resources_kk.xml 24 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
  2. <stringTable usage="String resources for Framework Manager">
  3. <component name="FM">
  4. <section name="BEH">
  5. <string name="ID_WORKSPACE">Жоба</string>
  6. <string type="Menu Item" name="ID_CHECK_MODEL_LABEL">&amp;Үдгіні тексеру...</string>
  7. <string type="Tooltip" name="ID_CHECK_MODEL_TOOLTIP">Жобаны тексереді</string>
  8. <string type="Menu Item" name="ID_CHECK_SELECTED_LABEL">&amp;Таңдалған нысандарды тексеру...</string>
  9. <string type="Tooltip" name="ID_CHECK_SELECTED_TOOLTIP">Ағымда таңдалған нысандарды тармақта тексереді.</string>
  10. <string type="Menu Item" name="ID_ANALYZE_SELECTED_LABEL">&amp;Үлгі кеңесшісін іске қосу...</string>
  11. <string type="Tooltip" name="ID_ANALYZE_SELECTED_TOOLTIP">Тармақта ағымда таңдалған нысандарда Үлгі кеңесшісін іске қосады.</string>
  12. <string name="ID_REORDER_SELECTED_ITEMS">Қай&amp;та реттеу...</string>
  13. <string type="Tooltip" name="ID_REORDER_SELECTED_TOOLTIP">Ағымда таңдалған нысандарды тармақта қайта реттейді.</string>
  14. <string type="Menu Item" name="ID_SHOW_OBJECT_DEPENDENCIES_LABEL">&amp;Нысан тәуелділіктерін көрсету...</string>
  15. <string type="Tooltip" name="ID_SHOW_OBJECT_DEPENDENCIES_TOOLTIP">Ағымда таңдалған нысанға арналған нысан тәуелділіктерін тармақта көрсетеді.</string>
  16. <string type="Menu Item" name="ID_SELECT_SECURED_LABEL">Барлық &amp;қорғалған нысандарды табу</string>
  17. <string type="Tooltip" name="ID_SELECT_SECURED_TOOLTIP">Рөлге негізделген бумаларға сілтеме жасайтын және ағымда таңдалған нысандардың тармақтары болатын нысандарды таңдайды</string>
  18. <string type="Menu Item" name="ID_LANGUAGE_DIALOG_LABEL">&amp;Тілдерді анықтау...</string>
  19. <string type="Tooltip" name="ID_LANGUAGE_DIALOG_TOOLTIP">Тілдерді қосу немесе алып тастау және Белсенді тілді орнату</string>
  20. <string name="ID_FORMAT_DATA">&amp;Пішім...</string>
  21. <string type="Tooltip" name="ID_FORMAT_DATA_TOOLTIP">Таңдалған сұрау элемент(тер)іне сілтеме жасайтын есептерді іске қосқанда, пайдаланылатын пішімдеуді көрсету</string>
  22. <string type="Menu Item" name="ID_SESSION_PARAMETER_DIALOG_LABEL">Сеанс &amp;параметрлері...</string>
  23. <string type="Tooltip" name="ID_SESSION_PARAMETER_DIALOG_TOOLTIP">Сеанс параметрлерін қарау</string>
  24. <string type="Menu Item" name="ID_GOVERNOR_DIALOG_LABEL">Реттегіштерді &amp;өңдеу...</string>
  25. <string type="Tooltip" name="ID_GOVERNOR_DIALOG_TOOLTIP">Сұрау орындалуын басқаратын осы реттегіш параметрлерін өңдеңіз.</string>
  26. <string type="Menu Item" name="ID_PARAMETER_MAP_WIZARD_LABEL">Параметр салыстыруды жасау...</string>
  27. <string type="Tooltip" name="ID_PARAMETER_MAP_WIZARD_TOOLTIP">Параметр салыстыруды жасау және өзгерту үшін шеберін іске қосу</string>
  28. <string type="Tooltip" name="ID_PARAMETER_MAP_DIALOG_TOOLTIP">Параметр салыстыруды қарау</string>
  29. <string name="ID_PARAMETERMAPS_NAME">Параметр салыстырулары</string>
  30. <string name="ID_PARAMETERMAP_NAME">Параметр &amp;салыстыру</string>
  31. <string name="ID_PARAMETERMAP_DESCR">Кілттер жиынын сәйкес мәндерге салыстыру</string>
