Начало Каталог Помощ
Регистрация Вход
GlobalCube
/
analytics
3
0
Разклонения 0
Файлове Задачи 0 Заявки за сливане 0 Уики
Клон: master
Клонове Маркери
analytics
/
msgsdk
/
cpsconsumermsgs_ro.xml

cpsconsumermsgs_ro.xml 18 KB
Постоянна връзка История Директен файл

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2. 

  2. <!--
    3. 

  3. 	Licensed Materials - Property of IBM
    4. 

  4. 	IBM Cognos Products: localizationkit
    5. 

  5. 	(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2018
    6. 

  6. 	US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted 
    7. 

  7. 	by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    8. 

  8. -->
    9. 

  9. <stringTable xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../cclcore/prod/Resources/CCLMessageFile.xsd">
    10. 

  10. 	<component name="CPS" usage="Cognos Portal Services consumer component">
    11. 

  11. 		<section name="WS" usage="CPS messages generated by the WebSphere consumer." type="Messages">
    12. 

  12. 			<string id="cps.ws.readcssmappingsfailed" type="String" errorCode="1100">Imposibil de citit fişierul de mapare nume &quot;<param name="0" type="string" usage="file name"/>&quot; pentru clasa CSS. <param name="1" type="string" usage="detailed error message"/></string>
    13. 

  13. 			<string id="cps.ws.loadcssmappingsfailed" type="String" errorCode="1101">Imposibil de încărcat fişierul de mapare nume &quot;<param name="0" type="string" usage="file name"/>&quot; pentru clasa CSS din contextul de servlet. Posibil ca fişierul să nu fi fost găsit. </string>
    14. 

  14. 			<string id="cps.ws.missingapplicationparam" type="String" errorCode="1102">Imposibil de iniţializat portletul &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;. Parametrul aplicaţiei &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; lipseşte.</string>
    15. 

  15. 			<string id="cps.ws.emptyapplicationparam" type="String" errorCode="1103">Imposibil de iniţializat portletul &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;. Parametrul aplicaţiei &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; este gol.</string>
    16. 

  16. 			<string id="cps.ws.requestfailed" type="String" errorCode="1104">Imposibil de procesat cererea pentru portletul &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;.</string>
    17. 

  17. 			<string id="cps.ws.objectstoragefailed" type="String" errorCode="1106">Imposibil de stocat obiectul &quot;<param name="0" type="string" usage="internal class name"/>&quot;.</string>
    18. 

  18. 			<string id="cps.ws.invalidmode" type="String" errorCode="1107">Modul de portlet &quot;<param name="0" type="string" usage="mode name, e.g. 'wsrp:mode'"/>&quot; nu este acceptat.</string>
    19. 

  19. 			<string id="cps.ws.invalidwindowstate" type="String" errorCode="1108">Starea ferestrei de portlet &quot;<param name="0" type="string" usage="window state name, e.g. 'wsrp:state'"/>&quot; nu este acceptată.</string>
    20. 

  20. 			<string id="cps.ws.savestatefailed" type="String" errorCode="1109">Imposibil de salvat starea portletului.</string>
    21. 

  21. 			<string id="cps.ws.unsupportedcredentialtype" type="String" errorCode="1110">Tipul de acreditare &quot;<param name="0" type="string" usage="a credential name from the IBM credential vault registry"/>&quot; nu este suportat. Contactaţi administratorul.</string>
    22. 

  22. 			<string id="cps.ws.portletserviceunsupported" type="String" errorCode="1111">Serviciul de portlet &quot;<param name="0" type="string" usage="a java class name"/>&quot; nu este suportat. Contactaţi administratorul.</string>
    23. 

  23. 			<string id="cps.ws.portletserviceunavailable" type="String" errorCode="1112">Serviciul de portlet &quot;<param name="0" type="string" usage="a java class name"/>&quot; nu este disponibil momentan. Contactaţi administratorul.</string>
    24. 

