analytics/templates/ps/messages/viewer_ko.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Content Locale" usage="Message source for CCLMessageFramework">
    <component name="RV">
        <section type="UI" name="JS">
            <string type="String" id="RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED">팝업 창을 차단하는 소프트웨어가 활성화되어 있습니다. 이 웹 사이트의 팝업 창 표시를 허용하도록 웹 브라우저의 설정을 변경하십시오. </string>
            <string type="String" id="RV_RUNNING">보고서가 실행 중입니다.</string>
            <string type="String" id="RV_PLEASE_WAIT">기다리십시오...</string>
            <string type="Button" id="CANCEL">취소</string>
            <string type="Button" id="IDS_JS_OK">확인</string>
            <string type="Button" id="IDS_JS_RETRY">재시도</string>
            <string type="Button" id="IDS_JS_DETAILS">상세 정보</string>
            <string type="String" id="RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED">기다리지 않고 다음 전달 옵션 중 하나를 사용하여 백그라운드에서 보고서가 실행되게 설정할 수 있습니다.</string>
            <string type="String" id="RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED">기다리지 않고 백그라운드에서 보고서가 실행되도록 전달 방법을 선택할 수 있습니다.</string>
            <string type="Link" id="RV_BUSY_OPTIONS_LINK">전달 방법을 선택하십시오.</string>
            <string type="Menu Item" id="PRINT_AS_PDF">PDF로 인쇄</string>
            <string type="Menu Item" id="COPY">위젯 복사</string>
            <string type="Menu Item" id="CUT">위젯 잘라내기</string>
            <string usage="Used in title of browser window opened for report in PDF format" type="String" id="IDS_PRINT_AS_PDF">PDF로 인쇄</string>
            <string type="Link" id="RV_EMAIL_REPORT">보고서 이메일 전송...</string>
            <string usage="Title of the iframe for the modal dialog. Used by screen readers" type="String" id="IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE">이메일 옵션 설정 대화 상자</string>
            <string type="Link" id="RV_SAVE_REPORT">보고서 저장</string>
            <string type="Link" id="RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW">보고서 뷰로 저장...</string>
            <string usage="Used for the save as report viewer iframe title which is read by screen readers" type="String" id="IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE">보고서 뷰로 저장 대화 상자</string>
            <string type="Link" id="RV_RUN">보고서 실행</string>
            <string usage="Used in the fragment debug section to say if we're doing a view or run" type="String" id="RV_VIEW">뷰</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_HTML">HTML 형식으로 보기</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_PDF">PDF 형식으로 보기</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_CSV">CSV 형식으로 보기</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_PDF">PDF</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_CSV">CSV</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_XML">XML</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2000">Excel 2000</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2000SF">Excel 2000 단일 시트</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2002">Excel 2002</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2007">Excel 2007</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2007_DATA">Excel 2007 데이터</string>
            <string usage="options for viewing in Excel" type="Tooltip" id="RV_VIEW_OPTIONS">Excel 옵션으로 보기</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_EXCEL">Excel 2000 형식으로 보기</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_XML">XML 형식으로 보기</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_XLWA">Excel 2002 형식으로 보기</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_SINGLE_EXCEL">Excel 2000 단일 시트 형식으로 보기</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_SPREADSHEETML">Excel 2007 형식으로 보기</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA">Excel 2007 데이터로 보기</string>
            <string type="String" id="RV_PREVIOUS_REPORT">이전 보고서</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_UP">드릴 업</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_DOWN">드릴 다운</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_DEFAULT">기본값</string>
            <string type="String" id="RV_NEW">새로 작성</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_GO_TO">이동</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_MORE">관련 링크...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_SEARCH">검색...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DOWNLOAD_CHART">차트 다운로드</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_ALERT_NEW_VERSION">사용자에게 새 버전 알림</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION">사용자에게 새 버전 알리지 않음</string>
            <string type="String" id="RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM">이 보고서의 새 버전이 사용 가능할 경우에도 더 이상 알림 메시지가 표시되지 않습니다.</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_NEW_WATCH_RULE">새 감시 규칙을 사용하여 경고...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_NO_WATCH_RULES">항목 없음</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_MODIFY_WATCH_RULE">수정...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DELETE_WATCH_RULE">삭제</string>
            <string type="String" id="RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE">이 항목을 삭제하시겠습니까?</string>
            <string usage="Loading" type="String" id="GOTO_LOADING">로드 중...</string>
