analytics/templates/bmt/Cr1Model/res/resources_de.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String resources for Framework Manager">
    <component name="FM">
        <section name="BEH">
            <string name="ID_WORKSPACE">Projekt</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CHECK_MODEL_LABEL">&amp;Modell prüfen...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CHECK_MODEL_TOOLTIP">Überprüft das Projekt</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CHECK_SELECTED_LABEL">Ausge&amp;wählte Objekte prüfen...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CHECK_SELECTED_TOOLTIP">Überprüft die momentan in der Verzeichnisstruktur ausgewählten Objekte.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_ANALYZE_SELECTED_LABEL">Model Ad&amp;visor ausführen...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_ANALYZE_SELECTED_TOOLTIP">Führt Model Advisor für die momentan in der Verzeichnisstruktur ausgewählten Objekte aus.</string>
            <string name="ID_REORDER_SELECTED_ITEMS">Neu &amp;ordnen...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_REORDER_SELECTED_TOOLTIP">Ordnet die momentan in der Verzeichnisstruktur ausgewählten Objekte neu.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SHOW_OBJECT_DEPENDENCIES_LABEL">Objektabhängigkeiten an&amp;zeigen...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SHOW_OBJECT_DEPENDENCIES_TOOLTIP">Zeigt Objektabhängigkeiten für das momentan in der Verzeichnisstruktur ausgewählte Objekt an.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SELECT_SECURED_LABEL">&amp;Alle gesicherten Objekte suchen</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SELECT_SECURED_TOOLTIP">Wählt Objekte aus, die rollenbasierte Packages referenzieren und untergeordnete Objekte des momentan ausgewählten Objekts sind.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_LANGUAGE_DIALOG_LABEL">Sprachen &amp;definieren...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_LANGUAGE_DIALOG_TOOLTIP">Sprachen hinzufügen oder entfernen, aktive Sprache festlegen.</string>
            <string name="ID_FORMAT_DATA">&amp;Formatieren...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_FORMAT_DATA_TOOLTIP">Die Formatierung angeben, die beim Ausführen von Berichten verwendet werden soll, die das bzw. die ausgewählte(n) Abfrageelement(e) referenzieren.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SESSION_PARAMETER_DIALOG_LABEL">Sitzungs&amp;parameter...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SESSION_PARAMETER_DIALOG_TOOLTIP">Sitzungsparameter anzeigen</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_GOVERNOR_DIALOG_LABEL">&amp;Governors bearbeiten...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_GOVERNOR_DIALOG_TOOLTIP">Governoreinstellungen bearbeiten, die die Abfrageausführung steuern.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_PARAMETER_MAP_WIZARD_LABEL">Parameterzuordnung erstellen...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_PARAMETER_MAP_WIZARD_TOOLTIP">Assistenten zum Erstellen und Ändern von Parameterzuordnungen ausführen.</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_PARAMETER_MAP_DIALOG_TOOLTIP">Parameterzuordnungen anzeigen</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAPS_NAME">Parameterzuordnungen</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAP_NAME">Parameter&amp;zuordnung</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAP_DESCR">Eine Reihe von Schlüssen den entsprechenden Werten zuordnen.</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAPENTRY_NAME">Parameter_Schlüssel</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAPENTRY_DESCR">Diesen Schlüssel in einer Parameterzuordnung einem Wert zuordnen.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSLATION_IMPORT_LABEL">Umsetzungsdatei &amp;importieren...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSLATION_IMPORT_TOOLTIP">Eine Umsetzungstabelle aus einer Datei importieren und eine automatische Umsetzung im Modell durchführen.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSLATION_EXPORT_LABEL">Umsetzungsdatei e&amp;xportieren...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSLATION_EXPORT_TOOLTIP">Eine Umsetzungstabelle zur externen Bearbeitung in eine Datei exportieren.</string>
            <string name="ID_SECURITY_VIEWS_NAME">Sicherheitsansichten</string>