  24. 			<string id="cps.ws.wrongcredentialclass" type="String" errorCode="1113">Tipul de acreditare &quot;<param name="0" type="string" usage="a java class name"/>&quot; nu poate fi legat la helper-ul &quot;<param name="1" type="string" usage="a java class name"/>&quot;. Este permisă doar clsa &quot;<param name="2" type="string" usage="a java class name"/>&quot;. Contactaţi administratorul.</string>
    25. 

  25. 			<string id="cps.ws.failedtoretrievecredential" type="String" errorCode="1114">Imposibil de recuperat obiectul de încredere WebSphere pentru URL &quot;<param name="0" type="string" usage="a URL"/>&quot;.</string>
    26. 

  26. 			<string id="cps.ws.failedtoretrieveconnection" type="String" errorCode="1115">Imposibil de recuperat o conexiune de la WebSphere ContentAccessService pentru URL &quot;<param name="0" type="string" usage="a URL"/>&quot;.</string>
    27. 

  27. 			<string id="cps.ws.missingconfigparam" type="String" errorCode="1116">Imposibil de iniţializat portletul &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;. Parametrul de configurare a portletului &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; lipseşte.</string>
    28. 

  28. 			<string id="cps.ws.emptyconfigparam" type="String" errorCode="1117">Imposibil de iniţializat portletul &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;. Parametrul de configurare a portletului &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; este gol.</string>
    29. 

  29. 		</section>
    30. 

  30. 		<section name="CCM" usage="CPS messages generated by all consumers." type="Messages">
    31. 

  31. 			<string id="cps.consumer.wsrp.operationfailed" type="String" errorCode="1200">Imposibil de efectuat operaţiunea WSRP &quot;<param name="0" type="string" usage="operation name, e.g. 'getMarkup'"/>&quot; .</string>
    32. 

  32. 			<string id="cps.consumer.cssclasssubstitution" type="String" errorCode="1201">Imposibil de înlocuit numele clasei CSS în marcajul returnat. </string>
    33. 

  33. 			<string id="cps.consumer.rewritefailed" type="String" errorCode="1202">Imposibil de rescris URL-urile din marcajul returnat. </string>
    34. 

  34. 			<string id="cps.consumer.portletdoesnotexist" type="String" errorCode="1203">Portletul cu identificator de portlet &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; nu există în serverul ţintă &quot;<param name="1" type="string" usage="a URL"/>&quot;.</string>
    35. 

  35. 			<string id="cps.consumer.markupinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1204">Metoda &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; a interfeţei Marcaj a eşuat. </string>
    36. 

  36. 			<string id="cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed" type="String" errorCode="1205">Metoda &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; a interfeţei Descrierea serviciului nu a reuşit.</string>
    37. 

  37. 			<string id="cps.consumer.writecachedmarkupfailed" type="String" errorCode="1206">Imposibil de scris marcajul în cache.</string>
    38. 

  38. 			<string id="cps.consumer.registrationinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1207">Metoda &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; a interfeţei Înregistrare a eşuat. </string>
    39. 

  39. 			<string id="cps.consumer.processmarkupcontextfailed" type="String" errorCode="1208">Imposibil de procesat contextul marcajului WSRP.</string>
    40. 

  40. 			<string id="cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection" type="String" errorCode="1209">Nu s-a putut crea o conexiune URL la fişierul WSDL cerut la &quot;<param name="0" type="string" usage="a URL"/>&quot;. </string>
    41. 

  41. 			<string id="cps.consumer.managementinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1210">Metoda &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; a interfeţei Management a eşuat. </string>
    42. 

  42. 		</section>
    43. 

  43. 		<section name="CEP" usage="CPS messages generated by the consumer error page." type="UI">
    44. 

  44. 			<string id="cps.errorpage.errorimgalt" errorCode="1300" type="String">Eroare</string>
    45. 

  45. 			<string id="cps.errorpage.preerrormsg" errorCode="1301" type="String">Imposibil de procesat cererea.</string>
    46. 

  46. 			<string id="cps.errorpage.posterrormsg" errorCode="1302" type="String">În jurnal se găseşte o descriere mai amănunţită a erorii survenite.</string>
    47. 

  47. 			<string id="cps.errorpage.possiblefixes" errorCode="1303" type="String">Soluţii posibile</string>
    48. 