            <string usage="Loading" type="String" id="GOTO_WORKING">작업 중</string>
            <string usage="Iframe title for the add to my folders modal dialog" type="String" id="IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE">내 폴더에 추가 대화 상자</string>
            <string usage="Used when the user bookmarks the report" type="String" id="RV_VIEW_RECENT_REPORT">최근 보고서 보기</string>
            <string usage="Used when the user bookmarks the report" type="String" id="RV_RUN_REPORT">보고서 실행</string>
            <string usage="Used when the user bookmarks the report" type="String" id="RV_VIEW_REPORT">보고서 버전 보기</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_NEW_COMMENT">주석 추가...</string>
            <string usage="Used as a label to display the name of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_NAME">이름:</string>
            <string usage="Used as a label to display the contents of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS">주석:</string>
            <string usage="Used as a label to display the modification time of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_MODTIME">수정 시간:</string>
            <string usage="Used as a label to display the owner of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_OWNER">소유자:</string>
            <string usage="Used when the user see menu report comments" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT">뷰</string>
            <string usage="Shown in the header of the viewer about dialog" type="String" id="RV_ABOUT_DESCRIPTION">IBM Cognos Viewer 정보</string>
            <string usage="Menu Item" type="String" id="RV_LINEAGE">계보</string>
            <string usage="Menu Item" type="String" id="RV_GLOSSARY">용어집</string>
            <string usage="Context menu item for the calculate sub menu" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE">계산</string>
            <string usage="Used in the undo/redo tooltip" type="String" id="IDS_JS_CALCULATION">계산</string>
            <string usage="Percent different calculation" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE">차(%)</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_NUMBER">숫자</string>
            <string usage="dialog caption" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE">숫자 입력</string>
            <string usage="dialog caption" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION">'<param usage="calculation name" type="string" name="0"/>' 계산에 사용할 숫자 지정</string>
            <string usage="dialog caption" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER">수:</string>
            <string usage="Context menu time for sort sub menu" type="String" id="IDS_JS_SORT">정렬</string>
            <string usage="Context menu time for sort sub menu" type="String" id="IDS_JS_DONT_SORT">정렬 안함</string>
            <string usage="Tooltip for sort icon when there is no sort applied" type="String" id="IDS_JS_NOT_SORTED">정렬되지 않음</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_ASCENDING">오름차순 정렬</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_DESCENDING">내림차순 정렬</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING">오름차순</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING">내림차순</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_LABEL">레이블로 정렬</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_VALUE">값으로 정렬</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_APPLIED">정렬 적용됨</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORTED_BY_LABEL">레이블별 정렬</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORTED_BY_VALUE">값별 정렬</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER">오름차순</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER">내림차순</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_FILTER">필터</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_FILTER">필터 제거</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_INCLUDE"><param type="string" name="0"/> 포함</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_EXCLUDE"><param type="string" name="0"/> 제외</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN">&gt;</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_LESS_THAN">&lt;</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL">≥</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL">≤</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_BETWEEN"><param type="string" name="0"/>과(와) <param type="string" name="1"/> 사이</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN"><param type="string" name="0"/>과(와) <param type="string" name="1"/> 사이 아님</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH">(으)로 종료</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH">(으)로 시작</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_CONTAINS">포함</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER">SQL 패턴 일치</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_IS_NOT">없음</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_APPLIED">필터 적용됨</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR">필터 제거 대상</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS">모든 필터 제거</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET">이 위젯에 대한 모든 필터 제거</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_DELETE">삭제</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE">표시 유형 변경</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATIONS">주석</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION">주석</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET">주석 위젯</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_NEW">추가</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_EDIT">마지막 편집</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_DELETE">마지막 삭제</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW">추가</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT">마지막 편집</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE">마지막 삭제</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_GROUP_UNGROUP">그룹화/그룹화 해제</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS">행과 열 바꾸기</string>
