analytics/templates/ps/messages/QSRVUITextRL_ja.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Content Locale" usage="Message source for CCLMessageFramework">
    <component name="RV">
        <section type="UI" name="RV">
            <string type="String" id="REPORT_VIEWER_WINDOW_TITLE">Cognos Viewer</string>
            <string type="String" id="RV_RUNNING">レポートを実行しています。</string>
            <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE">処理の完了を待つか、バックグラウンドで実行して</string>
            <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE_SAVE">保存</string>
            <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE_1">した後、出力結果をあとで利用することもできます。</string>
            <string usage="No output available message" type="String" id="RV_NO_OUTPUT">使用できる出力はありません。</string>
            <string type="String" id="RV_REPORT_SAVED">レポートが保存されます。</string>
            <string type="Link" id="RV_RUN_AGAIN">再実行</string>
            <string type="String" id="RV_PLEASE_WAIT">お待ちください...</string>
            <string type="Link" id="NEXT_PAGE">次のページ</string>
            <string type="Link" id="PREV_PAGE">前のページ</string>
            <string type="Link" id="FIRST_PAGE">最初のページ</string>
            <string type="Link" id="LAST_PAGE">最後のページ</string>
            <string usage="title for drill-thru dialog" type="Dialog Caption" id="DRILLTHRU_DIALOG_TITLE">レポートを選択</string>
            <string usage="hint text for drill-thru dialog" type="String" id="DRILLTHRU_DIALOG_DESCRIPTION">使用できるレポート:</string>
            <string usage="Close window" type="Link" id="CLOSE">閉じる</string>
            <string type="Link" id="EXIT">戻る</string>
            <string type="Link" id="ABOUT">バージョン情報</string>
            <string type="Link" id="HOME">ホーム</string>
            <string type="Button" id="CANCEL">キャンセル</string>
            <string type="String" id="NAME">名前</string>
            <string type="String" id="RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED">処理の完了を待つか、次の配信オプションから 1 つを選んでバックグラウンドで実行できます:</string>
            <string type="String" id="RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED">処理の完了を待つか、配信方法を選択してレポートをバックグラウンドで実行できます。</string>
            <string type="Link" id="RV_BUSY_OPTIONS_LINK">配信方法を選択してください。</string>
            <string type="Link" id="RV_PRINT_REPORT">レポートを印刷</string>
            <string type="Link" id="RV_EMAIL_REPORT">レポートを E メールで送信</string>
            <string type="Link" id="RV_SAVE_REPORT">レポートを保存</string>
            <string type="Link" id="RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW">レポート・ビューとして保存</string>
            <string type="Link" id="RV_DOWNLOAD_REPORT">レポートをダウンロード</string>
            <string type="Link" id="RV_RUN">実行</string>
            <string usage="options for the Go To functionality" type="Tooltip" id="RV_GO_TO_OPTIONS">移動オプション</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_HTML">HTML 形式で表示</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_PDF">PDF 形式で表示</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_CSV">CSV 形式で表示</string>
            <string usage="options for viewing in Excel" type="Tooltip" id="RV_VIEW_OPTIONS">Excel オプションで表示</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_EXCEL">Excel 2000 形式で表示</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_XML">XML 形式で表示</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_XLWA">Excel 2002 形式で表示</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_SINGLE_EXCEL">Excel 2000 単一シート形式で表示</string>
            <string type="String" id="RV_REPORT_IS_READY">レポートが作成されました。まもなく Web ブラウザーにダウンロードされます。</string>
            <string type="String" id="RV_PREVIOUS_REPORT">前のレポート</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_UP">ドリルアップ</string>
            <string type="Tooltip" id="RV_DRILL_UP_TIP">ドリルアップ</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_DOWN">ドリルダウン</string>
            <string type="Tooltip" id="RV_DRILL_DOWN_TIP">ドリルダウン</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_GO_TO">移動</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_GO_TO_ELIPSIS">移動...</string>
            <string type="Tooltip" id="RV_GO_TO_TIP">関連情報に移動します。</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_MORE">関連するリンク...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_SEARCH">検索...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DOWNLOAD_CHART">グラフをダウンロード</string>
            <string usage="Title of page" type="String" id="GOTO_PAGE">移動</string>
            <string usage="Loading" type="String" id="GOTO_LOADING">ロードしています...</string>
            <string usage="available links" type="String" id="GOTO_AVAILABLE_LINKS">使用可能なリンク:</string>
            <string usage="When there is no content to display" id="GOTO_NO_ITEMS_FOUND">エントリーがありません。</string>
            <string usage="Loading" type="String" id="GOTO_WORKING">処理しています。</string>
            <string usage="No privilege" type="String" id="GOTO_NO_PRIVILEGE">ターゲット・レポートへの移動に必要な権限がありません。</string>
        </section>
    </component>
    <component name="QS">
        <section type="UI" name="QS">
            <string usage="default title of the row numbers column" type="String" id="ROW">行</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>