  48. 		</section>
    49. 

  49. 		<section name="SAP" usage="CPS messages generated by the SAP consumer" type="Messages">
    50. 

  50. 			<string id="cps.sap.unsupportedmode" type="String" errorCode="1400">Modul IView &quot;<param name="0" type="string" usage="mode name, e.g. 'wsrp:mode'"/>&quot; nu este acceptat.</string>
    51. 

  51. 			<string id="cps.sap.unsupportedwindowstate" type="String" errorCode="1401">Starea ferestrei IView &quot;<param name="0" type="string" usage="window state, e.g. 'wsrp:state'"/>&quot; nu este acceptată.</string>
    52. 

  52. 			<string id="cps.sap.storeglobalsettingsfailed" type="String" errorCode="1402">Imposibil de stocat setările de configuraţie globală.</string>
    53. 

  53. 			<string id="cps.sap.missingconfigparam" type="String" errorCode="1403">Imposibil de iniţializat modul IView. Parametrul de configurare a IView &quot;<param name="0" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; lipseşte.</string>
    54. 

  54. 			<string id="cps.sap.emptyconfigparam" type="String" errorCode="1404">Imposibil de iniţializat modul IView. Parametrul de configurare a IView &quot;<param name="0" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; este gol.</string>
    55. 

  55. 		</section>
    56. 

  56. 		<section name="ALU" usage="CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer" type="Messages">
    57. 

  57. 			<string id="cps.alui.wsrp.operationfailed" type="String" errorCode="1500">Imposibil de efectuat operaţiunea WSRP &quot;<param name="0" type="string" usage="operation name, e.g. 'getMarkup'"/>&quot;. Contactaţi administratorul de sistem pentru a verifica configuraţia conexiunii.</string>
    58. 

  58. 			<string id="cps.alui.getmarkupfailed" type="String" errorCode="1501">Metoda getMarkup a interfeţei Marcaj nu a reuşit.</string>
    59. 

  59. 			<string id="cps.alui.cssclasssubstitution" type="String" errorCode="1502">Imposibil de înlocuit numele clasei CSS în marcajul returnat. </string>
    60. 

  60. 			<string id="cps.alui.rewritefailed" type="String" errorCode="1503">Imposibil de rescris URL-urile din marcajul returnat. </string>
    61. 

  61. 			<string id="cps.alui.invalidurltype" type="String" errorCode="1504">Tipul de URL al portletului &quot;<param name="0" type="string" usage="type, e.g. 'render'"/>&quot; nu este acceptat.</string>
    62. 

  62. 			<string id="cps.alui.invalidmode" type="String" errorCode="1505">Modul de portlet &quot;<param name="0" type="string" usage="mode type, e.g. 'view'"/>&quot; nu este acceptat.</string>
    63. 

  63. 			<string id="cps.alui.missingportletpackage" type="String" errorCode="1507">Cererea nu identifică un pachet al portletului.</string>
    64. 

  64. 			<string id="cps.alui.missingportlethandle" type="String" errorCode="1508">Cererea nu identifică un identificator al portletului.</string>
    65. 

  65. 			<string id="cps.alui.requestnotgatewayed" type="String" errorCode="1509">Cererea nu poate fi procesată, deoarece nu a fost transmisă de un server BEA AquaLogic.</string>
    66. 

  66. 			<string id="cps.alui.unsupportedencoding" type="String" errorCode="1510">Codificrea de caractere &quot;<param name="0" type="string" usage="character encoding type, e.g. 'windows-1252'"/>&quot; folosită de cerere nu este suportată. </string>
    67. 

  67. 		</section>
    68. 

  68. 		<section name="PUI" usage="CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI" type="UI">
    69. 

  69. 			<string id="cps.alui.configpagetitle" type="Dialog Caption">Preferinţe administrative</string>
    70. 

  70. 			<string id="cps.alui.editpagetitle" type="Dialog Caption">Preferinţele utilizatorului</string>
    71. 

  71. 		</section>
    72. 

  72. 		<section name="WRH" usage="CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component." type="Messages">
    73. 

