analytics/templates/bmt/Cr1Model/res/resources_nl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String resources for Framework Manager">
    <component name="FM">
        <section name="BEH">
            <string name="ID_WORKSPACE">Project</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CHECK_MODEL_LABEL">&amp;Model controleren...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CHECK_MODEL_TOOLTIP">Hiermee valideert u het project</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CHECK_SELECTED_LABEL">&amp;Geselecteerde objecten controleren...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CHECK_SELECTED_TOOLTIP">Hiermee valideert u de objecten die momenteel zijn geselecteerd in de structuur.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_ANALYZE_SELECTED_LABEL">&amp;Model Advisor uitvoeren...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_ANALYZE_SELECTED_TOOLTIP">Hiermee voert u Model Advisor uit op de objecten die momenteel zijn geselecteerd in de structuur.</string>
            <string name="ID_REORDER_SELECTED_ITEMS">O&amp;pnieuw rangschikken...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_REORDER_SELECTED_TOOLTIP">Hiermee rangschikt u de objecten die momenteel zijn geselecteerd in de structuur opnieuw.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SHOW_OBJECT_DEPENDENCIES_LABEL">&amp;Afhankelijkheden van object afbeelden...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SHOW_OBJECT_DEPENDENCIES_TOOLTIP">Hiermee beeldt u afhankelijkheden af van het object dat momenteel is geselecteerd in de structuur.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SELECT_SECURED_LABEL">&amp;Alle beveiligde objecten zoeken</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SELECT_SECURED_TOOLTIP">Hiermee selecteert u objecten die verwijzen naar op rollen gebaseerde pakketen en die onderliggende items zijn van de momenteel geselecteerde objecten</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_LANGUAGE_DIALOG_LABEL">&amp;Talen definiëren...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_LANGUAGE_DIALOG_TOOLTIP">Talen toevoegen of wijzigen en de actieve taal instellen</string>
            <string name="ID_FORMAT_DATA">&amp;Opmaak...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_FORMAT_DATA_TOOLTIP">Geef aan welke opmaak moet worden gebruikt bij het uitvoeren van rapporten die verwijzen naar de geselecteerde query-items</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SESSION_PARAMETER_DIALOG_LABEL">Sessie&amp;parameters...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SESSION_PARAMETER_DIALOG_TOOLTIP">De sessieparameters bekijken</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_GOVERNOR_DIALOG_LABEL">&amp;Governors bewerken...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_GOVERNOR_DIALOG_TOOLTIP">De instellingen van de governor bewerken die de uitvoering van de query bepalen.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_PARAMETER_MAP_WIZARD_LABEL">Parametertoewijzing maken...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_PARAMETER_MAP_WIZARD_TOOLTIP">De wizard uitvoeren voor het maken en wijzigen van parametertoewijzingen</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_PARAMETER_MAP_DIALOG_TOOLTIP">Parametertoewijzingen bekijken</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAPS_NAME">Parametertoewijzingen</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAP_NAME">Parametert&amp;oewijzing</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAP_DESCR">Een set sleutels toewijzen aan corresponderende waarden</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAPENTRY_NAME">Parameter_sleutel</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAPENTRY_DESCR">Hiermee wijst u in een parametertoewijzing deze sleutel toe aan een waarde</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSLATION_IMPORT_LABEL">&amp;Omzettingsbestand importeren...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSLATION_IMPORT_TOOLTIP">Een omzettingsbestand importeren vanuit een bestand en automatisch omzetting uitvoeren in het model.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSLATION_EXPORT_LABEL">O&amp;mzettingsbestand exporteren...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSLATION_EXPORT_TOOLTIP">Een omzettingstabel naar een bestand exporteren voor externe bewerking.</string>
            <string name="ID_SECURITY_VIEWS_NAME">Beveiligingsviews</string>
