Domů Procházet Nápověda
Registrovat se Přihlásit se
GlobalCube
/
analytics
3
0
Rozštěpit 0
Soubory Úkoly 0 Pull Requesty 0 Wiki
Větev: master
Větve Značky
analytics
/
msgsdk
/
cpsconsumermsgs_nl.xml

cpsconsumermsgs_nl.xml 18 KB
Trvalý odkaz Historie Surový

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2. 

  2. <!--
    3. 

  3. 	Licensed Materials - Property of IBM
    4. 

  4. 	IBM Cognos Products: localizationkit
    5. 

  5. 	(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2018
    6. 

  6. 	US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted 
    7. 

  7. 	by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    8. 

  8. -->
    9. 

  9. <stringTable xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../cclcore/prod/Resources/CCLMessageFile.xsd">
    10. 

  10. 	<component name="CPS" usage="Cognos Portal Services consumer component">
    11. 

  11. 		<section name="WS" usage="CPS messages generated by the WebSphere consumer." type="Messages">
    12. 

  12. 			<string id="cps.ws.readcssmappingsfailed" type="String" errorCode="1100">Kan het naamtoewijzingsbestand &quot;<param name="0" type="string" usage="file name"/>&quot; voor de CSS-klasse niet lezen. <param name="1" type="string" usage="detailed error message"/></string>
    13. 

  13. 			<string id="cps.ws.loadcssmappingsfailed" type="String" errorCode="1101">Kan het naamtoewijzingsbestand &quot; <param name="0" type="string" usage="file name"/>&quot; voor de CSS-klasse niet laden uit de servletcontext. Het bestand is niet gevonden. </string>
    14. 

  14. 			<string id="cps.ws.missingapplicationparam" type="String" errorCode="1102">Kan de portlet &quot; <param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot; niet initialiseren. De toepassingsparameter &quot; <param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; ontbreekt.</string>
    15. 

  15. 			<string id="cps.ws.emptyapplicationparam" type="String" errorCode="1103">Kan de portlet &quot; <param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot; niet initialiseren. De toepassingsparameter &quot; <param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; is leeg.</string>
    16. 

  16. 			<string id="cps.ws.requestfailed" type="String" errorCode="1104">Kan het verzoek voor de portlet &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot; niet verwerken.</string>
    17. 

  17. 			<string id="cps.ws.objectstoragefailed" type="String" errorCode="1106">Kan het object &quot;<param name="0" type="string" usage="internal class name"/>&quot; niet opslaan.</string>
    18. 

  18. 			<string id="cps.ws.invalidmode" type="String" errorCode="1107">De portletmodus &quot;<param name="0" type="string" usage="mode name, e.g. 'wsrp:mode'"/>&quot; wordt niet ondersteund.</string>
    19. 

  19. 			<string id="cps.ws.invalidwindowstate" type="String" errorCode="1108">De status van het portletvenster &quot;<param name="0" type="string" usage="window state name, e.g. 'wsrp:state'"/>&quot; wordt niet ondersteund.</string>
    20. 

  20. 			<string id="cps.ws.savestatefailed" type="String" errorCode="1109">Kan de portletstaat niet opslaan.</string>
    21. 

  21. 			<string id="cps.ws.unsupportedcredentialtype" type="String" errorCode="1110">Het legitimatietype &quot; <param name="0" type="string" usage="a credential name from the IBM credential vault registry"/>&quot; wordt niet ondersteund. Neem contact op met de beheerder.</string>
    22. 

  22. 			<string id="cps.ws.portletserviceunsupported" type="String" errorCode="1111">De portletservice &quot; <param name="0" type="string" usage="a java class name"/>&quot; wordt niet ondersteund. Neem contact op met de beheerder.</string>
    23. 

  23. 			<string id="cps.ws.portletserviceunavailable" type="String" errorCode="1112">De portletservice &quot; <param name="0" type="string" usage="a java class name"/>&quot; is momenteel niet beschikbaar. Neem contact op met de beheerder.</string>
    24. 