  73. 			<string id="cps.wsrp.helper.nocachedmarkup" type="String" errorCode="1700">Producătorul WSRP a solicitat utilizarea marcajului în cache pentru o cerere care nu conţine marcajul în cache anterior. </string>
    74. 

  74. 		</section>
    75. 

  75. 		<section name="SHP" usage="CPS messages generated by the SharePoint consumer" type="Messages">
    76. 

  76. 			<string id="cps.shp.timedoutfailed" type="String" errorCode="1800">Expirat. Reîmprospătaţi pagina şi încercaţi din nou.</string>
    77. 

  77. 			<string id="cps.shp.missingurlforbinding" type="String" errorCode="1801">Lipseşte URL pentru interfaţa de legătură WebService.</string>
    78. 

  78. 		</section>
    79. 

  79. 		<section name="SUI" usage="CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI" type="UI">
    80. 

  80. 			<string id="cps.shp.changetoviewmode" type="Menu" usage="Context menu item">Revenire la vizualizare</string>
    81. 

  81. 			<string id="cps.shp.changetoeditmode" type="Menu" usage="Context menu item">Editare preferinţe</string>
    82. 

  82. 			<string id="cps.shp.configurationsettings" type="Control Label" usage="Label">Setări conexiune</string>
    83. 

  83. 			<string id="cps.shp.notconfigured" type="String" usage="Information message">Partea Web nu este configurată.</string>
    84. 

  84. 			<string id="cps.shp.showtoolpane" type="Link" usage="Hyperlink">Faceţi clic aici pentru a deschide panoul de instrumente şi pentru a edita setările conexiunii.</string>
    85. 

  85. 			<string id="cps.shp.wsdl" type="Control Label" usage="Label for text box">WSDL</string>
    86. 

  86. 			<string id="cps.shp.discoverportlets" type="Button" usage="Push button">Descoperire portleturi</string>
    87. 

  87. 			<string id="cps.shp.portlethandle" type="Control Label" usage="Label for combo box">Identificator de portlet</string>
    88. 

  88. 			<string id="cps.shp.noselection" type="List Item Label" usage="used when the combobox is empty">Niciun portlet nu este disponibil</string>
    89. 

  89. 			<string id="cps.shp.remotefault" type="String" usage="used to indicate a remote error as occured">Portletul a returnat un mesaj de eroare:</string>
    90. 

  90. 		</section>
    91. 

  91. 		<section name="WSF" usage="WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)" type="Messages">
    92. 

  92. 			<string id="cps.wsrpfault.accessdenied" type="String" errorCode="2000">Imposibil de autentificat.</string>
    93. 

  93. 			<string id="cps.wsrpfault.inconsistentparameters" type="String" errorCode="2001">A fost furnizat un identificator de portlet care nu este recunoscut de identificatorul de înregistrare specificat. </string>
    94. 

  94. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidregistration" type="String" errorCode="2002">Combinaţia de identificator de înregistrare şi starea de înregistrare nu a fost recunoscută de producător. </string>
    95. 

  95. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidcookie" type="String" errorCode="2003">Mediul producătorului a expirat. Consumatorul trebuie să iniţializeze cookies din nou.</string>
    96. 

  96. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidhandle" type="String" errorCode="2004">Imposibil de găsit portletul cu identificatorul de portlet specificat.</string>
    97. 

  97. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidsession" type="String" errorCode="2005">Sesiunea producătorului a expirat. Consumatorul va retrimite datele care au fost memorate în cache pe durata sesiunii.</string>
    98. 

  98. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidusercategory" type="String" errorCode="2006">Categoria de utilizatori specificată nu este acceptată.</string>
    99. 

  99. 			<string id="cps.wsrpfault.missingparameters" type="String" errorCode="2007">Lipseşte un parametru solicitat.</string>
    100. 

  100. 			<string id="cps.wsrpfault.operationfailed" type="String" errorCode="2008">Producătorul nu poate procesa cererea.</string>
    101. 

  101. 			<string id="cps.wsrpfault.portletstatechangerequired" type="String" errorCode="2009">Portletul nu poate modifica starea sa persistentă, din cauza condiţiilor stabilite de consumator.</string>
    102. 

