analytics/templates/ps/messages/viewer_kk.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Content Locale" usage="Message source for CCLMessageFramework">
    <component name="RV">
        <section type="UI" name="JS">
            <string type="String" id="RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED">Қалқыма терезелерді блоктау үшін бағдарламалық жасақтама қосылды. Осы веб-тораптан қалқыма терезелердің көрсетілуіне мүмкіндік беру ұшін, веб-шолғыштағы параметрлерді өзгертіңіз.</string>
            <string type="String" id="RV_RUNNING">Есебіңіз іске қосылған.</string>
            <string type="String" id="RV_PLEASE_WAIT">Күтіңіз...</string>
            <string type="Button" id="CANCEL">Болдырмау</string>
            <string type="Button" id="IDS_JS_OK">OK</string>
            <string type="Button" id="IDS_JS_RETRY">Әрекетті қайталау</string>
            <string type="Button" id="IDS_JS_DETAILS">Мәліметтер</string>
            <string type="String" id="RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED">Күтудің орнына оны келесі жеткізу опцияларының біреуімен фонда іске қосылатынай етіп реттеуге:</string>
            <string type="String" id="RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED">Күтудің орнына, есепті іске қосу үшін жеткізу әдісін таңдауға болады.</string>
            <string type="Link" id="RV_BUSY_OPTIONS_LINK">Жеткізу әдісін таңдаңыз.</string>
            <string type="Menu Item" id="PRINT_AS_PDF">PDF пішімінінде басып шығару</string>
            <string type="Menu Item" id="COPY">Виджетті көшіру</string>
            <string type="Menu Item" id="CUT">Виджетті қию</string>
            <string usage="Used in title of browser window opened for report in PDF format" type="String" id="IDS_PRINT_AS_PDF">PDF пішімінінде басып шығару</string>
            <string type="Link" id="RV_EMAIL_REPORT">Электрондық пошта есебі...</string>
            <string usage="Title of the iframe for the modal dialog. Used by screen readers" type="String" id="IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE">Электрондық пошта опцияларының тілқатысу терезесін орнату</string>
            <string type="Link" id="RV_SAVE_REPORT">Есепті сақтау</string>
            <string type="Link" id="RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW">Есеп көрінісі ретінде сақтау...</string>
            <string usage="Used for the save as report viewer iframe title which is read by screen readers" type="String" id="IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE">Есепті көру тілқатысу терезесі ретінде сақтау</string>
            <string type="Link" id="RV_RUN">Есепті іске қосу</string>
            <string usage="Used in the fragment debug section to say if we're doing a view or run" type="String" id="RV_VIEW">Көрініс</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_HTML">HTML пішімінде көру</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_PDF">PDF пішімінде көру</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_CSV">CSV пішімінде көру</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_PDF">PDF</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_CSV">CSV</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_XML">XML</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2000">Excel 2000</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2000SF">Excel 2000 Single Sheet</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2002">Excel 2002</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2007">Excel 2007</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2007_DATA">Excel 2007 деректері</string>
            <string usage="options for viewing in Excel" type="Tooltip" id="RV_VIEW_OPTIONS">Excel опцияларымен көру</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_EXCEL">Excel 2000 пішімінде көру</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_XML">XML пішімінде көру</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_XLWA">Excel 2002 пішімінде көру</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_SINGLE_EXCEL">Excel 2000 Single Sheet пішімінде көру</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_SPREADSHEETML">Excel 2007 пішімінде қарау</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA">Excel 2007 деректерінде қарау</string>
            <string type="String" id="RV_PREVIOUS_REPORT">Алдыңғы есеп</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_UP">Жоғары жылжу</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_DOWN">Төмен жылжу</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_DEFAULT">Әдепкі</string>
            <string type="String" id="RV_NEW">Жаңа</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_GO_TO">Өту</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_MORE">Байланысты сілтемелер...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_SEARCH">Іздеу...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DOWNLOAD_CHART">Диаграмманы жүктеу</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_ALERT_NEW_VERSION">Маған жаңа нұсқалар туралы ескерту жасау</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION">Маған жаңа нұсқалар туралы ескерту жасамау</string>
            <string type="String" id="RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM">Сіз енді есептің жаңа нұсқасы қол жетімді болғанда, ескертпе алмайсыз.</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_NEW_WATCH_RULE">Жаңа көру ережесін пайдаланып ескерту алу...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_NO_WATCH_RULES">Жазбалар жоқ</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_MODIFY_WATCH_RULE">Өзгерту...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DELETE_WATCH_RULE">Жою</string>
            <string type="String" id="RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE">Осы жазбаны шынымен жою керек пе?</string>
            <string usage="Loading" type="String" id="GOTO_LOADING">Жүктелуде...</string>
            <string usage="Loading" type="String" id="GOTO_WORKING">Жұмыс істеу.</string>
            <string usage="Iframe title for the add to my folders modal dialog" type="String" id="IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE">Менің қалталарым тілқатысу терезесіне қосу</string>
            <string usage="Used when the user bookmarks the report" type="String" id="RV_VIEW_RECENT_REPORT">Ең соңғы есепті көру</string>
            <string usage="Used when the user bookmarks the report" type="String" id="RV_RUN_REPORT">Есепті іске қосу</string>
            <string usage="Used when the user bookmarks the report" type="String" id="RV_VIEW_REPORT">Есеп нұсқасын көру</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_NEW_COMMENT">Пікірді қосу...</string>
            <string usage="Used as a label to display the name of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_NAME">Аты:</string>
            <string usage="Used as a label to display the contents of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS">Пікір:</string>
            <string usage="Used as a label to display the modification time of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_MODTIME">Түрлендіру уақыты:</string>
            <string usage="Used as a label to display the owner of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_OWNER">Иесі:</string>
            <string usage="Used when the user see menu report comments" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT">Көрініс</string>
