홈 탐색 도움말
가입하기 로그인
GlobalCube
/
analytics
3
0
포크 0
파일 이슈 0 풀 리퀘스트 0 위키
브렌치: master
브랜치 태그
analytics
/
msgsdk
/
cpsconsumermsgs_zh-cn.xml

cpsconsumermsgs_zh-cn.xml 16 KB
고유링크 히스토리 Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2. 

  2. <!--
    3. 

  3. 	Licensed Materials - Property of IBM
    4. 

  4. 	IBM Cognos Products: localizationkit
    5. 

  5. 	(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2018
    6. 

  6. 	US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted 
    7. 

  7. 	by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    8. 

  8. -->
    9. 

  9. <stringTable xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../cclcore/prod/Resources/CCLMessageFile.xsd">
    10. 

  10. 	<component name="CPS" usage="Cognos Portal Services consumer component">
    11. 

  11. 		<section name="WS" usage="CPS messages generated by the WebSphere consumer." type="Messages">
    12. 

  12. 			<string id="cps.ws.readcssmappingsfailed" type="String" errorCode="1100">无法读取 CSS 类的名称映射文件“<param name="0" type="string" usage="file name"/>”。<param name="1" type="string" usage="detailed error message"/></string>
    13. 

  13. 			<string id="cps.ws.loadcssmappingsfailed" type="String" errorCode="1101">无法从 servlet 上下文中载入 CSS 类的名称映射文件“<param name="0" type="string" usage="file name"/>”。找不到文件。</string>
    14. 

  14. 			<string id="cps.ws.missingapplicationparam" type="String" errorCode="1102">无法初始化“<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>”Portlet。缺少应用程序参数“<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>”。</string>
    15. 

  15. 			<string id="cps.ws.emptyapplicationparam" type="String" errorCode="1103">无法初始化“<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>”Portlet。应用程序参数“<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>”为空。</string>
    16. 

  16. 			<string id="cps.ws.requestfailed" type="String" errorCode="1104">无法处理 Portlet“<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>”的请求。</string>
    17. 

  17. 			<string id="cps.ws.objectstoragefailed" type="String" errorCode="1106">无法存储“<param name="0" type="string" usage="internal class name"/>”对象。</string>
    18. 

  18. 			<string id="cps.ws.invalidmode" type="String" errorCode="1107">不支持 portlet 模式“<param name="0" type="string" usage="mode name, e.g. 'wsrp:mode'"/>”。</string>
    19. 

  19. 			<string id="cps.ws.invalidwindowstate" type="String" errorCode="1108">不支持 portlet 窗口状态“<param name="0" type="string" usage="window state name, e.g. 'wsrp:state'"/>”。</string>
    20. 

  20. 			<string id="cps.ws.savestatefailed" type="String" errorCode="1109">无法保存 portlet 状态。</string>
    21. 

  21. 			<string id="cps.ws.unsupportedcredentialtype" type="String" errorCode="1110">不支持凭证类型“<param name="0" type="string" usage="a credential name from the IBM credential vault registry"/>”。请与您的管理员联系。</string>
    22. 

  22. 			<string id="cps.ws.portletserviceunsupported" type="String" errorCode="1111">不支持 Portlet 服务“<param name="0" type="string" usage="a java class name"/>”。请与您的管理员联系。</string>
    23. 

  23. 			<string id="cps.ws.portletserviceunavailable" type="String" errorCode="1112">当前未提供 Portlet 服务“<param name="0" type="string" usage="a java class name"/>”。请与您的管理员联系。</string>
    24. 

  24. 			<string id="cps.ws.wrongcredentialclass" type="String" errorCode="1113">凭证类型“<param name="0" type="string" usage="a java class name"/>”不能绑定到帮助程序“<param name="1" type="string" usage="a java class name"/>”。只允许使用类“<param name="2" type="string" usage="a java class name"/>”。请与您的管理员联系。</string>
    25. 

  25. 			<string id="cps.ws.failedtoretrievecredential" type="String" errorCode="1114">检索不到用于 URL“<param name="0" type="string" usage="a URL"/>”的 WebSphere 凭证对象。</string>
    26. 

  26. 			<string id="cps.ws.failedtoretrieveconnection" type="String" errorCode="1115">从 WebSphere ContentAccessService 中检索不到用于 URL“<param name="0" type="string" usage="a URL"/>”的连接。</string>
    27. 

  27. 			<string id="cps.ws.missingconfigparam" type="String" errorCode="1116">无法初始化“<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>”Portlet。缺少 Portlet 配置参数“<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>”。</string>
    28. 

