Etusivu Tutki Apua
Rekisteröidy Kirjaudu sisään
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Tiedostot Ongelmat 0 Pull-pyynnöt 0 Wiki
Haara: master
Haarat Tagit
analytics
/
templates
/
ps
/
cps4
/
portlets
/
utility
/
messages
/
cpsutilitymsgs_fi.xml

cpsutilitymsgs_fi.xml 15 KB
Pysyvä linkki Historia Raaka

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122 
  1. <!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    2. 

  2.     IBM Cognos Products: localizationkit 
    3. 

  3. 

  4.     (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    5. 

  5.     US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    6. 

  6. --><!--
    7. 

  7.     DO NOT EDIT!  
    8. 

  8. Generated using:
    9. 

  9. Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
    10. 

  10. --><stringTable localization="Product Locale">
    11. 

  11.     <component usage="Portlet messages" name="UTI">
    12. 

  12.         <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
    13. 

  13.             <string usage="Property hint for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Kirjoita kanavan nimi. Käytä vain aakkosnumeerisia merkkejä.</string>
    14. 

  14.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_HEIGHT">Kirjoita korkeus kuvapisteinä</string>
    15. 

  15.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_URL">esim. http://localhost/page.htm</string>
    16. 

  16.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_HEIGHT">Kuvakoko kuvapisteinä tai prosentteina</string>
    17. 

  17.             <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_IMAGE_SIZE">Käytä arvoja original tai custom</string>
    18. 

  18.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TARGET_URL">Kirjoita URL-osoite, kuten http://localhost</string>
    19. 

  19.             <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TILE">Käytä arvoja true tai false</string>
    20. 

  20.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_URL">Kirjoita URL-osoite, kuten http://localhost/images/logo.gif</string>
    21. 

  21.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_WIDTH">Kuvakoko kuvapisteinä tai prosentteina</string>
    22. 

  22.             <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">Käytä arvoja new, current tai channel</string>
    23. 

  23.             <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ALTERNATE">Käytä arvoja true tai false</string>
    24. 

  24.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ENTRIES">Kirjoita kokonaisluku, kuten 10.</string>
    25. 

  25.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_DESC">Näytä kuvaukset</string>
    26. 

  26.             <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_IMAGE">Käytä arvoja true tai false</string>
    27. 

  27.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_URL">esim. http://localhost/omarss.rss</string>
    28. 

  28.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_TITLE">Kirjoita portaalisovelman otsikko:</string>
    29. 

  29.             <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">Käytä arvoja true tai false</string>
    30. 

  30.             <string usage="Property label for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Kanavan nimi</string>
    31. 

  31.             <string usage="Property label for 'target'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Kohteen nimi</string>
    32. 

  32.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_HEIGHT">Korkeus</string>
    33. 

  33.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_URL">URL-osoite</string>
    34. 

  34.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_HEIGHT">Kuvan korkeus</string>
    35. 

  35.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_IMAGE_SIZE">Kuvan koko</string>
    36. 

  36.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TARGET_URL">URL-kohdeosoite</string>
    37. 

  37.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TILE">Aseta kuvat vierekkäin</string>
    38. 

  38.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_URL">Kuvan URL-osoite</string>
    39. 

  39.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_WIDTH">Kuvan leveys</string>
    40. 

  40.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">Avaa linkit</string>
    41. 

  41.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ALTERNATE">Käytä vuorottelevaa taustaa</string>
    42. 

  42.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ENTRIES">Näkyvissä olevien merkintöjen määrä</string>
    43. 

  43.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_DESC">Näytä kuvaukset</string>
    44. 

  44.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_IMAGE">Näytä kuvat</string>
    45. 

  45.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_URL">RSS-kanavan URL-osoite</string>
    46. 

  46.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Portaalisovelman otsikko</string>
    47. 

  47.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Käytä portaalisovelman otsikkoa</string>
    48. 

  48.             <string usage="Value for 'image custom size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Mukautettu kuvan koko</string>
    49. 

  49.             <string usage="Value for 'image original size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Jätä kuva alkuperäiseen kokoon</string>
    50. 

  50.             <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Nimetty kanava</string>
    51. 

  51.             <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Nykyinen selainikkuna</string>
    52. 

  52.             <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">Kohdeikkunassa tai -kehyksessä: </string>
    53. 

  53.             <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Uusi selainikkuna</string>
    54. 

