Accueil Explorer Aide
S'inscrire Connexion
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Fichiers Tickets 0 Pull Requests 0 Wiki
Branche: master
Branches Tags
analytics
/
msgsdk
/
cpsconsumermsgs_no.xml

cpsconsumermsgs_no.xml 18 KB
Lien permanent Historique Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2. 

  2. <!--
    3. 

  3. 	Licensed Materials - Property of IBM
    4. 

  4. 	IBM Cognos Products: localizationkit
    5. 

  5. 	(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2018
    6. 

  6. 	US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted 
    7. 

  7. 	by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    8. 

  8. -->
    9. 

  9. <stringTable xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../cclcore/prod/Resources/CCLMessageFile.xsd">
    10. 

  10. 	<component name="CPS" usage="Cognos Portal Services consumer component">
    11. 

  11. 		<section name="WS" usage="CPS messages generated by the WebSphere consumer." type="Messages">
    12. 

  12. 			<string id="cps.ws.readcssmappingsfailed" type="String" errorCode="1100">Kan ikke lese navnetilordningsfilen &quot;<param name="0" type="string" usage="file name"/>&quot; for CSS-klassen. <param name="1" type="string" usage="detailed error message"/></string>
    13. 

  13. 			<string id="cps.ws.loadcssmappingsfailed" type="String" errorCode="1101">Kan ikke laste inn navnetilordningsfilen &quot;<param name="0" type="string" usage="file name"/>&quot; for CSS-klassen fra servlettkonteksten. Filen ble ikke funnet. </string>
    14. 

  14. 			<string id="cps.ws.missingapplicationparam" type="String" errorCode="1102">Kan ikke initialisere portletten &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;. Applikasjonsparameteren &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; mangler.</string>
    15. 

  15. 			<string id="cps.ws.emptyapplicationparam" type="String" errorCode="1103">Kan ikke initialisere portletten &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;. Applikasjonsparameteren &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; er tom.</string>
    16. 

  16. 			<string id="cps.ws.requestfailed" type="String" errorCode="1104">Kan ikke behandle forespørselen om portletten &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;.</string>
    17. 

  17. 			<string id="cps.ws.objectstoragefailed" type="String" errorCode="1106">Kan ikke lagre objektet &quot;<param name="0" type="string" usage="internal class name"/>&quot;.</string>
    18. 

  18. 			<string id="cps.ws.invalidmode" type="String" errorCode="1107">Portlettmodusen &quot;<param name="0" type="string" usage="mode name, e.g. 'wsrp:mode'"/>&quot; støttes ikke.</string>
    19. 

  19. 			<string id="cps.ws.invalidwindowstate" type="String" errorCode="1108">Portlettvindustilstanden &quot;<param name="0" type="string" usage="window state name, e.g. 'wsrp:state'"/>&quot; støttes ikke.</string>
    20. 

  20. 			<string id="cps.ws.savestatefailed" type="String" errorCode="1109">Kan ikke lagre portlettilstanden.</string>
    21. 

  21. 			<string id="cps.ws.unsupportedcredentialtype" type="String" errorCode="1110">Legitimasjonstypen &quot;<param name="0" type="string" usage="a credential name from the IBM credential vault registry"/>&quot; støttes ikke. Kontakt administrator.</string>
    22. 

  22. 			<string id="cps.ws.portletserviceunsupported" type="String" errorCode="1111">Portlettjenesten &quot;<param name="0" type="string" usage="a java class name"/>&quot; støttes ikke. Kontakt administrator.</string>
    23. 

  23. 			<string id="cps.ws.portletserviceunavailable" type="String" errorCode="1112">Portlettjenesten &quot;<param name="0" type="string" usage="a java class name"/>&quot; er for øyeblikket ikke tilgjengelig. Kontakt administrator.</string>
    24. 

  24. 			<string id="cps.ws.wrongcredentialclass" type="String" errorCode="1113">Legitimasjonstypen &quot;<param name="0" type="string" usage="a java class name"/>&quot; kan ikke bindes til hjelperen &quot;<param name="1" type="string" usage="a java class name"/>&quot;. Bare klassen &quot;<param name="2" type="string" usage="a java class name"/>&quot; er tillatt. Kontakt administrator.</string>
    25. 

