analytics/templates/bmt/Cr1Model/res/resources_hu.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String resources for Framework Manager">
    <component name="FM">
        <section name="BEH">
            <string name="ID_WORKSPACE">Projekt</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CHECK_MODEL_LABEL">&amp;Modell ellenőrzése...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CHECK_MODEL_TOOLTIP">A projekt ellenőrzése</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CHECK_SELECTED_LABEL">&amp;Kiválasztott objektumok ellenőrzése...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CHECK_SELECTED_TOOLTIP">A fában aktuálisan kiválasztott objektumok ellenőrzése.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_ANALYZE_SELECTED_LABEL">Model Advisor &amp;futtatása...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_ANALYZE_SELECTED_TOOLTIP">A Model Advisor futtatása a fában aktuálisan kiválasztott objektumokon.</string>
            <string name="ID_REORDER_SELECTED_ITEMS">Át&amp;rendezés...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_REORDER_SELECTED_TOOLTIP">A fában aktuálisan kiválasztott objektumok átrendezése.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SHOW_OBJECT_DEPENDENCIES_LABEL">&amp;Objektumfüggőségek megjelenítése...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SHOW_OBJECT_DEPENDENCIES_TOOLTIP">A fában aktuálisan kiválasztott objektum függőségeinek megjelenítése.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SELECT_SECURED_LABEL">Az &amp;összes védett objektum keresése</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SELECT_SECURED_TOOLTIP">A szerepköralapú csomagokra hivatkozó és az aktuálisan kiválasztott objektumok gyerekeinek számító objektumok kiválasztása</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_LANGUAGE_DIALOG_LABEL">&amp;Nyelvek meghatározása...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_LANGUAGE_DIALOG_TOOLTIP">Nyelvek hozzáadása vagy eltávolítása, az aktív nyelv beállítása</string>
            <string name="ID_FORMAT_DATA">&amp;Formátum...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_FORMAT_DATA_TOOLTIP">A kiválasztott lekérdezéselem(ek)re hivatkozó jelentések futtatásakor használni kívánt formázás megadása</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SESSION_PARAMETER_DIALOG_LABEL">Munkamenet-&amp;paraméterek...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SESSION_PARAMETER_DIALOG_TOOLTIP">A munkamenet-paraméterek megtekintése</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_GOVERNOR_DIALOG_LABEL">&amp;Irányítók szerkesztése...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_GOVERNOR_DIALOG_TOOLTIP">A lekérdezés-végrehajtást vezérlő irányítóbeállítások szerkesztése.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_PARAMETER_MAP_WIZARD_LABEL">Paraméterleképezés létrehozása...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_PARAMETER_MAP_WIZARD_TOOLTIP">A varázsló futtatása a paraméterleképezések létrehozásához és módosításához</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_PARAMETER_MAP_DIALOG_TOOLTIP">Paraméterleképezések megtekintése</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAPS_NAME">Paraméterleképezések</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAP_NAME">Paraméter&amp;leképezés</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAP_DESCR">Kulcsok leképezése a megfelelő értékekre</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAPENTRY_NAME">Paraméterkulcs</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAPENTRY_DESCR">Paraméterleképezésben a kulcs leképezése egy értékre</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSLATION_IMPORT_LABEL">&amp;Fordításfájl importálása...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSLATION_IMPORT_TOOLTIP">Fordítástábla importálása fájlból, és automatikus fordítás végrehajtása a modellben.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSLATION_EXPORT_LABEL">Fordításfájl &amp;exportálása...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSLATION_EXPORT_TOOLTIP">Fordítástábla exportálása fájlba külső szerkesztéshez.</string>
            <string name="ID_SECURITY_VIEWS_NAME">Biztonságnézetek</string>