            <string usage="Shown in the header of the viewer about dialog" type="String" id="RV_ABOUT_DESCRIPTION">IBM Cognos Viewer туралы ақпарат</string>
            <string usage="Menu Item" type="String" id="RV_LINEAGE">Баспа бетіндегі жолдар саны</string>
            <string usage="Menu Item" type="String" id="RV_GLOSSARY">Глоссарий</string>
            <string usage="Context menu item for the calculate sub menu" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE">Есептеу</string>
            <string usage="Used in the undo/redo tooltip" type="String" id="IDS_JS_CALCULATION">Есептеу</string>
            <string usage="Percent different calculation" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE">% айырмашылығы</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_NUMBER">Сан</string>
            <string usage="dialog caption" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE">Санды енгізу</string>
            <string usage="dialog caption" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION">'<param usage="calculation name" type="string" name="0"/>' есептеуінде пайдаланылатын санды көрсетіңіз</string>
            <string usage="dialog caption" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER">Саны:</string>
            <string usage="Context menu time for sort sub menu" type="String" id="IDS_JS_SORT">Сұрыптау</string>
            <string usage="Context menu time for sort sub menu" type="String" id="IDS_JS_DONT_SORT">Сұрыптамау</string>
            <string usage="Tooltip for sort icon when there is no sort applied" type="String" id="IDS_JS_NOT_SORTED">Сұрыпталмаған</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_ASCENDING">Артуы бойынша сұрыптау</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_DESCENDING">Кемуі бойынша сұрыптау</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING">Артуы бойынша</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING">Кемуі бойынша</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_LABEL">Белгі бойынша Сұрыптау</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_VALUE">Мәні бойынша сұрыптау</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_APPLIED">Сұрыптау қолданылды</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORTED_BY_LABEL">Белгісі бойыншы сұрыпталған</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORTED_BY_VALUE">Мәні бойынша сұрыпталған</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER">Артуы бойынша</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER">Кемуі бойынша</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_FILTER">Сүзгі</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_FILTER">Сүзгіні алып тастау</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_INCLUDE">Кірістіру <param type="string" name="0"/></string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_EXCLUDE">Шығару <param type="string" name="0"/></string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN">&gt;</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_LESS_THAN">&lt;</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL">≥</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL">≤</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_BETWEEN"><param type="string" name="0"/> және <param type="string" name="1"/> арасында</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN"><param type="string" name="0"/> және <param type="string" name="1"/> арасында емес</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH">келесімен аяқталады</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH">келесімен басталады</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_CONTAINS">құрамында бар</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER">SQL үлгісімен сәйкес</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_IS_NOT">жоқ</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_APPLIED">Сүзгі қолданылады</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR">Сүзгілерін өшіру:</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS">Барлық сүзгілерді өшіру</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET">Осы виджеттің барлық сүзгілерін өшіру</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_DELETE">Жою</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE">Көрсету түрін өзгерту</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATIONS">Пікірлер</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION">Пікір</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET">Виджеттің Пікірі</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_NEW">Қосу</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_EDIT">Соңғыны өңдеу</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_DELETE">Соңғыны жою</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW">Қосу</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT">Соңғыны өңдеу</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE">Соңғыны жою</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_GROUP_UNGROUP">Топтау / Топтамау</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS">Жолдар мен бағандарды алмастыру</string>
            <string usage="Title for the hidden iframe behind a modal dialog" type="String" id="IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME">Бос жақтау</string>
            <string usage="Used for JAWS to let the user know the cell is empty" type="String" id="IDS_JS_EMPTY_CELL">Бос ұяшық</string>
            <string usage="Read by screen reader when a menu is opened with no active links" type="String" id="IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS">Ашылған мәзірдің ішінде белсенді сілтемелер жоқ.</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE">Түс палитрасын өзгерту</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH">Шебер сізгіні қосу</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE">Шебер сүзгіні ажырату</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_UNDO">Болдырмау</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REDO">Қайтару</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR">Жолақты диаграмма</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN">Бағана сөйлесімі</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE">Сызықтық диаграмма</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE">Дөңгелек диаграмма</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB">Қарсы</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST">Тізім кестесі</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE">Қосымша...</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED">Ұсынылған</string>
            <string usage="text description in info bar" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT"><param type="string" name="0"/> қосады</string>
            <string usage="text description in info bar" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT"><param type="string" name="0"/> шығарады</string>