  32. <string name="ID_PARAMETERMAPENTRY_NAME">Parameter_Key</string>
  33. <string name="ID_PARAMETERMAPENTRY_DESCR">Параметр салыстыруда, осы кілтті мәнге салыстыру</string>
  34. <string type="Menu Item" name="ID_TRANSLATION_IMPORT_LABEL">&amp;Аударма файлын импорттау...</string>
  35. <string type="Tooltip" name="ID_TRANSLATION_IMPORT_TOOLTIP">Аударма кестесін файлдан импорттаңыз және автоматты аударманы үлгіде орындаңыз.</string>
  36. <string type="Menu Item" name="ID_TRANSLATION_EXPORT_LABEL">&amp;Аударма файлын экспорттау...</string>
  37. <string type="Tooltip" name="ID_TRANSLATION_EXPORT_TOOLTIP">Сыртқы өңдеу үшін, аударма кестесін файлға экспорттаңыз.</string>
  38. <string name="ID_SECURITY_VIEWS_NAME">Қауіпсіздік көріністері</string>
  39. <string name="ID_SECURITY_VIEW_NAME">Қауіпсіздік көрінісі</string>
  40. <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_SECURITYVIEW_LABEL">Қауіпсіздік көрінісін өңдеу...</string>
  41. <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_SECURITYVIEW_TOOLTIP">Қауіпсіздік көрінісін өңдеу</string>
  42. <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_PACKAGE_ACCESS_LABEL">&amp;Бума параметрлерін өңдеу...</string>
  43. <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_PACKAGE_ACCESS_TOOLTIP">Буманы өңдеу параметрлері</string>
  44. <string type="Menu Item" name="ID_QUERYSECURITYFILTER_DIALOG_LABEL">Деректер &amp;қауіпсіздігін көрсету...</string>
  45. <string type="Tooltip" name="ID_QUERYSECURITYFILTER_DIALOG_TOOLTIP">Осы сұрау тақырыбы үшін қауіпсіздік сүзгілерін көрсету</string>
  46. <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_REGULAR_DIMENSION_LABEL">Тұрақты&amp;өлшемге түрлендіру</string>
  47. <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_REGULAR_DIMENSION_TOOLTIP">Тұрақты өлшемге түрлендіру</string>
  48. <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_MEASURE_DIMENSION_LABEL">Өлшем бірлікке &amp;түрлендіру</string>
  49. <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_MEASURE_DIMENSION_TOOLTIP">Өлшем бірлікке түрлендіру</string>
  50. <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_DIMENSION_TO_QS_LABEL">Сұрау тақырыбына&amp;түрлендіру</string>
  51. <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_DIMENSION_TO_QS_TOOLTIP">Сұрау тақырыбына түрлендіру</string>
  52. <string name="ID_RETARGET_TO_NEW_SOURCE">Жаңа көзге&amp;салыстыру</string>
  53. <string type="Tooltip" name="ID_RETARGET_TO_NEW_SOURCE_TOOLTIP">Жаңа көзге қайта салыстыру</string>
  54. <string name="ID_CREATE_ALIAS_SHORTCUT">Бүркеншік ат таңбашасын жасау</string>
  55. <string type="Tooltip" name="ID_CREATE_ALIAS_SHORTCUT_TOOLTIP">Бүркеншік ат таңбашасын жасау</string>
  56. <string name="ID_MEMBER_SORT">Мүше сұрыптауды анықтау</string>
  57. <string type="Tooltip" name="ID_MEMBER_SORT_TOOLTIP">Мүше сұрыптауды анықтау</string>
  58. <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_DBQS_LABEL">Сұрау тақырыбының &amp;деректер көзіне түрлендіру</string>
  59. <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_DBQS_TOOLTIP">Жарамды сұрау тақырыбының үлгісін сұрау тақырыбының деректер көзге түрлендіреді</string>
