analytics/templates/ps/cps4/portlets/nav/messages/cpsnavmsgs_fr.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="portlet messages" name="NAV">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_ACTION">Utilisez 'view', 'prompt' ou 'run'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_VIEW_ACTION">Utilisez 'prompt' ou 'run'.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Saisissez un nom de canal. Utilisez seulement des caractères alphanumériques.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_ACTIONS_LINK">Utilisez 'true' ou 'false'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_DETAILS">Utilisez 'true' ou 'false'.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_FOLDER">Sélectionnez un identificateur de dossier.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_FOLDER_DEP">Sélectionnez un identificateur de dossier déployable.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_ID">Sélectionnez un identificateur d'entrée.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_ID_DEP">Sélectionnez un identificateur d'entrée déployable.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Saisissez un numéro, par exemple 10.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_MAXIMIZE">Utilisez 'true' ou 'false'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_SEPARATORS">Utilisez 'none' ou 'alternate'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_SETTINGS">Utilisez les caractères 'p', 'r', 'i', 'a' ou 't', ainsi qu'un nombre entre 2 et 5.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_VIEWER_RESIZE">Utilisez 'true' ou 'false'</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_STYLE_NEW_ITEM">Utilisez 'true' ou 'false'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_STYLE_UNREAD">Utilisez 'true' ou 'false'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_VIEW_ALIAS">Utilisez 'list' ou 'details'.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_HEIGHT">Hauteur du portlet en pixels ou en pourcentages</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">Utilisez 'new', 'current' ou 'channel'. </string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_SORT">Utilisez 'name', 'date' ou 'type', suivi du trait de soulignement '_', puis de 'a' ou 'd'.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_TITLE">Saisissez le titre du portlet.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">Utilisez 'true' ou 'false'.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_WIDTH">Largeur du portlet en pixels ou en pourcentages</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_ACTION">Action du portlet</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_VIEW_ACTION">Action du portlet lorsqu'aucune sortie n'est disponible</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Nom de canal</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_ACTIONS_LINK">Afficher les actions</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_DETAILS">Afficher les détails</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_FOLDER">Dossier</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_FOLDER_DEP">Identificateur de dossier déployable</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_ID">Entrée</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_ID_DEP">Identificateur d'entrée déployable</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Nombre d'éléments par page</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_MAXIMIZE">Maximiser le portlet pendant la navigation des dossiers</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_RESULTS">Maximiser le portlet pour l'affichage des résultats de recherche</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_SEPARATORS">Afficher les séparateurs de tables </string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_SETTINGS_MAX">Paramètres de la fenêtre agrandie</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_SETTINGS_NORM">Paramètres de la fenêtre normale</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_VIEWER_RESIZE">Paramètres permettant d'activer le redimensionnement automatique des graphiques</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_STYLE_NEW_ITEM">Afficher l'image des nouveaux éléments</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_STYLE_UNREAD">Afficher les éléments non lus en caractères gras.</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_VIEW_ALIAS">Afficher le mode</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_HEIGHT">Hauteur du portlet</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">Ouvrir les liens</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_SORT">Définir l'ordre de tri</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Nom de cible</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Titre du portlet</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Utilisation du titre du portlet</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_WIDTH">Largeur du portlet</string>
            <string usage="Portlet action radio group" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_ACTION_RUN">Exécuter le rapport</string>
            <string usage="Portlet action radio group" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_ACTION_SHOW_RUN">Afficher une action d'exécution</string>
            <string usage="Portlet action radio group" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_ACTION_VIEW">Afficher le rapport le plus récent</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Nom de canal</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Fenêtre en cours</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Nouvelle fenêtre</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">Nouvelle fenêtre ou nouveau cadre cible</string>
