Accueil Explorer Aide
S'inscrire Connexion
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Fichiers Tickets 0 Pull Requests 0 Wiki
Branche: master
Branches Tags
analytics
/
msgsdk
/
cpsconsumermsgs_tr.xml

cpsconsumermsgs_tr.xml 18 KB
Lien permanent Historique Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2. 

  2. <!--
    3. 

  3. 	Licensed Materials - Property of IBM
    4. 

  4. 	IBM Cognos Products: localizationkit
    5. 

  5. 	(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2018
    6. 

  6. 	US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted 
    7. 

  7. 	by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    8. 

  8. -->
    9. 

  9. <stringTable xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../cclcore/prod/Resources/CCLMessageFile.xsd">
    10. 

  10. 	<component name="CPS" usage="Cognos Portal Services consumer component">
    11. 

  11. 		<section name="WS" usage="CPS messages generated by the WebSphere consumer." type="Messages">
    12. 

  12. 			<string id="cps.ws.readcssmappingsfailed" type="String" errorCode="1100">CSS sınıfı için &quot;<param name="0" type="string" usage="file name"/>&quot; eşleme dosyasının adı okunamıyor. <param name="1" type="string" usage="detailed error message"/></string>
    13. 

  13. 			<string id="cps.ws.loadcssmappingsfailed" type="String" errorCode="1101">Sunucu uygulaması bağlamından CSS sınıfı için &quot;<param name="0" type="string" usage="file name"/>&quot; eşleme dosyasının adı yüklenemiyor. Dosya bulunamadı. </string>
    14. 

  14. 			<string id="cps.ws.missingapplicationparam" type="String" errorCode="1102">&quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot; portal uygulamacığı başlatılamıyor. Uygulama parametresi &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; bulunmuyor.</string>
    15. 

  15. 			<string id="cps.ws.emptyapplicationparam" type="String" errorCode="1103">&quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot; portal uygulamacığı başlatılamıyor. Uygulama parametresi &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; boş.</string>
    16. 

  16. 			<string id="cps.ws.requestfailed" type="String" errorCode="1104">Talep &quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot; portal uygulamacığında işlenemiyor.</string>
    17. 

  17. 			<string id="cps.ws.objectstoragefailed" type="String" errorCode="1106">&quot;<param name="0" type="string" usage="internal class name"/>&quot; nesnesi kaydedilemedi.</string>
    18. 

  18. 			<string id="cps.ws.invalidmode" type="String" errorCode="1107">&quot;<param name="0" type="string" usage="mode name, e.g. 'wsrp:mode'"/>&quot; portal uygulamacığı kipi desteklenmiyor.</string>
    19. 

  19. 			<string id="cps.ws.invalidwindowstate" type="String" errorCode="1108">Portal uygulamacığı &quot;<param name="0" type="string" usage="window state name, e.g. 'wsrp:state'"/>&quot; pencere durumu desteklenmiyor.</string>
    20. 

  20. 			<string id="cps.ws.savestatefailed" type="String" errorCode="1109">Portal uygulamacığı durumu kaydedilemedi.</string>
    21. 

  21. 			<string id="cps.ws.unsupportedcredentialtype" type="String" errorCode="1110">&quot;<param name="0" type="string" usage="a credential name from the IBM credential vault registry"/>&quot; türü kimlik bilgileri desteklenmiyor. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.</string>
    22. 

  22. 			<string id="cps.ws.portletserviceunsupported" type="String" errorCode="1111">&quot;<param name="0" type="string" usage="a java class name"/>&quot; portal uygulamacığı hizmeti desteklenmiyor. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.</string>
    23. 

  23. 			<string id="cps.ws.portletserviceunavailable" type="String" errorCode="1112">&quot;<param name="0" type="string" usage="a java class name"/>&quot; portal uygulamacığı hizmeti şu anda yok. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.</string>
    24. 

  24. 			<string id="cps.ws.wrongcredentialclass" type="String" errorCode="1113">&quot;<param name="0" type="string" usage="a java class name"/>&quot; türü kimlik bilgileri &quot;<param name="1" type="string" usage="a java class name"/>&quot; yardımcısına bağlı olamaz. Yalnızca &quot;<param name="2" type="string" usage="a java class name"/>&quot; sınıfına izin verilmektedir. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.</string>
    25. 

