analytics/templates/ps/messages/viewer_hu.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Content Locale" usage="Message source for CCLMessageFramework">
    <component name="RV">
        <section type="UI" name="JS">
            <string type="String" id="RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED">Az előugró ablakokat blokkoló szoftver engedélyezve van. A webhely előugró ablakainak megjelenítéséhez módosítsa a webböngésző beállításait.</string>
            <string type="String" id="RV_RUNNING">Jelentése fut.</string>
            <string type="String" id="RV_PLEASE_WAIT">Kérem, várjon...</string>
            <string type="Button" id="CANCEL">Mégse</string>
            <string type="Button" id="IDS_JS_OK">OK</string>
            <string type="Button" id="IDS_JS_RETRY">Újra</string>
            <string type="Button" id="IDS_JS_DETAILS">Részletek</string>
            <string type="String" id="RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED">Várakozás helyett futtathatja a háttérben is az alábbi kézbesítési opciók valamelyikével:</string>
            <string type="String" id="RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED">Várakozás helyett választhat, hogy az alábbi kézbesítési opciók egyikével futtatja a jelentést a háttérben.</string>
            <string type="Link" id="RV_BUSY_OPTIONS_LINK">Válassza ki a kézbesítés módját.</string>
            <string type="Menu Item" id="PRINT_AS_PDF">Nyomtatás PDF-fájlként</string>
            <string type="Menu Item" id="COPY">Eszközelem másolása</string>
            <string type="Menu Item" id="CUT">Eszközelem kivágása</string>
            <string usage="Used in title of browser window opened for report in PDF format" type="String" id="IDS_PRINT_AS_PDF">Nyomtatás PDF-fájlként</string>
            <string type="Link" id="RV_EMAIL_REPORT">Jelentés küldése e-mailben...</string>
            <string usage="Title of the iframe for the modal dialog. Used by screen readers" type="String" id="IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE">E-mail opciók beállítása dialógusablak</string>
            <string type="Link" id="RV_SAVE_REPORT">Jelentés mentése</string>
            <string type="Link" id="RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW">Mentés jelentésnézetként...</string>
            <string usage="Used for the save as report viewer iframe title which is read by screen readers" type="String" id="IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE">Mentés jelentésnézetként dialógusablak</string>
            <string type="Link" id="RV_RUN">Jelentés futtatása</string>
            <string usage="Used in the fragment debug section to say if we're doing a view or run" type="String" id="RV_VIEW">Nézet</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_HTML">Megtekintés HTML formátumban</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_PDF">Megtekintés PDF-formátumban</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_CSV">Megtekintés CSV-formátumban</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_PDF">PDF</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_CSV">CSV</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_XML">XML</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2000">Excel 2000</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2000SF">Excel 2000 egylapos</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2002">Excel 2002</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2007">Excel 2007</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2007_DATA">Excel 2007-adatok</string>
            <string usage="options for viewing in Excel" type="Tooltip" id="RV_VIEW_OPTIONS">Megtekintés az Excel Beállítások menüpontjában</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_EXCEL">Megtekintés Excel 2000 változatban</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_XML">Megtekintés XML-formátumban</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_XLWA">Megtekintés Excel 2002 formátumban</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_SINGLE_EXCEL">Megtekintés egylapos Excel 2000-formátumban</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_SPREADSHEETML">Megtekintés Excel 2007-formátumban</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA">Megtekintés Excel 2007-adatokként</string>
            <string type="String" id="RV_PREVIOUS_REPORT">Előző jelentés</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_UP">Felfúrás</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_DOWN">Lefúrás</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_DEFAULT">Alapértelmezett</string>
            <string type="String" id="RV_NEW">Új</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_GO_TO">Ugrás</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_MORE">Kapcsoló hivatkozások...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_SEARCH">Keresés...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DOWNLOAD_CHART">Diagram letöltése</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_ALERT_NEW_VERSION">Értesítsen új változatokról</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION">Ne értesítsen új változatokról</string>
            <string type="String" id="RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM">Nem kap több riasztást, amikor a jelentésnek új változatai válnak elérhetőkké.</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_NEW_WATCH_RULE">Értesít új ellenőrzési szabály segítségével...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_NO_WATCH_RULES">Nincs bejegyzés</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_MODIFY_WATCH_RULE">Módosítás...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DELETE_WATCH_RULE">Törlés</string>
            <string type="String" id="RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE">Biztos benne, hogy törölni óhajtja ezt a bejegyzést?</string>
            <string usage="Loading" type="String" id="GOTO_LOADING">Betöltés...</string>
            <string usage="Loading" type="String" id="GOTO_WORKING">Feldolgozás.</string>
            <string usage="Iframe title for the add to my folders modal dialog" type="String" id="IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE">Adja hozzá az Én mappáimhoz dialógusablak</string>
            <string usage="Used when the user bookmarks the report" type="String" id="RV_VIEW_RECENT_REPORT">Legfrissebb jelentés megtekintése</string>
            <string usage="Used when the user bookmarks the report" type="String" id="RV_RUN_REPORT">Jelentés futtatása</string>
            <string usage="Used when the user bookmarks the report" type="String" id="RV_VIEW_REPORT">Jelentés változatának megtekintése</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_NEW_COMMENT">Megjegyzés hozzáadása...</string>
            <string usage="Used as a label to display the name of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_NAME">Név:</string>
            <string usage="Used as a label to display the contents of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS">Megjegyzés:</string>
            <string usage="Used as a label to display the modification time of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_MODTIME">Módosítás ideje:</string>
            <string usage="Used as a label to display the owner of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_OWNER">Tulajdonos:</string>