  102. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedlocale" type="String" errorCode="2010">Portletul nu acceptă generarea marcajului pentru caracteristicile locale solicitate.</string>
    103. 

  103. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype" type="String" errorCode="2011">Portletul nu acceptă generarea marcajului pentru tipul de marcaj solicitat.</string>
    104. 

  104. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedmode" type="String" errorCode="2012">Portletul nu acceptă generarea marcajului pentru modul solicitat.</string>
    105. 

  105. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate" type="String" errorCode="2013">Portletul nu acceptă generarea marcajului pentru starea ferestrei solicitate.</string>
    106. 

  106. 		</section>
    107. 

  107. 		<section name="PFS" usage="CPS messages detailing possible fixes for error conditions" type="UI">
    108. 

  108. 			<string id="cps.fixes.nofixesfound" type="String">Nu a fost găsită nicio soluţie.</string>
    109. 

  109. 			<string id="cps.fixes.sharedsecretsso" type="String">Dacă utilizaţi spaţiul de nume secret partajat pentru a activa signonul unic, asiguraţi-vă că sunt corecte următoarele opţiuni:</string>
    110. 

  110. 			<string id="cps.fixes.matchsharedsecret" type="String">Asiguraţi-vă că setarea secretă partajată din portlet este aceeaşi cu setarea secretă partajată care este specificată în IBM Cognos Configuration.</string>
    111. 

  111. 			<string id="cps.fixes.matchtime" type="String">Asiguraţi-vă că timpul este setat corect pentru serverul de portal de întreprindere şi pentru serverul IBM Cognos.</string>
    112. 

  112. 			<string id="cps.fixes.userinns" type="String">Asiguraţi-vă că numele de utilizator pe care îl utilizaţi pentru autentificarea la spaţiul de nume IBM Cognos există în spaţiul de nume.</string>
    113. 

  113. 			<string id="cps.fixes.usejavaprovider" type="String">Asiguraţi-vă că setarea spaţiului de nume de portlet este configurată pentru a utiliza ID-ul de spaţiu de nume Custom Java Provider secret partajat.</string>
    114. 

  114. 			<string id="cps.fixes.choosedefaultns" type="String">Dacă spaţiile de nume multiple sunt configurate pentru mediul dumneavoastră IBM Cognos, asiguraţi-vă că este selectat spaţiul de nume corespunzător în setările de portlet sau spaţiul de nume de gateway implicit în IBM Cognos Configuration.</string>
    115. 

  115. 			<string id="cps.fixes.ssotrustusernames" type="String">Dacă un spaţiu de nume Active Directory este utilizat pentru autentificare la software-ul IBM Cognos, asiguraţi-vă că proprietatea singleSignonOption cu valoarea IdentityMapping este specificată pentru spaţiul de nume în IBM Cognos Configuration. Dacă este utilizat un spaţiu de nume LDAP, asiguraţi-vă că este activată maparea de identitate externă pentru spaţiul de nume.</string>
    116. 

  116. 			<string id="cps.fixes.badltpaparams" type="String">LTPAToken ar putea să nu fie recunoscut de serverul gateway IBM Cognos. Asiguraţi-vă că serverul de aplicaţii WebSphere care este configurat pentru software-ul IBM Cognos utilizează aceleaşi chei criptografice cu portalul  WebSphere şi că numele de utilizator de portal WebSphere este cunoscut de acest server de aplicaţii.</string>
    117. 

  117. 			<string id="cps.fixes.badnsused" type="String">Asiguraţi-vă că setarea de portlet spaţiu de nume este configurată cu un ID valid de spaţiu de nume.</string>
    118. 

  118. 			<string id="cps.fixes.excludedomain" type="String">Este posibil ca numele de utilizator Sharepoint să includă o parte de domeniu şi ca spaţiul de nume de autentificare IBM Cognos să nu-l aştepte. Activaţi opţiunea Web Part &quot;Excludere domeniu&quot; şi încercaţi din nou.</string>
    119. 

  119. 		</section>
    120. 

  120. 	</component>
    121. 

  121. </stringTable>
    122.