            <string usage="text description in info bar" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT">және</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT"><param type="string" name="0"/> және <param type="string" name="1"/> арасында</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT"><param type="string" name="0"/> және <param type="string" name="1"/> арасында емес</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_EXPAND">Кеңейту</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE">Тасалау</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT"><param usage="the current item selected ie 1 of 3" type="string" name="0"/> of <param type="string" name="1"/></string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION">Есепке қолданылған сүзгілер мен сұрыптауларды қарап шығу үшін жоғары және төмен пернелерді пайдаланыңыз. Сүзулер мен сұрыптауларды жою пернесі арқылы өшіруге болады.</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_LOCKED">жою мүмкін емес</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_PROMPT">Шақыру мәліметтері</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_SLIDER">Сырғытпалы сүзгі</string>
            <string usage="Used as button title in the annotation info bar" type="String" id="IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW">Көрсету</string>
            <string usage="Used as button title in the annotation info bar" type="String" id="IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE">Жасыру</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION">Сүзгі қолданылды. Көрсету/жасыру түймесін нысанаға алу үшін қойындыны түртіңіз.</string>
            <string usage="Title of the dialog that prompts you to save when adding comments" type="String" id="IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE">Пікір қосу</string>
            <string usage="Main message of the dialog that prompts you to save when adding comments" type="String" id="IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE">Осы жұмыс кеңістігін сақтау қажет пе?</string>
            <string usage="Explanation in the dialog that prompts you to save when adding comments" type="String" id="IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS">Пікір қосу үшін, жұмыс аумағын сақтау керек.</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY">Дисплейді өзгерту</string>
            <string usage="Change display menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA">Дисплейді ауыстырмай тұрып, алдымен деректерді таңдаңыз</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_ADVANCED_EDITING">Тағы жасау</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_RENAME">Атын өзгерту</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS">Жол тақырыптарын бекіту</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS">Жол тақырыптарының бекітуін алу</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS">Баған тақырыптарын бекіту</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS">Баған тақырыптарының бекітуін алу</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_EXPAND_MEMBER">Кеңейту</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER">Тасалау</string>
            <string usage="Tooltip title for renamed items" type="String" id="IDS_JS_RENAMED_ITEM">Аты өзгертілген элемент</string>
            <string usage="Tooltip text" type="String" id="IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL">Бастапқы белгі:</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_MOVE">Жылжыту</string>
            <string usage="Used in context menu" type="String" id="IDS_JS_LEFT">Сол</string>
            <string usage="Used in context menu" type="String" id="IDS_JS_RIGHT">Оң</string>
            <string usage="Used for JAWS when a crosstab corner has focus" type="String" id="IDS_JS_CROSSTAB_CORNER">Айқас қойынды бұрышы</string>
            <string usage="Used for JAWS when the user wants to rename a column or row" type="String" id="IDS_JS_RENAME_LABEL">Атын өзгерту түрі мен мәтіні</string>
            <string usage="Message box" type="String" id="IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS">Қосымша әрекеттерді жүктеу</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS">Төменге жылжытуға болады.</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_UP_JAWS">Жоғары жылжытуға болады.</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS">Төмен және жоғары жылжытуға болады.</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS">Егжей-тегжейлендіруге болады.</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL">Ысыру</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES">Орнату сипаттары</string>
            <string usage="Used in report info" type="String" id="IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE">Ақпарат</string>
            <string usage="Used in report info" type="String" id="IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT">Бұл есептің жаңа нұсқасы қол жетімді.</string>
            <string usage="Used in report info link" type="String" id="IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT">Жаңа нұсқаны алу</string>
            <string usage="Menu item shown when there are more then 5 snapshots" type="String" id="IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS">Қосымша...</string>
            <string usage="Title for the select snapshot dialog" type="String" id="IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE">Есеп нұсқалары</string>
            <string usage="Menu item for running the report" type="String" id="IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE">Тікелей</string>
            <string usage="Description for the select snapshot dialog" type="String" id="IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC">Осы есептің басқа нұсқасын таңдау.</string>
            <string usage="Menu option to get the most recent snapshot" type="String" id="IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT">Ең соңғы</string>
            <string usage="Used to separate list items" type="String" id="IDS_JS_LIST_SEPARATOR">,</string>
            <string usage="Default text used for JAWS when a chart does not have an alternate text" type="String" id="IDS_JS_CHART_IMAGE">Диаграмма кескіні</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE">Бір бетте көрсетілген ең көп жол саны (maximum: 1000):</string>
            <string usage="Tooltip for an error value" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR">Бұл мән ауқымнан тыс.</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD">Жұмыс аумағы ашылғанда шақыру (тек шақырылған есептер)</string>
            <string usage="Option label in properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON">Басқаруларды шығаруға және біріктіруді қосу</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT">Есепті толығымен шығарып алу (тек сақталған шығару)</string>
            <string usage="Text label for drill section in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL">Drill қызметтері:</string>
            <string usage="Option label for drill in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS">Жиынтық мүшелерін қосу</string>
            <string usage="Option label for drill in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE">Кері сыйысымды</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION">Орналасқан жері: </string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE">Қол жетімді емес</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION">Шығыс нұсқасы: </string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE">Қол жетімді емес</string>