            <string usage="Used when the user see menu report comments" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT">Nézet</string>
            <string usage="Shown in the header of the viewer about dialog" type="String" id="RV_ABOUT_DESCRIPTION">Az IBM Cognos Viewer névjegye</string>
            <string usage="Menu Item" type="String" id="RV_LINEAGE">Származás</string>
            <string usage="Menu Item" type="String" id="RV_GLOSSARY">Szójegyzék</string>
            <string usage="Context menu item for the calculate sub menu" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE">Számítás</string>
            <string usage="Used in the undo/redo tooltip" type="String" id="IDS_JS_CALCULATION">Számítás</string>
            <string usage="Percent different calculation" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE">%-os eltérés</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_NUMBER">szám</string>
            <string usage="dialog caption" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE">Szám beírása</string>
            <string usage="dialog caption" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION">Adja meg a(z) "<param usage="calculation name" type="string" name="0"/>" számításban használandó számot.</string>
            <string usage="dialog caption" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER">Szám:</string>
            <string usage="Context menu time for sort sub menu" type="String" id="IDS_JS_SORT">Rendezés</string>
            <string usage="Context menu time for sort sub menu" type="String" id="IDS_JS_DONT_SORT">Nincs rendezés</string>
            <string usage="Tooltip for sort icon when there is no sort applied" type="String" id="IDS_JS_NOT_SORTED">Nincs rendezve</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_ASCENDING">Növekvő sorrendbe rendezés</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_DESCENDING">Csökkenő sorrendbe rendezés</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING">Növekvő</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING">Csökkenő</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_LABEL">Rendezés címke szerint</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_VALUE">Rendezés érték szerint</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_APPLIED">Rendezés alkalmazva</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORTED_BY_LABEL">Címke szerint rendezve</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORTED_BY_VALUE">Érték szerint rendezve</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER">növekvő</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER">csökkenő</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_FILTER">Szűrő</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_FILTER">Szűrő eltávolítása</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_INCLUDE"><param type="string" name="0"/> belefoglalása</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_EXCLUDE"><param type="string" name="0"/> kizárása</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN">&gt;</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_LESS_THAN">&lt;</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL">≥</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL">≤</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_BETWEEN"><param type="string" name="0"/> és <param type="string" name="1"/> között</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN">Nincs <param type="string" name="0"/> és <param type="string" name="1"/> között</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH">erre végződik:</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH">starts with</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_CONTAINS">tartalmazza a következőt:</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER">SQL-mintával egyezik</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_IS_NOT">not</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_APPLIED">Szűrő alkalmazva</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR">Szűrő eltávolítása a következőből:</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS">Összes szűrő eltávolítása</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET">Vezérlő összes szűrőjének eltávolítása</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_DELETE">Törlés</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE">Megjelenítéstípus módosítása</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATIONS">Megjegyzések</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION">Megjegyzés</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET">Megjegyzés fűzése eszközelemhez</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_NEW">Hozzáadás</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_EDIT">Utolsó szerkesztése</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_DELETE">Utolsó törlése</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW">Hozzáadás</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT">Utolsó szerkesztése</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE">Utolsó törlése</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_GROUP_UNGROUP">Csoportosítás / csoportbontás</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS">Sorok és oszlopok felcserélése</string>
            <string usage="Title for the hidden iframe behind a modal dialog" type="String" id="IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME">Üres keret</string>
            <string usage="Used for JAWS to let the user know the cell is empty" type="String" id="IDS_JS_EMPTY_CELL">Üres cella</string>
            <string usage="Read by screen reader when a menu is opened with no active links" type="String" id="IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS">A megnyitott menü nem tartalmaz aktív hivatkozásokat.</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE">Színpaletta módosítása</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH">Főszűrő bekapcsolása</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE">Főszűrő kikapcsolása</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_UNDO">Visszavonás</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REDO">Mégis</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR">Sávdiagram</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN">Oszlopdiagram</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE">Vonaldiagram</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE">Tortadiagram</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB">Kereszttábla</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST">Listatábla</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE">További...</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED">Ajánlott</string>
            <string usage="text description in info bar" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT">tartalmazza a következőt: <param type="string" name="0"/></string>
            <string usage="text description in info bar" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT">nem tartalmazza a következőt: <param type="string" name="0"/></string>