  25. 			<string id="cps.ws.failedtoretrievecredential" type="String" errorCode="1114">Kan ikke hente WebSphere-legitimasjonsobjektet for URL &quot;<param name="0" type="string" usage="a URL"/>&quot;.</string>
    26. 

  26. 			<string id="cps.ws.failedtoretrieveconnection" type="String" errorCode="1115">Kan ikke hente en tilkobling fra WebSphere ContentAccessService for URL &quot;<param name="0" type="string" usage="a URL"/>&quot;.</string>
    27. 

  27. 			<string id="cps.ws.missingconfigparam" type="String" errorCode="1116">Kan ikke initialisere portletten &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;. Portlettkonfigurasjonsparameteren &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; mangler.</string>
    28. 

  28. 			<string id="cps.ws.emptyconfigparam" type="String" errorCode="1117">Kan ikke initialisere portletten &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;. Portlettkonfigurasjonsparameteren &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; er tom.</string>
    29. 

  29. 		</section>
    30. 

  30. 		<section name="CCM" usage="CPS messages generated by all consumers." type="Messages">
    31. 

  31. 			<string id="cps.consumer.wsrp.operationfailed" type="String" errorCode="1200">Kan ikke utføre WSRP-operasjonen &quot;<param name="0" type="string" usage="operation name, e.g. 'getMarkup'"/>&quot;.</string>
    32. 

  32. 			<string id="cps.consumer.cssclasssubstitution" type="String" errorCode="1201">Kan ikke erstatte navnet på CSS-klassen i den returnerte kodetypen. </string>
    33. 

  33. 			<string id="cps.consumer.rewritefailed" type="String" errorCode="1202">Kan ikke omskrive URLene i den returnerte kodetypen. </string>
    34. 

  34. 			<string id="cps.consumer.portletdoesnotexist" type="String" errorCode="1203">Portletten med portlettreferansen &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; finnes ikke på målserveren &quot;<param name="1" type="string" usage="a URL"/>&quot;.</string>
    35. 

  35. 			<string id="cps.consumer.markupinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1204">Metoden &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; i kodetypegrensesnittet var mislykket. </string>
    36. 

  36. 			<string id="cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed" type="String" errorCode="1205">Metoden &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; i tjenestebeskrivelsegrensesnittet var mislykket.</string>
    37. 

  37. 			<string id="cps.consumer.writecachedmarkupfailed" type="String" errorCode="1206">Kan ikke skrive hurtigbufret kodetype.</string>
    38. 

  38. 			<string id="cps.consumer.registrationinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1207">Metoden &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; i registreringsgrensesnittet var mislykket. </string>
    39. 

  39. 			<string id="cps.consumer.processmarkupcontextfailed" type="String" errorCode="1208">Kan ikke behandle WSRP-kodetypekonteksten.</string>
    40. 

  40. 			<string id="cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection" type="String" errorCode="1209">Kan ikke opprette en URL-tilkobling til forespurt WSDL-fil på &quot;<param name="0" type="string" usage="a URL"/>&quot;. </string>
    41. 

  41. 			<string id="cps.consumer.managementinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1210">Metoden &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; i styringsgrensesnittet var mislykket. </string>
    42. 

  42. 		</section>
    43. 

  43. 		<section name="CEP" usage="CPS messages generated by the consumer error page." type="UI">
    44. 

  44. 			<string id="cps.errorpage.errorimgalt" errorCode="1300" type="String">Feil</string>
    45. 

  45. 			<string id="cps.errorpage.preerrormsg" errorCode="1301" type="String">Kan ikke behandle forespørselen.</string>
    46. 

  46. 			<string id="cps.errorpage.posterrormsg" errorCode="1302" type="String">En mer detaljert beskrivelse av feilen som oppstod, finnes i loggen.</string>
    47. 

  47. 			<string id="cps.errorpage.possiblefixes" errorCode="1303" type="String">Mulige løsninger</string>
    48. 