  25. 			<string id="cps.ws.failedtoretrievecredential" type="String" errorCode="1114">URL &quot;<param name="0" type="string" usage="a URL"/>&quot; için WebSphere kimlik bilgileri nesnesi alınamıyor.</string>
    26. 

  26. 			<string id="cps.ws.failedtoretrieveconnection" type="String" errorCode="1115">URL &quot;<param name="0" type="string" usage="a URL"/>&quot; için WebSphere ContentAccessService'ten bağlantı alınamıyor.</string>
    27. 

  27. 			<string id="cps.ws.missingconfigparam" type="String" errorCode="1116">&quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot; portal uygulamacığı başlatılamıyor. Portal uygulamacığı yapılandırma parametresi &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; bulunmuyor.</string>
    28. 

  28. 			<string id="cps.ws.emptyconfigparam" type="String" errorCode="1117">&quot;<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>&quot; portal uygulamacığı başlatılamıyor. Portal uygulamacığı yapılandırma parametresi &quot;<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; boş.</string>
    29. 

  29. 		</section>
    30. 

  30. 		<section name="CCM" usage="CPS messages generated by all consumers." type="Messages">
    31. 

  31. 			<string id="cps.consumer.wsrp.operationfailed" type="String" errorCode="1200">&quot;<param name="0" type="string" usage="operation name, e.g. 'getMarkup'"/>&quot; WSRP işlemi gerçekleştirilemiyor.</string>
    32. 

  32. 			<string id="cps.consumer.cssclasssubstitution" type="String" errorCode="1201">Geri dönen biçimlemede CSS sınıfı adı değiştirilemiyor. </string>
    33. 

  33. 			<string id="cps.consumer.rewritefailed" type="String" errorCode="1202">Geri dönen biçimlemelerin URL'leri yeniden yazılamıyor. </string>
    34. 

  34. 			<string id="cps.consumer.portletdoesnotexist" type="String" errorCode="1203">&quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; portal uygulamacığı tanıtıcısının bulunduğu portal uygulamacığı &quot;<param name="1" type="string" usage="a URL"/>&quot; hedef sunucusunda yok.</string>
    35. 

  35. 			<string id="cps.consumer.markupinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1204">Biçimleme arabiriminin &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; yöntemi başarısız oldu. </string>
    36. 

  36. 			<string id="cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed" type="String" errorCode="1205">Hizmet tanımı arabiriminin &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; yöntemi başarısız oldu.</string>
    37. 

  37. 			<string id="cps.consumer.writecachedmarkupfailed" type="String" errorCode="1206">Önbelleğe alınmış biçimleme yazılamıyor.</string>
    38. 

  38. 			<string id="cps.consumer.registrationinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1207">Kayıt arabiriminin &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; yöntemi başarısız oldu. </string>
    39. 

  39. 			<string id="cps.consumer.processmarkupcontextfailed" type="String" errorCode="1208">WRSP biçimleme bağlamı işlenemiyor.</string>
    40. 

  40. 			<string id="cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection" type="String" errorCode="1209">&quot;<param name="0" type="string" usage="a URL"/>&quot;teki talep edilen WSDL dosyasına bir URL bağlantısı oluşturulamıyor. </string>
    41. 

  41. 			<string id="cps.consumer.managementinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1210">Yönetim arabiriminin &quot;<param name="0" type="string" usage="a string"/>&quot; yöntemi başarısız oldu. </string>
    42. 

  42. 		</section>
    43. 

  43. 		<section name="CEP" usage="CPS messages generated by the consumer error page." type="UI">
    44. 

  44. 			<string id="cps.errorpage.errorimgalt" errorCode="1300" type="String">Hata</string>
    45. 

  45. 			<string id="cps.errorpage.preerrormsg" errorCode="1301" type="String">Talep işlenemiyor.</string>
    46. 

  46. 			<string id="cps.errorpage.posterrormsg" errorCode="1302" type="String">Meydana gelen hataya dair daha detaylı bir tanım günlükte bulunabilir.</string>
    47. 

  47. 			<string id="cps.errorpage.possiblefixes" errorCode="1303" type="String">Olası çözümler</string>
    48. 

  48. 		</section>
    49. 

  49. 		<section name="SAP" usage="CPS messages generated by the SAP consumer" type="Messages">
    50. 

