Accueil Explorer Aide
S'inscrire Connexion
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Fichiers Tickets 0 Pull Requests 0 Wiki
Branche: master
Branches Tags
analytics
/
msgsdk
/
cpsconsumermsgs_ru.xml

cpsconsumermsgs_ru.xml 22 KB
Lien permanent Historique Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2. 

  2. <!--
    3. 

  3. 	Licensed Materials - Property of IBM
    4. 

  4. 	IBM Cognos Products: localizationkit
    5. 

  5. 	(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2018
    6. 

  6. 	US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted 
    7. 

  7. 	by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    8. 

  8. -->
    9. 

  9. <stringTable xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../cclcore/prod/Resources/CCLMessageFile.xsd">
    10. 

  10. 	<component name="CPS" usage="Cognos Portal Services consumer component">
    11. 

  11. 		<section name="WS" usage="CPS messages generated by the WebSphere consumer." type="Messages">
    12. 

  12. 			<string id="cps.ws.readcssmappingsfailed" type="String" errorCode="1100">Невозможно прочитать имя файла отображения &quot;<param name="0" type="string" usage="file name"/>&quot; для класса CSS. <param name="1" type="string" usage="detailed error message"/></string>
    13. 

  13. 			<string id="cps.ws.loadcssmappingsfailed" type="String" errorCode="1101">Невозможно загрузить имя файла отображения &quot;<param name="0" type="string" usage="file name"/>&quot; для класса CSS из контекста сервлета. Не удалось найти файл. </string>
    14. 

  14. 			<string id="cps.ws.missingapplicationparam" type="String" errorCode="1102">Не удалось инициализировать портлет &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;. Отсутствует параметр приложения &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot;.</string>
    15. 

  15. 			<string id="cps.ws.emptyapplicationparam" type="String" errorCode="1103">Не удалось инициализировать портлет &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;. Пустой параметр приложения &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot;.</string>
    16. 

  16. 			<string id="cps.ws.requestfailed" type="String" errorCode="1104">Не удалось обработать запрос для портлета &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;.</string>
    17. 

  17. 			<string id="cps.ws.objectstoragefailed" type="String" errorCode="1106">Не удалось сохранить объект &quot;<param name="0" type="string" usage="internal class name"/>&quot;.</string>
    18. 

  18. 			<string id="cps.ws.invalidmode" type="String" errorCode="1107">Режим портлета &quot;<param name="0" type="string" usage="mode name, e.g. 'wsrp:mode'"/>&quot; не поддерживается.</string>
    19. 

  19. 			<string id="cps.ws.invalidwindowstate" type="String" errorCode="1108">Состояние окна портлета &quot;<param name="0" type="string" usage="window state name, e.g. 'wsrp:state'"/>&quot; не поддерживается.</string>
    20. 

  20. 			<string id="cps.ws.savestatefailed" type="String" errorCode="1109">Не удается сохранить состояние портлета.</string>
    21. 

  21. 			<string id="cps.ws.unsupportedcredentialtype" type="String" errorCode="1110">Тип учетных данных &quot;<param name="0" type="string" usage="a credential name from the IBM credential vault registry"/>&quot; не поддерживается. Обратитесь к администратору.</string>
    22. 

  22. 			<string id="cps.ws.portletserviceunsupported" type="String" errorCode="1111">Служба портлета &quot;<param name="0" type="string" usage="a java class name"/>&quot; не поддерживается. Обратитесь к администратору.</string>
    23. 

  23. 			<string id="cps.ws.portletserviceunavailable" type="String" errorCode="1112">Служба портлета &quot;<param name="0" type="string" usage="a java class name"/>&quot; в настоящий момент не поддерживается. Обратитесь к администратору.</string>
    24. 