            <string usage="Title for the hidden iframe behind a modal dialog" type="String" id="IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME">빈 프레임</string>
            <string usage="Used for JAWS to let the user know the cell is empty" type="String" id="IDS_JS_EMPTY_CELL">빈 셀</string>
            <string usage="Read by screen reader when a menu is opened with no active links" type="String" id="IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS">열린 메뉴에 활성 링크가 없습니다.</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE">색상표 변경</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH">마스터 필터 켜기</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE">마스터 필터 끄기</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_UNDO">실행 취소</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REDO">다시 실행</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR">막대형 차트</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN">세로 막대형 차트</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE">꺾은선형 차트</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE">원형 차트</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB">교차 분석</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST">목록 테이블</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE">자세히...</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED">권장됨</string>
            <string usage="text description in info bar" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT"><param type="string" name="0"/> 포함</string>
            <string usage="text description in info bar" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT"><param type="string" name="0"/> 제외</string>
            <string usage="text description in info bar" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT">및</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT"><param type="string" name="0"/>과(와) <param type="string" name="1"/> 사이</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT"><param type="string" name="0"/>과(와) <param type="string" name="1"/> 사이 아님</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_EXPAND">펼치기</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE">접기</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT"><param usage="the current item selected ie 1 of 3" type="string" name="0"/> / <param type="string" name="1"/></string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION">보고서에 적용된 필터 및 정렬을 확인하려면 위로 및 아래로 화살표 키를 사용합니다. Delete 키를 사용하여 정렬 및 필터를 제거할 수 있습니다.</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_LOCKED">삭제할 수 없음</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_PROMPT">프롬프트 상세 정보</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_SLIDER">슬라이더 필터</string>
            <string usage="Used as button title in the annotation info bar" type="String" id="IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW">표시</string>
            <string usage="Used as button title in the annotation info bar" type="String" id="IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE">숨기기</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION">필터가 적용되었습니다. 표시/숨기기 단추에 초점을 두려면 탭을 누르십시오.</string>
            <string usage="Title of the dialog that prompts you to save when adding comments" type="String" id="IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE">주석 추가</string>
            <string usage="Main message of the dialog that prompts you to save when adding comments" type="String" id="IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE">이 작업공간을 저장하시겠습니까?</string>
            <string usage="Explanation in the dialog that prompts you to save when adding comments" type="String" id="IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS">주석을 추가하려면 작업공간을 저장해야 합니다.</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY">표시 변경</string>
            <string usage="Change display menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA">표시를 변경하기 전에 먼저 데이터 선택</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_ADVANCED_EDITING">추가 작업</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_RENAME">이름 바꾸기</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS">행 머리글 고정</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS">행 머리글 고정 해제</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS">열 머리글 고정</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS">열 머리글 고정 해제</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_EXPAND_MEMBER">펼치기</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER">접기</string>
