analytics/templates/bmt/Cr1Model/res/resources_ja.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String resources for Framework Manager">
    <component name="FM">
        <section name="BEH">
            <string name="ID_WORKSPACE">プロジェクト</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CHECK_MODEL_LABEL">モデル検証(&amp;V)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CHECK_MODEL_TOOLTIP">プロジェクトを検証します</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CHECK_SELECTED_LABEL">選択したオブジェクトを検証(&amp;V)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CHECK_SELECTED_TOOLTIP">ツリー内で現在選択されているオブジェクトを検証します。</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_ANALYZE_SELECTED_LABEL">Model Advisor を実行(&amp;R)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_ANALYZE_SELECTED_TOOLTIP">ツリー内で現在選択されているオブジェクトに Model Advisor を実行します。</string>
            <string name="ID_REORDER_SELECTED_ITEMS">並べ替え(&amp;O)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_REORDER_SELECTED_TOOLTIP">ツリー内で現在選択されているオブジェクトを並べ替えます。</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SHOW_OBJECT_DEPENDENCIES_LABEL">オブジェクトの従属関係を表示(&amp;S)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SHOW_OBJECT_DEPENDENCIES_TOOLTIP">ツリー内で現在選択されているオブジェクトについて、オブジェクトの従属関係を表示します。</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SELECT_SECURED_LABEL">すべての保護されたオブジェクトを検索(&amp;A)</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SELECT_SECURED_TOOLTIP">役割ベースのパッケージを参照するオブジェクトで、現在選択されているオブジェクトの子であるものを選択します</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_LANGUAGE_DIALOG_LABEL">言語を定義(&amp;D)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_LANGUAGE_DIALOG_TOOLTIP">言語を追加または削除し、アクティブ言語を設定します</string>
            <string name="ID_FORMAT_DATA">書式(&amp;F)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_FORMAT_DATA_TOOLTIP">選択したクエリー・アイテムを参照するレポートの実行時に使用する書式を指定します</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SESSION_PARAMETER_DIALOG_LABEL">セッション・パラメーター(&amp;P)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SESSION_PARAMETER_DIALOG_TOOLTIP">セッション・パラメーターを表示します</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_GOVERNOR_DIALOG_LABEL">ガバナーを編集(&amp;G)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_GOVERNOR_DIALOG_TOOLTIP">クエリーの実行を制御するガバナーの設定を編集します。</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_PARAMETER_MAP_WIZARD_LABEL">パラメーター・マップを作成...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_PARAMETER_MAP_WIZARD_TOOLTIP">パラメーター・マップを作成および変更するウィザードを実行します</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_PARAMETER_MAP_DIALOG_TOOLTIP">パラメーター・マップを表示</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAPS_NAME">パラメーター・マップ</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAP_NAME">パラメーター・マップ(&amp;M)</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAP_DESCR">キーのセットを対応する値にマッピングします</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAPENTRY_NAME">Parameter_Key</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAPENTRY_DESCR">パラメーター・マップ内で、このキーを値にマッピングします</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSLATION_IMPORT_LABEL">変換ファイルをインポート(&amp;I)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSLATION_IMPORT_TOOLTIP">ファイルから変換テーブルをインポートし、モデル内で自動変換を実行します。</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSLATION_EXPORT_LABEL">変換ファイルをエクスポート(&amp;E)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSLATION_EXPORT_TOOLTIP">外部編集用に、変換テーブルをファイルにエクスポートします。</string>
            <string name="ID_SECURITY_VIEWS_NAME">セキュリティー・ビュー</string>
            <string name="ID_SECURITY_VIEW_NAME">セキュリティー・ビュー</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_SECURITYVIEW_LABEL">セキュリティー・ビューを編集...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_SECURITYVIEW_TOOLTIP">セキュリティー・ビューを編集します</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_PACKAGE_ACCESS_LABEL">パッケージ設定を編集(&amp;E)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_PACKAGE_ACCESS_TOOLTIP">パッケージ設定を編集</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_QUERYSECURITYFILTER_DIALOG_LABEL">データ・セキュリティーを指定(&amp;D)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_QUERYSECURITYFILTER_DIALOG_TOOLTIP">このクエリー・サブジェクトに対するセキュリティー・フィルターを指定します</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_REGULAR_DIMENSION_LABEL">標準ディメンションに変換(&amp;U)</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_REGULAR_DIMENSION_TOOLTIP">標準ディメンションに変換します</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_MEASURE_DIMENSION_LABEL">数値データ・ディメンションに変換(&amp;M)</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_MEASURE_DIMENSION_TOOLTIP">数値データ・ディメンションに変換します</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_DIMENSION_TO_QS_LABEL">クエリー・サブジェクトに変換(&amp;V)</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_DIMENSION_TO_QS_TOOLTIP">クエリー・サブジェクトに変換します</string>