            <string name="ID_SECURITY_VIEW_NAME">Biztonságnézet</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_SECURITYVIEW_LABEL">Biztonságnézet szerkesztése...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_SECURITYVIEW_TOOLTIP">Biztonságnézet szerkesztése</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_PACKAGE_ACCESS_LABEL">&amp;Csomagbeállítások szerkesztése...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_PACKAGE_ACCESS_TOOLTIP">Csomagbeállítások szerkesztése</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_QUERYSECURITYFILTER_DIALOG_LABEL">Adatbiztonság &amp;megadása...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_QUERYSECURITYFILTER_DIALOG_TOOLTIP">Biztonsági szűrők megadása a lekérdezéstárgy számára</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_REGULAR_DIMENSION_LABEL">Konvertálás no&amp;rmál dimenzióvá</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_REGULAR_DIMENSION_TOOLTIP">Konvertálás normál dimenzióvá</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_MEASURE_DIMENSION_LABEL">Konvertálás mé&amp;rőszám-dimenzióvá</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_MEASURE_DIMENSION_TOOLTIP">Konvertálás mérőszám-dimenzióvá</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_DIMENSION_TO_QS_LABEL">Kon&amp;vertálás lekérdezéstárggyá</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_DIMENSION_TO_QS_TOOLTIP">Konvertálás lekérdezéstárggyá</string>
            <string name="ID_RETARGET_TO_NEW_SOURCE">Újraleké&amp;pezés egy új forrásra</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_RETARGET_TO_NEW_SOURCE_TOOLTIP">Újraleképezés egy új forrásra</string>
            <string name="ID_CREATE_ALIAS_SHORTCUT">Alias parancsikonjának létrehozása</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CREATE_ALIAS_SHORTCUT_TOOLTIP">Alias parancsikonjának létrehozása</string>
            <string name="ID_MEMBER_SORT">Tagrendezés meghatározása</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MEMBER_SORT_TOOLTIP">Tagrendezés meghatározása</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_DBQS_LABEL">Konvertálás &amp;adatforrás-lekérdezéstárggyá</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_DBQS_TOOLTIP">Érvényes modell-lekérdezéstárgy konvertálása adatforrás-lekérdezéstárggyá</string>
            <string name="ID_HIERARCHY_NAME">Hierarchia</string>
            <string name="ID_HIERARCHY_DESCR">A dimenzióban található szintek hierarchiája</string>
            <string name="ID_QUERYOBJECT_NAME">&amp;Lekérdezéstárgy</string>
            <string name="ID_QUERYOBJECT_DESCR">SQL-lekérdezést képvisel</string>
            <string name="ID_QUERYITEMFOLDER_NAME">Lekérdezéselem-&amp;mappa</string>
            <string name="ID_QUERYITEMFOLDER_DESCR">Lekérdezéselemeket tartalmazó mappa</string>
            <string name="ID_MEASURE_NAME">&amp;Mérőszám</string>
            <string name="ID_MEASURE_DESCR">Egy mérőszám</string>
            <string name="ID_ASSOCIATION_NAME">&amp;Kapcsolat</string>
            <string name="ID_ASSOCIATION_SHORTCUT_NAME">Kapcsolat parancsikon</string>
            <string name="ID_FILTER_NAME">&amp;Szűrő</string>
            <string name="ID_FORMAT_NAME">Adatformátum megadása</string>
            <string name="ID_CALCULATION_NAME">S&amp;zámítás</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DEFINITION_LABEL">Meghatározás s&amp;zerkesztése...</string>
            <string name="ID_NAME">Név</string>
            <string name="ID_EXPRESSION_NAME">Kifejezés</string>
            <string name="ID_CARDINALITY_NAME">Számosság</string>
            <string name="ID_QUERYELEMENT_NAME">Lekérdezés&amp;elem</string>
            <string name="ID_GROUP_NAME">Ma&amp;ppa</string>
            <string name="ID_SHORTCUT_NAME">Parancsikon</string>
            <string name="ID_SOURCE_NAME">Forrásnév</string>
            <string name="ID_LANGUAGE_NAME">Nyelvnév</string>
            <string name="ID_DEPLOYMENTS_NAME">Csomagok</string>
            <string name="ID_DATASOURCES_NAME">Adatforrások</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CREATE_DEPLOYMENT_LABEL">Csomag létrehozása...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CREATE_SECURITY_VIEW_LABEL">Biztonságnézet létrehozása...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CREATE_SECURITY_VIEW_TOOLTIP">Biztonságnézet létrehozása</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EXPLORE_SECURITYVIEW_LABEL">Csomagok f&amp;elderítése...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EXPLORE_SECURITYVIEW_TOOLTIP">Csomagok felderítése</string>
            <string name="ID_SECTIONVIEW_NAME">&amp;Csomagok</string>
            <string name="ID_ROLEBASEDPACKAGE_NAME">Szerepalapú csomag</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_PUBLISH_LABEL">&amp;Csomagok közzététele...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_IMPORT_LABEL">Metaadat &amp;varázsló futtatása...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EXPORT_LABEL">Modell e&amp;xportálása...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_LABEL">Csomag szerkesztése...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_TOOLTIP">Csomag szerkesztése</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_LANGUAGES_LABEL">Csomag &amp;nyelveinek megadása...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_LANGUAGES_TOOLTIP">Csomag nyelveinek megadása</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_LANGUAGES_IN_DEPLOYMENT_LABEL">Nyelvek megadása...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_LANGUAGES_IN_DEPLOYMENT_TOOLTIP">A csomagban található nyelvek megadása</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_LOGON_LABEL">Bejelentke&amp;zés mint...