            <string usage="Tooltip title for renamed items" type="String" id="IDS_JS_RENAMED_ITEM">이름을 바꾼 항목</string>
            <string usage="Tooltip text" type="String" id="IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL">원래 레이블:</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_MOVE">이동</string>
            <string usage="Used in context menu" type="String" id="IDS_JS_LEFT">왼쪽</string>
            <string usage="Used in context menu" type="String" id="IDS_JS_RIGHT">오른쪽</string>
            <string usage="Used for JAWS when a crosstab corner has focus" type="String" id="IDS_JS_CROSSTAB_CORNER">교차 분석 모서리</string>
            <string usage="Used for JAWS when the user wants to rename a column or row" type="String" id="IDS_JS_RENAME_LABEL">이름 바꾸기 유형 및 텍스트</string>
            <string usage="Message box" type="String" id="IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS">추가 동작 로드 중</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS">드릴 다운할 수 있습니다.</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_UP_JAWS">드릴 업할 수 있습니다.</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS">드릴 다운 및 드릴 업할 수 있습니다.</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS">드릴 스루할 수 있습니다.</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL">재설정</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES">특성 설정</string>
            <string usage="Used in report info" type="String" id="IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE">정보</string>
            <string usage="Used in report info" type="String" id="IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT">보고서의 새 버전을 사용할 수 있습니다.</string>
            <string usage="Used in report info link" type="String" id="IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT">새 버전 가져오기</string>
            <string usage="Menu item shown when there are more then 5 snapshots" type="String" id="IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS">자세히...</string>
            <string usage="Title for the select snapshot dialog" type="String" id="IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE">보고서 버전</string>
            <string usage="Menu item for running the report" type="String" id="IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE">라이브</string>
            <string usage="Description for the select snapshot dialog" type="String" id="IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC">이 보고서의 다른 버전을 선택합니다.</string>
            <string usage="Menu option to get the most recent snapshot" type="String" id="IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT">최신</string>
            <string usage="Used to separate list items" type="String" id="IDS_JS_LIST_SEPARATOR">,</string>
            <string usage="Default text used for JAWS when a chart does not have an alternate text" type="String" id="IDS_JS_CHART_IMAGE">차트 이미지</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE">페이지당 표시할 최대 행 수(최대값: 1000):</string>
            <string usage="Tooltip for an error value" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR">이 값은 범위를 벗어납니다.</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD">작업공간이 열려 있는 경우 프롬프트(프롬프트가 설정된 보고서만)</string>
            <string usage="Option label in properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON">제어를 펼치고 접을 수 있음</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT">전체 보고서 검색(저장된 출력만)</string>
            <string usage="Text label for drill section in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL">드릴 선택사항:</string>
            <string usage="Option label for drill in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS">요약 멤버 추가</string>
            <string usage="Option label for drill in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE">역호환 가능</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION">위치: </string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE">사용할 수 없음</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION">출력 버전: </string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE">사용할 수 없음</string>
            <string usage="Calculation menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA">계산 전에 먼저 데이터 선택</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS">적용 가능한 차트에 차트 애니메이션 사용</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC">보고서 사양 보기</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that has annotation is selected" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_JAWS">주석 사용 가능</string>
            <string usage="For JAWS" type="String" id="IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED">레이블 이름이 바뀜</string>
            <string usage="warning message of confirmation dialog" type="String" id="IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING">사용 가능한 최신 버전으로 위젯을 재설정하시겠습니까?</string>