            <string usage="text description in info bar" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT">és</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT"><param type="string" name="0"/> és <param type="string" name="1"/> között</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT">nincs <param type="string" name="0"/> és <param type="string" name="1"/> között</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_EXPAND">Kibontás</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE">Visszazárás</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT"><param usage="the current item selected ie 1 of 3" type="string" name="0"/> összesen: <param type="string" name="1"/></string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION">Használja a fel és le nyilat a jelentéshez használt szűrők és rendezések ellenőrzése érdekében. A szűrők és rendezések a Törlés gombbal távolíthatók el.</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_LOCKED">nem törölhető</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_PROMPT">Adatkérés részletei</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_SLIDER">Csúszkaszűrő</string>
            <string usage="Used as button title in the annotation info bar" type="String" id="IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW">Megjelenítés</string>
            <string usage="Used as button title in the annotation info bar" type="String" id="IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE">Elrejtés</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION">Szűrő alkalmazva. A gomb megjelenítéséhez/elrejtéséhez nyomja le a Tab billentyűt.</string>
            <string usage="Title of the dialog that prompts you to save when adding comments" type="String" id="IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE">Megjegyzés hozzáadása</string>
            <string usage="Main message of the dialog that prompts you to save when adding comments" type="String" id="IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE">Menti ezt a munkaterületet?</string>
            <string usage="Explanation in the dialog that prompts you to save when adding comments" type="String" id="IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS">Megjegyzések hozzáadásához mentenie kell a munkaterületet.</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY">Megjelenítés módosítása</string>
            <string usage="Change display menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA">A megjelenítés módosítása előtt válassza ki az adatokat</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_ADVANCED_EDITING">További műveletek</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_RENAME">Átnevezés</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS">A sorfejlécek befagyasztása</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS">A sorfejlécek befagyasztásának feloldása</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS">Az oszlopfejlécek befagyasztása</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS">Az oszlopfejlécek befagyasztásának feloldása</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_EXPAND_MEMBER">Kibontás</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER">Visszazárás</string>
            <string usage="Tooltip title for renamed items" type="String" id="IDS_JS_RENAMED_ITEM">Átnevezett tétel</string>
            <string usage="Tooltip text" type="String" id="IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL">Eredeti címke:</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_MOVE">Áthelyezés</string>
            <string usage="Used in context menu" type="String" id="IDS_JS_LEFT">Bal</string>
            <string usage="Used in context menu" type="String" id="IDS_JS_RIGHT">Jobb</string>
            <string usage="Used for JAWS when a crosstab corner has focus" type="String" id="IDS_JS_CROSSTAB_CORNER">Kereszttáblasarok</string>
            <string usage="Used for JAWS when the user wants to rename a column or row" type="String" id="IDS_JS_RENAME_LABEL">Típus és szöveg átnevezése</string>
            <string usage="Message box" type="String" id="IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS">További műveletek betöltése</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS">Lefúrás elérhető.</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_UP_JAWS">Felfúrás elérhető.</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS">Lefúrás és felgörgetés elérhető.</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS">Átfúrás elérhető.</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL">Visszaállítás</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES">Tulajdonságok beállítása</string>
            <string usage="Used in report info" type="String" id="IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE">Információ</string>
            <string usage="Used in report info" type="String" id="IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT">A jelentés új változata elérhető.</string>
            <string usage="Used in report info link" type="String" id="IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT">Új változat lehívása</string>
            <string usage="Menu item shown when there are more then 5 snapshots" type="String" id="IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS">További...</string>
            <string usage="Title for the select snapshot dialog" type="String" id="IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE">Jelentésváltozatok</string>
            <string usage="Menu item for running the report" type="String" id="IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE">Élő</string>
            <string usage="Description for the select snapshot dialog" type="String" id="IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC">A jelentés másik változatának kiválasztása</string>
            <string usage="Menu option to get the most recent snapshot" type="String" id="IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT">Legutóbbi</string>
            <string usage="Used to separate list items" type="String" id="IDS_JS_LIST_SEPARATOR">,</string>
            <string usage="Default text used for JAWS when a chart does not have an alternate text" type="String" id="IDS_JS_CHART_IMAGE">Diagramkép</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE">Laponként megjelenítendő sorok maximális száma (maximum: 1000):</string>
            <string usage="Tooltip for an error value" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR">Ez az érték a tartományon kívül esik.</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD">Adatkérés a munkaterület megnyitásakor (csak paraméterezhető jelentések esetén)</string>
            <string usage="Option label in properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON">A kezelőszervek kinyitásának és összecsukásának engedélyezése</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT">Teljes jelentés beolvasása (csak mentett kimenet)</string>
            <string usage="Text label for drill section in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL">Fúrási beállítások:</string>
            <string usage="Option label for drill in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS">Összegző tagok hozzáadása</string>
            <string usage="Option label for drill in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE">Visszafelé kompatibilis</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION">Hely: </string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE">Nem érhető el</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION">Kimenetváltozat: </string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE">Nem érhető el</string>