  48. 		</section>
    49. 

  49. 		<section name="SAP" usage="CPS messages generated by the SAP consumer" type="Messages">
    50. 

  50. 			<string id="cps.sap.unsupportedmode" type="String" errorCode="1400">IView-modusen &quot;<param name="0" type="string" usage="mode name, e.g. 'wsrp:mode'"/>&quot; støttes ikke.</string>
    51. 

  51. 			<string id="cps.sap.unsupportedwindowstate" type="String" errorCode="1401">IView-vindustilstanden &quot;<param name="0" type="string" usage="window state, e.g. 'wsrp:state'"/>&quot; støttes ikke.</string>
    52. 

  52. 			<string id="cps.sap.storeglobalsettingsfailed" type="String" errorCode="1402">Kan ikke lagre globale konfigurasjonsinnstillinger.</string>
    53. 

  53. 			<string id="cps.sap.missingconfigparam" type="String" errorCode="1403">Kan ikke initialisere IView. IView-konfigurasjonsparameteren &quot;<param name="0" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; mangler.</string>
    54. 

  54. 			<string id="cps.sap.emptyconfigparam" type="String" errorCode="1404">Kan ikke initialisere IView. IView-konfigurasjonsparameteren &quot;<param name="0" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; er tom.</string>
    55. 

  55. 		</section>
    56. 

  56. 		<section name="ALU" usage="CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer" type="Messages">
    57. 

  57. 			<string id="cps.alui.wsrp.operationfailed" type="String" errorCode="1500">Kan ikke behandle WSRP-operasjonen &quot;<param name="0" type="string" usage="operation name, e.g. 'getMarkup'"/>&quot;. Kontakt systemadministratoren for å kontrollere tilkoblingskonfigureringen.</string>
    58. 

  58. 			<string id="cps.alui.getmarkupfailed" type="String" errorCode="1501">Metoden getMarkup i kodetypegrensesnittet var mislykket.</string>
    59. 

  59. 			<string id="cps.alui.cssclasssubstitution" type="String" errorCode="1502">Kan ikke erstatte CSS-klassenavnet i den returnerte kodetypen. </string>
    60. 

  60. 			<string id="cps.alui.rewritefailed" type="String" errorCode="1503">Kan ikke omskrive URLene i den returnerte kodetypen. </string>
    61. 

  61. 			<string id="cps.alui.invalidurltype" type="String" errorCode="1504">Portlett-URL-typen &quot;<param name="0" type="string" usage="type, e.g. 'render'"/>&quot; støttes ikke.</string>
    62. 

  62. 			<string id="cps.alui.invalidmode" type="String" errorCode="1505">Portlettmodusen &quot;<param name="0" type="string" usage="mode type, e.g. 'view'"/>&quot; støttes ikke.</string>
    63. 

  63. 			<string id="cps.alui.missingportletpackage" type="String" errorCode="1507">Forespørselen identifiserer ikke en portlettpakke.</string>
    64. 

  64. 			<string id="cps.alui.missingportlethandle" type="String" errorCode="1508">Forespørselen identifiserer ikke en portlettreferanse.</string>
    65. 

  65. 			<string id="cps.alui.requestnotgatewayed" type="String" errorCode="1509">Forespørselen kan ikke behandles siden den ikke ble sendt av en BEA AquaLogic-server.</string>
    66. 

  66. 			<string id="cps.alui.unsupportedencoding" type="String" errorCode="1510">Tegnkodingen &quot;<param name="0" type="string" usage="character encoding type, e.g. 'windows-1252'"/>&quot; brukt av forespørselen, støttes ikke. </string>
    67. 

  67. 		</section>
    68. 

  68. 		<section name="PUI" usage="CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI" type="UI">
    69. 

  69. 			<string id="cps.alui.configpagetitle" type="Dialog Caption">Administrative innstillinger</string>
    70. 

  70. 			<string id="cps.alui.editpagetitle" type="Dialog Caption">Brukerinnstillinger</string>
    71. 

  71. 		</section>
    72. 

