink">Fare clic qui per aprire il riquadro degli strumenti e modificare le impostazioni di connessione.</string>
    85. 

  85. 			<string id="cps.shp.wsdl" type="Control Label" usage="Label for text box">WSDL</string>
    86. 

  86. 			<string id="cps.shp.discoverportlets" type="Button" usage="Push button">Rileva portlet</string>
    87. 

  87. 			<string id="cps.shp.portlethandle" type="Control Label" usage="Label for combo box">Handle del portlet</string>
    88. 

  88. 			<string id="cps.shp.noselection" type="List Item Label" usage="used when the combobox is empty">Nessun portlet disponibile</string>
    89. 

  89. 			<string id="cps.shp.remotefault" type="String" usage="used to indicate a remote error as occured">Il portlet ha restituito un messaggio di errore:</string>
    90. 

  90. 		</section>
    91. 

  91. 		<section name="WSF" usage="WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)" type="Messages">
    92. 

  92. 			<string id="cps.wsrpfault.accessdenied" type="String" errorCode="2000">Impossibile eseguire l'autenticazione.</string>
    93. 

  93. 			<string id="cps.wsrpfault.inconsistentparameters" type="String" errorCode="2001">È stato fornito un handle del portlet non riconosciuto dall'handle di registrazione specificato. </string>
    94. 

  94. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidregistration" type="String" errorCode="2002">Un handle di registrazione e una combinazione di stato dell'handle non sono stati riconosciuti da Producer. </string>
    95. 

  95. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidcookie" type="String" errorCode="2003">L'ambiente Producer è scaduto. Il Consumer deve inizializzare nuovamente i cookie.</string>
    96. 

  96. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidhandle" type="String" errorCode="2004">Impossibile trovare il portlet con l'handle specificato.</string>
    97. 

  97. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidsession" type="String" errorCode="2005">La sessione Producer è scaduta. Consumer invierà nuovamente i dati memorizzati nella cache durante la sessione.</string>
    98. 

  98. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidusercategory" type="String" errorCode="2006">La categoria utenti specificata non è supportata.</string>
    99. 

  99. 			<string id="cps.wsrpfault.missingparameters" type="String" errorCode="2007">Manca un parametro richiesto.</string>
    100. 

  100. 			<string id="cps.wsrpfault.operationfailed" type="String" errorCode="2008">Producer non è in grado di elaborare la richiesta.</string>
    101. 

  101. 			<string id="cps.wsrpfault.portletstatechangerequired" type="String" errorCode="2009">Il portlet non è in grado di modificare il suo stato persistente a causa delle condizioni impostate da Consumer.</string>
    102. 

  102. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedlocale" type="String" errorCode="2010">Il portlet non supporta la creazione di markup per la locale richiesta.</string>
    103. 

  103. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype" type="String" errorCode="2011">Il portlet non supporta la creazione di markup per il tipo di markup richiesto.</string>
    104. 

  104. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedmode" type="String" errorCode="2012">Il portlet non supporta la creazione di markup per la modalità richiesta.</string>
    105. 

  105. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate" type="String" errorCode="2013">Il portlet non supporta la creazione di markup per lo stato della finestra richiesto.</string>
    106. 

  106. 		</section>
    107. 

  107. 		<section name="PFS" usage="CPS messages detailing possible fixes for error conditions" type="UI">
    108. 

  108. 			<string id="cps.fixes.nofixesfound" type="String">Non è stata trovata alcuna soluzione.</string>
    109. 

  109. 			<string id="cps.fixes.sharedsecretsso" type="String">Se si sta utilizzando lo spazio dei nomi del segreto condiviso per abilitare SSO (single sign-on), assicurarsi che le seguenti opzioni siano corrette:</string>
    110. 

  110. 			<string id="cps.fixes.matchsharedsecret" type="String">Assicurarsi che l'impostazione del segreto condiviso nel portlet sia uguale all'impostazione del segreto condiviso specificata in IBM Cognos Configuration.</string>
    111. 

  111. 			<string id="cps.fixes.matchtime" type="String">Assicurarsi che l'ora sia impostata correttamente per il server del portale enterprise e per il server IBM Cognos.</string>
    112. 

  112. 			<string id="cps.fixes.userinns" type="String">Assicurarsi che il nome utente che si sta utilizzando per l'autenticazione con lo spazio dei nomi IBM Cognos sia presente nello spazio dei nomi.</string>
    113. 

  113. 			<string id="cps.fixes.usejavaprovider" type="String">Assicurarsi che l'impostazione dello spazio dei nomi del portlet sia configurata per utilizzare l'ID spazio dei nomi del provider Java personalizzato del segreto condiviso.</string>
    114. 

  114. 			<string id="cps.fixes.choosedefaultns" type="String">Se sono configurati più spazi dei nomi per il proprio ambiente IBM Cognos, assicurarsi che lo spazio dei nomi appropriato sia selezionato nelle impostazioni del portlet o come spazio dei nomi del gateway predefinito in IBM Cognos Configuration.</string>
    115. 

  115. 			<string id="cps.fixes.ssotrustusernames" type="String">Se uno spazio dei nomi Active Directory viene utilizzato per autenticarsi con il software IBM Cognos, assicurarsi che la proprietà singleSignonOption con il valore IdentityMapping sia specificata per lo spazio dei nomi in IBM Cognos Configuration. Se viene utilizzato uno spazio dei nomi LDAP, assicurarsi che il mapping dell'identità esterna sia abilitato per lo spazio dei nomi.</string>
    116. 

  116. 			<string id="cps.fixes.badltpaparams" type="String">Il token LTPA potrebbe non essere riconosciuto dal server del gateway IBM Cognos. Assicurarsi che il server di applicazioni WebSphere configurato per il software IBM Cognos utilizzi le stesse chiavi crittografiche del portale WebSphere e che il nome utente del portale WebSphere sia noto a questo server di applicazioni.</string>
    117. 

  117. 			<string id="cps.fixes.badnsused" type="String">Assicurarsi che l'impostazione del portlet dello spazio dei nomi sia configurata con un ID spazio dei nomi valido.</string>
    118. 

  118. 			<string id="cps.fixes.excludedomain" type="String">È possibile che il nome utente Sharepoint includa una parte del dominio non prevista dallo spazio dei nomi di autenticazione IBM Cognos. Abilitare l'opzione della parte Web &quot;Escludi dominio&quot; e riprovare.</string>
    119. 

  119. 		</section>
    120. 

  120. 	</component>
    121. 

  121. </stringTable>
    122.