            <string usage="Calculation menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA">A számítás előtt válassza ki az adatokat</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS">Diagramanimáció engedélyezése az alkalmazható diagramokhoz</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC">Jelentésspecifikáció megtekintése</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that has annotation is selected" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_JAWS">Vannak megjegyzések</string>
            <string usage="For JAWS" type="String" id="IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED">Címke átnevezve</string>
            <string usage="warning message of confirmation dialog" type="String" id="IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING">Visszaállítja a vezérlőt a legutóbbi elérhető változatra?</string>
            <string usage="warning message of confirmation dialog" type="String" id="IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC">A visszaállítás kicseréli a vezérlő tartalmát, és a módosítások elvesznek.</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_TABLE">Tábla</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_CROSSTAB">Kereszttábla</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LIST_TABLE">Listatábla</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_COLUMN">Oszlop</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_COLUMN_3D">3D-hatású oszlop</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN">Halmozott oszlop</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D">Halmozott oszlopdiagram 3D-hatással</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN">100%-ig halmozott oszlop</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D">100%-ig halmozott oszlop 3D-hatással</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN">3D-tengelyű oszlop</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BAR">Sáv</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BAR_3D">3D-hatású sáv</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_BAR">Halmozott sáv</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D">3D-hatású halmozott sáv</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR">100%-ig halmozott sáv</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D">100%-ig halmozott sáv 3D-hatással</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE">Vonal</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS">Vonal jelölőkkel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE_3D">3D-hatású vonal</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS">Vonaldiagram 3D-hatású jelölőkkel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS">Lépcsős vonal jelölőkkel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STEP_LINE">Lépcsős vonal</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D">Lépcsőzetes vonaldiagram 3D-hatással</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS">Halmozott vonal jelölőkkel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_LINE">Halmozott vonal</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D">3D-hatású halmozott vonal</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS">100%-ig halmozott vonal jelölőkkel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE">100%-ig halmozott vonal</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D">100%-ig halmozott vonal 3D-hatással</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE">3D-tengelyű vonal</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PIE_DONUT">Torta, fánk</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PIE">Torta</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_DONUT">Fánk</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PIE_3D">3D-hatású torta</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_DONUT_3D">3D-hatású fánk</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_AREA">Terület</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_AREA_3D">3D-hatású terület</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_AREA">Halmozott terület</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D">3D-hatású halmozott terület</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA">100%-ig halmozott területdiagram</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D">100%-ig halmozott területdiagram 3D-hatással</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA">3D-tengelyű terület</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT">Szórás, buborék, pont</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_SCATTER">Szórás</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BUBBLE">Buborék</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D">Buborékdiagram 3D vizuális hatással</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING">Buborék Excel-buborékméretezéssel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_POINT">Pont</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_POINT_3D">Pontdiagram 3D-hatású jelölőkkel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_SCATTER">Háromdimenziós szórás</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_GAUGE">Mérőóra</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE">Számlapos mérőóra</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR">A tartalom a jelenlegi böngészőben nem jeleníthető meg. Próbáljon másik böngészőt.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR">A tartalom nem menthető.  Nem rendelkezik a megfelelő jogosultsággal.</string>
            <string usage="Error message when trying to load annotations and report widget has been deleted" type="String" id="IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR">Nem lehet magyarázatokat betölteni. Az eszközelem vagy munkaterület törölve lett a munkaterület megnyitása után.</string>
            <string usage="null value" type="String" id="IDS_JS_NULL">Null</string>
            <string usage="Error message. Line breaks are intentional, we use \n for them." type="String" id="IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING">A nem várt eredmények elkerülése érdekében az eszközelem jelenleg nem válaszol az adatkérésekre.\n\nAz eszközelem-események figyelése lehetőséggel adhatja meg azokat az adatkéréseket, amelyekre az eszközelemnek válaszolnia kell.</string>
            <string usage="String shown in the wait dialog" type="String" id="IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING">Betöltés...</string>
            <string usage="Tooltip for an error icon" type="Tooltip" id="IDS_JS_ERROR">Hiba</string>
            <string usage="Used for JAWS to let the user know the report is ready" type="String" id="IDS_JS_READY">Kész</string>
            <string usage="Used for widget properties dialog" type="String" id="IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE">Jelentés</string>
            <string usage="Used for active report widget properties dialog" type="String" id="IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE">Aktív jelentés</string>
            <string usage="Custom widget error message" type="String" id="IDS_CONV_CANCELED_ERROR">A kérelem nem hajtható végre.</string>
            <string usage="Dialog" type="String" id="IDS_JS_CLIPBOARD">Vágólap</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS">Nincsenek elérhető mentett jelentéskimenet-változatok.</string>
            <string usage="Unavailable" type="String" id="UNAVAILABLE">Nem érhető el</string>