            <string usage="warning message of confirmation dialog" type="String" id="IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC">설정하면 위젯 컨텐츠가 대체되고 모든 변경사항이 손실됩니다.</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_TABLE">테이블</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_CROSSTAB">교차 분석</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LIST_TABLE">목록 테이블</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_COLUMN">세로 막대형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_COLUMN_3D">3D 시각 효과가 적용된 세로 막대형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN">누적 세로 막대형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D">3D 시각 효과가 적용된 누적 세로 막대형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN">100% 기준 누적 세로 막대형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D">3D 시각 효과가 적용된 100% 기준 누적 세로 막대형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN">3D 축 세로 막대형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BAR">막대형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BAR_3D">3D 시각 효과가 적용된 막대형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_BAR">누적 막대형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D">3D 시각 효과가 적용된 누적 막대형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR">100% 기준 누적 막대형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D">3D 시각 효과가 적용된 100% 기준 누적 막대형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE">꺾은선형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS">마커가 있는 꺾은선형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE_3D">3D 시각 효과가 적용된 꺾은선형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS">3D 시각 효과 마커가 있는 꺾은선형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS">마커가 있는 계단식 꺾은선형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STEP_LINE">계단식 꺾은선형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D">3D 시각 효과가 적용된 계단식 꺾은선형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS">마커가 있는 누적 꺾은선형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_LINE">누적 꺾은선형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D">3D 시각 효과가 적용된 누적 꺾은선형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS">마커가 있는 100% 기준 누적 꺾은선형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE">100% 기준 누적 꺾은선형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D">3D 시각 효과가 적용된 100% 기준 누적 꺾은선형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE">3D 축 꺾은선형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PIE_DONUT">원형, 도넛형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PIE">원형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_DONUT">도넛형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PIE_3D">3D 시각 효과가 적용된 원형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_DONUT_3D">3D 시각 효과가 적용된 도넛형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_AREA">영역형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_AREA_3D">3D 시각 효과가 적용된 영역형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_AREA">누적 영역형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D">3D 시각 효과가 적용된 누적 영역형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA">100% 기준 누적 영역형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D">3D 시각 효과가 적용된 100% 기준 누적 영역형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA">3D 축 영역형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT">분산형, 거품형, 점</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_SCATTER">분산형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BUBBLE">거품형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D">3D 시각 효과가 적용된 거품형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING">Excel의 거품 크기 조정이 적용된 거품형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_POINT">포인트형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_POINT_3D">3D 마커가 있는 포인트형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_SCATTER">3D 분산형</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_GAUGE">계기</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE">다이얼 계기</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR">현재 웹 브라우저에서 이 컨텐츠를 표시할 수 없습니다. 다른 웹 브라우저를 사용하십시오.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR">이 컨텐츠는 저장할 수 없습니다.  이를 수행할 충분한 권한이 없습니다.</string>
            <string usage="Error message when trying to load annotations and report widget has been deleted" type="String" id="IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR">어노테이션을 로드할 수 없습니다. 이 작업공간을 연 다음 위젯 또는 작업공간이 삭제되었습니다.</string>
            <string usage="null value" type="String" id="IDS_JS_NULL">널</string>
            <string usage="Error message. Line breaks are intentional, we use \n for them." type="String" id="IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING">예기치 않은 결과를 방지하기 위해 현재 이 위젯이 프롬프트에 응답하지 않고 있습니다.\n\n이 위젯이 응답할 프롬프트를 위젯 이벤트 수신 사용으로 설정하십시오.</string>
            <string usage="String shown in the wait dialog" type="String" id="IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING">로드 중...</string>
            <string usage="Tooltip for an error icon" type="Tooltip" id="IDS_JS_ERROR">오류</string>
            <string usage="Used for JAWS to let the user know the report is ready" type="String" id="IDS_JS_READY">대기</string>
            <string usage="Used for widget properties dialog" type="String" id="IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE">보고서</string>
            <string usage="Used for active report widget properties dialog" type="String" id="IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE">활성 보고서</string>
            <string usage="Custom widget error message" type="String" id="IDS_CONV_CANCELED_ERROR">요청을 완료할 수 없습니다.</string>
            <string usage="Dialog" type="String" id="IDS_JS_CLIPBOARD">클립보드</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS">사용할 수 있는 저장된 보고서 출력 버전이 없습니다.</string>