  60. <string name="ID_HIERARCHY_NAME">Иерархия</string>
  61. <string name="ID_HIERARCHY_DESCR">Өлшемдегі деңгейлердің иерархиясы</string>
  62. <string name="ID_QUERYOBJECT_NAME">&amp;Сұрау тақырыбы</string>
  63. <string name="ID_QUERYOBJECT_DESCR">SQL сұрауды көрсетеді</string>
  64. <string name="ID_QUERYITEMFOLDER_NAME">Сұрау элементінің &amp;қалтасы</string>
  65. <string name="ID_QUERYITEMFOLDER_DESCR">Сұрау элементтерінің құрамындағы қалта</string>
  66. <string name="ID_MEASURE_NAME">&amp;Өлшем бірлігі</string>
  67. <string name="ID_MEASURE_DESCR">Өлшем</string>
  68. <string name="ID_ASSOCIATION_NAME">&amp;Қарым-қатынас</string>
  69. <string name="ID_ASSOCIATION_SHORTCUT_NAME">Қарым-қатынас таңбашасы</string>
  70. <string name="ID_FILTER_NAME">&amp;Сүзгі</string>
  71. <string name="ID_FORMAT_NAME">Деректер пішімін көрсету</string>
  72. <string name="ID_CALCULATION_NAME">&amp;Есептеу</string>
  73. <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DEFINITION_LABEL">Анықтаманы &amp;өңдеу...</string>
  74. <string name="ID_NAME">Аты</string>
  75. <string name="ID_EXPRESSION_NAME">Өрнек</string>
  76. <string name="ID_CARDINALITY_NAME">Кардиналды сан</string>
  77. <string name="ID_QUERYELEMENT_NAME">Сұрау &amp;элементі</string>
  78. <string name="ID_GROUP_NAME">Қ&amp;алта</string>
  79. <string name="ID_SHORTCUT_NAME">Таңбаша</string>
  80. <string name="ID_SOURCE_NAME">Бастапқы аты</string>
  81. <string name="ID_LANGUAGE_NAME">Тіл аты</string>
  82. <string name="ID_DEPLOYMENTS_NAME">Бумалар</string>
  83. <string name="ID_DATASOURCES_NAME">Деректер көздері</string>
  84. <string type="Menu Item" name="ID_CREATE_DEPLOYMENT_LABEL">Бума жасау...</string>
  85. <string type="Menu Item" name="ID_CREATE_SECURITY_VIEW_LABEL">Қауіпсіздік көрінісін жасау...</string>
  86. <string type="Tooltip" name="ID_CREATE_SECURITY_VIEW_TOOLTIP">Қауіпсіздік көрінісін жасау</string>
  87. <string type="Menu Item" name="ID_EXPLORE_SECURITYVIEW_LABEL">Б&amp;умаларды зерттеу...</string>
  88. <string type="Tooltip" name="ID_EXPLORE_SECURITYVIEW_TOOLTIP">Бумаларды зерттеу</string>
  89. <string name="ID_SECTIONVIEW_NAME">&amp;Бума</string>
  90. <string name="ID_ROLEBASEDPACKAGE_NAME">RoleBasedPackage</string>
  91. <string type="Menu Item" name="ID_PUBLISH_LABEL">&amp;Бумаларды жариялау...</string>
  92. <string type="Menu Item" name="ID_IMPORT_LABEL">Метадеректер шеберін &amp;іске қосу...</string>
  93. <string type="Menu Item" name="ID_EXPORT_LABEL">Э&amp;кспорттау үлгісі...</string>
  94. <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_LABEL">Буманы өңдеу...</string>
  95. <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_TOOLTIP">Буманы өңдеу</string>
  96. <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_LANGUAGES_LABEL">Тілдер бумасын &amp;көрсету...</string>
  97. <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_LANGUAGES_TOOLTIP">Тілдер бумасын көрсету</string>
  98. <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_LANGUAGES_IN_DEPLOYMENT_LABEL">Тілдерді көрсету...</string>
  99. <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_LANGUAGES_IN_DEPLOYMENT_TOOLTIP">Тілдерді бумада көрсету</string>
