analytics/templates/ps/cps4/portlets/utility/messages/cpsutilitymsgs_cs.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="Portlet messages" name="UTI">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Zadejte název kanálu. Použijte pouze alfanumerické znaky.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_HEIGHT">Zadejte výšku v pixelech</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_URL">např. http://localhost/page.htm</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_HEIGHT">Velikost obrázku v pixelech nebo procentech</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_IMAGE_SIZE">Použijte výraz 'original' nebo 'custom'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TARGET_URL">Zadejte adresu URL, např. http://localhost</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TILE">Použijte výraz 'true' nebo 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_URL">Zadejte adresu URL, např. http://localhost/images/logo.gif</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_WIDTH">Velikost obrázku v pixelech nebo procentech</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">Použijte výraz 'new', 'current' nebo 'channel'</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ALTERNATE">Použijte výraz 'true' nebo 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ENTRIES">Zadejte celé číslo, např. 10.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_DESC">Zobrazit popisy</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_IMAGE">Použijte výraz 'true' nebo 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_URL">např. http://localhost/myrss.rss</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_TITLE">Zadejte nadpis portletu</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">Použijte výraz 'true' nebo 'false'</string>
            <string usage="Property label for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Název kanálu</string>
            <string usage="Property label for 'target'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Název cíle</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_HEIGHT">Výška</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_URL">Adresa URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_HEIGHT">Výška obrázku</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_IMAGE_SIZE">Velikost obrázku</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TARGET_URL">Cílová adresa URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TILE">Pokrýt obrázkem</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_URL">Adresa URL obrázku</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_WIDTH">Šířka obrázku</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">Otevřít odkazy</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ALTERNATE">Použít alternativní pozadí</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ENTRIES">Počet zobrazených položek</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_DESC">Zobrazit popisy</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_IMAGE">Zobrazit obrázky</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_URL">Adresa URL kanálu RSS</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Nadpis portletu</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Použít nadpis portletu</string>
            <string usage="Value for 'image custom size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Vlastní velikost obrázku</string>
            <string usage="Value for 'image original size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Ponechat původní velikost obrázku</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Pojmenovaný kanál</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Aktuální okno prohlížeče</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">V cílovém okně nebo rámci: </string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Nové okno prohlížeče</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL">Chcete-li kanál zprovoznit jako přijímač operací od ostatních portletů, zadejte jeho název pro tento portlet.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Volby zobrazení</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL_HTML">Název kanálu zadaný v prohlížeči HTML Viewer.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_CHANNEL_NAME">Název kanálu:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_TYPE_TITLE">Zadejte nadpis:</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_USE_URL">Použití adresy URL</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Bookmarks" type="UI" name="BOO">
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC">Zadejte adresy URL k zobrazení. Lze také určit název a vybrat, jak otevřít odkazy.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC_BOOKMARKS">Zadejte adresy URL webových stránek, které chcete. Například http://www.ibm.com/cognos/. Můžete také zadat alias, aby se v portletu zobrazil místo adresy URL. Záložku přidáte klepnutím na řádek Přidat záložku.</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_ALIASES">Aliasy</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_URLS">Adresy URL</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_BOO_LABEL_BOOKMARKS">Záložky:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_ADD_BOOKMARK">Přidat řádek záložky</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_DELETE_BOOKMARK">Odstranit</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_NO_ENTRIES">Žádné položky.</string>
            <string usage="Javascript confirm() message" type="String" id="IDS_UTI_BOO_PROMPT_REMOVE">Opravdu chcete odebrat vybrané záložky?</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Image viewer" type="UI" name="IMG">