            <string usage="Unavailable" type="String" id="UNAVAILABLE">사용할 수 없음</string>
            <string usage="label for legal" type="String" id="IDS_PROP_LEGAL">Licensed Materials - Property of IBM Corp. © Copyright IBM Corporation and other(s) 2001, 2016. IBM, the IBM logo, ibm.com and Cognos are trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corp., registered in many jurisdictions worldwide. A current list of IBM trademarks is available on the Web at www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other product and service names might be trademarks of IBM or other companies. This Program is licensed under the terms of the license agreement accompanying the Program. This license agreement may be either located in a Program directory folder or library identified as "License" or "Non_IBM_License", if applicable, or provided as a printed license agreement. Please read the agreement carefully before using the Program. By using the Program you agree to these terms.</string>
            <string usage="Title for select process dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE">비즈니스 프로세스</string>
            <string usage="Desc for select process dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC">프로세스 선택:</string>
            <string usage="Desc for select process dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER">프로세스</string>
            <string usage="Label for start process button" type="Button" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL">시작</string>
            <string usage="To indicate there is no process available in the dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS">없음</string>
            <string usage="Read by JAWS when announcing there is no process available" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y">사용 가능한 프로세스 없음</string>
            <string usage="Desc for link to view input values for business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL">입력 값 보기</string>
            <string usage="Desc of the table that displays the input values for business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION">입력 값:</string>
            <string usage="Column description for input values table" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM">데이터 항목</string>
            <string usage="Column description for input values table" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER">표시 값</string>
            <string usage="No content message for input values table" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG">선택한 입력 값이 없음</string>
            <string usage="Error message for start business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG"><param usage="process name" type="string" name="0"/> 프로세스를 시작하는 데 실패했습니다.</string>
            <string usage="Informational message for start business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG"><param usage="process name" type="string" name="0"/> 프로세스를 시작했습니다.</string>
            <string usage="Informational message for start business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL">프로세스 상태를 보려면 비즈니스 프로세스 애플리케이션을 여십시오.</string>
            <string usage="General error message for getting processes list " type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG">프로세스를 가져오는 중에 오류가 발생했습니다.</string>
            <string usage="General error message for getting processes list " type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE">프로세스 시작</string>
            <string usage="Read by JAWS when announcing the value of data item" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE">값</string>
            <string usage="Error message for missing" type="String" id="IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA">보고서에서 참조된 일부 데이터가 더 이상 존재하지 않습니다. 보고서 작성자에게 문의하십시오.</string>
            <string usage="Error message for missing" type="String" id="IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM">보고서에서 참조된 일부 데이터가 더 이상 존재하지 않습니다. 영향받는 보고서 영역은 보고서 사양과 매개변수 값입니다. 참조된 데이터를 지금 업데이트하려면 편집을 클릭하십시오. 닫기를 클릭하여 이 메시지를 닫을 수도 있습니다.</string>
            <string usage="Button label" type="String" id="IDS_JS_EDIT">편집</string>
            <string usage="Button label" type="String" id="IDS_JS_CLOSE">닫기</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_JS_ERROR_INVALID_INT">제공된 페이지 번호가 양의 정수가 아닙니다.</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE">보고서 상태가 완료가 아닙니다.</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE">페이지 범위가 올바르지 않습니다.</string>
            <string usage="Title of a dialog" type="String" id="IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE">보고서 - 디자인</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE">다른 이름으로 저장</string>
            <string usage="Informs JAWS user that he selection is applied as filter to other widgets" type="String" id="IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS">관련 위젯에 필터가 적용되었습니다.</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU">동적 메뉴</string>
        </section>
        <section type="UI" name="RV">
            <string usage="to be used in alt and title tags for Cognos logo image in CV" type="Tooltip" id="IMAGE_COGNOS_LOGO">IBM Cognos Viewer</string>
            <string usage="Used for the link to skip to the report" type="String" id="IDS_SKIP_TO_REPORT">보고서로 건너뜁니다. Ctrl + Shift + 2 링크를 함께 누릅니다.</string>