  72. 		<section name="WRH" usage="CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component." type="Messages">
    73. 

  73. 			<string id="cps.wsrp.helper.nocachedmarkup" type="String" errorCode="1700">WSRP-produsenten ba om å få bruke hurtigbufret kodetype for en forespørsel som ikke inneholder tidligere hurtigbufret kodetype. </string>
    74. 

  74. 		</section>
    75. 

  75. 		<section name="SHP" usage="CPS messages generated by the SharePoint consumer" type="Messages">
    76. 

  76. 			<string id="cps.shp.timedoutfailed" type="String" errorCode="1800">Tidsavbrudd. Oppdater siden og prøv igjen.</string>
    77. 

  77. 			<string id="cps.shp.missingurlforbinding" type="String" errorCode="1801">Mangler URL for WebService-bindingsgrensesnitt.</string>
    78. 

  78. 		</section>
    79. 

  79. 		<section name="SUI" usage="CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI" type="UI">
    80. 

  80. 			<string id="cps.shp.changetoviewmode" type="Menu" usage="Context menu item">Gå tilbake til visning</string>
    81. 

  81. 			<string id="cps.shp.changetoeditmode" type="Menu" usage="Context menu item">Rediger innstillinger</string>
    82. 

  82. 			<string id="cps.shp.configurationsettings" type="Control Label" usage="Label">Tilkoblingsinnstillinger</string>
    83. 

  83. 			<string id="cps.shp.notconfigured" type="String" usage="Information message">Webdelen er ikke konfigurert.</string>
    84. 

  84. 			<string id="cps.shp.showtoolpane" type="Link" usage="Hyperlink">Klikk her for å åpne verktøyruten og redigere tilkoblingsinnstillingene.</string>
    85. 

  85. 			<string id="cps.shp.wsdl" type="Control Label" usage="Label for text box">WSDL</string>
    86. 

  86. 			<string id="cps.shp.discoverportlets" type="Button" usage="Push button">Oppdag portletter</string>
    87. 

  87. 			<string id="cps.shp.portlethandle" type="Control Label" usage="Label for combo box">Portlettreferanse</string>
    88. 

  88. 			<string id="cps.shp.noselection" type="List Item Label" usage="used when the combobox is empty">Ingen portletter tilgjengelige</string>
    89. 

  89. 			<string id="cps.shp.remotefault" type="String" usage="used to indicate a remote error as occured">Portletten returnerte en feilmelding:</string>
    90. 

  90. 		</section>
    91. 

  91. 		<section name="WSF" usage="WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)" type="Messages">
    92. 

  92. 			<string id="cps.wsrpfault.accessdenied" type="String" errorCode="2000">Kan ikke autentisere.</string>
    93. 

  93. 			<string id="cps.wsrpfault.inconsistentparameters" type="String" errorCode="2001">En portlettreferanse ble levert, men den gjenkjennes ikke av den spesifiserte registreringsreferansen. </string>
    94. 

  94. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidregistration" type="String" errorCode="2002">En kombinasjon av en registreringsreferanse og en registreringstilstand ble ikke gjenkjent av produsenten. </string>
    95. 

  95. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidcookie" type="String" errorCode="2003">Produsentmiljøet har hatt et tidsavbrudd. Forbrukeren må initialisere informasjonskapslene (cookies) igjen.</string>
    96. 

  96. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidhandle" type="String" errorCode="2004">Kan ikke finne portletten med den spesifiserte portlettreferansen.</string>
    97. 

  97. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidsession" type="String" errorCode="2005">Produsentsesjonen hadde et tidsavbrudd. Forbrukeren sender på nytt dataene som ble hurtigbufret under sesjonen.</string>
    98. 

  98. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidusercategory" type="String" errorCode="2006">Den spesifiserte kategorien brukere støttes ikke.</string>
    99. 

  99. 			<string id="cps.wsrpfault.missingparameters" type="String" errorCode="2007">En nødvendig parameter mangler.</string>
    100. 

  100. 			<string id="cps.wsrpfault.operationfailed" type="String" errorCode="2008">Produsenten kan ikke behandle forespørselen.</string>
    101. 