  24. 			<string id="cps.ws.wrongcredentialclass" type="String" errorCode="1113">Тип учетных данных &quot;<param name="0" type="string" usage="a java class name"/>&quot; невозможно привязать к модулю поддержки &quot; <param name="1" type="string" usage="a java class name"/>&quot;. Разрешен только класс &quot;<param name="2" type="string" usage="a java class name"/>&quot;. Обратитесь к администратору.</string>
    25. 

  25. 			<string id="cps.ws.failedtoretrievecredential" type="String" errorCode="1114">Не удалось получить объект учетных данных WebSphere для портлета &quot;<param name="0" type="string" usage="a URL"/>&quot;.</string>
    26. 

  26. 			<string id="cps.ws.failedtoretrieveconnection" type="String" errorCode="1115">Не удалось получить соединение из WebSphere ContentAccessService для URL &quot;<param name="0" type="string" usage="a URL"/>&quot;.</string>
    27. 

  27. 			<string id="cps.ws.missingconfigparam" type="String" errorCode="1116">Не удалось инициализировать портлет &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;. Отсутствует параметр конфигурации портлета &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot;.</string>
    28. 

  28. 			<string id="cps.ws.emptyconfigparam" type="String" errorCode="1117">Не удалось инициализировать портлет &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot;. Пустой параметр конфигурации портлета &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot;.</string>
    29. 

  29. 		</section>
    30. 

  30. 		<section name="CCM" usage="CPS messages generated by all consumers." type="Messages">
    31. 

  31. 			<string id="cps.consumer.wsrp.operationfailed" type="String" errorCode="1200">Не удалось выполнить операцию WSRP &quot;<param name="0" type="string" usage="operation name, e.g. 'getMarkup'"/>&quot;.</string>
    32. 

  32. 			<string id="cps.consumer.cssclasssubstitution" type="String" errorCode="1201">Не удалось подставить имя класса CSS в возвращенную разметку. </string>
    33. 

  33. 			<string id="cps.consumer.rewritefailed" type="String" errorCode="1202">Не удалось заново записать URL возвращенной разметки. </string>
    34. 

  34. 			<string id="cps.consumer.portletdoesnotexist" type="String" errorCode="1203">Портлет с хэндлом портлета &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; не существует на целевом сервере &quot;<param name="1" type="string" usage="a URL"/>&quot;.</string>
    35. 

  35. 			<string id="cps.consumer.markupinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1204">Ошибка метода &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; интерфейса разметки. </string>
    36. 

  36. 			<string id="cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed" type="String" errorCode="1205">Ошибка метода &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; интерфейса описания службы.</string>
    37. 

  37. 			<string id="cps.consumer.writecachedmarkupfailed" type="String" errorCode="1206">Невозможно записать кэшированную разметку.</string>
    38. 

  38. 			<string id="cps.consumer.registrationinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1207">Ошибка метода &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; интерфейса регистрации. </string>
    39. 

  39. 			<string id="cps.consumer.processmarkupcontextfailed" type="String" errorCode="1208">Не удалось обработать контекст разметки WSRP.</string>
    40. 

  40. 			<string id="cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection" type="String" errorCode="1209">Не удалось создать ссылку URL на запрошенный файл WSDL по адресу &quot;<param name="0" type="string" usage="a URL"/>&quot;. </string>
    41. 

  41. 			<string id="cps.consumer.managementinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1210">Ошибка метода &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; интерфейса управления. </string>
    42. 

  42. 		</section>
    43. 

  43. 		<section name="CEP" usage="CPS messages generated by the consumer error page." type="UI">
    44. 

  44. 			<string id="cps.errorpage.errorimgalt" errorCode="1300" type="String">Ошибка</string>
    45. 

  45. 			<string id="cps.errorpage.preerrormsg" errorCode="1301" type="String">Не удается обработать требование.</string>
    46. 

  46. 			<string id="cps.errorpage.posterrormsg" errorCode="1302" type="String">Более подробное описание ошибки можно найти в журнале.</string>
    47. 