            <string usage="Used for the link to skip to the page navigation" type="String" id="IDS_SKIP_TO_NAVIGATION">페이지 탐색으로 건너뜁니다. Ctrl + Shift + n 링크를 함께 누릅니다.</string>
            <string usage="Used for JAWS" type="String" id="IDS_SKIP_NAVIGATION_LINKS_LABEL">탐색 링크</string>
            <string usage="title for drill-thru assistant dialog" type="Dialog Caption" id="DTA_TITLE">드릴 스루 지원</string>
            <string usage="description for drill-thru assistant dialog" type="Dialog Caption" id="DTA_INTRO">메타데이터 및 매개변수화된 필터를 사용하여 IBM Cognos PowerPlay에서 IBM Cognos Business Intelligence까지 드릴 스루 기능을 구성할 수 있습니다.</string>
            <string usage="description for drill-thru assistant dialog" type="Dialog Caption" id="DTA_INTRO_VIZ">메타데이터 및 매개변수화된 필터를 사용하여 Visualizer에서 IBM Cognos Business Intelligence까지 드릴 스루 기능을 구성할 수 있습니다.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_TARGET">대상 보고서:</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_TARGET_NOT_FOUND">지정된 대상 보고서를 찾을 수 없습니다.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_LABEL">Cognos PowerPlay 큐브 메타데이터</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_LABEL_VIZ">Visualizer 메타데이터</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_HINT">드릴 스루하려면 Cognos PowerPlay 큐브에서 Cognos Business Intelligence 패키지까지(동일하지 않을 수 있음) 메타데이터 항목을 맵핑해야 합니다.  아래 항목은 Cognos PowerPlay 큐브의 선택된 차원 및 레벨에서 사용할 수 있습니다.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_HINT_VIZ">드릴 스루하려면 Visualizer에서 Cognos Business Intelligence 패키지까지(동일하지 않을 수 있음) 메타데이터 항목을 맵핑해야 합니다.  아래 항목은 Visualization 필터 설정 및 지정된 차트에서 사용할 수 있습니다.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_TITLE">메타데이터 항목</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_LABEL">Cognos Business Intelligence 필터 식</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_HINT">다음 필터 식을 Cognos Business Intelligence 보고서에 추가하여 Cognos PowerPlay 큐브의 드릴 스루 기능을 추가할 수 있습니다.  Cognos PowerPlay 큐브와 Cognos Business Intelligence 패키지의 메타데이터 항목이 동일할 경우 이 표현식을 Cognos Business Intelligence 보고서에서 필터로 사용할 수 있습니다.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_HINT_VIZ">다음 필터 식을 Cognos Business Intelligence 보고서에 추가하여 Visualizer의 드릴 스루 기능을 추가할 수 있습니다.  Visualizer와 Cognos Business Intelligence 패키지의 메타데이터 항목이 동일할 경우 이 표현식을 Cognos Business Intelligence 보고서에서 필터로 사용할 수 있습니다.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_PARAM_TITLE">매개변수 값</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_NO_COL">메타데이터 없음</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_DEBUG">디버그</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_DEBUG_HINT">다음 매개변수가 전달되었습니다.</string>
            <string type="String" id="REPORT_VIEWER_WINDOW_TITLE">IBM Cognos Viewer</string>
            <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE">기다리지 않고 백그라운드에서 실행되도록 설정할 수 있으며</string>
            <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE_SAVE">출력 내용을 저장하여</string>
            <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE_1">나중에 사용할 수 있습니다.</string>
            <string usage="No output available message" type="String" id="RV_NO_OUTPUT">출력 내용 없음</string>
            <string type="String" id="RV_REPORT_SAVED">보고서가 저장됩니다.</string>
            <string type="Link" id="RV_RUN_AGAIN">다시 실행하십시오.</string>
            <string type="Link" id="NEXT_PAGE">페이지 아래로</string>
            <string type="Link" id="PREV_PAGE">페이지 위로</string>
            <string type="Link" id="FIRST_PAGE">맨 위</string>
            <string type="Link" id="LAST_PAGE">맨 아래</string>
            <string usage="title for drill-thru dialog" type="Dialog Caption" id="DRILLTHRU_DIALOG_TITLE">보고서 선택</string>
            <string usage="hint text for drill-thru dialog" type="String" id="DRILLTHRU_DIALOG_DESCRIPTION">사용 가능한 보고서:</string>
            <string usage="Close window" type="Link" id="CLOSE">닫기</string>
            <string type="Link" id="EXIT">돌아가기</string>
            <string type="Link" id="ABOUT">정보</string>
            <string usage="Title for the about dialog" type="String" id="IDS_JS_ABOUT_FRAME_TITLE">대화 상자 정보</string>
            <string type="Link" id="HOME">홈</string>
            <string type="String" id="NAME">이름</string>
            <string type="Link" id="RV_PRINT_REPORT">보고서 인쇄</string>
            <string type="Link" id="RV_DOWNLOAD_REPORT">보고서 다운로드</string>
            <string usage="Used in the fragment debug section when we're looking at bursted output" type="String" id="RV_BURST">버스트 출력:</string>
            <string usage="options for the Go To functionality" type="Tooltip" id="RV_GO_TO_OPTIONS">옵션으로 이동</string>
            <string usage="Alternate text used by the screen reader" type="String" id="RV_VIEW_FORMAT_ALT">보고서 형식 변경</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXPORT_TO">내보내기 형식</string>
            <string type="String" id="RV_REPORT_IS_READY">보고서가 준비되고 곧 웹 브라우저에 다운로드됩니다.</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_MORE_ACTIONS">추가 동작</string>
            <string type="Tooltip" id="RV_DRILL_UP_TIP">드릴 업</string>
            <string type="Tooltip" id="RV_DRILL_DOWN_TIP">드릴 다운</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_GO_TO_ELIPSIS">이동...</string>