            <string usage="Value for 'display_separators' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_SEPARATORS_ALTERNATE">Arrière-plans secondaires</string>
            <string usage="Value for 'display_separators' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_SEPARATORS_NONE">Aucun</string>
            <string usage="Value for 'display_view_alias' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_VIEW_MODE_DETAILS">Mode Détails</string>
            <string usage="Value for 'display_view_alias' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_VIEW_MODE_LIST">Mode Liste</string>
            <string usage="Value for 'display_view_alias' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_VIEW_MODE_RSS">Liste des éléments (adresses URL et raccourcis)</string>
            <string usage="a11y label for advanced settings dynamic section collapse image" type="String" id="IDS_SEARCHADV_COLLAPSE">Réduire</string>
            <string usage="a11y label for advanced settings dynamic section expand image" type="String" id="IDS_SEARCHADV_EXPAND">Développer</string>
            <string usage="a11y label for search type menu" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_MENU_NAME">Menu Type de recherche</string>
            <string usage="a11y label for restults table" type="String" id="IDS_SEARCH_RESULTS_TABLE">Résultats de la recherche</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_SHOW_SUMMARY">Afficher le récapitulatif.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_SHOW_FULL">Afficher l'histoire complète.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_LAST_MODIFICATION_DATE">Date de modification</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_COM_ALL_ACTIONS">Plus...</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_COM_MORE_ACTIONS">Actions pour l'élément <param name="name"/></string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_MORE_ACTIONS_TOOLTIP">Plus d'actions pour <param name="name"/></string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_COM_CONTENT_OF_VIEW">Vue du contenu d'une entrée :</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_DESC_CHANNEL_VIEWER">Le nom de canal donné à IBM Cognos Viewer.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_FROM_TO">Entrées : <param usage="text input field" type="integer" name="from"/> - <param usage="text input field" type="integer" name="to"/></string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_FROM">Afficher les entrées à partir du numéro</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_TO">Afficher les entrées jusqu'au numéro</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_CONTROL_SUMMARY">Utilisez ces boutons de commande du récepteur d'appels pour contrôler la quantité de données affichées dans le navigateur et pour accéder au résultat.  Le navigateur affiche actuellement les entrées <param type="integer" name="from"/> à <param type="integer" name="to"/></string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_FIRST_PAGE">Première page</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_FIRST_PAGE_DESC">Première page.  Cliquez sur ce bouton pour afficher les entrées de la première page.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Options d'affichage</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_COM_LABEL_VIEW_MODE">Affichage :</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_LAST_PAGE">Dernière page</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_LAST_PAGE_DESC">Dernière page.  Cliquez sur ce bouton pour afficher les entrées de la dernière page.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_NEXT_PAGE">Page suivante</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_NEXT_PAGE_DESC">Page suivante.  Cliquez sur ce bouton pour afficher les entrées de la page suivante.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_PREVIOUS_PAGE">Page précédente</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_PREVIOUS_PAGE_DESC">Page précédente.  Cliquez sur ce bouton pour afficher les entrées de la page précédente.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_VIEW_FOLDER_TOOLTIP">Ouvrir dans IBM Cognos Connection</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_SORT">Trier</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_ASCENDING">Croissant</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_DECENDING">Décroissant</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_NONE">Aucun</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_LINK_DESC">Cliquez sur ce bouton pour changer l'ordre de tri.  La valeur de tri en cours est la suivante : <param name="sortOrder"/></string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_NAME_WITHSORT_TABLE_HEADER">En-tête de colonne du nom.  La valeur de tri en cours est la suivante : <param name="sortOrder"/></string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_VIEW_FOLDER_ALTTOOLTIP">Ouvrir <param usage="name of object to be opened in cognos connection" type="string" name="name"/> dans IBM Cognos Connection</string>
            <string usage="summary for navigator table" type="String" id="IDS_NAV_COM_VIEW_FOLDER_SUMMARY">Contenu de <param usage="name of the object whose contents are being shown in the navigator" type="string" name="objectName"/>.  Utilisez ce tableau pour accéder au détail du dossier ou pack, pour ouvrir un objet ou afficher toutes les actions qu'il est possible de faire sur un objet.</string>
            <string usage="tool tip for screen reader for the object type column in pager" type="String" id="IDS_NAV_COM_VIEW_ENTRY_TYPE">Type d'entrée</string>
        </section>
        <section usage="Portlet preferences." type="UI" name="EDT">