            <string usage="Calculation menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA">Есептеуді бастамай тұрып, деректерді таңдау</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS">Жарамды диаграммалардың диаграмма анимациясын қосу</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC">Есеп сипаттамасын көру</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that has annotation is selected" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_JAWS">Пікірлер қол жетімді</string>
            <string usage="For JAWS" type="String" id="IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED">Белгінің атауы өзгертілді</string>
            <string usage="warning message of confirmation dialog" type="String" id="IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING">Виджетті ең соңғы қол жетімді нұсқасына ауыстыру керек пе?</string>
            <string usage="warning message of confirmation dialog" type="String" id="IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC">Ауыстыру виджет мазмұнын ауыстырады және өзгертілер жоғалады.</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_TABLE">кесте</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_CROSSTAB">Қарсы</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LIST_TABLE">Тізім кестесі</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_COLUMN">Баған</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_COLUMN_3D">3-D бейне әсері бар баған</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN">Қатталған Баған</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D">3-D бейне әсері бар жинақталған баған</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN">100% Қатталған баған</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D">100% 3-D бейне әсері бар жинақталған баған</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN">3-D осьті баған</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BAR">Тақта</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BAR_3D">3-D бейне әсері бар жолақ</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_BAR">Қатталған жолақ</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D">3-D бейне әсері бар жинақталған жол</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR">100% қатталған жолақ</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D">100% 3-D бейне әсері бар жинақталған жол</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE">Жол</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS">Таңбалауыштары бар сызық</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE_3D">3-D бейне әсері бар сызық</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS">3-D бейне әсерінің таңбалауыштары бар сызық</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS">Таңбалауыштары бар қадамды сызықтық</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STEP_LINE">Қадамды Сызықтық</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D">3-D бейне әсері бар қадамды сызық</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS">Таңбалауыштары бар жинақталған сызық</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_LINE">Қатталған жолақ</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D">3-D бейне әсері бар жинақталған сызықt</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS">100% таңбалауыштары бар жинақталған сызық</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE">100% жинақталған сызық</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D">100% 3-D бейне әсері бар жинақталған сызық</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE">3-D осьті сызық</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PIE_DONUT">Дөңгелек, Сақина</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PIE">Дөңгелек</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_DONUT">Сақина</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PIE_3D">3-D бейне әсері бар дөңгелек диаграмма</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_DONUT_3D">3-D бейне әсері бар сақина түріндегі диаграмма</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_AREA">Аймақ</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_AREA_3D">3-D бейне әсері бар аймақ</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_AREA">Стектелген Аймақ</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D">3-D бейне әсері бар жинақталған аймақ</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA">100% Қатталған Аумақ</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D">100% 3-D бейне әсері бар жинақталған аймақ</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA">3-D осьті аймақ</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT">Нүктелік, көпіршік, нүкте</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_SCATTER">Нүктелік</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BUBBLE">Көпіршікті</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D">3-D бейне әсері бар көпіршікті диаграмма</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING">Ең үлкен көпіршік өлшемі бар көпіршікті диаграмма</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_POINT">Нүкте</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_POINT_3D">3-D таңбалауыштары бар нүктелік диаграмма</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_SCATTER">3-D нүктелік</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_GAUGE">Көрсеткіш</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE">Қосарланған көрсеткіш</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR">Мазмұнды ағымдағы веб шолғышта көрсету мүмкін емес. Басқа веб шолғышты пайдаланып көріңіз.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR">Мазмұнды сақтау мүмкін емес.  Қажетті артықшылықтарыңыз жоқ.</string>
            <string usage="Error message when trying to load annotations and report widget has been deleted" type="String" id="IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR">Аннотация еңгізілмеді. Осы жұмыс кеңістігі ашылғаннан кейін виджет пен жұмыс кеңістігі жойылды.</string>
            <string usage="null value" type="String" id="IDS_JS_NULL">Бос мән</string>
            <string usage="Error message. Line breaks are intentional, we use \n for them." type="String" id="IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING">Күтпеген нәтижелерді болдырмау үшін, бұл виджет қазір сұрауларға жауап бермей тұр.\n\nОсы виджеттің жауап беруін қажет ететін шақыруларды "Виджет оқиғаларын тыңдау" пәрмені арқылы орнатыңыз.</string>
            <string usage="String shown in the wait dialog" type="String" id="IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING">Жүктелуде...</string>
            <string usage="Tooltip for an error icon" type="Tooltip" id="IDS_JS_ERROR">Қате</string>
            <string usage="Used for JAWS to let the user know the report is ready" type="String" id="IDS_JS_READY">Дайын</string>
            <string usage="Used for widget properties dialog" type="String" id="IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE">Есеп</string>
            <string usage="Used for active report widget properties dialog" type="String" id="IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE">Белсенді есеп</string>
            <string usage="Custom widget error message" type="String" id="IDS_CONV_CANCELED_ERROR">Сұрауыңызды орындау мүмкін емес.</string>
            <string usage="Dialog" type="String" id="IDS_JS_CLIPBOARD">Аралық сақтағыш</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS">Қол жетімді сақтаулы есеп шығару нұсқалары жоқ.</string>
            <string usage="Unavailable" type="String" id="UNAVAILABLE">Қол жетімді емес</string>