  101. 			<string id="cps.wsrpfault.portletstatechangerequired" type="String" errorCode="2009">Portletten kan ikke endre sin persistente tilstand på grunn av betingelsene definert av forbrukeren.</string>
    102. 

  102. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedlocale" type="String" errorCode="2010">Portletten støtter ikke generering av kodetype for det forespurte språkmiljøet.</string>
    103. 

  103. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype" type="String" errorCode="2011">Portletten støtter ikke generering av kodetype for den forespurte kodetypetypen.</string>
    104. 

  104. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedmode" type="String" errorCode="2012">Portletten støtter ikke generering av kodetype for den forespurte forespørselsmodusen.</string>
    105. 

  105. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate" type="String" errorCode="2013">Portletten støtter ikke generering av kodetype for den forespurte vindustilstanden.</string>
    106. 

  106. 		</section>
    107. 

  107. 		<section name="PFS" usage="CPS messages detailing possible fixes for error conditions" type="UI">
    108. 

  108. 			<string id="cps.fixes.nofixesfound" type="String">Fant ingen løsninger.</string>
    109. 

  109. 			<string id="cps.fixes.sharedsecretsso" type="String">Hvis du bruker navneområdet for delt hemmelighet for å aktivere enkeltpålogging, må du passe på at følgende alternativer er riktige:</string>
    110. 

  110. 			<string id="cps.fixes.matchsharedsecret" type="String">Kontroller at innstillingen for delt hemmelighet i portletten er den samme som innstillingen for delt hemmelighet som er oppgitt i IBM Cognos Configuration.</string>
    111. 

  111. 			<string id="cps.fixes.matchtime" type="String">Kontroller at klokkeslettet er riktig definert for Enterprise Portal-serveren og IBM Cognos-serveren.</string>
    112. 

  112. 			<string id="cps.fixes.userinns" type="String">Kontroller at brukernavnet du bruker for autentisering med IBM Cognos-navneområdet, finnes i navneområdet.</string>
    113. 

  113. 			<string id="cps.fixes.usejavaprovider" type="String">Kontroller at innstillingen for portlettens navneområde er konfigurert for å bruke den tilpassede Java-leverandørens navneområde-ID for delt hemmelighet.</string>
    114. 

  114. 			<string id="cps.fixes.choosedefaultns" type="String">Hvis flere navneområder er konfigurert for IBM Cognos-miljøet, må du kontrollere at riktig navneområde er valgt i portlettinnstillingene eller som standard gatewaynavneområde i IBM Cognos Configuration.</string>
    115. 

  115. 			<string id="cps.fixes.ssotrustusernames" type="String">Hvis et Active Directory-navneområde brukes for å autentisere med IBM Cognos Software, må du kontrollere at singleSignonOption-egenskapen med verdien for IdentityMapping er oppgitt for navneområdet i IBM Cognos Configuration. Hvis det brukes et LDAP-navneområde, må du kontrollere at den eksterne identitetstilordning er aktivert for navneområdet.</string>
    116. 

  116. 			<string id="cps.fixes.badltpaparams" type="String">LTPAToken blir kanskje ikke gjenkjent av IBM Cognos-gatewayserveren. Kontroller at WebSphere-applikasjonsserveren som er konfigurert for IBM Cognos Software, bruker samme krypteringsnøkler som WebSphere-portalen, og at brukernavnet for WebSphere-portalen er kjent for denne applikasjonsserveren.</string>
    117. 

  117. 			<string id="cps.fixes.badnsused" type="String">Kontroller at portlettinnstillingen for navneområdet er konfigurert med en gyldig navneområde-ID.</string>
    118. 

  118. 			<string id="cps.fixes.excludedomain" type="String">Det er mulig at Sharepoint-brukernavnet inneholder en domenedel, og navneområdet for IBM Cognos-autentisering forventer ikke det. Aktiver Web Part-alternativet &quot;Exclude Domain&quot; og prøv igjen.</string>
    119. 

  119. 		</section>
    120. 

  120. 	</component>
    121. 

  121. </stringTable>
    122.