  28. 			<string id="cps.ws.emptyconfigparam" type="String" errorCode="1117">无法初始化“<param name="0" type="string" usage="internal identifier name"/>”Portlet。Portlet 配置参数“<param name="1" type="string" usage="parameter identifier"/>”为空。</string>
    29. 

  29. 		</section>
    30. 

  30. 		<section name="CCM" usage="CPS messages generated by all consumers." type="Messages">
    31. 

  31. 			<string id="cps.consumer.wsrp.operationfailed" type="String" errorCode="1200">无法执行 WSRP 操作“<param name="0" type="string" usage="operation name, e.g. 'getMarkup'"/>”。</string>
    32. 

  32. 			<string id="cps.consumer.cssclasssubstitution" type="String" errorCode="1201">无法替代所返回的标记中的 CSS 类名。</string>
    33. 

  33. 			<string id="cps.consumer.rewritefailed" type="String" errorCode="1202">无法重写所返回的标记的 URL。</string>
    34. 

  34. 			<string id="cps.consumer.portletdoesnotexist" type="String" errorCode="1203">目标服务器“<param name="1" type="string" usage="a URL"/>”上没有 portlet 句柄为“<param name="0" type="string" usage="a string"/>”的 portlet。</string>
    35. 

  35. 			<string id="cps.consumer.markupinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1204">“标记”界面的方法“<param name="0" type="string" usage="a string"/>”失败。</string>
    36. 

  36. 			<string id="cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed" type="String" errorCode="1205">“服务说明”界面的方法“<param name="0" type="string" usage="a string"/>”失败。</string>
    37. 

  37. 			<string id="cps.consumer.writecachedmarkupfailed" type="String" errorCode="1206">无法写入高速缓存标记。</string>
    38. 

  38. 			<string id="cps.consumer.registrationinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1207">“注册”界面的方法“<param name="0" type="string" usage="a string"/>”失败。</string>
    39. 

  39. 			<string id="cps.consumer.processmarkupcontextfailed" type="String" errorCode="1208">无法处理 WSRP 标记上下文。</string>
    40. 

  40. 			<string id="cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection" type="String" errorCode="1209">无法创建所请求 WSDL 文件（位于“<param name="0" type="string" usage="a URL"/>”处）的 URL 连接。</string>
    41. 

  41. 			<string id="cps.consumer.managementinterfaceopfailed" type="String" errorCode="1210">“管理”界面的方法“<param name="0" type="string" usage="a string"/>”失败。</string>
    42. 

  42. 		</section>
    43. 

  43. 		<section name="CEP" usage="CPS messages generated by the consumer error page." type="UI">
    44. 

  44. 			<string id="cps.errorpage.errorimgalt" errorCode="1300" type="String">错误</string>
    45. 

  45. 			<string id="cps.errorpage.preerrormsg" errorCode="1301" type="String">无法处理请求。</string>
    46. 

  46. 			<string id="cps.errorpage.posterrormsg" errorCode="1302" type="String">可以在日志中找到关于所发生错误的详细说明。</string>
    47. 

  47. 			<string id="cps.errorpage.possiblefixes" errorCode="1303" type="String">可能的解决方案</string>
    48. 

  48. 		</section>
    49. 

  49. 		<section name="SAP" usage="CPS messages generated by the SAP consumer" type="Messages">
    50. 

  50. 			<string id="cps.sap.unsupportedmode" type="String" errorCode="1400">不支持 IView 模式“<param name="0" type="string" usage="mode name, e.g. 'wsrp:mode'"/>”。</string>
    51. 

  51. 			<string id="cps.sap.unsupportedwindowstate" type="String" errorCode="1401">不支持 IView 窗口状态“<param name="0" type="string" usage="window state, e.g. 'wsrp:state'"/>”。</string>
    52. 

  52. 			<string id="cps.sap.storeglobalsettingsfailed" type="String" errorCode="1402">无法存储全局配置设置。</string>
    53. 

  53. 			<string id="cps.sap.missingconfigparam" type="String" errorCode="1403">无法初始化 IView。缺少 IView 配置参数“<param name="0" type="string" usage="parameter identifier"/>”。</string>
    54. 

  54. 			<string id="cps.sap.emptyconfigparam" type="String" errorCode="1404">无法初始化 IView。IView 配置参数“<param name="0" type="string" usage="parameter identifier"/>”为空。</string>
    55. 

  55. 		</section>
    56. 

  56. 		<section name="ALU" usage="CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer" type="Messages">
    57. 

  57. 			<string id="cps.alui.wsrp.operationfailed" type="String" errorCode="1500">无法处理 WSRP 操作“<param name="0" type="string" usage="operation name, e.g. 'getMarkup'"/>”。请与系统管理员联系以验证连接配置。</string>
    58. 