  47. 			<string id="cps.errorpage.possiblefixes" errorCode="1303" type="String">Возможные решения</string>
    48. 

  48. 		</section>
    49. 

  49. 		<section name="SAP" usage="CPS messages generated by the SAP consumer" type="Messages">
    50. 

  50. 			<string id="cps.sap.unsupportedmode" type="String" errorCode="1400">Режим IView &quot;<param name="0" type="string" usage="mode name, e.g. 'wsrp:mode'"/>&quot; не поддерживается.</string>
    51. 

  51. 			<string id="cps.sap.unsupportedwindowstate" type="String" errorCode="1401">Состояние окна IView &quot;<param name="0" type="string" usage="window state, e.g. 'wsrp:state'"/>&quot; не поддерживается.</string>
    52. 

  52. 			<string id="cps.sap.storeglobalsettingsfailed" type="String" errorCode="1402">Не удается сохранить глобальные параметры конфигурации.</string>
    53. 

  53. 			<string id="cps.sap.missingconfigparam" type="String" errorCode="1403">Не удается инициализировать IView. Отсутствует параметр конфигурации IView &quot;<param name="0" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot;.</string>
    54. 

  54. 			<string id="cps.sap.emptyconfigparam" type="String" errorCode="1404">Не удается инициализировать IView. Пустой параметр конфигурации IView &quot;<param name="0" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot;.</string>
    55. 

  55. 		</section>
    56. 

  56. 		<section name="ALU" usage="CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer" type="Messages">
    57. 

  57. 			<string id="cps.alui.wsrp.operationfailed" type="String" errorCode="1500">Не удается обработать операцию WSRP &quot;<param name="0" type="string" usage="operation name, e.g. 'getMarkup'"/>&quot;. Обратитесь к системному администратору, чтобы проверить конфигурацию соединения.</string>
    58. 

  58. 			<string id="cps.alui.getmarkupfailed" type="String" errorCode="1501">Ошибка метода getMarkup интерфейса разметки.</string>
    59. 

  59. 			<string id="cps.alui.cssclasssubstitution" type="String" errorCode="1502">Не удалось подставить имя класса CSS в возвращенную разметку. </string>
    60. 

  60. 			<string id="cps.alui.rewritefailed" type="String" errorCode="1503">Не удалось заново записать URL возвращенной разметки. </string>
    61. 

  61. 			<string id="cps.alui.invalidurltype" type="String" errorCode="1504">Тип URL портлета &quot;<param name="0" type="string" usage="type, e.g. 'render'"/>&quot; не поддерживается.</string>
    62. 

  62. 			<string id="cps.alui.invalidmode" type="String" errorCode="1505">Режим портлета &quot;<param name="0" type="string" usage="mode type, e.g. 'view'"/>&quot; не поддерживается.</string>
    63. 

  63. 			<string id="cps.alui.missingportletpackage" type="String" errorCode="1507">В требовании не указан пакет портлета.</string>
    64. 

  64. 			<string id="cps.alui.missingportlethandle" type="String" errorCode="1508">В требовании не указан хэндл портлета.</string>
    65. 

  65. 			<string id="cps.alui.requestnotgatewayed" type="String" errorCode="1509">Невозможно обработать запрос, так как он не был отправлен сервером BEA AquaLogic.</string>
    66. 

  66. 			<string id="cps.alui.unsupportedencoding" type="String" errorCode="1510">Кодировка &quot;<param name="0" type="string" usage="character encoding type, e.g. 'windows-1252'"/>&quot;, используемая в требовании, не поддерживается. </string>
    67. 

  67. 		</section>
    68. 

  68. 		<section name="PUI" usage="CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI" type="UI">
    69. 

  69. 			<string id="cps.alui.configpagetitle" type="Dialog Caption">Предпочтения администратора</string>
    70. 

  70. 			<string id="cps.alui.editpagetitle" type="Dialog Caption">Предпочтения пользователя</string>
    71. 