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_RUN">Exécuter le rapport</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_SHOW_RUN">Afficher une action d'exécution</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_VIEW">Afficher la sortie enregistrée la plus récente</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_VIEW_NO_OUTPUT_LABEL">Lorsqu'aucune sortie n'est enregistrée :</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_CHANNEL_NAME">Définir un nom de canal pour ce portlet à utiliser comme récepteur des actions provenant des autres portlets.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_FEATURES">Sélectionner les fonctions supplémentaires à afficher pour les modes d'affichage normal et agrandi des vues du navigateur.  La fonction Renseignements complémentaires est la seule fonction disponible pour l'affichage des articles de forum.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_NAVIGATOR">Indiquer le dossier où commencer la navigation et sélectionner le mode d'affichage des entrées.  Vous pouvez aussi indiquer un titre et d'autres options d'affichage.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_SAVED_SEARCHES">Renommez ou supprimez les recherches enregistrées. Afin d'enregistrer la dernière recherche, saisissez un nom et cliquez sur le bouton Enregistrer.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_SEARCH">Indiquer le titre et gérer vos recherches enregistrées.  Vous pouvez aussi choisir le mode d'ouverture des liens et indiquer des options d'affichage.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_VIEWER">Indiquer l'entrée à afficher.  Vous pouvez aussi indiquer un titre, un canal et d'autres options d'affichage.  Pour les entrées de rapports, vous pouvez définir des propriétés de rapport.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_EDT_GROUP_REPORT_OPTIONS">Options de rapport</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_EDT_GROUP_WORKSPACE_OPTIONS">Options d'espace de travail</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_EDT_GROUP_SAVED_SEARCHES">Recherches enregistrées</string>
            <string type="Property Group" id="IDS_NAV_EDT_HEADER_MAXIMIZED">Mode d'affichage agrandi</string>
            <string type="Property Group" id="IDS_NAV_EDT_HEADER_NAME">Nom</string>
            <string type="Property Group" id="IDS_NAV_EDT_HEADER_NORMAL">Mode d'affichage normal</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_ACTIONS">Actions</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_ADDITIONAL_INFO">Renseignements complémentaires</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_CHANNEL_NAME">Nom du canal :</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_COLUMNS">Nombre de colonnes de la vue détaillée</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DELETE">Supprimer</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_DETAIL">Afficher les détails</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_ACTIONS">Afficher les actions</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Nombre d'entrées :</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_RESULTS">Liens de navigation : </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_ENTRY">Entrée :</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_FEATURES">Fonctions à afficher dans les vues du navigateur : </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_HEIGHT">Hauteur (pixels) :</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_LAST_SEARCH">Dernière recherche :</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_MAXIMIZE_VIEW">Maximiser la vue lors de la navigation</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_FOLDER">Aucun</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_LAST_SEARCH">Aucune dernière recherche </string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_REPORT_SELECTED">Aucun</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_SEARCHES_SAVED">Aucune recherche enregistrée</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_PATH_PARENT">Parent dans le chemin d'accès</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_PORTLET_ACTION">Action du portlet :</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_REPORT_DELETED">Soit cette entrée a été supprimée, soit elle n'est pas accessible en ce moment.</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SAVE">&lt;&lt;Enregistrer</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SAVED_SEARCHES">Recherches enregistrées :</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SAVED_SEARCHES_INP">Recherche enregistrée : <param usage="search number" type="integer" name="searchNum"/></string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEARCH_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Nombre de résultats à afficher par page :</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEARCH_MAXIMIZE_VIEW">Maximiser la vue pour l'affichage des résultats de recherche</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEARCH_RESULTS">Résultats de la recherche :</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SELECTED_FOLDER">Dossier :</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEPARATORS">Séparateurs :</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEPARATORS_ALTERNATE">Arrière-plans secondaires</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEPARATORS_NONE">Aucun séparateur</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SHOW_TOOLBAR">Afficher la barre d'outils :</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SHOW_TOOLBAR_MAXIMIZED">Mode d'affichage agrandi</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SHOW_TOOLBAR_NORMAL">Mode d'affichage normal</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_USE_ENTRY">Utiliser le nom de l'entrée</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_USE_FOLDER">Utiliser le nom de dossier</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEW_MODE_DETAILS">Navigateur - Détails</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEW_MODE_LIST">Navigateur - Liste</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEW_MODE_RSS">Liste des éléments (adresses URL et raccourcis)</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WIDTH">Largeur du portlet en pixels :</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LINK_SELECT_FOLDER">Sélectionner un dossier...