  58. 			<string id="cps.alui.getmarkupfailed" type="String" errorCode="1501">“标记”界面的方法 getMarkup 失败。</string>
    59. 

  59. 			<string id="cps.alui.cssclasssubstitution" type="String" errorCode="1502">无法替换所返回的标记中的 CSS 类名。</string>
    60. 

  60. 			<string id="cps.alui.rewritefailed" type="String" errorCode="1503">无法重写所返回的标记的 URL。</string>
    61. 

  61. 			<string id="cps.alui.invalidurltype" type="String" errorCode="1504">不支持 portlet URL 类型“<param name="0" type="string" usage="type, e.g. 'render'"/>”。</string>
    62. 

  62. 			<string id="cps.alui.invalidmode" type="String" errorCode="1505">不支持 portlet 模式“<param name="0" type="string" usage="mode type, e.g. 'view'"/>”。</string>
    63. 

  63. 			<string id="cps.alui.missingportletpackage" type="String" errorCode="1507">请求无法识别 portlet 数据包。</string>
    64. 

  64. 			<string id="cps.alui.missingportlethandle" type="String" errorCode="1508">请求无法识别 portlet 句柄。</string>
    65. 

  65. 			<string id="cps.alui.requestnotgatewayed" type="String" errorCode="1509">无法处理请求，因为该请求不是由 BEA AquaLogic 服务器发送的。</string>
    66. 

  66. 			<string id="cps.alui.unsupportedencoding" type="String" errorCode="1510">不支持请求所用的字符编码“<param name="0" type="string" usage="character encoding type, e.g. 'windows-1252'"/>”。</string>
    67. 

  67. 		</section>
    68. 

  68. 		<section name="PUI" usage="CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI" type="UI">
    69. 

  69. 			<string id="cps.alui.configpagetitle" type="Dialog Caption">管理首选项</string>
    70. 

  70. 			<string id="cps.alui.editpagetitle" type="Dialog Caption">用户首选项</string>
    71. 

  71. 		</section>
    72. 

  72. 		<section name="WRH" usage="CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component." type="Messages">
    73. 

  73. 			<string id="cps.wsrp.helper.nocachedmarkup" type="String" errorCode="1700">WSRP 生产组件要求将高速缓存标记用于先前不包含高速缓存标记的请求。</string>
    74. 

  74. 		</section>
    75. 

  75. 		<section name="SHP" usage="CPS messages generated by the SharePoint consumer" type="Messages">
    76. 

  76. 			<string id="cps.shp.timedoutfailed" type="String" errorCode="1800">超时。请刷新此页面，然后重试。</string>
    77. 

  77. 			<string id="cps.shp.missingurlforbinding" type="String" errorCode="1801">缺少 Web service 绑定界面的 URL。</string>
    78. 

  78. 		</section>
    79. 

  79. 		<section name="SUI" usage="CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI" type="UI">
    80. 

  80. 			<string id="cps.shp.changetoviewmode" type="Menu" usage="Context menu item">返回到视图</string>
    81. 

  81. 			<string id="cps.shp.changetoeditmode" type="Menu" usage="Context menu item">编辑首选项</string>
    82. 

  82. 			<string id="cps.shp.configurationsettings" type="Control Label" usage="Label">连接设置</string>
    83. 

  83. 			<string id="cps.shp.notconfigured" type="String" usage="Information message">未配置 Web part。</string>
    84. 

  84. 			<string id="cps.shp.showtoolpane" type="Link" usage="Hyperlink">单击此处打开工具窗格并编辑“连接设置”。</string>
    85. 

  85. 			<string id="cps.shp.wsdl" type="Control Label" usage="Label for text box">WSDL</string>
    86. 

  86. 			<string id="cps.shp.discoverportlets" type="Button" usage="Push button">搜索 Portlet</string>
    87. 

  87. 			<string id="cps.shp.portlethandle" type="Control Label" usage="Label for combo box">Portlet 句柄</string>
    88. 

  88. 			<string id="cps.shp.noselection" type="List Item Label" usage="used when the combobox is empty">没有可用的 portlet</string>
    89. 

  89. 			<string id="cps.shp.remotefault" type="String" usage="used to indicate a remote error as occured">portlet 返回了一条错误消息:</string>
    90. 

  90. 		</section>
    91. 

  91. 		<section name="WSF" usage="WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)" type="Messages">
    92. 

  92. 			<string id="cps.wsrpfault.accessdenied" type="String" errorCode="2000">无法进行身份验证。</string>
    93. 

