analytics/templates/ps/cps4/portlets/utility/messages/cpsutilitymsgs_it.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="Portlet messages" name="UTI">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Digitare un nome per il canale. Utilizzare solo caratteri alfanumerici.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_HEIGHT">Specificare l'altezza in pixel.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_URL">Ad esempio http://localhost/page.htm</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_HEIGHT">Dimensione dell'immagine in pixel o in percentuale</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_IMAGE_SIZE">Usa 'original' o 'custom'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TARGET_URL">Digitare l'URL, per esempio, http://localhost</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TILE">Usa 'true' o 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_URL">Digitare l'URL, per esempio, http://localhost/images/logo.gif</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_WIDTH">Dimensione dell'immagine in pixel o in percentuale</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">Utilizzare 'new', 'current' o 'channel'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ALTERNATE">Usa 'true' o 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ENTRIES">Immettere un numero intero, per esempio 10.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_DESC">Mostra descrizioni</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_IMAGE">Usa 'true' o 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_URL">Ad esempio, http://localhost/myrss.rss</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_TITLE">Digitare il titolo del portlet</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">Usa 'true' o 'false'</string>
            <string usage="Property label for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Nome canale</string>
            <string usage="Property label for 'target'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Nome destinazione</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_HEIGHT">Altezza</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_URL">URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_HEIGHT">Altezza immagine</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_IMAGE_SIZE">Dimensione immagine</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TARGET_URL">URL destinazione</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TILE">Affianca immagine</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_URL">URL immagine</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_WIDTH">Larghezza immagine</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">Collegamenti aperti</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ALTERNATE">Usa sfondi alternati</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ENTRIES">Numero di voci visualizzate</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_DESC">Mostra descrizioni</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_IMAGE">Mostra immagini</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_URL">URL RSS</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Titolo portlet</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Usa il titolo del portlet:</string>
            <string usage="Value for 'image custom size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Dimensione immagine personalizzata</string>
            <string usage="Value for 'image original size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Mantieni dimensione originale dell'immagine</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Canale con nome</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Finestra del browser corrente</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">In un frame o una finestra di destinazione: </string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Nuova finestra del browser</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL">Specificare un nome del canale per questo portlet se si desidera abilitarlo per ricevere azioni da altri portlet.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Opzioni di visualizzazione</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL_HTML">Il nome del canale specificato in Visualizzatore HTML.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_CHANNEL_NAME">Nome canale:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_TYPE_TITLE">Digitare il titolo:</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_USE_URL">Usa l'indirizzo URL</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Bookmarks" type="UI" name="BOO">
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC">Specificare gli indirizzi URL da visualizzare.  È possibile anche specificare un titolo e selezionare la modalità di apertura dei collegamenti.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC_BOOKMARKS">Digitare gli indirizzi URL delle pagine Web desiderate, ad esempio, http://www.ibm.com/cognos/. È possibile anche digitare un alias, che verrà visualizzato nel portlet al posto dell'URL. Per aggiungere un segnalibro, fare clic su Aggiungi una linea segnalibro.</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_ALIASES">Alias</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_URLS">URL</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_BOO_LABEL_BOOKMARKS">Segnalibri:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_ADD_BOOKMARK">Aggiungi una linea segnalibro</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_DELETE_BOOKMARK">Elimina</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_NO_ENTRIES">Nessuna voce.</string>
            <string usage="Javascript confirm() message" type="String" id="IDS_UTI_BOO_PROMPT_REMOVE">Rimuovere i segnalibri selezionati?</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Image viewer" type="UI" name="IMG">