            <string name="ID_SECURITY_VIEW_NAME">Beveiligingsview</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_SECURITYVIEW_LABEL">Beveiligingsview bewerken...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_SECURITYVIEW_TOOLTIP">Beveiligingsview bewerken</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_PACKAGE_ACCESS_LABEL">&amp;Pakketinstellingen bewerken...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_PACKAGE_ACCESS_TOOLTIP">Pakketinstellingen bewerken</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_QUERYSECURITYFILTER_DIALOG_LABEL">&amp;Gegevensbeveiliging opgeven...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_QUERYSECURITYFILTER_DIALOG_TOOLTIP">Beveiligingsfilters aangeven voor dit queryonderwerp</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_REGULAR_DIMENSION_LABEL">Converteren naar nieuwe no&amp;rmale dimensie</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_REGULAR_DIMENSION_TOOLTIP">Converteren naar nieuwe normale dimensie</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_MEASURE_DIMENSION_LABEL">Converteren naar &amp;meetwaardedimensie</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_MEASURE_DIMENSION_TOOLTIP">Converteren naar meetwaardedimensie</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_DIMENSION_TO_QS_LABEL">Con&amp;verteren naar queryonderwerp</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_DIMENSION_TO_QS_TOOLTIP">Converteren naar queryonderwerp</string>
            <string name="ID_RETARGET_TO_NEW_SOURCE">Op&amp;nieuw toewijzen aan nieuwe bron</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_RETARGET_TO_NEW_SOURCE_TOOLTIP">Opnieuw toewijzen aan nieuwe bron</string>
            <string name="ID_CREATE_ALIAS_SHORTCUT">Snelkoppeling naar alias maken</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CREATE_ALIAS_SHORTCUT_TOOLTIP">Snelkoppeling naar alias maken</string>
            <string name="ID_MEMBER_SORT">Sortering van lid definiëren</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MEMBER_SORT_TOOLTIP">Sortering van lid definiëren</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_DBQS_LABEL">Converteren &amp;naar queryonderwerp van gegevensbron</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_DBQS_TOOLTIP">Converteert een geldig modelqueryonderwerp naar een queryonderwerp van een gegevensbron</string>
            <string name="ID_HIERARCHY_NAME">Hiërarchie</string>
            <string name="ID_HIERARCHY_DESCR">Een hiërarchie van niveaus in een dimensie</string>
            <string name="ID_QUERYOBJECT_NAME">&amp;Queryonderwerp</string>
            <string name="ID_QUERYOBJECT_DESCR">Vertegenwoordigt een SQL-query</string>
            <string name="ID_QUERYITEMFOLDER_NAME">M&amp;ap van query-item</string>
            <string name="ID_QUERYITEMFOLDER_DESCR">Een map die query-items bevat</string>
            <string name="ID_MEASURE_NAME">&amp;Meetwaarde</string>
            <string name="ID_MEASURE_DESCR">Een meetwaarde</string>
            <string name="ID_ASSOCIATION_NAME">&amp;Relatie</string>
            <string name="ID_ASSOCIATION_SHORTCUT_NAME">Snelkoppeling voor relatie</string>
            <string name="ID_FILTER_NAME">&amp;Filter</string>
            <string name="ID_FORMAT_NAME">Gegevensindeling opgeven</string>
            <string name="ID_CALCULATION_NAME">&amp;Berekening</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DEFINITION_LABEL">&amp;Definitie bewerken...</string>
            <string name="ID_NAME">Name</string>
            <string name="ID_EXPRESSION_NAME">Expressie</string>
            <string name="ID_CARDINALITY_NAME">Kardinaliteit</string>
            <string name="ID_QUERYELEMENT_NAME">Query-&amp;item</string>
            <string name="ID_GROUP_NAME">M&amp;ap</string>
            <string name="ID_SHORTCUT_NAME">Snelkoppeling</string>
            <string name="ID_SOURCE_NAME">Naam van bron</string>
            <string name="ID_LANGUAGE_NAME">Taal</string>
            <string name="ID_DEPLOYMENTS_NAME">Pakketten</string>
            <string name="ID_DATASOURCES_NAME">Gegevensbronnen</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CREATE_DEPLOYMENT_LABEL">Pakket maken...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CREATE_SECURITY_VIEW_LABEL">Beveiligingsview maken...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CREATE_SECURITY_VIEW_TOOLTIP">Beveiligingsview maken</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EXPLORE_SECURITYVIEW_LABEL">Pa&amp;kketten verkennen...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EXPLORE_SECURITYVIEW_TOOLTIP">Pakketten verkennen</string>
            <string name="ID_SECTIONVIEW_NAME">&amp;Pakket</string>
            <string name="ID_ROLEBASEDPACKAGE_NAME">RolGebaseerdPakket</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_PUBLISH_LABEL">Pakketten &amp;publiceren...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_IMPORT_LABEL">&amp;Wizard metagegevens uitvoeren...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EXPORT_LABEL">Model e&amp;xporteren...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_LABEL">Pakket bewerken...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_TOOLTIP">Pakket bewerken</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_LANGUAGES_LABEL">&amp;Talen van pakket opgeven...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_LANGUAGES_TOOLTIP">Talen van pakket opgeven</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_LANGUAGES_IN_DEPLOYMENT_LABEL">Talen opgeven...