            <string usage="label for legal" type="String" id="IDS_PROP_LEGAL">Licenc hatálya alá tartozó anyagok – Az IBM Corp. tulajdona. © Copyright IBM Corporation és mások 2001, 2016. Az IBM, az IBM embléma, az ibm.com és a Cognos az International Business Machines Corp. védjegye vagy bejegyzett védjegye a világ számos országában. Az IBM védjegyeinek pillanatnyilag érvényes listája megtalálható az interneten a www.ibm.com/legal/copytrade.shtml címen. A Java és az összes Java alapú védjegy és embléma az Oracle és/vagy partnereinek védjegye. Más termék- és szolgáltatásnevek az IBM vagy más vállalatok védjegyei lehetnek. A program a hozzá mellékelt licencszerződés feltételei szerint használható. A licencszerződés lehet a programmappában vagy programkönyvtárban, illetve a License vagy a Non_IBM_License nevű mappában vagy könyvtárban, ha van ilyen, vagy lehet nyomtatott formában a programhoz csatolva. A program használatbavétele előtt olvassa el figyelmesen a szerződést. A Program használatbavétele a feltételek elfogadását jelenti.</string>
            <string usage="Title for select process dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE">Üzleti folyamatok</string>
            <string usage="Desc for select process dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC">Folyamatválasztás:</string>
            <string usage="Desc for select process dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER">Folyamat</string>
            <string usage="Label for start process button" type="Button" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL">Indítás</string>
            <string usage="To indicate there is no process available in the dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS">Egyik sem</string>
            <string usage="Read by JAWS when announcing there is no process available" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y">Nincs elérhető folyamat</string>
            <string usage="Desc for link to view input values for business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL">Beviteli értékek megtekintése</string>
            <string usage="Desc of the table that displays the input values for business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION">Beviteli értékek:</string>
            <string usage="Column description for input values table" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM">Adatelem</string>
            <string usage="Column description for input values table" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER">Érték megjelenítése</string>
            <string usage="No content message for input values table" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG">Nincs beviteli érték kiválasztva</string>
            <string usage="Error message for start business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG">A(z) <param usage="process name" type="string" name="0"/> folyamat indulása meghiúsult.</string>
            <string usage="Informational message for start business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG">A(z) <param usage="process name" type="string" name="0"/> folyamat sikeresen elindult.</string>
            <string usage="Informational message for start business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL">A folyamat állapotának megtekintéséhez nyissa meg az üzleti folyamatok alkalmazást.</string>
            <string usage="General error message for getting processes list " type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG">Hiba történt a folyamatok lekérése közben.</string>
            <string usage="General error message for getting processes list " type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE">Folyamat indítása</string>
            <string usage="Read by JAWS when announcing the value of data item" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE">érték</string>
            <string usage="Error message for missing" type="String" id="IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA">A jelentésben említett egyes adatok már nem léteznek. Kérje a jelentéskészítő segítségét.</string>
            <string usage="Error message for missing" type="String" id="IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM">A jelentésben említett egyes adatok már nem léteznek. Az érintett jelentésterületek jelentésjellemzők és paraméterértékek. A hivatkozott adatok azonnali frissítéséhez kattintson a Szerkesztés gombra. Az üzenetpanel bezárásához kattintson a Bezárás gombra.</string>
            <string usage="Button label" type="String" id="IDS_JS_EDIT">Szerkesztés</string>
            <string usage="Button label" type="String" id="IDS_JS_CLOSE">Bezárás</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_JS_ERROR_INVALID_INT">A megadott oldalszám nem pozitív egész szám.</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE">A jelentésállapot nem teljes.</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE">Az oldalszámtartomány érvénytelen.</string>
            <string usage="Title of a dialog" type="String" id="IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE">Jelentés - Tervezés</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE">Mentés másként</string>
            <string usage="Informs JAWS user that he selection is applied as filter to other widgets" type="String" id="IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS">A kapcsolódó eszközelemekre alkalmazott szűrő.</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU">Dinamikus menü</string>
        </section>
        <section type="UI" name="RV">
            <string usage="to be used in alt and title tags for Cognos logo image in CV" type="Tooltip" id="IMAGE_COGNOS_LOGO">IBM Cognos Viewer</string>
            <string usage="Used for the link to skip to the report" type="String" id="IDS_SKIP_TO_REPORT">Ugrás a jelentésre. Ctrl + Shift + 2 hivatkozás.</string>
            <string usage="Used for the link to skip to the page navigation" type="String" id="IDS_SKIP_TO_NAVIGATION">Ugrás az oldalnavigációra. Ctrl + Shift + n hivatkozás.</string>
            <string usage="Used for JAWS" type="String" id="IDS_SKIP_NAVIGATION_LINKS_LABEL">Navigációs hivatkozások</string>
            <string usage="title for drill-thru assistant dialog" type="Dialog Caption" id="DTA_TITLE">Segítség az átfúráshoz</string>
            <string usage="description for drill-thru assistant dialog" type="Dialog Caption" id="DTA_INTRO">A metaadatok és a paraméterezett szűrők használatával könnyebben konfigurálhatja az átfúrási funkciót az IBM Cognos PowerPlay és az IBM Cognos Business Intelligence között.</string>