  24. 			<string id="cps.ws.wrongcredentialclass" type="String" errorCode="1113">Het legitimatietype &quot; <param name="0" type="string" usage="a java class name"/>&quot; kan niet aan de helper &quot; <param name="1" type="string" usage="a java class name"/>&quot; worden gekoppeld. Alleen de klasse &quot; <param name="2" type="string" usage="a java class name"/>&quot; is toegestaan. Neem contact op met de beheerder.</string>
    25. 

  25. 			<string id="cps.ws.failedtoretrievecredential" type="String" errorCode="1114">Kan het WebSphere-legitimatieobject voor de URL &quot;<param name="0" type="string" usage="a URL"/>&quot; niet ophalen.</string>
    26. 

  26. 			<string id="cps.ws.failedtoretrieveconnection" type="String" errorCode="1115">Kan geen verbinding ophalen van de WebSphere ContentAccessService voor de URL &quot;<param name="0" type="string" usage="a URL"/>&quot;.</string>
    27. 

  27. 			<string id="cps.ws.missingconfigparam" type="String" errorCode="1116">Kan de portlet &quot; <param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot; niet initialiseren. De configuratieparameter &quot; <param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot;van de portlet ontbreekt.</string>
    28. 

  28. 			<string id="cps.ws.emptyconfigparam" type="String" errorCode="1117">Kan de portlet &quot; <param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot; niet initialiseren. De configuratieparameter &quot; <param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; van de portlet is leeg.</string>
    29. 

  29. 		</section>
    30. 

  30. 		<section name="CCM" usage="CPS messages generated by all consumers." type="Messages">
    31. 

  31. 			<string id="cps.consumer.wsrp.operationfailed" type="String" errorCode="1200">Kan de WSRP-bewerking &quot;<param name="0" type="string" usage="operation name, e.g. 'getMarkup'"/>&quot; niet uitvoeren.</string>
    32. 

  32. 			<string id="cps.consumer.cssclasssubstitution" type="String" errorCode="1201">Naam van de CSS-klasse kan niet worden gesubstitueerd in de geretourneerde markup. </string>
    33. 

  33. 			<string id="cps.consumer.rewritefailed" type="String" errorCode="1202">URL's van de geretourneerde markup kunnen niet herschreven worden. </string>
    34. 

  34. 			<string id="cps.consumer.portletdoesnotexist" type="String" errorCode="1203">De portlet met PortletHandle &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; bestaat niet op de doelserver &quot;<param name="1" type="string" usage="a URL"/>&quot;.</string>
    35. 

  35. 			<string id="cps.consumer.markupinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1204">De methode &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; van de markupinterface is mislukt. </string>
    36. 

  36. 			<string id="cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed" type="String" errorCode="1205">De methode &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; van de servicebeschrijvingsinterface is mislukt.</string>
    37. 

  37. 			<string id="cps.consumer.writecachedmarkupfailed" type="String" errorCode="1206">Kan de markup niet naar de cache schrijven.</string>
    38. 

  38. 			<string id="cps.consumer.registrationinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1207">De methode &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; van de registratie-interface is mislukt. </string>
    39. 

  39. 			<string id="cps.consumer.processmarkupcontextfailed" type="String" errorCode="1208">WSRP-markupcontext kan niet worden uitgevoerd.</string>
    40. 

  40. 			<string id="cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection" type="String" errorCode="1209">Er kan geen URL-verbinding worden gemaakt naar het gevraagde WSDL-bestand op &quot;<param name="0" type="string" usage="a URL"/>&quot; . </string>
    41. 

  41. 			<string id="cps.consumer.managementinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1210">De methode &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; van de beheerinterface is mislukt. </string>
    42. 

  42. 		</section>
    43. 

  43. 		<section name="CEP" usage="CPS messages generated by the consumer error page." type="UI">
    44. 

  44. 			<string id="cps.errorpage.errorimgalt" errorCode="1300" type="String">Fout</string>
    45. 

  45. 			<string id="cps.errorpage.preerrormsg" errorCode="1301" type="String">Kan het verzoek niet verwerken.</string>
    46. 

  46. 			<string id="cps.errorpage.posterrormsg" errorCode="1302" type="String">In het logboek staat een meer gedetailleerde beschrijving van de fout die zich heeft voorgedaan.</string>
    47. 