  100. <string type="Menu Item" name="ID_LOGON_LABEL">Реті&amp;нде кіру...</string>
  101. <string type="Tooltip" name="ID_LOGON_TOOLTIP">IBM Cognos 11 жүйесіне қосылыңыз</string>
  102. <string type="Menu Item" name="ID_LOGOFF_LABEL">Шы&amp;ғу...</string>
  103. <string type="Tooltip" name="ID_LOGOFF_TOOLTIP">IBM Cognos 11 жүйесінен шығыңыз</string>
  104. <string type="Menu Item" name="ID_VIEW_SECURITY_LABEL">Буманы өңдеу &amp;Қосу...</string>
  105. <string type="Menu Item" name="ID_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS_LABEL">Қауіпсіздіу құқықтарын көрсету...</string>
  106. <string type="Tooltip" name="ID_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS_TOOLTIP">Қауіпсіздіу құқықтарын көрсету...</string>
  107. <string type="Menu Item" name="ID_IMPACT_LABEL">&amp;Есеп тәуелділіктерін табу</string>
  108. <string type="Tooltip" name="ID_IMPACT_TOOLTIP">Таңдалған элементке сілтеме жасайтын барлық есептерді табу</string>
  109. <string name="ID_MANAGE_PROMPTS">Көмексөздерді басқару...</string>
  110. <string type="Tooltip" name="ID_MANAGE_PROMPTS_TOOLTIP">Барлық ағымдағы көмексөздерді және көмексөз мәндерін көрсету</string>
  111. <string type="Menu Item" name="ID_FORMAT_LABEL">Деректер пішімін көрсету...</string>
  112. <string type="Tooltip" name="ID_FORMAT_TOOLTIP">Осы сұрау элементі үшін деректердің пішімін көрсету</string>
  113. <string type="Menu Item" name="ID_MERGEINTO_QUERTSETQS_LABEL">Сұраулар &amp;жиынын анықтау...</string>
  114. <string type="Tooltip" name="ID_MERGEINTO_QUERYSETQS_TOOLTIP">Жаңа сұрау жиынын жасау</string>
  115. <string type="Menu Item" name="ID_MODELDIFF_LABEL">&amp;Жариялау әсерін талдау...</string>
  116. <string type="Tooltip" name="ID_MODELDIFF_TOOLTIP">Алдында жарияланған үлгіні ағымдағы үлгімен салыстырыңыз және жаңа буманы жариялау әсерін көрсетіңіз.</string>
  117. <string type="Menu Item" name="ID_MERGE_LABEL">Жаңа сұрау &amp;тақырыбында біріктіру</string>
  118. <string type="Tooltip" name="ID_MERGE_TOOLTIP">Екі не одан да көп элементтерден жаңа сұрау тақырыбын жасаңыз.</string>
  119. <string type="Menu Item" name="ID_MERGE_INTO_DIMENSIONS_LABEL">Жаңа тұрақты &amp;өлшемде біріктіру</string>
  120. <string type="Tooltip" name="ID_MERGE_INTO_DIMENSIONS_TOOLTIP">Екі не одан да көп элементтерден жаңа өлшемді жасаңыз.</string>
  121. <string name="ID_LEVELS_NAME">Деңгейлер</string>
  122. <string name="ID_LEVEL_NAME">Деңгей</string>
  123. <string name="ID_DIMENSIONOBJECT_NAME">Өлшем</string>
  124. <string name="ID_DIMENSIONOBJECT_DESCR">Өлшем</string>
  125. <string name="ID_HIERARCHIES_NAME">Иерархиялар</string>
  126. <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DIM_INFO_LABEL">Анықтауыш туралы ақпаратты көрсету...</string>
  127. <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_DIM_INFO_TOOLTIP">Иерархияларды және деңгейлерді жасаңыз, өңдеңіз және басқарыңыз.</string>
  128. <string name="ID_PREVIEW_FILTER_NAME">Сүзгінің құрастырушы күйі</string>
  129. <string name="ID_ATTRIBUTE_ROLES_NAME">Төлсипат рөлдері</string>
  130. <string name="ID_ATTRIBUTE_ROLE_NAME">Төлсипат рөлі</string>