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_LOGON_TOOLTIP">Bejelentkezés az IBM Cognos 11 szoftverbe</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_LOGOFF_LABEL">Kijelentk&amp;ezés...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_LOGOFF_TOOLTIP">Kijelentkezés az IBM Cognos 11 szoftverből</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_VIEW_SECURITY_LABEL">Csomag &amp;tartalmazásának szerkesztése...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS_LABEL">Biztonsági jogok megadása...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS_TOOLTIP">Biztonsági jogok megadása...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_IMPACT_LABEL">&amp;Jelentésfüggőségek keresése</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_IMPACT_TOOLTIP">A kiválasztott elemre hivatkozó összes jelentés keresése</string>
            <string name="ID_MANAGE_PROMPTS">Adatkérések kezelése...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MANAGE_PROMPTS_TOOLTIP">Az összes aktuális adatkérés és adatkérésérték megjelenítése</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_FORMAT_LABEL">Adatformátum megadása...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_FORMAT_TOOLTIP">A lekérdezéselemben található adatok formátumának megadása</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MERGEINTO_QUERTSETQS_LABEL">Lekérdezéskészlet &amp;meghatározása...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MERGEINTO_QUERYSETQS_TOOLTIP">Új lekérdezéskészlet létrehozása</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MODELDIFF_LABEL">&amp;Közzététel hatásának elemzése...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MODELDIFF_TOOLTIP">A korábban közzétett modell összehasonlítása az aktuális modellel, és az új csomag közzétételével járó hatás megjelenítése.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MERGE_LABEL">Egyesítés új &amp;lekérdezéstárgyban</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MERGE_TOOLTIP">Új lekérdezéstárgy létrehozása két vagy több elemből.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MERGE_INTO_DIMENSIONS_LABEL">Egyesítés új &amp;normál dimenzióban</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MERGE_INTO_DIMENSIONS_TOOLTIP">Új dimenzió létrehozása két vagy több elemből.</string>
            <string name="ID_LEVELS_NAME">Szintek</string>
            <string name="ID_LEVEL_NAME">Szint</string>
            <string name="ID_DIMENSIONOBJECT_NAME">Dimenzió</string>
            <string name="ID_DIMENSIONOBJECT_DESCR">Dimenzió</string>
            <string name="ID_HIERARCHIES_NAME">Hierarchiák</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DIM_INFO_LABEL">Determinánsadatok megadása...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_DIM_INFO_TOOLTIP">Hierarchiák és szintek létrehozása, szerkesztése és kezelése.</string>
            <string name="ID_PREVIEW_FILTER_NAME">Tervezési mód szűrő</string>
            <string name="ID_ATTRIBUTE_ROLES_NAME">Attribútumszerepek</string>
            <string name="ID_ATTRIBUTE_ROLE_NAME">Attribútumszerep</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_QS_TRANSFORM_LABEL">&amp;Kapcsolatok észlelése...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_QS_TRANSFORM_TOOLTIP">Kapcsolatok létrehozása a kiválasztott lekérdezéstárgyak között.</string>
            <string name="ID_NAMESPACE_NAME">&amp;Névtér</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CALCULATION_FROM_QUERY_ITEM_LABEL">Beillesztés számításként</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CALCULATION_FROM_QUERY_ITEM_TOOLTIP">Számítás létrehozása lekérdezéselemből</string>
            <string name="ID_SECURITY_FILTER_PROPERTY_NAME">Biztonsági szűrő szerkesztése...</string>
            <string name="ID_DATASOURCE_NAME">&amp;Adatforrás</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANS_SP_TO_FUNC_LABEL">Átalakítás függvénnyé...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANS_SP_TO_FUNC_TOOLTIP">Tárolt eljárás átalakítása függvénnyé...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_DETERMINE_USAGE_LABEL">Használat meg&amp;határozása</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_DETERMINE_USAGE_TOOLTIP">A lekérdezéselem(ek) használatának meghatározása</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_DETERMINE_AGGREGATION_RULES_LABEL">Összesítési szabály me&amp;ghatározása</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_DETERMINE_AGGREGATION_RULES_TOOLTIP">Az lekérdezéselem(ek) összesítési szabályainak meghatározása</string>
            <string name="ID_NAME_LIST_VIEW">Explorer</string>
            <string name="ID_NAME_DIAGRAM_VIEW">Diagram</string>
            <string name="ID_NAME_DIM_EXTENSION">Dimenziós kiterjesztés</string>
            <string name="ID_NAME_PROPERTY_VIEW">Tulajdonságok</string>
            <string name="ID_NAME_LANGUAGE_VIEW">Nyelv</string>