            <string name="ID_RETARGET_TO_NEW_SOURCE">新規ソースに再マップ(&amp;A)</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_RETARGET_TO_NEW_SOURCE_TOOLTIP">新規ソースに再マップします</string>
            <string name="ID_CREATE_ALIAS_SHORTCUT">別名ショートカットを作成</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CREATE_ALIAS_SHORTCUT_TOOLTIP">別名ショートカットを作成</string>
            <string name="ID_MEMBER_SORT">メンバーのソートを定義</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MEMBER_SORT_TOOLTIP">メンバーのソートを定義</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_DBQS_LABEL">データ・ソース・クエリー・サブジェクトに変換(&amp;T)</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_DBQS_TOOLTIP">有効なモデル・クエリー・サブジェクトをデータ・ソース・クエリー・サブジェクトに変換します</string>
            <string name="ID_HIERARCHY_NAME">階層</string>
            <string name="ID_HIERARCHY_DESCR">ディメンション内のレベルの階層</string>
            <string name="ID_QUERYOBJECT_NAME">クエリー・サブジェクト(&amp;Q)</string>
            <string name="ID_QUERYOBJECT_DESCR">SQL クエリーを表します</string>
            <string name="ID_QUERYITEMFOLDER_NAME">クエリー・アイテム・フォルダー(&amp;F)</string>
            <string name="ID_QUERYITEMFOLDER_DESCR">クエリー・アイテムが含まれているフォルダー</string>
            <string name="ID_MEASURE_NAME">数値データ(&amp;M)</string>
            <string name="ID_MEASURE_DESCR">数値データ</string>
            <string name="ID_ASSOCIATION_NAME">関係(&amp;R)</string>
            <string name="ID_ASSOCIATION_SHORTCUT_NAME">関係のショートカット</string>
            <string name="ID_FILTER_NAME">フィルター(&amp;F)</string>
            <string name="ID_FORMAT_NAME">データ形式を指定</string>
            <string name="ID_CALCULATION_NAME">計算(&amp;C)</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DEFINITION_LABEL">定義を編集(&amp;D)...</string>
            <string name="ID_NAME">名前</string>
            <string name="ID_EXPRESSION_NAME">式</string>
            <string name="ID_CARDINALITY_NAME">カーディナリティー</string>
            <string name="ID_QUERYELEMENT_NAME">クエリー・アイテム(&amp;I)</string>
            <string name="ID_GROUP_NAME">フォルダー(&amp;O)</string>
            <string name="ID_SHORTCUT_NAME">ショートカット</string>
            <string name="ID_SOURCE_NAME">ソース名</string>
            <string name="ID_LANGUAGE_NAME">言語名</string>
            <string name="ID_DEPLOYMENTS_NAME">パッケージ</string>
            <string name="ID_DATASOURCES_NAME">データ・ソース</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CREATE_DEPLOYMENT_LABEL">パッケージを作成...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CREATE_SECURITY_VIEW_LABEL">セキュリティー・ビューを作成...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CREATE_SECURITY_VIEW_TOOLTIP">セキュリティー・ビューを作成します</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EXPLORE_SECURITYVIEW_LABEL">パッケージを閲覧(&amp;X)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EXPLORE_SECURITYVIEW_TOOLTIP">パッケージを閲覧</string>
            <string name="ID_SECTIONVIEW_NAME">パッケージ(&amp;P)</string>
            <string name="ID_ROLEBASEDPACKAGE_NAME">役割ベースのパッケージ</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_PUBLISH_LABEL">パッケージを発行(&amp;P)...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_IMPORT_LABEL">メタデータ・ウィザードを実行(&amp;W)...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EXPORT_LABEL">モデルをエクスポート(&amp;X)...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_LABEL">パッケージを編集...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_TOOLTIP">パッケージを編集します</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_LANGUAGES_LABEL">パッケージ言語を指定(&amp;L)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_LANGUAGES_TOOLTIP">パッケージ言語を指定します</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_LANGUAGES_IN_DEPLOYMENT_LABEL">言語を指定...