  131. <string type="Menu Item" name="ID_QS_TRANSFORM_LABEL">&amp;Қарым-қатынастарды анықтау...</string>
  132. <string type="Tooltip" name="ID_QS_TRANSFORM_TOOLTIP">Таңдалған сұрау тақырыптары арасында қарым-қатынастарды жасаңыз.</string>
  133. <string name="ID_NAMESPACE_NAME">&amp;Аттар кеңістіктері</string>
  134. <string type="Menu Item" name="ID_CALCULATION_FROM_QUERY_ITEM_LABEL">Есеп ретінде қою</string>
  135. <string type="Tooltip" name="ID_CALCULATION_FROM_QUERY_ITEM_TOOLTIP">Сұрау элементінен есепті жасау</string>
  136. <string name="ID_SECURITY_FILTER_PROPERTY_NAME">Қауіпсіздік сүзгісін өңдеу...</string>
  137. <string name="ID_DATASOURCE_NAME">&amp;Деректер көзі</string>
  138. <string type="Menu Item" name="ID_TRANS_SP_TO_FUNC_LABEL">Функцияға түрлендіру...</string>
  139. <string type="Tooltip" name="ID_TRANS_SP_TO_FUNC_TOOLTIP">Сақталған іс рәсімді функцияға түрлендіру...</string>
  140. <string type="Menu Item" name="ID_DETERMINE_USAGE_LABEL">Пайдаланысты&amp;анықтау</string>
  141. <string type="Tooltip" name="ID_DETERMINE_USAGE_TOOLTIP">Сұрау элемент(тер)інің пайдаланысын анықтау</string>
  142. <string type="Menu Item" name="ID_DETERMINE_AGGREGATION_RULES_LABEL">Біріктіру ережелерін&amp;анықтау</string>
  143. <string type="Tooltip" name="ID_DETERMINE_AGGREGATION_RULES_TOOLTIP">Сұрау элемент(тер)інің біріктіру ережелерін анықтау</string>
  144. <string name="ID_NAME_LIST_VIEW">Жетектегіш</string>
  145. <string name="ID_NAME_DIAGRAM_VIEW">Диаграмма</string>
  146. <string name="ID_NAME_DIM_EXTENSION">Өлшемдік кеңейтімі</string>
  147. <string name="ID_NAME_PROPERTY_VIEW">Сипаттар</string>
  148. <string name="ID_NAME_LANGUAGE_VIEW">Тіл</string>
  149. <string name="ID_NAME_TREE_VIEW">Жобаны қарау құралы</string>
  150. <string name="ID_NAME_PROJECT_INFO_VIEW">Жоб туралы ақпарат</string>
  151. <string name="ID_NAME_SUMMARY_VIEW">Жиынтық</string>
  152. <string name="ID_NAME_SEARCH_VIEW">Іздеу</string>
  153. <string name="ID_NAME_NAVIGATE_VIEW">Көріністі шарлау</string>
  154. <string name="ID_NAME_DIMMAP_VIEW">Өлшемді салыстыру</string>
  155. <string name="ID_NAME_DEPENDENCY_VIEW">Тәуелділіктер</string>
  156. <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_INTO_QUERYSUBJECT_TOOLTIP">Қарым-қатынасты сұрау тақырыбына түрлендіреді</string>
  157. <string name="ID_FUNCTION_NAME">Функция</string>
  158. <string name="ID_GENERICOBJECT_NAME">(Жалпы нысан)</string>
  159. <string name="ID_GENERICOBJECT_DESCR">(Жалпы нысан)</string>
  160. <string type="Menu Item" name="ID_GENERATE_STAR_GROUPINGS_TRANSFORM_LABEL">&amp;Жұлдызша схеманы топтастыруды жасау...</string>
  161. <string type="Tooltip" name="ID_GENERATE_STAR_GROUPINGS_TRANSFORM_TOOLTIP">Жұлдызша схемаларды топтастыруларға түрлендіреді</string>
  162. <string type="Menu Item" name="ID_FUNCTION_SET_DIALOG_LABEL">Функ&amp;циялар тізімінің жобасы...</string>
  163. <string type="Tooltip" name="ID_FUNCTION_SET_DIALOG_TOOLTIP">Функциялар тізімінің жобасы...</string>
  164. <string type="Menu Item" name="ID_PACKAGE_FUNCTION_SET_DIALOG_LABEL">Функциялар тізімінің &amp;бумасын көрсету...</string>