            <string name="ID_SECURITY_VIEW_NAME">Sicherheitsansicht</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_SECURITYVIEW_LABEL">Sicherheitsansicht bearbeiten...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_SECURITYVIEW_TOOLTIP">Sicherheitsansicht bearbeiten</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_PACKAGE_ACCESS_LABEL">Package-&amp;Einstellungen bearbeiten...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_PACKAGE_ACCESS_TOOLTIP">Package-Einstellungen bearbeiten</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_QUERYSECURITYFILTER_DIALOG_LABEL">&amp;Datensicherheit angeben...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_QUERYSECURITYFILTER_DIALOG_TOOLTIP">Sicherheitsfilter für dieses Abfragesubjekt angeben.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_REGULAR_DIMENSION_LABEL">In reg&amp;uläre Dimension konvertieren</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_REGULAR_DIMENSION_TOOLTIP">In reguläre Dimension konvertieren</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_MEASURE_DIMENSION_LABEL">In &amp;Kennzahlendimension konvertieren</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_MEASURE_DIMENSION_TOOLTIP">In Kennzahlendimension konvertieren</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_DIMENSION_TO_QS_LABEL">In Abfragesubjekt kon&amp;vertieren</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_DIMENSION_TO_QS_TOOLTIP">In Abfragesubjekt konvertieren</string>
            <string name="ID_RETARGET_TO_NEW_SOURCE">Neuer &amp;Quelle zuordnen</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_RETARGET_TO_NEW_SOURCE_TOOLTIP">Neuer Quelle zuordnen</string>
            <string name="ID_CREATE_ALIAS_SHORTCUT">Verknüpfung für Aliasnamen erstellen</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CREATE_ALIAS_SHORTCUT_TOOLTIP">Verknüpfung für Aliasnamen erstellen</string>
            <string name="ID_MEMBER_SORT">Mitgliedersortierung definieren</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MEMBER_SORT_TOOLTIP">Mitgliedersortierung definieren</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_DBQS_LABEL">In Da&amp;tenquellenabfragesubjekt konvertieren</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_DBQS_TOOLTIP">Konvertiert ein gültiges Modellabfragesubjekt in ein Datenquellenabfragesubjekt.</string>
            <string name="ID_HIERARCHY_NAME">Hierarchie</string>
            <string name="ID_HIERARCHY_DESCR">Hierarchisch angeordnete Ebenen in einer Dimension</string>
            <string name="ID_QUERYOBJECT_NAME">Abfragesub&amp;jekt</string>
            <string name="ID_QUERYOBJECT_DESCR">Stellt eine SQL-Abfrage dar</string>
            <string name="ID_QUERYITEMFOLDER_NAME">Ab&amp;frageelementordner</string>
            <string name="ID_QUERYITEMFOLDER_DESCR">Ordner mit Abfrageelementen</string>
            <string name="ID_MEASURE_NAME">&amp;Kennzahl</string>
            <string name="ID_MEASURE_DESCR">Kennzahl</string>
            <string name="ID_ASSOCIATION_NAME">&amp;Beziehung</string>
            <string name="ID_ASSOCIATION_SHORTCUT_NAME">Beziehungsverknüpfung</string>
            <string name="ID_FILTER_NAME">&amp;Filter</string>
            <string name="ID_FORMAT_NAME">Datenformat angeben</string>
            <string name="ID_CALCULATION_NAME">Bere&amp;chnung</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DEFINITION_LABEL">&amp;Definition bearbeiten...</string>
            <string name="ID_NAME">Name</string>
            <string name="ID_EXPRESSION_NAME">Ausdruck</string>
            <string name="ID_CARDINALITY_NAME">Kardinalität</string>
            <string name="ID_QUERYELEMENT_NAME">Abfrag&amp;eelement</string>
            <string name="ID_GROUP_NAME">&amp;Ordner</string>
            <string name="ID_SHORTCUT_NAME">Verknüpfung</string>
            <string name="ID_SOURCE_NAME">Quellenname</string>
            <string name="ID_LANGUAGE_NAME">Sprachenname</string>
            <string name="ID_DEPLOYMENTS_NAME">Packages</string>
            <string name="ID_DATASOURCES_NAME">Datenquellen</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CREATE_DEPLOYMENT_LABEL">Package erstellen...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CREATE_SECURITY_VIEW_LABEL">Sicherheitsansicht erstellen...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CREATE_SECURITY_VIEW_TOOLTIP">Sicherheitsansicht erstellen</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EXPLORE_SECURITYVIEW_LABEL">Packages erk&amp;unden</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EXPLORE_SECURITYVIEW_TOOLTIP">Packages erkunden</string>
            <string name="ID_SECTIONVIEW_NAME">&amp;Package</string>
            <string name="ID_ROLEBASEDPACKAGE_NAME">Rollenbasiertes Package</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_PUBLISH_LABEL">&amp;Packages publizieren...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_IMPORT_LABEL">Metadatena&amp;ssistent ausführen...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EXPORT_LABEL">Modell e&amp;xportieren...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_LABEL">Package bearbeiten...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_TOOLTIP">Package bearbeiten</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_LANGUAGES_LABEL">&amp;Sprachen für Packages angeben...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_LANGUAGES_TOOLTIP">Sprachen für Packages angeben</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_LANGUAGES_IN_DEPLOYMENT_LABEL">Sprachen angeben...