  50. 			<string id="cps.sap.unsupportedmode" type="String" errorCode="1400">&quot;<param name="0" type="string" usage="mode name, e.g. 'wsrp:mode'"/>&quot; IView kipi desteklenmiyor.</string>
    51. 

  51. 			<string id="cps.sap.unsupportedwindowstate" type="String" errorCode="1401">IView &quot;<param name="0" type="string" usage="window state, e.g. 'wsrp:state'"/>&quot; pencere durumu desteklenmiyor.</string>
    52. 

  52. 			<string id="cps.sap.storeglobalsettingsfailed" type="String" errorCode="1402">Genel yapılandırma ayarları kaydedilemedi.</string>
    53. 

  53. 			<string id="cps.sap.missingconfigparam" type="String" errorCode="1403">IView başlatılamıyor. IView yapılandırma parametresi &quot;<param name="0" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; bulunmuyor.</string>
    54. 

  54. 			<string id="cps.sap.emptyconfigparam" type="String" errorCode="1404">IView başlatılamıyor. IView yapılandırma parametresi &quot;<param name="0" type="string" usage="parameter identifier"/>&quot; boş.</string>
    55. 

  55. 		</section>
    56. 

  56. 		<section name="ALU" usage="CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer" type="Messages">
    57. 

  57. 			<string id="cps.alui.wsrp.operationfailed" type="String" errorCode="1500">&quot;<param name="0" type="string" usage="operation name, e.g. 'getMarkup'"/>&quot; WSRP işlemi işlenemiyor. Bağlantı yapılandırmanızı doğrulamak için sistem yöneticinizle irtibata geçin.</string>
    58. 

  58. 			<string id="cps.alui.getmarkupfailed" type="String" errorCode="1501">Biçimleme arabiriminin getMarkup yöntemi başarısız oldu.</string>
    59. 

  59. 			<string id="cps.alui.cssclasssubstitution" type="String" errorCode="1502">Geri dönen biçimlemede CSS sınıfı adı değiştirilemiyor. </string>
    60. 

  60. 			<string id="cps.alui.rewritefailed" type="String" errorCode="1503">Geri dönen biçimlemelerin URL'leri yeniden yazılamıyor. </string>
    61. 

  61. 			<string id="cps.alui.invalidurltype" type="String" errorCode="1504">Portal uygulamacığı &quot;<param name="0" type="string" usage="type, e.g. 'render'"/>&quot; URL türü desteklenmiyor.</string>
    62. 

  62. 			<string id="cps.alui.invalidmode" type="String" errorCode="1505">&quot;<param name="0" type="string" usage="mode type, e.g. 'view'"/>&quot; portal uygulamacığı kipi desteklenmiyor.</string>
    63. 

  63. 			<string id="cps.alui.missingportletpackage" type="String" errorCode="1507">Talep bir portal uygulamacığı paketini tanımlamıyor.</string>
    64. 

  64. 			<string id="cps.alui.missingportlethandle" type="String" errorCode="1508">Talep bir portal uygulamacığı tanıtıcısını tanımlamıyor.</string>
    65. 

  65. 			<string id="cps.alui.requestnotgatewayed" type="String" errorCode="1509">Bir BEA AquaLogic sunucusu tarafından gönderilmediğinden talep işlenemiyor.</string>
    66. 

  66. 			<string id="cps.alui.unsupportedencoding" type="String" errorCode="1510">Talebin kullandığı &quot;<param name="0" type="string" usage="character encoding type, e.g. 'windows-1252'"/>&quot; karakter kodlaması desteklenmiyor. </string>
    67. 

  67. 		</section>
    68. 

  68. 		<section name="PUI" usage="CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI" type="UI">
    69. 

  69. 			<string id="cps.alui.configpagetitle" type="Dialog Caption">Yönetici Tercihleri</string>
    70. 

  70. 			<string id="cps.alui.editpagetitle" type="Dialog Caption">Kullanıcı Tercihleri</string>
    71. 

  71. 		</section>
    72. 

  72. 		<section name="WRH" usage="CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component." type="Messages">
    73. 

  73. 			<string id="cps.wsrp.helper.nocachedmarkup" type="String" errorCode="1700">WSRP üreticisi daha önceden önbelleğe alınmamış biçimleme içeren bir talep için önbelleğe alınmış bir biçimlemeyi kullanmayı talep etmiştir. </string>
    74. 