  93. 			<string id="cps.wsrpfault.inconsistentparameters" type="String" errorCode="2001">提供的 portlet 句柄不能由指定的注册句柄识别。</string>
    94. 

  94. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidregistration" type="String" errorCode="2002">生产组件不能识别注册句柄和注册状态组合。</string>
    95. 

  95. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidcookie" type="String" errorCode="2003">生产组件环境超时。消费组件需要再次初始化 Cookie。</string>
    96. 

  96. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidhandle" type="String" errorCode="2004">找不到具有指定 portlet 句柄的 portlet。</string>
    97. 

  97. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidsession" type="String" errorCode="2005">生产组件会话超时。消费组件将重新发送在会话期间缓存的数据。</string>
    98. 

  98. 			<string id="cps.wsrpfault.invalidusercategory" type="String" errorCode="2006">不支持指定的用户类别。</string>
    99. 

  99. 			<string id="cps.wsrpfault.missingparameters" type="String" errorCode="2007">缺少必需的参数。</string>
    100. 

  100. 			<string id="cps.wsrpfault.operationfailed" type="String" errorCode="2008">生产组件无法处理请求。</string>
    101. 

  101. 			<string id="cps.wsrpfault.portletstatechangerequired" type="String" errorCode="2009">由于消费组件设置的条件，Portlet 无法修改其持久状态。</string>
    102. 

  102. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedlocale" type="String" errorCode="2010">Portlet 不支持为所请求的语言环境生成标记。</string>
    103. 

  103. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype" type="String" errorCode="2011">Portlet 不支持为所请求的标记类型生成标记。</string>
    104. 

  104. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedmode" type="String" errorCode="2012">Portlet 不支持为所请求的方式生成标记。</string>
    105. 

  105. 			<string id="cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate" type="String" errorCode="2013">Portlet 不支持为所请求的窗口状态生成标记。</string>
    106. 

  106. 		</section>
    107. 

  107. 		<section name="PFS" usage="CPS messages detailing possible fixes for error conditions" type="UI">
    108. 

  108. 			<string id="cps.fixes.nofixesfound" type="String">未找到解决方案。</string>
    109. 

  109. 			<string id="cps.fixes.sharedsecretsso" type="String">如果您正在使用共享的秘密名称空间以启用单点登录，那么请确保以下选项正确：</string>
    110. 

  110. 			<string id="cps.fixes.matchsharedsecret" type="String">请确保 portlet 中共享的秘密设置与 IBM Cognos Configuration 中所指定的共享的秘密设置一样。</string>
    111. 

  111. 			<string id="cps.fixes.matchtime" type="String">请确保企业门户服务器和 IBM Cognos 服务器时间设置正确。</string>
    112. 

  112. 			<string id="cps.fixes.userinns" type="String">请确保用于对 IBM Cognos 名称空间进行认证的用户名存在于名称空间。</string>
    113. 

  113. 			<string id="cps.fixes.usejavaprovider" type="String">请确保 portlet 名称空间设置配置为使用共享的秘密自定义 Java 提供程序名称空间标识。</string>
    114. 

  114. 			<string id="cps.fixes.choosedefaultns" type="String">如果在 IBM Cognos 环境中配置多个名称空间，那么请确保在 portlet 设置中选择合适的名称空间或是在 IBM Cognos Configuration 中选择合适的名称空间作为默认的网关名称空间。</string>
    115. 

  115. 			<string id="cps.fixes.ssotrustusernames" type="String">如果 Active Directory 名称空间用于对 IBM Cognos Software 进行认证，那么请确保在 IBM Cognos Configuration 中为名称空间指定值为 IdentityMapping 的 singleSignonOption 属性。如果使用 LDAP 名称空间，那么请确保为名称空间启用外部身份映射。</string>
    116. 

  116. 			<string id="cps.fixes.badltpaparams" type="String">IBM Cognos 网关服务器可能不会识别 LTPAToken。请确保 WebSphere Application Server 配置为使用与 WebSphere Portal 相同的加密密钥的 IBM Cognos Software，并且该 WebSphere Portal 用户名对此应用程序服务器是可知的。</string>
    117. 

  117. 			<string id="cps.fixes.badnsused" type="String">请确保该名称空间 portlet 设置配置具有有效的名称空间标识。</string>
    118. 

  118. 			<string id="cps.fixes.excludedomain" type="String">Sharepoint 用户名可能包含域部分，但 IBM Cognos 认证名称空间不期望这样。启用 Web Part 选项“排除域”并再次尝试。</string>
    119. 

  119. 		</section>
    120. 

  120. 	</component>
    121. 

  121. </stringTable>
    122.