            <string usage="description for drill-thru assistant dialog" type="Dialog Caption" id="DTA_INTRO_VIZ">A metaadatok és a paraméterezett szűrők használatával könnyebben konfigurálhatja az átfúrási funkciót a Visualizer és az IBM Cognos Business Intelligence között.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_TARGET">Céljelentés:</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_TARGET_NOT_FOUND">A megadott céljelentés nem található.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_LABEL">Cognos PowerPlay kocka-metaadatok</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_LABEL_VIZ">Visualizer-metaadatok</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_HINT">Az átfúráshoz képezze le a metaadatelemeket a Cognos PowerPlay-kockából a Cognos Business Intelligence csomag ezen elemeire; előfordulhat, hogy ezek nem azonosak.  Az alábbi elemek a Cognos PowerPlay kocka kiválasztott dimenziójából és szintjéről érhetők el.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_HINT_VIZ">Az átfúráshoz képezze le a metaadatelemeket a Visualizer alkalmazásból a Cognos Business Intelligence csomag ezen elemeire; előfordulhat, hogy ezek nem azonosak.  Az alábbi elemek érhetők el a Visualization programhoz megadott szűrőbeállítások és a diagramválasztás szerint.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_TITLE">Metaadatelemek</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_LABEL">Cognos Business Intelligence szűrőkifejezések</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_HINT">A következő szűrőkifejezések Cognos Business Intelligence jelentéshez való hozzáadásával átfúrási funkciókat tehet elérhetővé a Cognos PowerPlay-kockából.  Ha a Cognos PowerPlay-kockából és a Cognos Business Intelligence csomagból származó metaadatelemek azonosak, ezeket a kifejezéseket szűrőként is használhatja a Cognos Business Intelligence jelentésben.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_HINT_VIZ">A következő szűrőkifejezések Cognos Business Intelligence jelentéshez való hozzáadásával átfúrási funkciókat tehet elérhetővé a Visualizer alkalmazásból.  Ha a Visualizer alkalmazásból és a Cognos Business Intelligence csomagból származó metaadatelemek azonosak, ezeket a kifejezéseket szűrőként is használhatja a Cognos Business Intelligence jelentésben.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_PARAM_TITLE">Paraméterértékek</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_NO_COL">Nincsenek elérhető metaadatok.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_DEBUG">Hibakeresés</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_DEBUG_HINT">A következő paraméterek lettek átadva.</string>
            <string type="String" id="REPORT_VIEWER_WINDOW_TITLE">IBM Cognos Viewer</string>
            <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE">A várakozás elkerülése érdekében háttérben is futtathatja, majd</string>
            <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE_SAVE">mentés</string>
            <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE_1">a kivitelt későbbi felhasználás céljából.</string>
            <string usage="No output available message" type="String" id="RV_NO_OUTPUT">Nincs elérhető kimenet.</string>
            <string type="String" id="RV_REPORT_SAVED">A jelentés mentve lesz.</string>
            <string type="Link" id="RV_RUN_AGAIN">Újrafuttatás</string>
            <string type="Link" id="NEXT_PAGE">Lapozás lefelé</string>
            <string type="Link" id="PREV_PAGE">Lapozás felfelé</string>
            <string type="Link" id="FIRST_PAGE">Felső</string>
            <string type="Link" id="LAST_PAGE">Alsó</string>
            <string usage="title for drill-thru dialog" type="Dialog Caption" id="DRILLTHRU_DIALOG_TITLE">Jelentés kijelölése</string>
            <string usage="hint text for drill-thru dialog" type="String" id="DRILLTHRU_DIALOG_DESCRIPTION">Elérhető jelentések:</string>
            <string usage="Close window" type="Link" id="CLOSE">Bezárás</string>
            <string type="Link" id="EXIT">Vissza</string>
            <string type="Link" id="ABOUT">Névjegy</string>
            <string usage="Title for the about dialog" type="String" id="IDS_JS_ABOUT_FRAME_TITLE">Névjegy dialógusablak</string>
            <string type="Link" id="HOME">Kezdőlap</string>
            <string type="String" id="NAME">Név</string>
            <string type="Link" id="RV_PRINT_REPORT">Jelentés nyomtatása</string>
            <string type="Link" id="RV_DOWNLOAD_REPORT">Jelentés letöltése</string>
            <string usage="Used in the fragment debug section when we're looking at bursted output" type="String" id="RV_BURST">Burstos adatkiadás</string>
            <string usage="options for the Go To functionality" type="Tooltip" id="RV_GO_TO_OPTIONS">Ugrás a beállításokhoz</string>
            <string usage="Alternate text used by the screen reader" type="String" id="RV_VIEW_FORMAT_ALT">Jelentésformátum módosítása</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXPORT_TO">Exportálás...</string>
            <string type="String" id="RV_REPORT_IS_READY">A jelentés elkészült, és hamarosan letöltődik az Ön webböngészőjére.</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_MORE_ACTIONS">További műveletek</string>
            <string type="Tooltip" id="RV_DRILL_UP_TIP">Felfúrás</string>
            <string type="Tooltip" id="RV_DRILL_DOWN_TIP">Lefúrás</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_GO_TO_ELIPSIS">Ugrás...</string>
            <string type="Tooltip" id="RV_GO_TO_TIP">Ugrás a kapcsolódó információkra</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_SUBSCRIBE">Megrendel</string>
            <string type="String" id="RV_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM">Ezt a jelentést e-mailen minden új változat elérhetővé válásakor megkapja.\n\nValamennyi riasztás a következő címre lesz elküldve: <param type="string" name="0"/>. Az e-mail címet a beállításai módosításával változtathatja meg.</string>
            <string usage="Action Factory Error Message" type="String" id="RV_ACTION_ERROR">CV-0001 A művelet nem végezhető el.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COGNOS_VIEWER_DISPATCHER_HANDLER_ERROR">CV-0002 A kérelem érvénytelen. A részletek a naplóban találhatóak. Forduljon az adminisztrátorhoz.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_VALIDATION">CV-0003 IBM Cognos Viewer biztonsági elutasítás. Kérelme el lett utasítva, mert az IBM Cognos Viewer beviteli ellenőrzés meghiúsult. Az elutasítással kapcsolatos részletek a naplóban találhatók. Forduljon az adminisztrátorhoz.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COGNOS_VIEWER_SERVICE_FACTORY_ERROR">CV-0004 A(z) <param type="string" name="0"/> szolgáltatást nem lehetett betölteni. Forduljon az adminisztrátorhoz.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COGNOS_VIEWER_REPORT_SPECIFICATION_FACTORY_ERROR">CV-0005 A jelentésspecifikációt nem lehetett betölteni. Forduljon az adminisztrátorhoz.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_DRILL_ACTION_ERROR">CV-0006 A fúrási kérés érvénytelen. Kérjük, értesítse az adminisztrátorát. </string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_UNEXPECTED_SOAP_RESPONSE_ERROR">CV-0007 Váratlan válasz érkezett.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_INVALID_AUTHORED_DRILL_REQUEST">CV-0008 A szerzői átfúrási keresés kérése érvénytelen.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_EMPTY_CLEANUPLIST_ERROR">CV-0009 Egy üres adateltávolító listával való találkozás.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COULD_NOT_LOAD_TOOLBAR_SPEC_ERROR">CV-0010 Az eszközsáv specifikációja nem tölthető fel.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_EXCEEDED_REPORT_LENGTH">CV-0011 A jelentés mérete meghaladja a méretkorlátot. Forduljon az adminisztrátorhoz.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_MISSING_CONTENT_TYPE">CV-0012 A válaszba nem került be a Content-Type fejléc.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_FAULT_THREAD_LOCK">CV-0013 A szál lezárása nem sikerült.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_CM_REST_REQUEST_ERROR">CV-0014 A jelentéstartalom-kérés nem sikerült. A HTTP-válasz állapota: <param usage="HTTP status value" type="string" name="0"/>.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="CANNOT_GENERATE_OUTPUT_FORMAT">CV-0015 A felhasználó nem rendelkezik '<param usage="report format" type="string" name="0"/>' kimenet létrehozásához szükséges képességgel.</string>