            <string usage="label for legal" type="String" id="IDS_PROP_LEGAL">Лицензияланған материалдар - IBM Corp. жеке меншігі. © Copyright IBM Corporation және басқаларының 2001, 2016. IBM, IBM логотипі, ibm.com және Cognos сауда белгілері немесе көптеген заңды жерлерде тіркелген International Business Machines Корпорациясының тіркелген сауда белгілері. IBM сауда белгілерінің ағымдағы тізімін www.ibm.com/legal/copytrade.shtml торабынан қарап алуға болады. Java және барлық Java негізіндегі сауда белгілері мен логотиптер Oracle және/немесе оның серіктестерінің сауда белгілер не тіркелген сауда белгілер. Басқа өнім және қызмет атаулары IBM корпорациясының немесе басқа компаниялардың сауда белгілері болуы мүмкін. Бұл бағдарлама онымен бірге берілген лицензия келісімінің шарттары бойынша лицензияланған. Лицензия келісімі Program каталогының қалтасында немесе бар болса, "License" не "Non_IBM_License" деп белгіленген кітапханада болуы немесе басылған күйінде берілуі мүмкін. Бағдарламаны пайдаланбай тұрып, келісімді оқыңыз. Бағдарламаны пайдалансаңыз, оның шарттарымен келіскеніңіз.</string>
            <string usage="Title for select process dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE">Бизнес процестері</string>
            <string usage="Desc for select process dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC">Процесті таңдау:</string>
            <string usage="Desc for select process dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER">Процесс</string>
            <string usage="Label for start process button" type="Button" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL">Бастау</string>
            <string usage="To indicate there is no process available in the dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS">Ешбір</string>
            <string usage="Read by JAWS when announcing there is no process available" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y">Ешбір үрдіс қол жетімсіз</string>
            <string usage="Desc for link to view input values for business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL">Енгізу мәндерін қарау</string>
            <string usage="Desc of the table that displays the input values for business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION">Енгізу мәндері:</string>
            <string usage="Column description for input values table" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM">Деректер элементі</string>
            <string usage="Column description for input values table" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER">Мән көрсету</string>
            <string usage="No content message for input values table" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG">Ешбір енгізу мәні таңдалмаған</string>
            <string usage="Error message for start business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG">Үрдіс, <param usage="process name" type="string" name="0"/>, басталмады.</string>
            <string usage="Informational message for start business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG">Үрдіс, <param usage="process name" type="string" name="0"/>, сәтті басталды.</string>
            <string usage="Informational message for start business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL">Үрдістің күйін қарау үшін, іскери үрдіс бағдарламасын ашыңыз.</string>
            <string usage="General error message for getting processes list " type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG">Үрдістерге қол жеткізу кезінде қате туындады.</string>
            <string usage="General error message for getting processes list " type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE">Бастау үрдісі</string>
            <string usage="Read by JAWS when announcing the value of data item" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE">мән</string>
            <string usage="Error message for missing" type="String" id="IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA">Есептегі кейбір деректер жойылды. Есеп авторымен байланысу.</string>
            <string usage="Error message for missing" type="String" id="IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM">Есептегі кейбір деректер жойылды. Өзгерті лген есеп аймақтары есеп көріністері және параметр мәні болып табылады. Өзгертілген деректі қазір жаңарту үшін Edit пернесін басыңыз. Сіз сонымен қатар бұл хабарламаны қабылдамау үшін Сlose пернесін баса аласыз.</string>
            <string usage="Button label" type="String" id="IDS_JS_EDIT">Өңдеу</string>
            <string usage="Button label" type="String" id="IDS_JS_CLOSE">Жабу</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_JS_ERROR_INVALID_INT">Қамтамасыз етілген бет саны оң бүтін сан емес.</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE">Есеп күйі аяқталған жоқ.</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE">Бет реті жарамсыз.</string>
            <string usage="Title of a dialog" type="String" id="IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE">Есеп - Жасақтама</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE">Басқаша сақтау</string>
            <string usage="Informs JAWS user that he selection is applied as filter to other widgets" type="String" id="IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS">Сүзгі қатысты виджеттер үшін қолданылады.</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU">Динамикалық мәзір</string>
        </section>
        <section type="UI" name="RV">
            <string usage="to be used in alt and title tags for Cognos logo image in CV" type="Tooltip" id="IMAGE_COGNOS_LOGO">IBM Cognos Viewer</string>
            <string usage="Used for the link to skip to the report" type="String" id="IDS_SKIP_TO_REPORT">Есепке өтіп кету. Ctrl + Shift + 2 сілтеме.</string>
            <string usage="Used for the link to skip to the page navigation" type="String" id="IDS_SKIP_TO_NAVIGATION">Бет навигациясына өтіп кету. Ctrl + Shift + n сілтеме.</string>
            <string usage="Used for JAWS" type="String" id="IDS_SKIP_NAVIGATION_LINKS_LABEL">Шарлау сілтемелері</string>
            <string usage="title for drill-thru assistant dialog" type="Dialog Caption" id="DTA_TITLE">Егжей-тегжейлендіруге көмектесу</string>
            <string usage="description for drill-thru assistant dialog" type="Dialog Caption" id="DTA_INTRO">IBM Cognos PowerPlay бағдарламасындағы егжей-тегжейлендіру мүмкіндігін IBM Cognos Business Intelligence бағдарламасына теңшеуде көмек алу үшін, мета деректер мен параметрленген сүзгілерді пайдаланыңыз.</string>