  71. 		</section>
    72. 

  72. 		<section name="WRH" usage="CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component." type="Messages">
    73. 

  73. 			<string id="cps.wsrp.helper.nocachedmarkup" type="String" errorCode="1700">Поставщик WSRP потребовал использовать кэшированную разметку для требования, для которого нет ранее кэшированной разметки. </string>
    74. 

  74. 		</section>
    75. 

  75. 		<section name="SHP" usage="CPS messages generated by the SharePoint consumer" type="Messages">
    76. 

  76. 			<string id="cps.shp.timedoutfailed" type="String" errorCode="1800">Истек тайм-аут. Обновите страницу и повторите попытку.</string>
    77. 

  77. 			<string id="cps.shp.missingurlforbinding" type="String" errorCode="1801">Отсутствует URL для интерфейса привязки WebService.</string>
    78. 

  78. 		</section>
    79. 

  79. 		<section name="SUI" usage="CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI" type="UI">
    80. 

  80. 			<string id="cps.shp.changetoviewmode" type="Menu" usage="Context menu item">Вернуться к представлению</string>
    81. 

  81. 			<string id="cps.shp.changetoeditmode" type="Menu" usage="Context menu item">Изменить параметры</string>
    82. 

  82. 			<string id="cps.shp.configurationsettings" type="Control Label" usage="Label">Параметры соединения</string>
    83. 

  83. 			<string id="cps.shp.notconfigured" type="String" usage="Information message">Веб-часть не сконфигурирована.</string>
    84. 

  84. 			<string id="cps.shp.showtoolpane" type="Link" usage="Hyperlink">Щелкните здесь, чтобы открыть панель инструментов и изменить параметры соединения.</string>
    85. 

  85. 			<string id="cps.shp.wsdl" type="Control Label" usage="Label for text box">WSDL</string>
    86. 

  86. 			<string id="cps.shp.discoverportlets" type="Button" usage="Push button">Поиск портлетов</string>
    87. 

  87. 			<string id="cps.shp.portlethandle" type="Control Label" usage="Label for combo box">Хэндл портлета</string>
    88. 

  88. 			<string id="cps.shp.noselection" type="List Item Label" usage="used when the combobox is empty">Портлеты недоступны</string>
    89. 

  89. 			<string id="cps.shp.remotefault" type="String" usage="used to indicate a remote error as occured">Портлет возвратил сообщение об ошибке:</string>
    90. 

  90. 		</section>
    91. 

  91. 		<section name="WSF" usage="WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)" type="Messages">
    92. 

  92. 			<string id="cps.wsrpfault.accessdenied" type="String" errorCode="2000">Не удается произвести аутентификацию. </string>
    93. 

  93. 			<string id="cps.wsrpfault.inconsistentparameters" type="String" errorCode="2001">Предоставленный дескриптор портлета не распознан указанным дескриптором регистрации. </string>
    94. 

  94. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidregistration" type="String" errorCode="2002">Дескриптор регистрации и раскрывающийся список состояния регистрации не были распознаны поставщиком. </string>
    95. 

  95. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidcookie" type="String" errorCode="2003">Истек тайм-аут среды поставщика. Потребитель должен заново инициализировать cookie-файлы.</string>
    96. 

  96. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidhandle" type="String" errorCode="2004">Не удалось найти портлет с указанным дескриптором.</string>
    97. 

  97. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidsession" type="String" errorCode="2005">Время сеанса поставщика истекло. Потребитель заново отправит данные, кэшированные во время сеанса.</string>
    98. 

  98. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidusercategory" type="String" errorCode="2006">Указанная категория пользователей не поддерживается.</string>
    99. 

  99. 			<string id="cps.wsrpfault.missingparameters" type="String" errorCode="2007">Отсутствует требуемый параметр.</string>
    100. 

  100. 			<string id="cps.wsrpfault.operationfailed" type="String" errorCode="2008">Поставщику не удается обработать требование.</string>
    101. 