</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LINK_SELECT_REPORT">Sélectionner une entrée...</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LOADING">Chargement en cours...</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_OPTIONS">Options de masquage :</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_BANNER">Masquer la barre de l'application</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_TABS">Masquer les onglets de l'espace de travail</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_GLOBALAREA">Masquer la zone globale</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_SIDEBAR">Masquer la sous-fenêtre de contenu</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_COLLABORATION">Masquer la sous-fenêtre de collaboration</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEWER_RESIZE_ENABLE">Activer le redimensionnement automatique des graphiques</string>
        </section>
        <section usage="Sharepoint specific UI" type="UI" name="SPT">
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_GROUP_COLLABORATION_OPTIONS">Options de collaboration</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_DOCUMENT_LIBRARY">Emplacement de publication :</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_PUBLISH_NO_PROMPT">Ne pas afficher l'emplacement lorsque l'emplacement de publication est une bibliothèque de documents ou un dossier.</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_DOCUMENT_DISCUSSION">Forum de discussion :</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_GROUP_COLLABORATION_DESCRIPTION">Indiquez la bibliothèque de documents dans laquelle vous souhaitez publier vos documents. Vous pouvez également indiquer le forum de discussion dans lequel vos discussions sont créées.</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_PUBLISH">Publier</string>
            <string usage="Menu item label" type="String" id="IDS_SP_MENU_RUN_PUBLISH">Exécuter et publier</string>
            <string usage="Menu item label" type="String" id="IDS_SP_MENU_VERSIONS">Versions</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_DISCUSS">Discuter</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_DISCUSS_START">Démarrer une discussion</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_DISCUSS_SHOW_RELATED">Afficher les discussions associées</string>
            <string usage="Default discussion body" type="String" id="IDS_SP_DISCUSSION_BODY">Adresse URL du rapport : '<param usage="report name" type="string" name="title"/>'</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_SP_CANNOT_RUN_REPORT">Une erreur s'est produite lors de l'exécution du rapport.</string>
            <string usage="Information message" type="String" id="IDS_SP_RUNNING_REPORT">Exécution du rapport en cours, veuillez patienter. Vous serez averti lorsque le rapport sera publié.</string>
            <string usage="information message" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_PUBLISHED">Le document '<param usage="document name" type="string" name="doc"/>' est publié dans '<param usage="location name" type="string" name="doclib"/>'</string>
            <string usage="information message" type="String" id="IDS_SP_DISCUSSION_STARTED">Une nouvelle discussion est démarrée.</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_SP_VIEW_DOCUMENT_ALT">Cliquez pour afficher le document publié</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_SP_VIEW_DOCUMENT_LIBRARY_ALT">Cliquez pour afficher la bibliothèque de documents</string>
            <string usage="error label" type="String" id="IDS_SP_ERROR_LABEL">Erreur :</string>
            <string usage="clear error message" type="String" id="IDS_SP_ERROR_CLEAR">Effacer</string>
            <string usage="error" type="String" id="IDS_SP_ERROR_SESSION_EXPIRED">Votre session utilisateur est expirée. Actualisez votre page pour démarrer une nouvelle session.</string>
            <string usage="error" type="String" id="IDS_SP_PUBLISH_NO_SESSION">Veuillez d'abord exécuter le rapport. Si le rapport a des invites, vous devez y répondre avant le publier.</string>
            <string usage="error" type="String" id="IDS_SP_PUBLISH_MISSING_PROMPTS">Le rapport ne peut pas être publié. Les réponses aux invites sont obligatoires. Si vous visualisez une objet d'espace de travail, vous devez répondre aux invites du rapport et enregistrer l'espace de travail avant la publication du rapport.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_SP_EDT_SELECT_DLG_LOCATION_TITLE">Sélection d'un emplacement</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_SP_EDT_SELECT_DLG_DISCUSSION_TITLE">Sélection d'un forum de discussion</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_SP_EDT_SELECT_DLG_PUBLISH_TITLE">Publication d'un document</string>
            <string usage="Dialog message" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_PUBLISH_EXISTS">Le document '<param usage="document name" type="string" name="doc"/>' existe déjà à l'emplacement indiqué, voulez-vous le remplacer ?  </string>
            <string usage="Dialog message" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_PUBLISH_EXISTS_HINT">Un autre document portant le même nom existe déjà. </string>