  47. 			<string id="cps.errorpage.possiblefixes" errorCode="1303" type="String">Mogelijke oplossingen</string>
    48. 

  48. 		</section>
    49. 

  49. 		<section name="SAP" usage="CPS messages generated by the SAP consumer" type="Messages">
    50. 

  50. 			<string id="cps.sap.unsupportedmode" type="String" errorCode="1400">De IView-modus &quot;<param name="0" type="string" usage="mode name, e.g. 'wsrp:mode'"/>&quot; wordt niet ondersteund.</string>
    51. 

  51. 			<string id="cps.sap.unsupportedwindowstate" type="String" errorCode="1401">De status van het IView-venster &quot;<param name="0" type="string" usage="window state, e.g. 'wsrp:state'"/>&quot; wordt niet ondersteund.</string>
    52. 

  52. 			<string id="cps.sap.storeglobalsettingsfailed" type="String" errorCode="1402">Kan de instellingen voor de algemene configuratie niet opslaan.</string>
    53. 

  53. 			<string id="cps.sap.missingconfigparam" type="String" errorCode="1403">Kan de IView niet initialiseren. De configuratieparameter &quot; <param name="0" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; van de IView ontbreekt.</string>
    54. 

  54. 			<string id="cps.sap.emptyconfigparam" type="String" errorCode="1404">Kan de IView niet initialiseren. De configuratieparameter &quot; <param name="0" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; van de IView is leeg.</string>
    55. 

  55. 		</section>
    56. 

  56. 		<section name="ALU" usage="CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer" type="Messages">
    57. 

  57. 			<string id="cps.alui.wsrp.operationfailed" type="String" errorCode="1500">Kan de WSRP-bewerking &quot;<param name="0" type="string" usage="operation name, e.g. 'getMarkup'"/>&quot; niet verwerken. Neem contact op met de systeembeheerder om de verbindingsconfiguratie te controleren.</string>
    58. 

  58. 			<string id="cps.alui.getmarkupfailed" type="String" errorCode="1501">De methode getMarkup van de Markup-interface is mislukt.</string>
    59. 

  59. 			<string id="cps.alui.cssclasssubstitution" type="String" errorCode="1502">Kan de naam van de CSS-klasse in de geretourneerde markup niet vervangen. </string>
    60. 

  60. 			<string id="cps.alui.rewritefailed" type="String" errorCode="1503">URL's van de geretourneerde markup kunnen niet herschreven worden. </string>
    61. 

  61. 			<string id="cps.alui.invalidurltype" type="String" errorCode="1504">Het URL-type &quot;<param name="0" type="string" usage="type, e.g. 'render'"/>&quot; van de portlet wordt niet ondersteund.</string>
    62. 

  62. 			<string id="cps.alui.invalidmode" type="String" errorCode="1505">De portletmodus &quot;<param name="0" type="string" usage="mode type, e.g. 'view'"/>&quot; wordt niet ondersteund.</string>
    63. 

  63. 			<string id="cps.alui.missingportletpackage" type="String" errorCode="1507">Het verzoek bevat geen portletpakket.</string>
    64. 

  64. 			<string id="cps.alui.missingportlethandle" type="String" errorCode="1508">Het verzoek bevat geen portlethandle.</string>
    65. 

  65. 			<string id="cps.alui.requestnotgatewayed" type="String" errorCode="1509">Het verzoek kan niet worden verwerkt, omdat het niet is verzonden door een BEA AquaLogic-server.</string>
    66. 

  66. 			<string id="cps.alui.unsupportedencoding" type="String" errorCode="1510">De tekencodering &quot;<param name="0" type="string" usage="character encoding type, e.g. 'windows-1252'"/>&quot; van het verzoek wordt niet ondersteund. </string>
    67. 

  67. 		</section>
    68. 

  68. 		<section name="PUI" usage="CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI" type="UI">
    69. 

  69. 			<string id="cps.alui.configpagetitle" type="Dialog Caption">Beheervoorkeuren</string>
    70. 

  70. 			<string id="cps.alui.editpagetitle" type="Dialog Caption">Gebruikersvoorkeuren</string>
    71. 

  71. 		</section>
    72. 

  72. 		<section name="WRH" usage="CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component." type="Messages">
    73. 