  101. 			<string id="cps.wsrpfault.portletstatechangerequired" type="String" errorCode="2009">Портлет не может изменить свое постоянное состояние из-за условий, установленных потребителем.</string>
    102. 

  102. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedlocale" type="String" errorCode="2010">Портлет не поддерживает создание разметки для запрошенного языка.</string>
    103. 

  103. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype" type="String" errorCode="2011">Портлет не поддерживает создание разметки для запрошенного типа разметки.</string>
    104. 

  104. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedmode" type="String" errorCode="2012">Портлет не поддерживает создание разметки для запрошенного режима.</string>
    105. 

  105. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate" type="String" errorCode="2013">Портлет не поддерживает создание разметки для запрошенного состояния окна.</string>
    106. 

  106. 		</section>
    107. 

  107. 		<section name="PFS" usage="CPS messages detailing possible fixes for error conditions" type="UI">
    108. 

  108. 			<string id="cps.fixes.nofixesfound" type="String">Никаких решений не найдено.</string>
    109. 

  109. 			<string id="cps.fixes.sharedsecretsso" type="String">Если вы используете совместно используемое секретное пространство имен, чтобы включить единую регистрацию, убедитесь, что перечисленные ниже опции являются правильными:</string>
    110. 

  110. 			<string id="cps.fixes.matchsharedsecret" type="String">Убедитесь, что совместно используемый секретный параметр в портлете совпадает с совместно используемым секретным параметром, заданным в IBM Cognos Configuration.</string>
    111. 

  111. 			<string id="cps.fixes.matchtime" type="String">Убедитесь, что время правильно задано для сервера портала предприятия и сервера IBM Cognos.</string>
    112. 

  112. 			<string id="cps.fixes.userinns" type="String">Убедитесь, что имя пользователя, которое вы используете для аутентификации в пространстве имен IBM Cognos, существует в пространстве имен.</string>
    113. 

  113. 			<string id="cps.fixes.usejavaprovider" type="String">Убедитесь, что параметр пространства имен портлета сконфигурирован для использования совместно используемого секретного ID пространства имен пользовательского провайдера Java.</string>
    114. 

  114. 			<string id="cps.fixes.choosedefaultns" type="String">Если для вашей среды IBM Cognos сконфигурировано несколько пространств имен, убедитесь, что в параметрах портлета или в качестве пространства имен шлюза по умолчанию в IBM Cognos Configuration выбрано правильное пространство имен.</string>
    115. 

  115. 			<string id="cps.fixes.ssotrustusernames" type="String">Если пространство имен Active Directory используется для аутентификации в программе IBM Cognos, убедитесь, что свойство singleSignonOption со значением IdentityMapping задано для пространства имен в IBM Cognos Configuration. Если используется пространство имен LDAP, убедитесь, что внешнее отображение идентификаторов включено для пространства имен.</string>
    116. 

  116. 			<string id="cps.fixes.badltpaparams" type="String">Возможно, маркер LTPA не распознан сервером шлюза IBM Cognos. Убедитесь, что сервер WebSphere Application Server, сконфигурированный для программы IBM Cognos, использует те же криптографические ключи, что и WebSphere Portal, и что имя пользователя WebSphere Portal известно этому серверу приложений.</string>
    117. 

  117. 			<string id="cps.fixes.badnsused" type="String">Убедитесь, что параметр портлета пространства имен сконфигурирован с использованием правильного ID пространства имен.</string>
    118. 

  118. 			<string id="cps.fixes.excludedomain" type="String">Возможно, что имя пользователя Sharepoint содержит часть домена, а пространство имен аутентификации IBM Cognos его не ожидает. Включите опцию веб-части &quot;Исключить домен&quot; и повторите попытку.</string>
    119. 

  119. 		</section>
    120. 

  120. 	</component>
    121. 

  121. </stringTable>
    122.