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_LANGUAGES_IN_DEPLOYMENT_TOOLTIP">パッケージに言語を指定します</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_LOGON_LABEL">強制ログオン(&amp;N)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_LOGON_TOOLTIP">IBM Cognos 11 にログオンします</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_LOGOFF_LABEL">ログオフ(&amp;F)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_LOGOFF_TOOLTIP">IBM Cognos 11 からログオフします</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_VIEW_SECURITY_LABEL">パッケージ包含を編集(&amp;I)...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS_LABEL">セキュリティー権限を指定します...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS_TOOLTIP">セキュリティー権限を指定します...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_IMPACT_LABEL">レポートの従属関係を検索(&amp;F)</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_IMPACT_TOOLTIP">選択したアイテムを参照するすべてのレポートを検索します</string>
            <string name="ID_MANAGE_PROMPTS">プロンプトを管理...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MANAGE_PROMPTS_TOOLTIP">現在のプロンプトとプロンプトの値をすべて表示します</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_FORMAT_LABEL">データ形式を指定...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_FORMAT_TOOLTIP">このクエリー・アイテムのデータの形式を指定します</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MERGEINTO_QUERTSETQS_LABEL">クエリー・セットを定義(&amp;S)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MERGEINTO_QUERYSETQS_TOOLTIP">新規クエリー・セットを作成します</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MODELDIFF_LABEL">発行の影響を分析(&amp;A)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MODELDIFF_TOOLTIP">前に発行したモデルと現在のモデルを比較し、新規パッケージの発行による影響を表示します。</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MERGE_LABEL">新規クエリー・サブジェクトにマージ(&amp;Q)</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MERGE_TOOLTIP">2 つ以上のアイテムから新規クエリー・サブジェクトを作成します。</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MERGE_INTO_DIMENSIONS_LABEL">新規標準ディメンションにマージ(&amp;R)</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MERGE_INTO_DIMENSIONS_TOOLTIP">2 つ以上のアイテムから新規ディメンションを作成します。</string>
            <string name="ID_LEVELS_NAME">レベル</string>
            <string name="ID_LEVEL_NAME">レベル</string>
            <string name="ID_DIMENSIONOBJECT_NAME">ディメンション</string>
            <string name="ID_DIMENSIONOBJECT_DESCR">ディメンション</string>
            <string name="ID_HIERARCHIES_NAME">階層</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DIM_INFO_LABEL">行列式情報を指定...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_DIM_INFO_TOOLTIP">階層とレベルを作成、編集、管理します。</string>
            <string name="ID_PREVIEW_FILTER_NAME">デザイン・モード・フィルター</string>
            <string name="ID_ATTRIBUTE_ROLES_NAME">属性役割</string>
            <string name="ID_ATTRIBUTE_ROLE_NAME">属性の役割</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_QS_TRANSFORM_LABEL">関係を検出(&amp;D)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_QS_TRANSFORM_TOOLTIP">選択したクエリー・サブジェクトの間に関係を作成します。</string>
            <string name="ID_NAMESPACE_NAME">ネームスペース(&amp;N)</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CALCULATION_FROM_QUERY_ITEM_LABEL">計算として貼り付け</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CALCULATION_FROM_QUERY_ITEM_TOOLTIP">クエリー・アイテムから計算を作成します</string>
            <string name="ID_SECURITY_FILTER_PROPERTY_NAME">セキュリティー・フィルターを編集...</string>
            <string name="ID_DATASOURCE_NAME">データ・ソース(&amp;D)</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANS_SP_TO_FUNC_LABEL">関数に変換...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANS_SP_TO_FUNC_TOOLTIP">ストアード・プロシージャーを関数に変換します...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_DETERMINE_USAGE_LABEL">使用法を決定(&amp;N)</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_DETERMINE_USAGE_TOOLTIP">クエリー・アイテムの使用法を決定します</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_DETERMINE_AGGREGATION_RULES_LABEL">集計規則を決定(&amp;I)</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_DETERMINE_AGGREGATION_RULES_TOOLTIP">クエリー・アイテムの集計規則を決定します</string>
            <string name="ID_NAME_LIST_VIEW">Explorer</string>
            <string name="ID_NAME_DIAGRAM_VIEW">ダイアグラム</string>
            <string name="ID_NAME_DIM_EXTENSION">ディメンションの拡張</string>
            <string name="ID_NAME_PROPERTY_VIEW">プロパティー</string>
            <string name="ID_NAME_LANGUAGE_VIEW">言語</string>
            <string name="ID_NAME_TREE_VIEW">プロジェクト・ビューアー</string>