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC">Specificare l'URL e la dimensione per l'immagine. Se lo si desidera, specificare un indirizzo URL di destinazione per rendere l'immagine un collegamento ipertestuale.  È possibile anche specificare un titolo, selezionare la modalità di apertura dei collegamenti e definire altre opzioni di visualizzazione.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE">Digitare l'indirizzo URL dell'immagine. Utilizzare URL assoluti, ad esempio, http://www.server_personale/percorso_personale/immagine_personale.gif.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE_SIZE">La dimensione dell'immagine è quella relativa al Visualizzatore immagini. Per specificare una dimensione personalizzata, utilizzare valori numerici per i pixel, ad esempio 50. Se la dimensione dell'immagine in pixel è maggiore di quella disponibile nel Visualizzatore immagini, potrebbe essere necessario utilizzare la funzione di scorrimento.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_TARGET_URL">Digitare l'indirizzo URL di destinazione per collegare la pagina Web all'immagine.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE">Immagine:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_HEIGHT">Altezza (pixel):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE">Dimensione immagine:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Personalizza</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Mantieni dimensione originale</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_WIDTH">Larghezza (pixel):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TARGET_URL">URL destinazione:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TILE_IMAGE">Affianca immagine</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: HTML viewer" type="UI" name="HTM">
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_UTI_HTM_BACK_TO_DEFAULT">Ritorna alla voce predefinita</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_HTM_DESC">Specificare un indirizzo URL da visualizzare.  È possibile anche specificare un titolo, un canale e altre opzioni di visualizzazione.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HEIGHT">Altezza (pixel):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HTML_CONTENT">Contenuto HTML:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_URL">Digitare un indirizzo URL, ad esempio, http://www.pagina_personale.com.</string>
            <string usage="Displayed when the HTML viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_UTI_HTM_READY_FOR_REQUESTS">Disponibile per l'elaborazione di richieste da altri portlet.</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: RSS Viewer" type="UI" name="RSS">
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_CAF_INVALID_URL">URL rifiutato da IBM Cognos Application Firewall.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_DESC">Specificare un indirizzo URL per il canale RSS da visualizzare.  I canali RSS (Really Simple Syndication) consentono ai pubblicatori Web di fornire un riepilogo dei loro siti nel formato XML standard.  È possibile anche specificare un titolo, selezionare la modalità di apertura dei collegamenti e definire opzioni di visualizzazione.</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_ALTERNATE_BACKGROUND">Sfondi alternati</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_FEATURES">Funzioni da visualizzare:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_MAX_ITEMS">Numero massimo di voci visualizzate: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_RSS_SOURCE">Immettere un indirizzo URL, ad esempio http://www.rss_provider.com/rss/news.xml:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_DESCRIPTION">Mostra dettagli</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_IMAGE">Mostra firma del canale RSS</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_URL">URL:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_ALL">(visualizza tutte le voci)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_PARTIAL">(visualizza solo le prime <param usage="entries counter" type="integer" name="count"/> voci)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_READ_FEED">[Lettura]</string>
            <string usage="Displayed when the selected RSS did not returned anything" type="String" id="IDS_UTI_RSS_NO_CONTENT">Il feed RSS selezionato non ha restituito alcun contenuto valido.</string>
            <string usage="Show an RSS title with its author's name" type="String" id="IDS_UTI_RSS_TITLE_BY"><param type="string" name="title"/>, da <param type="string" name="author"/></string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">Il nome del canale immesso non è valido. Il nome può contenere solo lettere, numeri e caratteri di sottolineatura (_), non può contenere spazi e deve essere di lunghezza inferiore a 128 caratteri.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_FRAME_NAME">Il nome della finestra o del frame immesso non è valido. Il nome può contenere solo lettere, numeri e caratteri di sottolineatura (_), non può contenere spazi e deve essere di lunghezza inferiore a 128 caratteri.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_NUMBER">Valore numerico non valido.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_PERCENTAGE">Il valore immesso non è valido. Utilizzare un valore numerico. Per la percentuale, il valore deve essere compreso tra l' 1% e il 100% e si deve aggiungere il segno % per indicare la percentuale.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_URL">L'URL immesso non è valido. Gli URL devono iniziare con 'http://' o 'https://' e non possono contenere spazi, tabulazioni o ritorni a capo.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_MAX_ENTRIES_LIMIT">È stato raggiunto il numero massimo di voci (<param type="integer" name="count"/>).</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_NUMBER_BETWEEN">Immettere un numero intero compreso nell'intervallo da '<param usage="number" type="integer" name="min"/>' a '<param usage="number" type="integer" name="max"/>'.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>