            <string usage="text input tooltip" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_NAME_TOOLTIP">Nom de document</string>
            <string usage="form label" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_NAME_LABEL">Nom :</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_SITE">Site</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_FOLDER">Dossier</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_DOCUMENT_LIBRARY">Bibliothèque de documents</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_DISCUSSION_LIST">Forum de discussion</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_YES">Oui</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_NO">Non</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_OK">OK</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_CANCEL">Annuler</string>
        </section>
        <section usage="Portlets main view." type="UI" name="VEW">
            <string type="Link" id="IDS_NAV_RSS_READ_FEED">[Lire]</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_ACTIONS_TABLE_HEADER">Actions</string>
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_NAV_VEW_BACK_TO_DEFAULT">Redéfinir les valeurs par défaut</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_ESTIMATED_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="start"/> - <param usage="integer" type="integer" name="end"/> d'environ <param usage="integer" type="integer" name="total"/>)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_HIDE_RANGE_ESTIMATED_TOTAL">(environ <param usage="integer" type="integer" name="total"/> résultats)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_HIDE_RANGE_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="total"/> résultats)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_NO_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="start"/> - <param usage="integer" type="integer" name="end"/>)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="start"/> - <param usage="integer" type="integer" name="end"/> sur <param usage="integer" type="integer" name="total"/>)</string>
            <string usage="cannot run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CANNOT_RUN_ERROR">Vous ne détenez pas les droits d'accès nécessaires pour exécuter ce rapport.</string>
            <string usage="No report output and cannot run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CANNOT_VIEW_ERROR">Aucune sortie de rapport n'est disponible; il est donc impossible d'afficher le rapport.</string>
            <string usage="can run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_RUN">Cliquez sur le bouton ci-dessous pour exécuter le rapport.</string>
            <string usage="No report output, however can run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_RUN_WITH_OPTIONS">Cliquez sur le bouton Exécuter et sélectionnez l'option Enregistrer le rapport afin de l'afficher. </string>
            <string usage="Report output is available, NS 4.76" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_VIEW">Cliquez sur le bouton pour afficher le rapport.</string>
            <string usage="Document output is available, NS 4.76" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_VIEW_DOC">Cliquez sur le bouton pour afficher le document.</string>
            <string usage="2nd phrase when cannot run or no output error condition" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CONTACT_ADMINISTRATOR">Veuillez vous adresser à l'administrateur.</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_DESC_TABLE_HEADER">Description</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_END_OF_LIST">Fin de liste.</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_VEW_GO">Aller à</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_VEW_GO_TO_DESC">Aller à.  Cliquez sur ce bouton pour afficher les entrées saisies dans les zones de et à</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_INVALID_CONTENT">Le chemin d'accès au dossier n'est pas valide ou le dossier n'est pas visible en raisons de restrictions de sécurité. </string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_MODIFIED_TABLE_HEADER">Modifié</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_NAME_TABLE_HEADER">Nom</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_NEW">Nouvel élément</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_NO_CONTENT">Aucune entrée.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_NO_FILTER">Les critères de recherche doivent être plus précis. Veuillez saisir une chaîne de recherche ou sélectionner une option.</string>
            <string usage="Displayed when the viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_NAV_VEW_READY_FOR_REQUESTS">Prêt à traiter les demandes des autres portlets.</string>
            <string usage="recursive reference" type="String" id="IDS_NAV_VEW_RECURSIVE_CALL_ERROR">Le contenu de ce portlet ne peut pas être affiché en raison d'une référence récursive.</string>
            <string usage="tooltip for running the report now" type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_RUN_NOW">Exécuter maintenant</string>