            <string usage="description for drill-thru assistant dialog" type="Dialog Caption" id="DTA_INTRO_VIZ">Visualizer құралындағы егжей-тегжейлендіру мүмкіндігін IBM Cognos Business Intelligence бағдарламасына теңшеуде көмек алу үшін, мета деректер мен параметрленген сүзгілерді пайдаланыңыз.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_TARGET">Мақсатты есеп:</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_TARGET_NOT_FOUND">Көрсетілген мақсатты есепті табу мүмкін емес.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_LABEL">Cognos PowerPlay текше метадеректері</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_LABEL_VIZ">Visualizer метадеректері</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_HINT">Егжей-тегжейлендіру үшін, Cognos PowerPlay текшесіндегі метадеректер элементтерін Cognos Business Intelligence бумасындағы элементтерге көрсету керек; олар бірдей болмауы мүмкін.  Төмендегі элементтер Cognos PowerPlay теңшесінің таңдалған өлшемі мен деңгейлерінде қол жетімді.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_HINT_VIZ">Егжей-тегжейлендіру үшін, Visualizer құралындағы метадеректер элементтерін Cognos Business Intelligence бумасындағы элементтерге көрсету керек; олар бірдей болмауы мүмкін.  Төмендегі элементтер Visualization сүзгісінің параметрлері мен көрсетілген диаграмма таңдаулары арқылы қол жетімді болады.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_TITLE">Метадеректер элементтері</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_LABEL">Cognos Business Intelligence сүзгі өрнектері</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_HINT">Cognos PowerPlay текшесіндегі егжей-тегжейлендіру мүмкіндігін қосу үшін, Cognos Business Intelligence есебіне келесі сүзгі өрнектерін қосуға болады.  Cognos PowerPlay текшесі мен Cognos Business Intelligence бумасындағы метадеректер элементтері бірдей болса, осы өрнектерді Cognos Business Intelligence есебіндегі сүзгілер ретінде пайдалануға болады.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_HINT_VIZ">Visualizer құралындағы егжей-тегжейлендіру мүмкіндігін қосу үшін, Cognos Business Intelligence есебіне келесі сүзгі өрнектерін қосуға болады.  Visualizer құралы мен Cognos Business Intelligence бумасындағы метадеректер элементтері бірдей болса, осы өрнектерді Cognos Business Intelligence есебіндегі сүзгілер ретінде пайдалануға болады.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_PARAM_TITLE">Параметр мәндері</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_NO_COL">Қол жетімді мета деректер жоқ.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_DEBUG">Күйін келтіру</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_DEBUG_HINT">Келесі параметрлер өткізіп жіберілді.</string>
            <string type="String" id="REPORT_VIEWER_WINDOW_TITLE">IBM Cognos Viewer</string>
            <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE">Күтудің орнына, өңде іске қосу үшін теңшей аласыз және</string>
            <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE_SAVE">сақтау</string>
            <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE_1">кейін пайдалану үшін сақтауға болады.</string>
            <string usage="No output available message" type="String" id="RV_NO_OUTPUT">Қол жетімді шығыс жоқ.</string>
            <string type="String" id="RV_REPORT_SAVED">Есеп сақталады.</string>
            <string type="Link" id="RV_RUN_AGAIN">Қайтадан іске қосу</string>
            <string type="Link" id="NEXT_PAGE">Бір бет төмен</string>
            <string type="Link" id="PREV_PAGE">Бір бет жоғары</string>
            <string type="Link" id="FIRST_PAGE">Үстіңгі</string>
            <string type="Link" id="LAST_PAGE">Төменгі</string>
            <string usage="title for drill-thru dialog" type="Dialog Caption" id="DRILLTHRU_DIALOG_TITLE">Есепті таңдау</string>
            <string usage="hint text for drill-thru dialog" type="String" id="DRILLTHRU_DIALOG_DESCRIPTION">Қол жетімді есептер:</string>
            <string usage="Close window" type="Link" id="CLOSE">Жабу</string>
            <string type="Link" id="EXIT">Қайтару</string>
            <string type="Link" id="ABOUT">Туралы</string>
            <string usage="Title for the about dialog" type="String" id="IDS_JS_ABOUT_FRAME_TITLE">Тілқатысу терезесі туралы</string>
            <string type="Link" id="HOME">Басты</string>
            <string type="String" id="NAME">Аты</string>
            <string type="Link" id="RV_PRINT_REPORT">Есепті басып шығару</string>
            <string type="Link" id="RV_DOWNLOAD_REPORT">Есепті жүктеу</string>
            <string usage="Used in the fragment debug section when we're looking at bursted output" type="String" id="RV_BURST">Бумаланған шығыс:</string>
            <string usage="options for the Go To functionality" type="Tooltip" id="RV_GO_TO_OPTIONS">Параметрлерге өту</string>
            <string usage="Alternate text used by the screen reader" type="String" id="RV_VIEW_FORMAT_ALT">Есеп пішімін өзгерту</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXPORT_TO">Келесіге экспорттау</string>
            <string type="String" id="RV_REPORT_IS_READY">Есеп дайын және бірнеше секундтың ішінде веб-шолғышқа жүктеледі.</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_MORE_ACTIONS">Қосымша әрекеттер</string>
            <string type="Tooltip" id="RV_DRILL_UP_TIP">Жоғары жылжу</string>
            <string type="Tooltip" id="RV_DRILL_DOWN_TIP">Төмен жылжу</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_GO_TO_ELIPSIS">Өту...</string>
            <string type="Tooltip" id="RV_GO_TO_TIP">Қатысты ақпаратқа өту</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_SUBSCRIBE">Жазылу</string>
            <string type="String" id="RV_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM">Бұл есеп Сізге электрондық пошта арқылы жаңа нұсқа қол жетімді болған сайын жіберіліп тұрады.\n\nБарлық есептер<param type="string" name="0"/> ішіне жіберіледі. Бұл электрондық пошта мекен-жайын басымдықтарыңызды өзгерту арқылы өзгертуге болады.</string>
            <string usage="Action Factory Error Message" type="String" id="RV_ACTION_ERROR">CV-0001 Әрекетке қолдау жоқ.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COGNOS_VIEWER_DISPATCHER_HANDLER_ERROR">CV-0002 Сұрау жарамсыз. Толық мәліметтерді журналдың ішінен көруге болады. Әкімшіңізге хабарласыңыз.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_VALIDATION">CV-0003 IBM Cognos Viewer қауіпсіздік бас тартуы. IBM Cognos Viewer кіріс растауы іске аспағандықтан, сұрау қайтарылды. Қабылдамау туралы толық деректер жұрналда көрсетілген. Әкімшіңізге хабарласыңыз.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COGNOS_VIEWER_SERVICE_FACTORY_ERROR">CV-0004 <param type="string" name="0"/> қызметін жүктеу мүмкін емес. Әкімшіңізге хабарласыңыз.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COGNOS_VIEWER_REPORT_SPECIFICATION_FACTORY_ERROR">CV-0005 Есеп сипаттамасын жүктеу мүмкін емес. Әкімшіңізге хабарласыңыз.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_DRILL_ACTION_ERROR">CV-0006 Өңдеу сұрауы жарамсыз. Әкімшіңізге хабарласыңыз. </string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_UNEXPECTED_SOAP_RESPONSE_ERROR">CV-0007 Күтілмеген soap жауабы қайтарылды.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_INVALID_AUTHORED_DRILL_REQUEST">CV-0008 Жасалған егжей-тегжейлендіру сұрауы жарамсыз.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_EMPTY_CLEANUPLIST_ERROR">CV-0009 Бос тазалау тілімі анықталды.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COULD_NOT_LOAD_TOOLBAR_SPEC_ERROR">CV-0010 Құралдар тақтасының сипаттамасын жүктеу мүмкін емес.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_EXCEEDED_REPORT_LENGTH">CV-0011 Есеп өлшем шегінен асты. Әкімшіңізге хабарласыңыз.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_MISSING_CONTENT_TYPE">CV-0012 Осы жауапта ешбір мазмұн түрі тақырыбы қамтылмады.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_FAULT_THREAD_LOCK">CV-0013 Тізбекке кіру мүмкін емес.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_CM_REST_REQUEST_ERROR">CV-0014 Есеп мазмұнына сұраныс қабылданбады. HTTP жауап: <param usage="HTTP status value" type="string" name="0"/>.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="CANNOT_GENERATE_OUTPUT_FORMAT">CV-0015 пайдаланушысында '<param usage="report format" type="string" name="0"/>' шығаруын жасау үшін тағайындалған мүмкіндік жоқ.</string>