  73. 			<string id="cps.wsrp.helper.nocachedmarkup" type="String" errorCode="1700">De WSRP Producer heeft gevraagd of de markup in de cache kan worden gebruikt voor een verzoek waarvoor geen eerder in de cache opgeslagen markering is gebruikt. </string>
    74. 

  74. 		</section>
    75. 

  75. 		<section name="SHP" usage="CPS messages generated by the SharePoint consumer" type="Messages">
    76. 

  76. 			<string id="cps.shp.timedoutfailed" type="String" errorCode="1800">Timeout opgetreden. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.</string>
    77. 

  77. 			<string id="cps.shp.missingurlforbinding" type="String" errorCode="1801">URL ontbreekt voor verbinding WebService-interface.</string>
    78. 

  78. 		</section>
    79. 

  79. 		<section name="SUI" usage="CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI" type="UI">
    80. 

  80. 			<string id="cps.shp.changetoviewmode" type="Menu" usage="Context menu item">Ga terug naar view</string>
    81. 

  81. 			<string id="cps.shp.changetoeditmode" type="Menu" usage="Context menu item">Voorkeuren bewerken</string>
    82. 

  82. 			<string id="cps.shp.configurationsettings" type="Control Label" usage="Label">Instellingen voor verbinding</string>
    83. 

  83. 			<string id="cps.shp.notconfigured" type="String" usage="Information message">Het Web-gedeelte is niet geconfigureerd.</string>
    84. 

  84. 			<string id="cps.shp.showtoolpane" type="Link" usage="Hyperlink">Klik hier om het werkvenster te openen en de Instellingen voor verbinding te bewerken.</string>
    85. 

  85. 			<string id="cps.shp.wsdl" type="Control Label" usage="Label for text box">WSDL</string>
    86. 

  86. 			<string id="cps.shp.discoverportlets" type="Button" usage="Push button">Zoek portlets</string>
    87. 

  87. 			<string id="cps.shp.portlethandle" type="Control Label" usage="Label for combo box">Portlet-handle</string>
    88. 

  88. 			<string id="cps.shp.noselection" type="List Item Label" usage="used when the combobox is empty">Geen portlets beschikbaar</string>
    89. 

  89. 			<string id="cps.shp.remotefault" type="String" usage="used to indicate a remote error as occured">De portlet heeft een fout geretourneerd:</string>
    90. 

  90. 		</section>
    91. 

  91. 		<section name="WSF" usage="WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)" type="Messages">
    92. 

  92. 			<string id="cps.wsrpfault.accessdenied" type="String" errorCode="2000">Verificatie mislukt.</string>
    93. 

  93. 			<string id="cps.wsrpfault.inconsistentparameters" type="String" errorCode="2001">Er is een portlethandle aangeleverd die niet is herkend door de opgegeven registratiehandle. </string>
    94. 

  94. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidregistration" type="String" errorCode="2002">De producer heeft een registratiehandle en een registratiepaarstatus niet herkend. </string>
    95. 

  95. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidcookie" type="String" errorCode="2003">De tijd van de Producer-omgeving is verstreken. De Consumer moet de cookies nogmaals initialiseren.</string>
    96. 

  96. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidhandle" type="String" errorCode="2004">Kan de portlet met de opgegeven portlethandle niet vinden.</string>
    97. 

  97. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidsession" type="String" errorCode="2005">De tijd voor de producer-sessie is verstreken. De consumer zal de gegevens die tijdens de sessie in de cache zijn opgeslagen, opnieuw verzenden.</string>
    98. 

  98. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidusercategory" type="String" errorCode="2006">De opgegeven gebruikerscategorie wordt niet ondersteund.</string>
    99. 

  99. 			<string id="cps.wsrpfault.missingparameters" type="String" errorCode="2007">Er ontbreekt een vereiste parameter.</string>
    100. 

  100. 			<string id="cps.wsrpfault.operationfailed" type="String" errorCode="2008">De producer kan het verzoek niet verwerken.</string>
    101. 

  101. 			<string id="cps.wsrpfault.portletstatechangerequired" type="String" errorCode="2009">De portlet kan de permanente status niet wijzigen vanwege de voorwaarden die de consumer heeft ingesteld.</string>
    102. 