            <string usage="Title of page" type="String" id="GOTO_PAGE">Ugrás</string>
            <string usage="available links" type="String" id="GOTO_AVAILABLE_LINKS">Elérhető hivatkozások:</string>
            <string usage="When there is no content to display" id="GOTO_NO_ITEMS_FOUND">Nincs bejegyzés.</string>
            <string usage="No privilege" type="String" id="GOTO_NO_PRIVILEGE">Nincs megfelelő jogosultsága a céljelentésre való ugráshoz.</string>
            <string type="Link" id="PLAYBACK">Lejátszás</string>
            <string usage="Click the button to run the report when no output was found in CM" type="String" id="RV_MISSING_OUTPUT_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION">A mentett jelentések egyike sem egyezik az adatkérésre megadottal. A jelentés futtatásához nyomja meg a futtatás gombot.</string>
            <string usage="Click the button to run the report" type="String" id="RV_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION">A jelentés futtatásához nyomja meg a futtatás gombot.</string>
            <string usage="Link to open the Keep This Version menu" type="String" id="RV_TOOLBAR_KEEP_THIS_VERSION">Őrizze meg ezt a változatot</string>
            <string usage="Link to open the Add This Report menu" type="String" id="RV_TOOLBAR_ADD_THIS_REPORT">Adja hozzá ezt a jelentést</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_FOLDERS">Adja hozzá az Én mappáimhoz</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_BOOKMARKS">Hozzáadás könyvjelzőkhöz</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_WATCH_NEW_VERSIONS">Új változatok nyomonkövetése</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_ANNOTATE_VERSION">Megjegyzések hozzáadása</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_REPORT_STUDIO">Megnyitás a Report Studio alkalmazással</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_QUERY_STUDIO">Megnyitás a Query Studio alkalmazással</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_ANALYSIS_STUDIO">Megnyitás az Analysis Studio alkalmazással</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH">Társítás</string>
            <string usage="to be used in logoff link in Viewer header" type="String" id="RV_LOG_OFF">Kijelentkezés</string>
            <string usage="to be used in logon link in Viewer header" type="String" id="RV_LOG_ON">Bejelentkezés</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_SECURITY_EXCEPTION"> Egy hiányzó képesség miatt nem tekintheti meg a jelentést.</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_PARAMETER_NAME">Paraméter neve</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_MODEL_ITEM">Modell elem</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_CHANNEL">Csatorna</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_VALUE">Érték</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_ANNOTATION_TITLE">Megjegyzés hozzáadása</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_VIEW_ANNOTATION_TITLE">Megjegyzés megtekintése</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_MODIFY_ANNOTATION_TITLE">Megjegyzés módosítása</string>
            <string usage="starts the new wizard for annotating the report" id="IDS_ANNOTATION_TITLE_NAME_LOCATION">Megjegyzés megadása - <param name="wizardTitle"/></string>
            <string usage="Intro text on New dialog." id="IDS_ANNOTATION_NEW_INTRO">Megjegyzés nevének és tartalmának megadása.</string>
            <string usage="Name label" id="IDS_ANNOTATION_NEW_NAME">Név:</string>
            <string usage="Description label" id="IDS_ANNOTATION_NEW_DESCRIPTION">Megjegyzés:</string>
            <string usage="Screen Tip label" id="IDS_ANNOTATION_NEW_SCREENTIP">Elemleírás:</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_ANNOTATION_DEFAULT_NAME"><param type="string" name="measureName"/> = <param type="string" name="value1"/></string>
            <string usage="Warning message when the comment length is to long" type="String" id="IDS_ANNOTATION_LONG_MSG_ALERT">A megjegyzés hossza nem lépheti túl a maximálisan engedélyezett 3772 karaktert.</string>
            <string usage="Error message when unsupported javascript is detected in the report" type="String" id="IDS_UNSUPPORTED_FRAGMENT_JAVASCRIPT">A jelentés nem jeleníthető meg, mert nem támogatott Javascript-kódot tartalmaz. Használja a Safe Mode Viewer portletet, vagy forduljon a rendszeradminisztrátorhoz.</string>
            <string usage="Iframe title when displaying saved output. Used by screen readers" type="String" id="IDS_IFRAME_TITLE"><param usage="report name" type="string" name="0"/> - <param usage="report format" type="string" name="1"/> kivitelváltozat.</string>
            <string usage="Content menu item" type="String" id="IDS_JS_EDIT_CONTENT">További műveletek...</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_EQUALS">=</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORTING_CONDITIONS">Rendezési feltételek</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_FILTER_CONDITIONS">Szűrési feltételek</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_HIDDEN">Rejtett</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_HIDDEN_ITEMS">Rejtett elemek</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_NEW_ANNOTATION">Megjegyzés hozzáadása</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_EDIT_ANNOTATION">Az utolsó megjegyzés módosítása</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_DELETE_ANNOTATION">Az utolsó megjegyzés törlése</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_NEW_WIDGET_ANNOTATION">Megjegyzés hozzáadása</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_EDIT_WIDGET_ANNOTATION">Az utolsó megjegyzés módosítása</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_DELETE_WIDGET_ANNOTATION">Az utolsó megjegyzés törlése</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_JS_REFRESH">Frissítés</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_JS_REPROMPT">Ismételt adatkérés</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_EXPLORE_WITH_AAF">Böngészés az Adaptive Analytics használatával</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_FLOW">Folyásirány</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_JAZZ">Dzsessz</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CLASSIC">Klasszikus</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTEMPORARY">Újszerű</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTRAST">Kontraszt</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CORPORATE">Vállalati</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL">Excel</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL_2007">Excel 2007</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GRADIENTS">Átmenetek</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GREY_SCALE">Szürkeárnyalatos</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_LEGACY">Örökölt</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MIXED">Vegyes</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MODERN">Modern</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_PATTERNS">Minták</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CHART_PALETTE">Diagrampaletta</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DEFAULT">Alapértelmezett</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DYNAMIC">Dinamikus</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_METRO">Metro</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CANT_UNDO">Nem vonható vissza</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CANT_REDO">Nem végezhető el újra</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_SCATTER">Szórásdiagram</string>