            <string usage="Title of page" type="String" id="GOTO_PAGE">Өту</string>
            <string usage="available links" type="String" id="GOTO_AVAILABLE_LINKS">Қол жетімді сілтемелер:</string>
            <string usage="When there is no content to display" id="GOTO_NO_ITEMS_FOUND">Жазбалар жоқ.</string>
            <string usage="No privilege" type="String" id="GOTO_NO_PRIVILEGE">Мақсатты есепті ашу үшін жеткілікті рұқсаттарыңыз жоқ.</string>
            <string type="Link" id="PLAYBACK">Ойнату</string>
            <string usage="Click the button to run the report when no output was found in CM" type="String" id="RV_MISSING_OUTPUT_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION">Көрсетілген шақыруларға ешқандай сақталған есептер сәйкес келмейді. Есепті ашу үшін "Іске қосу" түймесін басыңыз.</string>
            <string usage="Click the button to run the report" type="String" id="RV_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION">Есепті ашу үшін "Іске қосу" түймесін басыңыз.</string>
            <string usage="Link to open the Keep This Version menu" type="String" id="RV_TOOLBAR_KEEP_THIS_VERSION">Осы нұсқагы сақтау</string>
            <string usage="Link to open the Add This Report menu" type="String" id="RV_TOOLBAR_ADD_THIS_REPORT">Осы есепті қосу</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_FOLDERS">Менің қалталарым тармағына қосу</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_BOOKMARKS">Бетбелгілерге қосу</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_WATCH_NEW_VERSIONS">Жаңа нұсқаларды көру</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_ANNOTATE_VERSION">Пікірлер қосу</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_REPORT_STUDIO">Report Studio бағдарламасымен ашу</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_QUERY_STUDIO">Query Studio бағдарламасымен ашу</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_ANALYSIS_STUDIO">Analysis Studio бағдарламасымен ашу</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH">Параметрімен ашу</string>
            <string usage="to be used in logoff link in Viewer header" type="String" id="RV_LOG_OFF">Шығу</string>
            <string usage="to be used in logon link in Viewer header" type="String" id="RV_LOG_ON">Кіру</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_SECURITY_EXCEPTION"> Қажетті мүмкіндігіңіз жоқ болғандықтан, есепті көру мүмкін емес.</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_PARAMETER_NAME">Параметр атауы</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_MODEL_ITEM">Үлгі элементі</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_CHANNEL">Арна</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_VALUE">Мән</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_ANNOTATION_TITLE">Пікір қосу</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_VIEW_ANNOTATION_TITLE">Пікірді көру</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_MODIFY_ANNOTATION_TITLE">Пікірді өзгерту</string>
            <string usage="starts the new wizard for annotating the report" id="IDS_ANNOTATION_TITLE_NAME_LOCATION">Пкірді белгілеу - <param name="wizardTitle"/></string>
            <string usage="Intro text on New dialog." id="IDS_ANNOTATION_NEW_INTRO">Пікірдің атауы мен мазмұнын көрсетіңіз.</string>
            <string usage="Name label" id="IDS_ANNOTATION_NEW_NAME">Аты:</string>
            <string usage="Description label" id="IDS_ANNOTATION_NEW_DESCRIPTION">Пікір:</string>
            <string usage="Screen Tip label" id="IDS_ANNOTATION_NEW_SCREENTIP">Экран кеңесі:</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_ANNOTATION_DEFAULT_NAME"><param type="string" name="measureName"/> = <param type="string" name="value1"/></string>
            <string usage="Warning message when the comment length is to long" type="String" id="IDS_ANNOTATION_LONG_MSG_ALERT">Пікірдің ұзындығы рұқсат етілетін ең көп 3772 таңбадан асауы керек.</string>
            <string usage="Error message when unsupported javascript is detected in the report" type="String" id="IDS_UNSUPPORTED_FRAGMENT_JAVASCRIPT">Ішінде қолдауы жоқ javascript коды бар болғандықтан, есепті көрсету мүмкін емес. Қауіпсіз күйде көру портлетін пайдаланыңыз немесе жүйе әкімшісіне хабарласыңыз.</string>
            <string usage="Iframe title when displaying saved output. Used by screen readers" type="String" id="IDS_IFRAME_TITLE"><param usage="report name" type="string" name="0"/> - <param usage="report format" type="string" name="1"/> шығару нұсқасы.</string>
            <string usage="Content menu item" type="String" id="IDS_JS_EDIT_CONTENT">Қосымша жасау…</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_EQUALS">=</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORTING_CONDITIONS">Сұрыптау шарттары</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_FILTER_CONDITIONS">Сүзу шарттары</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_HIDDEN">Жасырын</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_HIDDEN_ITEMS">Жасырын элементтер</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_NEW_ANNOTATION">Пікір қосу</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_EDIT_ANNOTATION">Соңғы пікірді өңдеу</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_DELETE_ANNOTATION">Соңғы пікірді жою</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_NEW_WIDGET_ANNOTATION">Пікір қосу</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_EDIT_WIDGET_ANNOTATION">Соңғы пікірді өңдеу</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_DELETE_WIDGET_ANNOTATION">Соңғы пікірді жою</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_JS_REFRESH">Жаңарту</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_JS_REPROMPT">Қайтадан шақыру</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_EXPLORE_WITH_AAF">Бейімделетін талдау құралдарымен зерттеу</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_FLOW">Ағын</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_JAZZ">Джаз</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CLASSIC">Классикалық</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTEMPORARY">Қазіргі заманғы</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTRAST">Контраст</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CORPORATE">Қауымдық</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL">Excel</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL_2007">Excel 2007</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GRADIENTS">Градиенттік бояулар</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GREY_SCALE">Сұр түс шкаласы</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_LEGACY">Бұрынғы</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MIXED">Аралас</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MODERN">Жаңа</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_PATTERNS">Әшекейлер</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CHART_PALETTE">Диаграмма палитрасы</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DEFAULT">Әдепкі</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DYNAMIC">Динамикалық</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_METRO">Метро</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CANT_UNDO">Қайтару мүмкін емес</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CANT_REDO">Қайта жасау мүмкін емес</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_SCATTER">Нүктелік диаграмма</string>