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_LANGUAGES_IN_DEPLOYMENT_TOOLTIP">Talen in pakket opgeven</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_LOGON_LABEL">A&amp;anmelden als...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_LOGON_TOOLTIP">Aanmelden bij IBM Cognos 11</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_LOGOFF_LABEL">A&amp;fmelden...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_LOGOFF_TOOLTIP">Afmelden bij IBM Cognos 11</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_VIEW_SECURITY_LABEL">Op&amp;name van pakket bewerken...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS_LABEL">Beveiligingsmachtigingen opgeven...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS_TOOLTIP">Beveiligingsmachtigingen opgeven...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_IMPACT_LABEL">&amp;Rapportafhankelijkheden zoeken</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_IMPACT_TOOLTIP">Alle rapporten zoeken die verwijzen naar het geselecteerde item</string>
            <string name="ID_MANAGE_PROMPTS">Prompts beheren...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MANAGE_PROMPTS_TOOLTIP">Alle huidige prompts en promptwaarden afbeelden</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_FORMAT_LABEL">Gegevensindeling opgeven...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_FORMAT_TOOLTIP">De indeling van de gegevens voor dit query-item opgeven</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MERGEINTO_QUERTSETQS_LABEL">Query&amp;set definiëren...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MERGEINTO_QUERYSETQS_TOOLTIP">Een nieuwe queryset maken</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MODELDIFF_LABEL">&amp;Impact op publiceren analyseren...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MODELDIFF_TOOLTIP">Het eerdere gepubliceerde model vergelijken met het huidige model en de impact afbeelden van het publiceren van het nieuwe pakket.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MERGE_LABEL">Samenvoegen in nieuw &amp;query-onderwerp</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MERGE_TOOLTIP">Een nieuw queryonderwerp maken van twee of meer items.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MERGE_INTO_DIMENSIONS_LABEL">Samenvoegen in nieuwe &amp;normale dimensie</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MERGE_INTO_DIMENSIONS_TOOLTIP">Een nieuwe dimensie maken van twee of meer items.</string>
            <string name="ID_LEVELS_NAME">Niveaus</string>
            <string name="ID_LEVEL_NAME">Niveau</string>
            <string name="ID_DIMENSIONOBJECT_NAME">Dimensie</string>
            <string name="ID_DIMENSIONOBJECT_DESCR">Dimensie</string>
            <string name="ID_HIERARCHIES_NAME">Hiërarchieën</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DIM_INFO_LABEL">Gegevens over determinant opgeven...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_DIM_INFO_TOOLTIP">Hiërarchieën en niveaus maken, bewerken en beheren.</string>
            <string name="ID_PREVIEW_FILTER_NAME">Filter voor ontwerpmodus</string>
            <string name="ID_ATTRIBUTE_ROLES_NAME">Kenmerkrollen</string>
            <string name="ID_ATTRIBUTE_ROLE_NAME">Kenmerkrol</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_QS_TRANSFORM_LABEL">&amp;Relaties detecteren...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_QS_TRANSFORM_TOOLTIP">Relaties maken tussen de geselecteerde  queryonderwerpen.</string>
            <string name="ID_NAMESPACE_NAME">&amp;Naamruimte</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CALCULATION_FROM_QUERY_ITEM_LABEL">Plakken als berekening</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CALCULATION_FROM_QUERY_ITEM_TOOLTIP">Berekening maken van query-item</string>
            <string name="ID_SECURITY_FILTER_PROPERTY_NAME">Beveiligingsfilter bewerken...</string>
            <string name="ID_DATASOURCE_NAME">&amp;Gegevensbron</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANS_SP_TO_FUNC_LABEL">Converteren naar functie...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANS_SP_TO_FUNC_TOOLTIP">Opgeslagen procedure converteren naar functie...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_DETERMINE_USAGE_LABEL">Gebruik vast&amp;stellen</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_DETERMINE_USAGE_TOOLTIP">Het gebruik van een of meer query-items vaststellen</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_DETERMINE_AGGREGATION_RULES_LABEL">Aggregatieregels vast&amp;stellen</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_DETERMINE_AGGREGATION_RULES_TOOLTIP">De aggregatieregels van een of meer query-items vaststellen</string>
            <string name="ID_NAME_LIST_VIEW">Verkenner</string>
            <string name="ID_NAME_DIAGRAM_VIEW">Diagram</string>
            <string name="ID_NAME_DIM_EXTENSION">Dimensionele extensie</string>
            <string name="ID_NAME_PROPERTY_VIEW">Eigenschappen</string>