  54.         </section>
    55. 

  55.         <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
    56. 

  56.             <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL">Määritä tälle portaalisovelmalle kanavan nimi, jos haluat käyttää sitä muista portaalisovelmista tulevien toimintojen vastaanottamiseen.</string>
    57. 

  57.             <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Näkymän asetukset</string>
    58. 

  58.             <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL_HTML">HTML-tarkasteluohjelmalle määritetty kanavan nimi.</string>
    59. 

  59.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_CHANNEL_NAME">Kanavan nimi:</string>
    60. 

  60.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_TYPE_TITLE">Kirjoita otsikko:</string>
    61. 

  61.             <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_USE_URL">Käytä URL-osoitetta</string>
    62. 

  62.         </section>
    63. 

  63.         <section usage="Portlet: Bookmarks" type="UI" name="BOO">
    64. 

  64.             <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC">Määritä näytettävät URL-osoitteet.  Voit myös määrittää otsikon sekä linkkien avaamistavan.</string>
    65. 

  65.             <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC_BOOKMARKS">Kirjoita haluamiesi Web-sivujen URL-osoitteet. Esimerkki: http://www.ibm.com/cognos/. Voit kirjoittaa myös valenimen, jolloin valenimi näkyy portaalisovelmassa URL-osoitteen sijasta. Voit lisätä kirjanmerkin valitsemalla kirjanmerkkirivillä Lisää.</string>
    66. 

  66.             <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_ALIASES">Valenimet</string>
    67. 

  67.             <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_URLS">URL-osoitteet</string>
    68. 

  68.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_BOO_LABEL_BOOKMARKS">Kirjanmerkit:</string>
    69. 

  69.             <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_ADD_BOOKMARK">Lisää kirjanmerkkirivi</string>
    70. 

  70.             <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_DELETE_BOOKMARK">Poista</string>
    71. 

  71.             <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_NO_ENTRIES">Ei merkintöjä.</string>
    72. 

  72.             <string usage="Javascript confirm() message" type="String" id="IDS_UTI_BOO_PROMPT_REMOVE">Haluatko varmasti poistaa valitut kirjanmerkit?</string>
    73. 

  73.         </section>
    74. 

  74.         <section usage="Portlet: Image viewer" type="UI" name="IMG">
    75. 

  75.             <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC">Määritä URL-osoite ja kuvan koko. Jos haluat käyttää kuvan sijasta hypertekstilinkkiä, määritä URL-kohdeosoite.  Voit määrittää otsikon, valita linkkien avaamistavan ja määrittää muita näkymän asetuksia</string>
    76. 

  76.             <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE">Kirjoita kuvan URL-osoite. Käytä absoluuttisia URL-osoitteita, kuten http://www.oma_palvelin/oma_polku/oma_kuva.gif.</string>
    77. 

  77.             <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE_SIZE">Kuvakoko on suhteutettu kuvien tarkasteluohjelman kokoon. Jos haluat mukauttaa kokoa, määritä kuvapisteet numeerisina arvoina. Kirjoita esimerkiksi 50. Jos kuvan koko on kuvapisteinä suurempi kuin kuvien tarkasteluohjelma, kuvaa on ehkä vieritettävä.</string>
    78. 

  78.             <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_TARGET_URL">Kirjoita sen Web-sivun URL-kohdeosoite, johon haluat linkittää kuvan.</string>
    79. 

  79.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE">Kuva:</string>
    80. 

  80.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_HEIGHT">Korkeus (kuvapistettä):</string>
    81. 

  81.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE">Kuvan koko:</string>
    82. 

  82.             <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Mukautettu</string>
    83. 

  83.             <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Jätä alkuperäiseen kokoon</string>
    84. 

  84.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_WIDTH">Leveys (kuvapistettä):</string>
    85. 

  85.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TARGET_URL">URL-kohdeosoite:</string>
    86. 

  86.             <string type="Check Box" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TILE_IMAGE">Aseta kuvat vierekkäin</string>
    87. 

  87.         </section>
    88. 

  88.         <section usage="Portlet: HTML viewer" type="UI" name="HTM">
    89. 

  89.             <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_UTI_HTM_BACK_TO_DEFAULT">Takaisin oletusmerkintään</string>
    90. 

  90.             <string type="String" id="IDS_UTI_HTM_DESC">Määritä näytettävä URL-osoite.  Voit myös määrittää otsikon, kanavan sekä muita näkymäasetuksia.</string>
    91. 