            <string name="ID_NAME_PROJECT_INFO_VIEW">プロジェクト情報</string>
            <string name="ID_NAME_SUMMARY_VIEW">集計</string>
            <string name="ID_NAME_SEARCH_VIEW">検索</string>
            <string name="ID_NAME_NAVIGATE_VIEW">ビューをナビゲート</string>
            <string name="ID_NAME_DIMMAP_VIEW">ディメンション・マップ</string>
            <string name="ID_NAME_DEPENDENCY_VIEW">従属関係</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_INTO_QUERYSUBJECT_TOOLTIP">関係をクエリー・サブジェクトに変換します</string>
            <string name="ID_FUNCTION_NAME">関数</string>
            <string name="ID_GENERICOBJECT_NAME">(汎用オブジェクト)</string>
            <string name="ID_GENERICOBJECT_DESCR">(汎用オブジェクト)</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_GENERATE_STAR_GROUPINGS_TRANSFORM_LABEL">スター・スキーマ・グループを作成(&amp;C)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_GENERATE_STAR_GROUPINGS_TRANSFORM_TOOLTIP">スター・スキーマをグループに変換します</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_FUNCTION_SET_DIALOG_LABEL">プロジェクト関数リスト(&amp;U)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_FUNCTION_SET_DIALOG_TOOLTIP">プロジェクト関数リスト...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_PACKAGE_FUNCTION_SET_DIALOG_LABEL">パッケージ関数リストを指定(&amp;F)...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_PACKAGE_FUNCTION_SET_DIALOG_TOOLTIP">パッケージ関数リストを指定します...</string>
            <string name="ID_GENERATE_CONFORMEDDIMENSION">一致するディメンションを生成...</string>
            <string name="ID_CREATE_DETAILED_FACT_QS">詳細なファクト・クエリー・サブジェクトを作成...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TEST_QUERY_SUBJECT_LABEL">テスト(&amp;T)</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TEST_QUERY_SUBJECT_TOOLTIP">選択したクエリー・サブジェクトをテストします</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TEST_CALCULATION_LABEL">テスト(&amp;T)</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TEST_CALCULATION_TOOLTIP">選択した計算をテストします</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TEST_DATA_SOURCE_LABEL">テスト(&amp;T)</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TEST_DATA_SOURCE_TOOLTIP">選択したデータ・ソースをテストします</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_REFRESH_LABEL">オブジェクトを更新(&amp;U)</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_REFRESH_TOOLTIP">データベースから定義を更新します</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EVALUATE_QS_LABEL">オブジェクトの検証(&amp;E)</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EVALUATE_QS_TOOLTIP">クエリー・アイテムにデータ型を割り当てるために評価します。</string>
            <string name="ID_MODELREPORT">モデル・レポート(&amp;M)</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MODELREPORT_TOOLTIP">モデル・レポートを生成します</string>
            <string name="ID_DIMENSION_NAME">ディメンション</string>
            <string name="ID_SHOW_NEXTLEVEL">次のレベルを表示</string>
            <string name="ID_SHOW_LOWESTLEVEL">最低レベルを表示</string>
            <string name="ID_STEP_BACK">ステップ・バック</string>
            <string name="ID_GET_ORIGINAL">元のレイアウトを取得</string>
            <string name="ID_HIDE_OBJECT">オブジェクトを非表示</string>
            <string name="ID_SHOW_NEIGBORS">隣接するものを表示</string>
            <string name="ID_AUTOLAYOUT">自動レイアウト</string>
            <string name="ID_ZOOM_IN">拡大</string>
            <string name="ID_ZOOM_OUT">縮小</string>
            <string name="ID_SCOPE_ASSOCIATION_NAME">範囲の関係</string>
            <string name="ID_UPDATESUBJECT_NAME">クエリー・サブジェクトを更新</string>
            <string name="ID_UPDATESUBJECT_DESCR">現在のクエリー・サブジェクトを更新します</string>
            <string name="ID_MEASUREFOLDER_NAME">数値データ・フォルダー(&amp;F)</string>
            <string name="ID_MEASUREFOLDER_DESCR">数値データが含まれているフォルダー</string>
            <string name="ID_REFTYPE_NAME">参照</string>
            <string name="ID_FRAGMENT_DIAGR">コンテキスト・ビュー・ダイアグラム</string>
            <string name="ID_SPECIFY_DETERMINANT_INFO">行列式情報を指定...</string>
            <string name="ID_USAGE">使用方法</string>
            <string name="ID_DATATYPE">データ型</string>
            <string name="ID_SCOPE_TYPE_NAME">範囲</string>
            <string name="ID_MEMBER_SORT_NAME">メンバー・ソート</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SEGMENTINFO_LABEL">セグメント情報...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SEGMENTINFO_TOOLTIP">セグメントのファイル・パスを表示します</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>