            <string usage="tooltip for viewing the report now" type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_VIEW_NOW">Afficher maintenant</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ADVANCED">Avancée<param usage="html image icon" type="string" name="image"/></string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_CLEAR_RESULTS">Nouvelle recherche</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_CREATED">Date de création : </string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_ALL">Rechercher dans les entrées et les dossiers</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_FOLDERS">Rechercher dans les dossiers</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED">Date de modification :</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_ANY">Tout</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_MONTH">Au cours du dernier mois</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_SIX_MONTHS">Au cours des 6 derniers mois</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_THREE_DAYS">Au cours des 3 derniers jours</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_THREE_MONTHS">Au cours des 3 derniers mois</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_THREE_YEARS">Au cours des 36 derniers mois</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_WEEK">Au cours de la dernière semaine</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_YEAR">Au cours des 12 derniers mois</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_TODAY">Aujourd'hui</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS">Statut :</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_ANY">Tout statut</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_NEW">Nouveau</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_READ">Lu</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_UNREAD">Non lu</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_TYPE">Type :</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_TYPE_ANY">Tout</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORTS">Rechercher dans les entrées</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN">Recherche :</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_CONTENT">Texte intégral et toutes les zones</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_ALL">Nom ou Description</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_CONTACT">Contact</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_DESCRIPTION">Description</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_NAME">Nom</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCORE">Score : <param usage="score number" type="string" name="score"/> sur 100</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_LAST_MODIFIED">Date de dernière modification : </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_LOCATION">Emplacement : </string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_TYPE_CONTENT">Entrée complète - recherche de mot clé</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_TYPE_NORMAL">Nom et description seulement - recherche de chaîne</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE">Méthode : </string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_FULL_KEYWORD">Contient l'un des mots clés</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_ALL">Correspondance de tous les mots (correspondance ET)</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_ANY">Correspondance d'un des mots (correspondance OU)</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_CONTAINS">Contient exactement la chaîne</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_EXACT">Correspond exactement à la chaîne</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_STARTS">Commence exactement par la chaîne</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_NEW">Nouvel élément</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_NO_RESULTS">Aucune entrée.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_RESULTS">Résultats de la recherche pour "<param usage="some search text entered by the user" type="string" name="searchString"/>" :</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SAVED">Recherches enregistrées</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SAVED_CUTOFF"><param usage="any truncated text" type="string" name="searchName"/>...</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCOPE">Portée :</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCOPE_SYSTEM_DEFAULT">Dossiers publics</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCOPE_USER_DEFAULT">Mes dossiers</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SEARCH">Rechercher</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_STRING">Chaîne de recherche :</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_OF_ABOUT">Entrées : <param usage="text input field" type="integer" name="from"/> - <param usage="text input field" type="integer" name="to"/> sur environ <param usage="estimate number" type="integer" name="about"/></string>
            <string usage="tree panel label" type="Pane Header" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_NARROWBY">Affiner selon :</string>
            <string usage="Selected categories label" type="Pane Header" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_SELECTED">Sélectionné :</string>
            <string usage="remove all categories link" type="Link" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_REMOVEALL">Supprimer tout</string>
            <string usage="hide/show the tree section tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_HIDESHOW_TREE">Masquer/Afficher les catégories</string>
            <string usage="select this category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_SELECT_CATEGORY">Sélectionner cette catégorie</string>
            <string usage="open this node tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_OPEN_NODE">Développer</string>
            <string usage="close this node tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_CLOSE_NODE">Réduire</string>
            <string usage="expand details" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_OPEN_DETAIL">Développer les détails</string>
            <string usage="collapse details" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_CLOSE_DETAIL">Réduire les détails</string>
            <string usage="remove the selected criterea tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_REMOVE_CATEGORY">Supprimer</string>