  91.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HEIGHT">Korkeus (kuvapistettä):</string>
    92. 

  92.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HTML_CONTENT">HTML-sisältö:</string>
    93. 

  93.             <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_URL">Kirjoita URL-osoite, kuten http://www.oma_sivu.com.</string>
    94. 

  94.             <string usage="Displayed when the HTML viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_UTI_HTM_READY_FOR_REQUESTS">Valmis käsittelemään muiden portaalisovelmien pyyntöjä.</string>
    95. 

  95.         </section>
    96. 

  96.         <section usage="Portlet: RSS Viewer" type="UI" name="RSS">
    97. 

  97.             <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_CAF_INVALID_URL">Cognos IBM Cognos Application Firewall hylkäsi tämän URL-osoitteen.</string>
    98. 

  98.             <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_DESC">Määritä näytettävä RSS-kanavan URL-osoite.  Web-sisällöntuottajat voivat tehdä yhteenvedon sivustosta XML-vakiomuodossa käyttämällä RSS (Really Simple Syndication) -kanavia.  Voit määrittää otsikon, valita linkkien avaamistavan ja määrittää muita näkymän asetuksia.</string>
    99. 

  99.             <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_ALTERNATE_BACKGROUND">Vuorotteleva tausta</string>
    100. 

  100.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_FEATURES">Näytettävät ominaisuudet:</string>
    101. 

  101.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_MAX_ITEMS">Näytettävien merkintöjen enimmäismäärä: </string>
    102. 

  102.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_RSS_SOURCE">Anna URL-osoite, esimerkiksi http://www.rss_provider.com/rss/news.xml:</string>
    103. 

  103.             <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_DESCRIPTION">Näytä tiedot</string>
    104. 

  104.             <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_IMAGE">Näytä RSS-kanavan allekirjoitus</string>
    105. 

  105.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_URL">URL-osoite:</string>
    106. 

  106.             <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_ALL">(näytä kaikki merkinnät)</string>
    107. 

  107.             <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_PARTIAL">(näytä vain ensimmäiset <param usage="entries counter" type="integer" name="count"/> merkintää)</string>
    108. 

  108.             <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_READ_FEED">[Luettu]</string>
    109. 

  109.             <string usage="Displayed when the selected RSS did not returned anything" type="String" id="IDS_UTI_RSS_NO_CONTENT">Valittu RSS-syöte ei palauttanut kelvollista sisältöä.</string>
    110. 

  110.             <string usage="Show an RSS title with its author's name" type="String" id="IDS_UTI_RSS_TITLE_BY"><param type="string" name="title"/>, arvon <param type="string" name="author"/> mukaan</string>
    111. 

  111.         </section>
    112. 

  112.         <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
    113. 

  113.             <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">Antamasi kanavan nimi ei kelpaa. Nimessä voi olla vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja (_). Nimessä ei saa olla tyhjämerkkejä, ja nimen on oltava alle 128 merkin pituinen.</string>
    114. 

  114.             <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_FRAME_NAME">Antamasi ikkunan tai kehyksen nimi ei kelpaa. Nimessä voi olla vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja (_). Nimessä ei saa olla tyhjämerkkejä, ja nimen on oltava alle 128 merkin pituinen.</string>
    115. 

  115.             <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_NUMBER">Numeerinen arvo ei kelpaa.</string>
    116. 

  116.             <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_PERCENTAGE">Määritetty arvo on virheellinen. Käytä numeerista arvoa. Prosenttiarvon on oltava jokin arvo 1 % - 100 %, ja arvon perään on lisättävä prosenttimerkki (%).</string>
    117. 

  117.             <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_URL">Antamasi URL-osoite ei kelpaa. Alussa on oltava http:// tai https:// eikä siinä saa olla tyhjiä välejä, sarkaimia tai rivinvaihtoja.</string>
    118. 

  118.             <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_MAX_ENTRIES_LIMIT">Merkintöjen enimmäismäärä (<param type="integer" name="count"/>) saavutettiin.</string>
    119. 

  119.             <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_NUMBER_BETWEEN">Anna jokin kokonaisluvuista <param usage="number" type="integer" name="min"/> - <param usage="number" type="integer" name="max"/>.</string>
    120. 

  120.         </section>
    121. 

  121.     </component>
    122. 

  122. </stringTable>
    123.