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_LANGUAGES_IN_DEPLOYMENT_TOOLTIP">Sprachen in Packages angeben</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_LOGON_LABEL">A&amp;nmelden als...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_LOGON_TOOLTIP">Bei IBM Cognos 11 anmelden</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_LOGOFF_LABEL">A&amp;bmelden...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_LOGOFF_TOOLTIP">Von IBM Cognos 11 abmelden</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_VIEW_SECURITY_LABEL">&amp;Einbeziehungen für Packages bearbeiten...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS_LABEL">Sicherheitsberechtigungen angeben...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS_TOOLTIP">Sicherheitsberechtigungen angeben...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_IMPACT_LABEL">Berich&amp;tsabhängigkeiten suchen</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_IMPACT_TOOLTIP">Alle Berichte suchen, die das ausgewählte Element referenzieren.</string>
            <string name="ID_MANAGE_PROMPTS">Eingabeaufforderungen verwalten...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MANAGE_PROMPTS_TOOLTIP">Alle aktuellen Eingabeaufforderungen und Eingabeaufforderungswerte anzeigen.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_FORMAT_LABEL">Datenformat angeben...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_FORMAT_TOOLTIP">Format der Daten für dieses Abfrageelement angeben.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MERGEINTO_QUERTSETQS_LABEL">Abfragesat&amp;z definieren...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MERGEINTO_QUERYSETQS_TOOLTIP">Neuen Abfragesatz erstellen</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MODELDIFF_LABEL">Auswirkungen der Publizierung anal&amp;ysieren...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MODELDIFF_TOOLTIP">Zuvor publiziertes Modell mit aktuellem Modell vergleichen und Auswirkungen der Publizierung des neuen Packages anzeigen.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MERGE_LABEL">In neuem Abfragesubje&amp;kt zusammenführen</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MERGE_TOOLTIP">Neues Abfragesubjekt aus zwei oder mehr Elementen erstellen.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MERGE_INTO_DIMENSIONS_LABEL">In neuer &amp;regulärer Dimension zusammenführen</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MERGE_INTO_DIMENSIONS_TOOLTIP">Neue Dimension aus zwei oder mehr Elementen erstellen.</string>
            <string name="ID_LEVELS_NAME">Ebenen</string>
            <string name="ID_LEVEL_NAME">Ebene</string>
            <string name="ID_DIMENSIONOBJECT_NAME">Dimension</string>
            <string name="ID_DIMENSIONOBJECT_DESCR">Dimension</string>
            <string name="ID_HIERARCHIES_NAME">Hierarchien</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DIM_INFO_LABEL">Determinanteninformationen angeben...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_DIM_INFO_TOOLTIP">Hierarchien und Ebenen erstellen, bearbeiten und verwalten.</string>
            <string name="ID_PREVIEW_FILTER_NAME">Filter für Designmodus</string>
            <string name="ID_ATTRIBUTE_ROLES_NAME">Attributrollen</string>
            <string name="ID_ATTRIBUTE_ROLE_NAME">Attributrolle</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_QS_TRANSFORM_LABEL">&amp;Beziehungen ermitteln...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_QS_TRANSFORM_TOOLTIP">Beziehungen zwischen den ausgewählten Abfragesubjekten erstellen.</string>
            <string name="ID_NAMESPACE_NAME">&amp;Namespace</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CALCULATION_FROM_QUERY_ITEM_LABEL">Als Berechnung einfügen</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CALCULATION_FROM_QUERY_ITEM_TOOLTIP">Berechnung aus Abfrageelement erstellen</string>
            <string name="ID_SECURITY_FILTER_PROPERTY_NAME">Sicherheitsfilter bearbeiten...</string>
            <string name="ID_DATASOURCE_NAME">&amp;Datenquelle</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANS_SP_TO_FUNC_LABEL">In Funktion umsetzen...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANS_SP_TO_FUNC_TOOLTIP">Gespeicherte Prozedur in Funktion umsetzen...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_DETERMINE_USAGE_LABEL">&amp;Verwendung bestimmen</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_DETERMINE_USAGE_TOOLTIP">Verwendung eines oder mehrerer Abfrageelemente bestimmen</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_DETERMINE_AGGREGATION_RULES_LABEL">A&amp;ggregationsregeln bestimmen</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_DETERMINE_AGGREGATION_RULES_TOOLTIP">Aggregationsregeln eines oder mehrerer Abfrageelemente bestimmen</string>
            <string name="ID_NAME_LIST_VIEW">Explorer</string>
            <string name="ID_NAME_DIAGRAM_VIEW">Diagramm</string>
            <string name="ID_NAME_DIM_EXTENSION">Dimensionale Erweiterung</string>
            <string name="ID_NAME_PROPERTY_VIEW">Eigenschaften</string>