            <string name="ID_NAME_LANGUAGE_VIEW">Taal</string>
            <string name="ID_NAME_TREE_VIEW">Projectviewer</string>
            <string name="ID_NAME_PROJECT_INFO_VIEW">Projectinformatie</string>
            <string name="ID_NAME_SUMMARY_VIEW">Samenvatting</string>
            <string name="ID_NAME_SEARCH_VIEW">Search</string>
            <string name="ID_NAME_NAVIGATE_VIEW">Navigatieview</string>
            <string name="ID_NAME_DIMMAP_VIEW">Dimensieoverzicht</string>
            <string name="ID_NAME_DEPENDENCY_VIEW">Afhankelijkheden</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_INTO_QUERYSUBJECT_TOOLTIP">Conversie van een relatie naar een queryonderwerp</string>
            <string name="ID_FUNCTION_NAME">Functie</string>
            <string name="ID_GENERICOBJECT_NAME">(Generiek object)</string>
            <string name="ID_GENERICOBJECT_DESCR">(Generiek object)</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_GENERATE_STAR_GROUPINGS_TRANSFORM_LABEL">&amp;Groepen met sterschema's maken...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_GENERATE_STAR_GROUPINGS_TRANSFORM_TOOLTIP">Converteert sterschema's naar groeperingen</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_FUNCTION_SET_DIALOG_LABEL">L&amp;ijst van projectfuncties...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_FUNCTION_SET_DIALOG_TOOLTIP">Lijst van projectfuncties...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_PACKAGE_FUNCTION_SET_DIALOG_LABEL">L&amp;ijst van pakketfuncties opgeven...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_PACKAGE_FUNCTION_SET_DIALOG_TOOLTIP">Lijst van pakketfuncties opgeven...</string>
            <string name="ID_GENERATE_CONFORMEDDIMENSION">Aangepaste dimensie genereren...</string>
            <string name="ID_CREATE_DETAILED_FACT_QS">Gedetailleerd feitenqueryonderwerp maken...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TEST_QUERY_SUBJECT_LABEL">&amp;Testen</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TEST_QUERY_SUBJECT_TOOLTIP">Testen van het geselecteerde queryonderwerp</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TEST_CALCULATION_LABEL">&amp;Testen</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TEST_CALCULATION_TOOLTIP">Testen van de geselecteerde berekening</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TEST_DATA_SOURCE_LABEL">&amp;Testen</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TEST_DATA_SOURCE_TOOLTIP">Testen van de geselecteerde gegevensbron</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_REFRESH_LABEL">Object &amp;bijwerken</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_REFRESH_TOOLTIP">Definitie van database bijwerken</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EVALUATE_QS_LABEL">Object valider&amp;en</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EVALUATE_QS_TOOLTIP">Evalueren om gegevenstypen toe te wijzen aan query-items.</string>
            <string name="ID_MODELREPORT">&amp;Modelrapport</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MODELREPORT_TOOLTIP">Modelrapport genereren</string>
            <string name="ID_DIMENSION_NAME">Dimensie</string>
            <string name="ID_SHOW_NEXTLEVEL">Volgende niveau afbeelden</string>
            <string name="ID_SHOW_LOWESTLEVEL">Laagste niveau afbeelden</string>
            <string name="ID_STEP_BACK">Stap terug</string>
            <string name="ID_GET_ORIGINAL">Oorspronkelijke layout ophalen</string>
            <string name="ID_HIDE_OBJECT">Object verbergen</string>
            <string name="ID_SHOW_NEIGBORS">Naastliggende items afbeelden</string>
            <string name="ID_AUTOLAYOUT">Autolayout</string>
            <string name="ID_ZOOM_IN">Inzoomen</string>
            <string name="ID_ZOOM_OUT">Uitzoomen</string>
            <string name="ID_SCOPE_ASSOCIATION_NAME">Bereikrelatie</string>
            <string name="ID_UPDATESUBJECT_NAME">Queryonderwerp bijwerken</string>
            <string name="ID_UPDATESUBJECT_DESCR">Het huidige queryonderwerp bijwerken</string>
            <string name="ID_MEASUREFOLDER_NAME">Meetwaarden&amp;map</string>
            <string name="ID_MEASUREFOLDER_DESCR">Een map met meetwaarden</string>
            <string name="ID_REFTYPE_NAME">Verwijzing</string>
            <string name="ID_FRAGMENT_DIAGR">Diagram met contextview</string>
            <string name="ID_SPECIFY_DETERMINANT_INFO">Gegevens over determinant opgeven...</string>
            <string name="ID_USAGE">Gebruik</string>
            <string name="ID_DATATYPE">Gegevenstype</string>
            <string name="ID_SCOPE_TYPE_NAME">Bereik</string>
            <string name="ID_MEMBER_SORT_NAME">Lid sorteren</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SEGMENTINFO_LABEL">Segmentinformatie...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SEGMENTINFO_TOOLTIP">Bestandspad van het segment afbeelden</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>