  74. 		</section>
    75. 

  75. 		<section name="SHP" usage="CPS messages generated by the SharePoint consumer" type="Messages">
    76. 

  76. 			<string id="cps.shp.timedoutfailed" type="String" errorCode="1800">Zaman aşımına uğradı. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.</string>
    77. 

  77. 			<string id="cps.shp.missingurlforbinding" type="String" errorCode="1801">WebService bağlama arabirimi için eksik URL.</string>
    78. 

  78. 		</section>
    79. 

  79. 		<section name="SUI" usage="CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI" type="UI">
    80. 

  80. 			<string id="cps.shp.changetoviewmode" type="Menu" usage="Context menu item">Görünüme geri dön</string>
    81. 

  81. 			<string id="cps.shp.changetoeditmode" type="Menu" usage="Context menu item">Tercihleri düzenle</string>
    82. 

  82. 			<string id="cps.shp.configurationsettings" type="Control Label" usage="Label">Bağlantı Ayarları</string>
    83. 

  83. 			<string id="cps.shp.notconfigured" type="String" usage="Information message">Web bölümü yapılandırılmadı.</string>
    84. 

  84. 			<string id="cps.shp.showtoolpane" type="Link" usage="Hyperlink">Araç bölmesini açmak ve Bağlantı ayarlarını düzenlemek üzere burayı tıklatın.</string>
    85. 

  85. 			<string id="cps.shp.wsdl" type="Control Label" usage="Label for text box">WSDL</string>
    86. 

  86. 			<string id="cps.shp.discoverportlets" type="Button" usage="Push button">Portal Uygulamacıklarını Keşfet</string>
    87. 

  87. 			<string id="cps.shp.portlethandle" type="Control Label" usage="Label for combo box">Portal uygulamacığı tanıtıcısı</string>
    88. 

  88. 			<string id="cps.shp.noselection" type="List Item Label" usage="used when the combobox is empty">Portal uygulamacığı yok</string>
    89. 

  89. 			<string id="cps.shp.remotefault" type="String" usage="used to indicate a remote error as occured">Portal uygulamacığı bir hata mesajı verdi:</string>
    90. 

  90. 		</section>
    91. 

  91. 		<section name="WSF" usage="WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)" type="Messages">
    92. 

  92. 			<string id="cps.wsrpfault.accessdenied" type="String" errorCode="2000">Kimlik doğrulanamıyor.</string>
    93. 

  93. 			<string id="cps.wsrpfault.inconsistentparameters" type="String" errorCode="2001">Belirlenen kayıt tanıtıcısı tarafından tanınmayan bir portal uygulamacığı tanıtıcısı sağlandı. </string>
    94. 

  94. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidregistration" type="String" errorCode="2002">Bir kayıt tanıtıcısı ve kayıt durumu açılan kutusu üretici tarafından tanınmadı. </string>
    95. 

  95. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidcookie" type="String" errorCode="2003">Üretici ortamı zaman aşımına uğradı. Müşterinin tanımlama bilgilerini sıfırlaması gerekiyor.</string>
    96. 

  96. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidhandle" type="String" errorCode="2004">Belirlenen portal uygulamacığı tanıtıcısının olduğu portal uygulamacığı bulunamıyor.</string>
    97. 

  97. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidsession" type="String" errorCode="2005">Üretici oturumu zaman aşımına uğradı. Müşteri oturum esnasında önbelleğe alınmış olan verileri yeniden gönderecek.</string>
    98. 

  98. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidusercategory" type="String" errorCode="2006">Belirlenen kullanıcı kategorisi desteklenmiyor.</string>
    99. 

  99. 			<string id="cps.wsrpfault.missingparameters" type="String" errorCode="2007">Gerekli bir parametre eksik.</string>
    100. 

  100. 			<string id="cps.wsrpfault.operationfailed" type="String" errorCode="2008">Üretici talebi işleme koyamıyor.</string>
    101. 

  101. 			<string id="cps.wsrpfault.portletstatechangerequired" type="String" errorCode="2009">Müşteri tarafından ayarlanan koşullar nedeniyle portal uygulamacığı kalıcı durumunu değiştiremiyor.</string>
    102. 