            <string name="ID_NAME_LANGUAGE_VIEW">Sprache</string>
            <string name="ID_NAME_TREE_VIEW">Project Viewer</string>
            <string name="ID_NAME_PROJECT_INFO_VIEW">Projektinformationen</string>
            <string name="ID_NAME_SUMMARY_VIEW">Auswertung</string>
            <string name="ID_NAME_SEARCH_VIEW">Suche</string>
            <string name="ID_NAME_NAVIGATE_VIEW">Navigationsansicht</string>
            <string name="ID_NAME_DIMMAP_VIEW">Dimensionszuordnung</string>
            <string name="ID_NAME_DEPENDENCY_VIEW">Abhängigkeiten</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_INTO_QUERYSUBJECT_TOOLTIP">Setzt eine Beziehung in ein Abfragesubjekt um.</string>
            <string name="ID_FUNCTION_NAME">Funktion</string>
            <string name="ID_GENERICOBJECT_NAME">(Generisches Objekt)</string>
            <string name="ID_GENERICOBJECT_DESCR">(Generisches Objekt)</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_GENERATE_STAR_GROUPINGS_TRANSFORM_LABEL">Sterns&amp;chemagruppierung erstellen...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_GENERATE_STAR_GROUPINGS_TRANSFORM_TOOLTIP">Setzt Sternschemas in Gruppierungen um.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_FUNCTION_SET_DIALOG_LABEL">Projektf&amp;unktionsliste...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_FUNCTION_SET_DIALOG_TOOLTIP">Projektfunktionsliste</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_PACKAGE_FUNCTION_SET_DIALOG_LABEL">&amp;Funktionsliste für Package angeben...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_PACKAGE_FUNCTION_SET_DIALOG_TOOLTIP">Funktionsliste für Package angeben...</string>
            <string name="ID_GENERATE_CONFORMEDDIMENSION">Angepasste Dimension generieren</string>
            <string name="ID_CREATE_DETAILED_FACT_QS">Detailliertes Faktabfragesubjekt erstellen...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TEST_QUERY_SUBJECT_LABEL">&amp;Testen</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TEST_QUERY_SUBJECT_TOOLTIP">Testet das ausgewählte Abfragesubjekt</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TEST_CALCULATION_LABEL">&amp;Testen</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TEST_CALCULATION_TOOLTIP">Testet die ausgewählte Berechnung</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TEST_DATA_SOURCE_LABEL">&amp;Test</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TEST_DATA_SOURCE_TOOLTIP">Testet die ausgewählte Datenquelle</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_REFRESH_LABEL">Objekt akt&amp;ualisieren</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_REFRESH_TOOLTIP">Definition aus der Datenbank aktualisieren</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EVALUATE_QS_LABEL">Ob&amp;jekt prüfen</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EVALUATE_QS_TOOLTIP">Auswertung für die Zuordnung von Datentypen zu Abfrageelementen.</string>
            <string name="ID_MODELREPORT">&amp;Modellbericht</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MODELREPORT_TOOLTIP">Modellbericht erstellen</string>
            <string name="ID_DIMENSION_NAME">Dimension</string>
            <string name="ID_SHOW_NEXTLEVEL">Nächste Ebene anzeigen</string>
            <string name="ID_SHOW_LOWESTLEVEL">Niedrigste Ebene anzeigen</string>
            <string name="ID_STEP_BACK">Zurück</string>
            <string name="ID_GET_ORIGINAL">Ursprüngliches Layout abrufen</string>
            <string name="ID_HIDE_OBJECT">Objekt ausblenden</string>
            <string name="ID_SHOW_NEIGBORS">Nachbarn anzeigen</string>
            <string name="ID_AUTOLAYOUT">Automatisches Layout</string>
            <string name="ID_ZOOM_IN">Vergrößern</string>
            <string name="ID_ZOOM_OUT">Verkleinern</string>
            <string name="ID_SCOPE_ASSOCIATION_NAME">Bereichsbeziehung</string>
            <string name="ID_UPDATESUBJECT_NAME">Abfragesubjekt aktualisieren</string>
            <string name="ID_UPDATESUBJECT_DESCR">Aktuelles Abfragesubjekt aktualisieren</string>
            <string name="ID_MEASUREFOLDER_NAME">&amp;Kennzahlenordner</string>
            <string name="ID_MEASUREFOLDER_DESCR">Ordner mit Kennzahlen</string>
            <string name="ID_REFTYPE_NAME">Refenrenz</string>
            <string name="ID_FRAGMENT_DIAGR">Kontextansichtsdiagramm</string>
            <string name="ID_SPECIFY_DETERMINANT_INFO">Determinanteninformationen angeben...</string>
            <string name="ID_USAGE">Verwendung</string>
            <string name="ID_DATATYPE">Datentyp</string>
            <string name="ID_SCOPE_TYPE_NAME">Bereich</string>
            <string name="ID_MEMBER_SORT_NAME">Sortierung der Mitglieder</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SEGMENTINFO_LABEL">Segmentinformationen...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SEGMENTINFO_TOOLTIP">Dateipfad des Segments anzeigen</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>