            <string usage="Used when listing filtered items in the info bar" type="String" id="IDS_JS_COLON">\:</string>
            <string usage="Used when seperating filtered items in the info bar" type="String" id="IDS_JS_COMMA">,</string>
            <string usage="Used when max number of characters is reached" type="String" id="IDS_JS_ELIPSES">...</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_MINMAX_SEPARATOR_TEXT">és</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTERS"><param usage="number of filters" type="string" name="0"/>szűrő alkalmazva</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORTS"><param usage="number of sorts" type="string" name="0"/>rendezés alkalmazva</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTER"><param usage="number of filters" type="string" name="0"/>szűrő alkalmazva</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORT"><param usage="number of sorts" type="string" name="0"/>rendezés alkalmazva</string>
            <string usage="Used for JAWS when a column or row title has focus" type="String" id="IDS_JS_TITLE">cím</string>
            <string usage="Menu item to view the available saved outputs" type="String" id="IDS_SNAPSHOTS">Változatok</string>
            <string usage="Sort menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_SORT_SELECT_DATA">A rendezés előtt válassza ki az adatokat</string>
            <string usage="Filter menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_FILTER_SELECT_DATA">A szűrés előtt válassza ki az adatokat</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_ENABLED">Adminisztrátor által engedélyezett diagramanimáció</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_DISABLED">Adminisztrátor által tiltott diagramanimáció</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_VIEW_ORIGINAL_LABEL">Eredeti címke megtekintése</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CONTENT_DISPLAY_ERROR">A tartalom nem jeleníthető meg. Lehet, hogy törölték, vagy nincs megfelelő jogosultsága.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CONTENT_INSERT_ERROR">A tartalom nem szúrható be.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CONTENT_INSERT_ERROR_NO_SAVED_OUTPUT">Az Active Report-jelentések eredményei menteni kell, hogy be lehessen aztán szúrni.</string>
            <string usage="info" type="String" id="IDS_JS_LISTEN_TO_LINK">Eszközelem-események figyelése</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE">A kiválasztott adatokhoz nem áll rendelkezésre művelet.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_INVALID_REPORT_ACTIONS_DEFINED">Érvénytelen jelentésműveletek lettek meghatározva</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WITH_PARAM"><param type="string" name="0"/> nem áll rendelkezésre a kiválasztott adatokhoz.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_DISPLAY_TYPE_NOT_AVAILABLE"><param type="string" name="0"/> nem áll rendelkezésre a kiválasztott adatokhoz.</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_ADDITION">Összeadás</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_SUBTRACTION">Kivonás</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_MULTIPLICATION">Szorzás</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_DIVISION">Osztás</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_PERCENT_DIFFERENCE">Százalékos különbség</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_OPEN_REPORT_FROM_CLIPBOARD">Jelentés megnyitása a vágólapról</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_SAVE_AS_RERPORT">Mentés jelentésként...</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS">Üzleti folyamatok...</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_USER_NAME">Felhasználónév:</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_TOOLBAR">Cognos Viewer eszközsor</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_HIDDEN_MAIN_FORM">Rejtett fő formátum</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_HIDDEN_FORM">Rejtett formátum</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_REPORT_DOCUMENT">Jelentésdokumentum</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_MAIN_DOCUMENT">Fő dokumentum</string>
        </section>
        <section usage="Powerplay toolbar messages" type="UI" name="PPW">
            <string type="Tooltip" id="QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS">Jelentésbeállítások módosítása</string>
            <string type="Tooltip" id="QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT">Átfúrás</string>
            <string usage="Report Viewer fragment title" type="Tooltip" id="QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB">PowerPlay Studio</string>
        </section>
        <section usage="Report Action Processor messages" type="UI" name="RAP">
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_NOT_ENOUGH_DIMENSIONS_FOR_CHART">Nincs elég dimenzió a megadott diagramhoz</string>
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_NOT_ENOUGH_MEASURES_FOR_CHART">Nincs elég mérőszám a megadott diagramhoz</string>
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_RANGEFILTER_DATATYPE_UNSUPPORTED">Tartományszűrők ehhez az adattípushoz nincsenek támogatva.</string>
            <string usage="infomational message" type="String" id="NO_DATA_MESSAGE">Nincs elérhető adat.</string>
            <string usage="Page Title for exported annotations" type="String" id="RAP_ANNOTATIONS_PAGE_TITLE">Megjegyzések</string>
            <string usage="Title for exported annotations" type="String" id="RAP_REPORT_ANNOTATIONS_TITLE">Jelentés megjegyzései</string>
            <string usage="Prompt button label(type reprompt)" type="String" id="RAP_PROMPT_BUTTON_APPLY">Alkalmaz</string>
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_CANNOT_CONVERT_TO_LIST">A kiválasztott adattároló nem alakítható át listává.</string>
            <string usage="Translateable AltText for Red Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_POOR">Gyenge</string>
            <string usage="Translateable AltText for Yellow Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_AVERAGE">Átlagos</string>
            <string usage="Translateable AltText for Green Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_EXCELLENT">Kiváló</string>
            <string usage="Translateable AltText for Missing Value Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_MISSING">Hiányzik</string>
            <string usage="Translateable AltText for Falling Status" type="String" id="RAP_TREND_GETTING_WORSE">Romlik</string>
            <string usage="Translateable AltText for Even Status" type="String" id="RAP_TREND_NOCHANGE">Nincs változás</string>
            <string usage="Translateable AltText for Rising Status" type="String" id="RAP_TREND_GETTING_BETTER">Javul</string>
        </section>
        <section usage="Labels for AboutBox" type="UI" name="ABT">
            <string usage="label for product name" type="String" id="IDS_PROP_PRODUCT">IBM® Cognos® Viewer</string>
            <string usage="label for version" type="String" id="IDS_PROP_VERSION">11.0-ás változat</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>