  165. <string type="Tooltip" name="ID_PACKAGE_FUNCTION_SET_DIALOG_TOOLTIP">Функциялар тізімінің бумасын көрсету...</string>
  166. <string name="ID_GENERATE_CONFORMEDDIMENSION">Сәйкес келетін өлшемді жасау...</string>
  167. <string name="ID_CREATE_DETAILED_FACT_QS">Сұрау тақырыбының егжей-тегжейлі фактін жасау...</string>
  168. <string type="Menu Item" name="ID_TEST_QUERY_SUBJECT_LABEL">&amp;Тексеру</string>
  169. <string type="Tooltip" name="ID_TEST_QUERY_SUBJECT_TOOLTIP">Таңдалған сұрау тақырыбын тексереді</string>
  170. <string type="Menu Item" name="ID_TEST_CALCULATION_LABEL">&amp;Тексеру</string>
  171. <string type="Tooltip" name="ID_TEST_CALCULATION_TOOLTIP">Таңдалған есептеуді тексереді</string>
  172. <string type="Menu Item" name="ID_TEST_DATA_SOURCE_LABEL">&amp;Тексеру</string>
  173. <string type="Tooltip" name="ID_TEST_DATA_SOURCE_TOOLTIP">Таңдалған деректер көзін тексереді</string>
  174. <string type="Menu Item" name="ID_REFRESH_LABEL">&amp;Нысанды жаңарту</string>
  175. <string type="Tooltip" name="ID_REFRESH_TOOLTIP">Анықтаманы дерекқордан жаңарту</string>
  176. <string type="Menu Item" name="ID_EVALUATE_QS_LABEL">Нысанды тек&amp;серу</string>
  177. <string type="Tooltip" name="ID_EVALUATE_QS_TOOLTIP">Деректер түрлерін сұрау элементтеріне белгілеу үшін бағалаңыз.</string>
  178. <string name="ID_MODELREPORT">&amp;Есеп үлгісі</string>
  179. <string type="Tooltip" name="ID_MODELREPORT_TOOLTIP">Есеп үлгісін жасау</string>
  180. <string name="ID_DIMENSION_NAME">Өлшем</string>
  181. <string name="ID_SHOW_NEXTLEVEL">Келесі деңгейді көрсету</string>
  182. <string name="ID_SHOW_LOWESTLEVEL">Ең төменгі деңгейді көрсету</string>
  183. <string name="ID_STEP_BACK">Артқа қадам жасау</string>
  184. <string name="ID_GET_ORIGINAL">Бастапқы схеманы алу</string>
  185. <string name="ID_HIDE_OBJECT">Нысанды жасыру</string>
  186. <string name="ID_SHOW_NEIGBORS">Көршілерді көрсету</string>
  187. <string name="ID_AUTOLAYOUT">Авто орналастыру</string>
  188. <string name="ID_ZOOM_IN">Ұлғайту</string>
  189. <string name="ID_ZOOM_OUT">Кішірейту</string>
  190. <string name="ID_SCOPE_ASSOCIATION_NAME">Қарым-қатынас ауқымы</string>
  191. <string name="ID_UPDATESUBJECT_NAME">Сұрау тақырыбын жаңарту</string>
  192. <string name="ID_UPDATESUBJECT_DESCR">Ағымдағы сұрау тақырыбын жаңарту</string>
  193. <string name="ID_MEASUREFOLDER_NAME">Қалта &amp;өлшем бірлігі</string>
  194. <string name="ID_MEASUREFOLDER_DESCR">Өлшем бірліктерінің құрамындағы қалта</string>
  195. <string name="ID_REFTYPE_NAME">Сілтеме</string>
  196. <string name="ID_FRAGMENT_DIAGR">Диаграмманың мәтінмәндік көрінісі</string>
  197. <string name="ID_SPECIFY_DETERMINANT_INFO">Анықтауыш туралы ақпаратты көрсету...</string>
  198. <string name="ID_USAGE">Пайдаланыс</string>
  199. <string name="ID_DATATYPE">Деректер түрі</string>
  200. <string name="ID_SCOPE_TYPE_NAME">Ауқым</string>
  201. <string name="ID_MEMBER_SORT_NAME">Мүшені сұрыптау</string>
  202. <string type="Menu Item" name="ID_SEGMENTINFO_LABEL">Бөлшек туралы ақпарат...</string>
  203. <string type="Tooltip" name="ID_SEGMENTINFO_TOOLTIP">Бөлшектің файл жолын көрсету</string>
  204. </section>
  205. </component>
  206. </stringTable>