            <string name="ID_NAME_TREE_VIEW">Projektmegtekintő</string>
            <string name="ID_NAME_PROJECT_INFO_VIEW">Projektadatok</string>
            <string name="ID_NAME_SUMMARY_VIEW">Összegzés</string>
            <string name="ID_NAME_SEARCH_VIEW">Keresés</string>
            <string name="ID_NAME_NAVIGATE_VIEW">Navigálás a nézetben</string>
            <string name="ID_NAME_DIMMAP_VIEW">Dimenzióleképezés</string>
            <string name="ID_NAME_DEPENDENCY_VIEW">Függőségek</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_INTO_QUERYSUBJECT_TOOLTIP">Kapcsolat átalakítása lekérdezéstárggyá</string>
            <string name="ID_FUNCTION_NAME">Függvény</string>
            <string name="ID_GENERICOBJECT_NAME">(Általános objektum)</string>
            <string name="ID_GENERICOBJECT_DESCR">(Általános objektum)</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_GENERATE_STAR_GROUPINGS_TRANSFORM_LABEL">&amp;Csillagséma csoportosítás létrehozása...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_GENERATE_STAR_GROUPINGS_TRANSFORM_TOOLTIP">Csillagsémák átalakítása csoportosításokká</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_FUNCTION_SET_DIALOG_LABEL">Projekt f&amp;üggvénylistája...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_FUNCTION_SET_DIALOG_TOOLTIP">Projekt függvénylistája...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_PACKAGE_FUNCTION_SET_DIALOG_LABEL">Csomag &amp;függvénylistájának megadása...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_PACKAGE_FUNCTION_SET_DIALOG_TOOLTIP">Csomag függvénylistájának megadása...</string>
            <string name="ID_GENERATE_CONFORMEDDIMENSION">Összehangolt dimenzió előállítása...</string>
            <string name="ID_CREATE_DETAILED_FACT_QS">Részletes ténylekérdezés-tárgy létrehozása...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TEST_QUERY_SUBJECT_LABEL">&amp;Teszt</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TEST_QUERY_SUBJECT_TOOLTIP">A kiválasztott lekérdezéstárgy tesztelése</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TEST_CALCULATION_LABEL">&amp;Teszt</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TEST_CALCULATION_TOOLTIP">A kiválasztott számítás tesztelése</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TEST_DATA_SOURCE_LABEL">&amp;Teszt</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TEST_DATA_SOURCE_TOOLTIP">A kiválasztott adatforrás tesztelése</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_REFRESH_LABEL">&amp;Objektum frissítése</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_REFRESH_TOOLTIP">Meghatározás frissítése adatbázisból</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EVALUATE_QS_LABEL">Objektum érvényesítés&amp;e</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EVALUATE_QS_TOOLTIP">Értékelés adattípusok lekérdezéselemekhez való rendelése céljából.</string>
            <string name="ID_MODELREPORT">&amp;Modelljelentés</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MODELREPORT_TOOLTIP">Modelljelentés létrehozása</string>
            <string name="ID_DIMENSION_NAME">Dimenzió</string>
            <string name="ID_SHOW_NEXTLEVEL">Következő szint megjelenítése</string>
            <string name="ID_SHOW_LOWESTLEVEL">A legalacsonyabb szint megjelenítése</string>
            <string name="ID_STEP_BACK">Visszalépés</string>
            <string name="ID_GET_ORIGINAL">Eredeti elrendezés lekérése</string>
            <string name="ID_HIDE_OBJECT">Objektum elrejtése</string>
            <string name="ID_SHOW_NEIGBORS">Szomszédok megjelenítése</string>
            <string name="ID_AUTOLAYOUT">Automatikus elrendezés</string>
            <string name="ID_ZOOM_IN">Nagyítás</string>
            <string name="ID_ZOOM_OUT">Kicsinyítés</string>
            <string name="ID_SCOPE_ASSOCIATION_NAME">Hatókörkapcsolat</string>
            <string name="ID_UPDATESUBJECT_NAME">Lekérdezéstárgy frissítése</string>
            <string name="ID_UPDATESUBJECT_DESCR">Az aktuális lekérdezéstárgy frissítése</string>
            <string name="ID_MEASUREFOLDER_NAME">Mérőszám&amp;mappa</string>
            <string name="ID_MEASUREFOLDER_DESCR">Mérőszámokat tartalmazó mappa</string>
            <string name="ID_REFTYPE_NAME">Hivatkozás</string>
            <string name="ID_FRAGMENT_DIAGR">Kontextusnézet diagram</string>
            <string name="ID_SPECIFY_DETERMINANT_INFO">Determinánsadatok megadása...</string>
            <string name="ID_USAGE">Használat</string>
            <string name="ID_DATATYPE">Adattípus</string>
            <string name="ID_SCOPE_TYPE_NAME">Hatókör</string>
            <string name="ID_MEMBER_SORT_NAME">Tagrendezés</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SEGMENTINFO_LABEL">Szegmensadatok...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SEGMENTINFO_TOOLTIP">A szegmens fájlútvonalának megjelenítése</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>