  102. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedlocale" type="String" errorCode="2010">De portlet ondersteunt niet het genereren van de markup voor de aangevraagde locale.</string>
    103. 

  103. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype" type="String" errorCode="2011">De portlet ondersteunt niet het genereren van de markup voor het aangevraagde markup-type.</string>
    104. 

  104. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedmode" type="String" errorCode="2012">De portlet ondersteunt niet het genereren van de markup voor de aangevraagde modus.</string>
    105. 

  105. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate" type="String" errorCode="2013">De portlet ondersteunt niet het genereren van de markup voor de aangevraagde vensterstatus.</string>
    106. 

  106. 		</section>
    107. 

  107. 		<section name="PFS" usage="CPS messages detailing possible fixes for error conditions" type="UI">
    108. 

  108. 			<string id="cps.fixes.nofixesfound" type="String">Geen oplossingen gevonden.</string>
    109. 

  109. 			<string id="cps.fixes.sharedsecretsso" type="String">Als u de naamruimte met gemeenschappelijk geheim gebruikt om enkelvoudige aanmelding in te schakelen, zorg dan dat de volgende opties correct zijn:</string>
    110. 

  110. 			<string id="cps.fixes.matchsharedsecret" type="String">Zorg ervoor dat de instelling voor gemeenschappelijk geheim in de portlet gelijk is aan de instelling voor het gemeenschappelijk geheim dat is opgegeven in IBM Cognos Configuration.</string>
    111. 

  111. 			<string id="cps.fixes.matchtime" type="String">Zorg ervoor dat tijd correct ingesteld is voor de Enterprise Portal-server en de IBM Cognos-server.</string>
    112. 

  112. 			<string id="cps.fixes.userinns" type="String">Controleer of de gebruikersnaam die u gebruikt voor verificatie van de IBM Cognos-naamruimte in de naamruimte aanwezig is.</string>
    113. 

  113. 			<string id="cps.fixes.usejavaprovider" type="String">Controleer of de instelling voor de naamruimte van de portlet geconfigureerd is voor gebruik van het naamruimte-ID van de aangepaste Java-provider van het gemeenschappelijke geheim. </string>
    114. 

  114. 			<string id="cps.fixes.choosedefaultns" type="String">Als er meerdere naamruimten geconfigureerd zijn voor uw IBM Cognos-omgeving, zorg er dan voor dat de juiste naamruimte geselecteerd is in de portletinstellingen of als de standaard naamruimte van de gateway in IBM Cognos Configuration.</string>
    115. 

  115. 			<string id="cps.fixes.ssotrustusernames" type="String">Als er een Active Directory-naamruimte wordt gebruikt voor de verificatie van IBM Cognos Software, zorg er dan voor dat de eigenschap singleSignonOption met de waarde IdentityMapping opgegeven is voor de naamruimte in IBM Cognos Configuration. Als er een LDAP-naamruimte wordt gebruikt, zorg er dan voor dat externe identiteitstoewijzing voor de naamruimte ingeschakeld is. </string>
    116. 

  116. 			<string id="cps.fixes.badltpaparams" type="String">Het LTPAToken wordt mogelijk niet herkend door de IBM Cognos-gatewayserver. Zorg ervoor dat de WebSphere-toepassingenserver  die voor IBM Cognos Software geconfigureerd is dezelfde codeersleutels als de WebSphere-portal gebruikt en dat de gebruikersnaam van de WebSphere-portal bekend is bij de toepassingenserver.</string>
    117. 

  117. 			<string id="cps.fixes.badnsused" type="String">Zorg er voor dat de portletinstelling van de naamruimte geconfigureerd is met een geldig naamruimte-ID. </string>
    118. 

  118. 			<string id="cps.fixes.excludedomain" type="String">Mogelijk bevat de Sharepoint-gebruikersnaam een domeingedeelte en verwacht de IBM Cognos-naamruimte voor verificatie dit niet. Schakel de Web Part-optie &quot;Exclude Domain&quot; in en probeer het opnieuw. </string>
    119. 

  119. 		</section>
    120. 

  120. 	</component>
    121. 

  121. </stringTable>
    122.