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC">Zadejte adresu URL a velikost pro obrázek. Volitelně lze zadat cílovou adresu URL, aby se z obrázku stal hypertextový odkaz. Lze také určit název, vybrat, jak otevřít odkazy a určit další volby zobrazení</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE">Zadejte adresu URL obrázku. Použijte absolutní adresy URL, jako je http://www.můj_server/moje_cesta/můj_obrázek.gif.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE_SIZE">Velikost obrázku je relativní k prohlížeči obrázků Image Viewer. Ve vlastní velikosti použijte pro pixely číselné hodnoty. Například zadejte 50. Je-li velikost obrázku v pixelech větší než prohlížeč Image Viewer, zřejmě bude třeba posouvání.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_TARGET_URL">Aby se webová stránka propojila s obrázkem, zadejte cílovou adresu URL.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE">Obrázek:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_HEIGHT">Výška (pixely):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE">Velikost obrázku:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Vlastní</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Ponechat původní velikost</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_WIDTH">Šířka (pixely):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TARGET_URL">Cílová adresa URL:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TILE_IMAGE">Pokrýt obrázkem</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: HTML viewer" type="UI" name="HTM">
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_UTI_HTM_BACK_TO_DEFAULT">Zpět na výchozí položku</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_HTM_DESC">Zadejte adresu URL k zobrazení. Lze také vybrat název, kanál a další volby zobrazení.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HEIGHT">Výška (pixely):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HTML_CONTENT">Obsah HTML:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_URL">Zadejte adresu URL, např. http://www.my_page.com.</string>
            <string usage="Displayed when the HTML viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_UTI_HTM_READY_FOR_REQUESTS">Připraven ke zpracování požadavků z ostatních portletů.</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: RSS Viewer" type="UI" name="RSS">
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_CAF_INVALID_URL">IBM Cognos Application Firewall zamítá tuto adresu URL.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_DESC">Zadejte adresu URL kanálu RSS k zobrazení. Kanály RSS (Really Simple Syndication) umožňují webovým vydavatelům poskytovat shrnutí svých stránek ve standardním formátu XML. Lze také zadat nadpis, vybrat způsob otevření odkazů a určit další volby zobrazení.</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_ALTERNATE_BACKGROUND">Alternující pozadí</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_FEATURES">Funkce k odkrytí:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_MAX_ITEMS">Max. počet zobrazených položek: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_RSS_SOURCE">Zadejte adresu URL, např. http://www.rss_provider.com/rss/news.xml:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_DESCRIPTION">Zobrazit podrobnosti</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_IMAGE">Zobrazit podpis kanálu RSS</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_URL">Adresa URL:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_ALL">(zobrazit všechny položky)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_PARTIAL">(zobrazit pouze horních <param usage="entries counter" type="integer" name="count"/> položek)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_READ_FEED">[Read]</string>
            <string usage="Displayed when the selected RSS did not returned anything" type="String" id="IDS_UTI_RSS_NO_CONTENT">Vybraný kanál RSS nevrátil platný obsah.</string>
            <string usage="Show an RSS title with its author's name" type="String" id="IDS_UTI_RSS_TITLE_BY"><param type="string" name="title"/>, od <param type="string" name="author"/></string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">Zadaný název kanálu je neplatný. Název smí obsahovat pouze písmena, čísla a znak podtržení (_), nesmí obsahovat mezery a musí být kratší než 128 znaků.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_FRAME_NAME">Zadaný název okna nebo rámce je neplatný. Název smí obsahovat pouze písmena, čísla a znak podtržení (_), nesmí obsahovat mezery a musí být kratší než 128 znaků.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_NUMBER">Neplatná číselná hodnota.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_PERCENTAGE">Zadaná hodnota je neplatná. Použijte číselnou hodnotu. Hodnota v procentech musí být v rozmezí 1 až 100 % a za ní musí být přidán znak procent (%).</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_URL">Zadaná adresa URL není platná. Musí začínat na 'http://' nebo 'https://' a nesmí obsahovat mezery, tabelátory ani znaky CR.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_MAX_ENTRIES_LIMIT">Byl dosažen maximální počet položek (<param type="integer" name="count"/>).</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_NUMBER_BETWEEN">Zadejte celé číslo v rozsahu '<param usage="number" type="integer" name="min"/>' až '<param usage="number" type="integer" name="max"/>'.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>