            <string usage="Remove all selected criteria tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_REMOVE_ALL_CATEGORIES">Supprimer tous les critères sélectionnés</string>
            <string usage="remove all selected categories" type="String" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_LOADING">Chargement en cours...</string>
            <string usage="no entries" type="String" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_NO_ENTRIES">Aucune entrée.</string>
            <string usage="searching" type="String" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_SEARCHING">Recherche en cours...</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA">Critère :</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_DESCRIPTION">Description :</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_PATH">Chemin d'accès :</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_METADATA">Métadonnées :</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_PARAMETER">Paramètre :</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_SEARCH_NO_INDEX">Il n'y a aucun index. L'index doit être créé. Veuillez contacter l'administrateur.</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_DOMAIN_NOT_TRUSTED">Le domaine du portail ne fait pas partie de la liste des domaines de confiance. Certaines fonctions ne s'exécuteront pas correctement. Contactez l'administrateur pour ajouter le domaine du portail à la liste des domaine de confiance d'IBM Cognos.</string>
        </section>
        <section usage="Popup menu" type="Menus" name="MNU">
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ALL">Tout</string>
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ALL_DESC">(Appliquer tous les critères sélectionnés)</string>
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ANY">Tout</string>
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ANY_DESC">(Appliquer tout critère sélectionné)</string>
        </section>
        <section usage="Select Folder dialog" type="UI" name="FDR">
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_FDR_LABEL_FOLDER">Dossier :</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_NAV_FDR_SELECT_FOLDER">Sélection de l'emplacement où commencer la navigation dans le portlet.</string>
        </section>
        <section usage="Select Report dialog" type="UI" name="SEL">
            <string type="String" id="IDS_NAV_SEL_LABEL_EMPTY">Aucune entrée de ce dossier ne peut être sélectionnée.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_SEL_LABEL_ENTRY">Entrée :</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_NAV_SEL_SELECT_ENTRY">Sélection de l'entrée à afficher dans le portlet.</string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">Le nom de canal que vous avez saisi n'est pas valide. Le nom ne doit contenir que des lettres, des nombres ou des traits de soulignement (_), et ne doit pas compter plus de 128 caractères.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_FRAME_NAME">Le nom de la fenêtre ou du cadre que vous avez saisi n'est pas valide. Le nom ne doit contenir que des lettres, des nombres ou des traits de soulignement (_), et ne doit pas compter plus de 128 caractères.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_NUMBER">Valeur numérique non valide.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_SELECTION_ENTRY">Sélectionnez une entrée.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_SELECTION_FOLDER">Sélectionnez un dossier.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NAME_BLANK">Le nom ne doit pas être laissé en blanc. Veuillez saisir un nom. </string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NAME_EXISTS">Ce nom existe déjà. Saisissez un autre nom.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NUMBER_TOO_BIG">Saisissez un nombre entier inférieur à <param usage="number" type="integer" name="high"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NUMBER_TOO_SMALL">Saisissez un nombre entier supérieur à <param usage="number" type="integer" name="low"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NUMBER_BETWEEN">Saisissez un nombre entier compris entre '<param usage="number" type="integer" name="min"/>' et '<param usage="number" type="integer" name="max"/>'.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_SPECIFY_FOLDER">Sélectionnez un dossier avant d'enregistrer les changements.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_VALUE_INVALID">La valeur saisie n'est pas valide.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_FIRST_BIGGER_SECOND">Le nombre de la première zone de saisie ne peut pas être supérieur au nombre de la deuxième zone de saisie.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_GOTO_VALUE_MISSING">Indiquez les numéros d'entrées à afficher et cliquez ensuite sur le bouton Aller à.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_FIRST_TOO_SMALL">Le nombre dans la première zone de saisie n'est pas valide; il doit être plus grand que <param usage="number" type="integer" name="low"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_SECOND_TOO_SMALL">Le nombre dans la deuxième zone de saisie n'est pas valide; il doit être plus grand que <param usage="number" type="integer" name="low"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_FIRST_TOO_BIG">Le nombre dans la première zone de saisie n'est pas valide; il doit être plus petit que <param usage="number" type="integer" name="high"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_SECOND_TOO_BIG">Le nombre dans la deuxième zone de saisie n'est pas valide; il doit être plus petit que <param usage="number" type="integer" name="high"/>.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>