  102. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedlocale" type="String" errorCode="2010">Portal uygulamacığı istenilen yerel ayar için biçimleme oluşturmayı desteklemiyor.</string>
    103. 

  103. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype" type="String" errorCode="2011">Portal uygulamacığı istenilen biçimleme türü için biçimleme oluşturmayı desteklemiyor.</string>
    104. 

  104. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedmode" type="String" errorCode="2012">Portal uygulamacığı istenilen kip için biçimleme oluşturmayı desteklemiyor.</string>
    105. 

  105. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate" type="String" errorCode="2013">Portal uygulamacığı istenilen pencere durumu için biçimleme oluşturmayı desteklemiyor.</string>
    106. 

  106. 		</section>
    107. 

  107. 		<section name="PFS" usage="CPS messages detailing possible fixes for error conditions" type="UI">
    108. 

  108. 			<string id="cps.fixes.nofixesfound" type="String">Herhangi bir çözüm bulunamadı.</string>
    109. 

  109. 			<string id="cps.fixes.sharedsecretsso" type="String">Tek oturum açmayı etkinleştirmek için paylaşılan gizlilik ad alanını kullanıyorsanız, şu seçeneklerin doğru olduğundan emin olun:</string>
    110. 

  110. 			<string id="cps.fixes.matchsharedsecret" type="String">Portal uygulamacığındaki paylaşılan gizlilik ayarının, IBM Cognos Configuration'da belirtilen paylaşılan gizlilik ayarıyla aynı olduğundan emin olun.</string>
    111. 

  111. 			<string id="cps.fixes.matchtime" type="String">Kurumsal portal sunucusu ve IBM Cognos sunucusu için zamanın doğru şekilde ayarlandığından emin olun.</string>
    112. 

  112. 			<string id="cps.fixes.userinns" type="String">IBM Cognos ad alanında kimlik doğrulaması için kullandığınız kullanıcı adının ad alanında bulunduğundan emin olun.</string>
    113. 

  113. 			<string id="cps.fixes.usejavaprovider" type="String">Portal uygulamacığı ad alanı ayarının, paylaşılan gizlilik Özel Java Sağlayıcısı ad alanı tanıtıcısını kullanacak şekilde yapılandırıldığından emin olun.</string>
    114. 

  114. 			<string id="cps.fixes.choosedefaultns" type="String">IBM Cognos ortamınız için birden çok ad alanı yapılandırıldıysa, IBM Cognos Configuration'da varsayılan ağ geçidi ad alanı olarak veya portal uygulamacığı ayarlarında uygun ad alanının seçildiğinden emin olun.</string>
    115. 

  115. 			<string id="cps.fixes.ssotrustusernames" type="String">IBM Cognos yazılımında kimlik doğrulaması yapmak için bir Active Directory ad alanı kullanılıyorsa, IBM Cognos Configuration'da ad alanı için IdentityMapping değeri ile singleSignonOption özelliğinin belirtildiğinden emin olun. LDAP ad alanı kullanılıyorsa, ad alanı için dış kimlik eşlemenin etkinleştirildiğinden emin olun.</string>
    116. 

  116. 			<string id="cps.fixes.badltpaparams" type="String">LTPAToken, IBM Cognos ağ geçidi sunucusu tarafından tanınmayabilir. IBM Cognos yazılımı için yapılandırılan WebSphere uygulama sunucusunun, WebSphere portalıyla aynı şifreleme anahtarlarını kullandığından ve WebSphere portalı kullanıcı adının bu uygulama sunucusu tarafından bilindiğinden emin olun.</string>
    117. 

  117. 			<string id="cps.fixes.badnsused" type="String">Ad alanı portal uygulamacığı ayarının geçerli bir ad alanı tanıtıcısı ile yapılandırıldığından emin olun.</string>
    118. 

  118. 			<string id="cps.fixes.excludedomain" type="String">Sharepoint kullanıcı adı bir etki alanı parçası içerebilir ve IBM Cognos kimlik doğrulaması ad alanı bunu beklemez. &quot;Etki Alanını Kapsam Dışı Bırak&quot; Web Bölümü seçeneğini etkinleştirin ve yeniden deneyin.</string>
    119. 

  119. 		</section>
    120. 

  120. 	</component>
    121. 

  121. </stringTable>
    122.