            <string usage="Used when listing filtered items in the info bar" type="String" id="IDS_JS_COLON">\:</string>
            <string usage="Used when seperating filtered items in the info bar" type="String" id="IDS_JS_COMMA">,</string>
            <string usage="Used when max number of characters is reached" type="String" id="IDS_JS_ELIPSES">...</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_MINMAX_SEPARATOR_TEXT">және</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTERS"><param usage="number of filters" type="string" name="0"/> сүзулер қолданылды</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORTS"><param usage="number of sorts" type="string" name="0"/> сұрыптаулар қолданылды</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTER"><param usage="number of filters" type="string" name="0"/> сүзу қолданылды</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORT"><param usage="number of sorts" type="string" name="0"/> сұрыптау қолданылды</string>
            <string usage="Used for JAWS when a column or row title has focus" type="String" id="IDS_JS_TITLE">тақырып</string>
            <string usage="Menu item to view the available saved outputs" type="String" id="IDS_SNAPSHOTS">Нұсқалар</string>
            <string usage="Sort menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_SORT_SELECT_DATA">Сұрыптаудың алдынды деректерді таңдау</string>
            <string usage="Filter menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_FILTER_SELECT_DATA">Сүзуді бастамай тұрып деректерді таңдау</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_ENABLED">Әкімші қосқан диаграмма анимациясы</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_DISABLED">Диаграмма анимациясы әкімшімен өшірілген</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_VIEW_ORIGINAL_LABEL">Бастапқы белгіні көру</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CONTENT_DISPLAY_ERROR">Мазмұнды көрсету мүмкін емес. Ол жойылған болуы немесе артықшылықтары жеткіліксіз болуы мүмкін.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CONTENT_INSERT_ERROR">Мазмұнды кірістіру мүмкін емес.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CONTENT_INSERT_ERROR_NO_SAVED_OUTPUT">Active Reports құрамында енгізілетін сақталған нәтиже болуы керек.</string>
            <string usage="info" type="String" id="IDS_JS_LISTEN_TO_LINK">Виджет оқиғаларын тыңдау</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE">Таңдалған деректердің әрекеттері қол жетімді емес.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_INVALID_REPORT_ACTIONS_DEFINED">Жарамсыз есеп әрекеттері анықталды</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WITH_PARAM"><param type="string" name="0"/> таңдлалған деректер үшін қолдану мүмкін емес.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_DISPLAY_TYPE_NOT_AVAILABLE"><param type="string" name="0"/> таңдлалған деректер үшін қолдану мүмкін емес.</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_ADDITION">Қосу</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_SUBTRACTION">Алу</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_MULTIPLICATION">Көбейту</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_DIVISION">Бөлу</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_PERCENT_DIFFERENCE">Пайыздық айырмашылық</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_OPEN_REPORT_FROM_CLIPBOARD">Есепті аралық сақтағыштан ашу</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_SAVE_AS_RERPORT">Есеп ретінде сақтау...</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS">Бизнес процестері...</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_USER_NAME">Пайдаланушы аты:</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_TOOLBAR">Cognos Viewer құралдар тақтасы</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_HIDDEN_MAIN_FORM">Келесіден негізгісі жасырулы</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_HIDDEN_FORM">Келесіден жасырырулы</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_REPORT_DOCUMENT">Есеп құжаты</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_MAIN_DOCUMENT">Басты құжат</string>
        </section>
        <section usage="Powerplay toolbar messages" type="UI" name="PPW">
            <string type="Tooltip" id="QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS">Есеп параметрлерін өзгерту</string>
            <string type="Tooltip" id="QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT">Бойынша нақтылау</string>
            <string usage="Report Viewer fragment title" type="Tooltip" id="QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB">PowerPlay Studio</string>
        </section>
        <section usage="Report Action Processor messages" type="UI" name="RAP">
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_NOT_ENOUGH_DIMENSIONS_FOR_CHART">Көрсетілген диаграмманың өлшемділіктері жетекіліксіз</string>
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_NOT_ENOUGH_MEASURES_FOR_CHART">Көрсетілген диаграмманың өлшемдері жетекіліксіз</string>
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_RANGEFILTER_DATATYPE_UNSUPPORTED">Бұл деректер түрінің ауқым сүзгісіне қолдау жоқ.</string>
            <string usage="infomational message" type="String" id="NO_DATA_MESSAGE">Деректер қол жетімсіз.</string>
            <string usage="Page Title for exported annotations" type="String" id="RAP_ANNOTATIONS_PAGE_TITLE">Пікірлер</string>
            <string usage="Title for exported annotations" type="String" id="RAP_REPORT_ANNOTATIONS_TITLE">Есеп пікірлері</string>
            <string usage="Prompt button label(type reprompt)" type="String" id="RAP_PROMPT_BUTTON_APPLY">Қолдану</string>
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_CANNOT_CONVERT_TO_LIST">Таңдалған деректер контейнерін тізімге түрлендіру мүмкін емес.</string>
            <string usage="Translateable AltText for Red Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_POOR">Нашар</string>
            <string usage="Translateable AltText for Yellow Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_AVERAGE">Орташа</string>
            <string usage="Translateable AltText for Green Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_EXCELLENT">Керемет</string>
            <string usage="Translateable AltText for Missing Value Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_MISSING">Жоқ</string>
            <string usage="Translateable AltText for Falling Status" type="String" id="RAP_TREND_GETTING_WORSE">Нашарлау</string>
            <string usage="Translateable AltText for Even Status" type="String" id="RAP_TREND_NOCHANGE">Еш өзгеріс жоқ</string>
            <string usage="Translateable AltText for Rising Status" type="String" id="RAP_TREND_GETTING_BETTER">Жақсару</string>
        </section>
        <section usage="Labels for AboutBox" type="UI" name="ABT">
            <string usage="label for product name" type="String" id="IDS_PROP_PRODUCT">IBM® Cognos® Viewer</string>
            <string usage="label for version" type="String" id="IDS_PROP_VERSION">Нұсқа 11.0</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>