            <string type="Tooltip" id="RV_GO_TO_TIP">관련 정보로 이동</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_SUBSCRIBE">가입</string>
            <string type="String" id="RV_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM">이 보고서는 새 버전을 사용할 수 있을 때마다 이메일로 전송됩니다.\n\n경고는 <param type="string" name="0"/>(으)로 전송됩니다. 환경 설정을 변경하여 이 이메일 주소를 변경할 수 있습니다.</string>
            <string usage="Action Factory Error Message" type="String" id="RV_ACTION_ERROR">CV-0001 이 동작은 지원되지 않습니다.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COGNOS_VIEWER_DISPATCHER_HANDLER_ERROR">CV-0002 요청이 올바르지 않습니다. 상세 정보는 로그에 있습니다. 관리자에게 문의하십시오.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_VALIDATION">CV-0003 IBM Cognos Viewer 보안 거부. IBM Cognos Viewer 입력 유효성 검사에 실패했으므로 요청이 거부되었습니다. 거부 상세 정보는 로그에 있습니다. 관리자에게 문의하십시오.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COGNOS_VIEWER_SERVICE_FACTORY_ERROR">CV-0004 서비스 <param type="string" name="0"/>을(를) 로드할 수 없습니다. 관리자에게 문의하십시오.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COGNOS_VIEWER_REPORT_SPECIFICATION_FACTORY_ERROR">CV-0005 보고서 사양을 로드할 수 없습니다. 관리자에게 문의하십시오.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_DRILL_ACTION_ERROR">CV-0006 드릴 요청이 올바르지 않습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오. </string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_UNEXPECTED_SOAP_RESPONSE_ERROR">CV-0007 SOAP 반응이 리턴되었습니다.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_INVALID_AUTHORED_DRILL_REQUEST">CV-0008 작성된 드릴 스루 요청이 올바르지 않습니다.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_EMPTY_CLEANUPLIST_ERROR">CV-0009 비어 있는 정리 목록이 나타납니다.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COULD_NOT_LOAD_TOOLBAR_SPEC_ERROR">CV-0010 도구 모음 사양을 로드할 수 없습니다.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_EXCEEDED_REPORT_LENGTH">CV-0011 보고서가 크기 한계를 초과했습니다. 관리자에게 문의하십시오.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_MISSING_CONTENT_TYPE">CV-0012 응답에 컨텐츠 유형 없음 머리글이 포함되어 있습니다.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_FAULT_THREAD_LOCK">CV-0013 스레드를 잠글 수 없습니다.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_CM_REST_REQUEST_ERROR">CV-0014 보고서 컨텐츠를 요청하는 데 실패했습니다. HTTP 응답 상태: <param usage="HTTP status value" type="string" name="0"/>.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="CANNOT_GENERATE_OUTPUT_FORMAT">CV-0015 사용자는 '<param usage="report format" type="string" name="0"/>' 출력을 생성하는 지정된 기능을 가지고 있지 않습니다.</string>
            <string usage="Title of page" type="String" id="GOTO_PAGE">이동</string>
            <string usage="available links" type="String" id="GOTO_AVAILABLE_LINKS">사용 가능한 링크:</string>
            <string usage="When there is no content to display" id="GOTO_NO_ITEMS_FOUND">항목이 없습니다.</string>
            <string usage="No privilege" type="String" id="GOTO_NO_PRIVILEGE">대상 보고서로 이동할 권한이 없습니다.</string>
            <string type="Link" id="PLAYBACK">재생</string>
            <string usage="Click the button to run the report when no output was found in CM" type="String" id="RV_MISSING_OUTPUT_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION">저장된 보고서가 프롬프트에서 제공한 값과 일치하지 않습니다. 실행 단추를 클릭하여 보고서를 실행하십시오.</string>
            <string usage="Click the button to run the report" type="String" id="RV_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION">실행 단추를 클릭하여 보고서를 실행하십시오.</string>
            <string usage="Link to open the Keep This Version menu" type="String" id="RV_TOOLBAR_KEEP_THIS_VERSION">이 버전 유지</string>
            <string usage="Link to open the Add This Report menu" type="String" id="RV_TOOLBAR_ADD_THIS_REPORT">이 보고서 추가</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_FOLDERS">내 폴더에 추가</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_BOOKMARKS">책갈피에 추가</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_WATCH_NEW_VERSIONS">새 버전 감시</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_ANNOTATE_VERSION">주석 추가</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_REPORT_STUDIO">Report Studio에서 열기</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_QUERY_STUDIO">Query Studio에서 열기</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_ANALYSIS_STUDIO">Analysis Studio에서 열기</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH">열기</string>
            <string usage="to be used in logoff link in Viewer header" type="String" id="RV_LOG_OFF">로그오프</string>
            <string usage="to be used in logon link in Viewer header" type="String" id="RV_LOG_ON">로그온</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_SECURITY_EXCEPTION"> 필수 기능이 누락되어 보고서를 볼 수 없습니다.</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_PARAMETER_NAME">매개변수 이름</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_MODEL_ITEM">모델 항목</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_CHANNEL">채널</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_VALUE">값</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_ANNOTATION_TITLE">주석 추가</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_VIEW_ANNOTATION_TITLE">주석 보기</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_MODIFY_ANNOTATION_TITLE">주석 수정</string>
            <string usage="starts the new wizard for annotating the report" id="IDS_ANNOTATION_TITLE_NAME_LOCATION">주석 지정 - <param name="wizardTitle"/></string>
            <string usage="Intro text on New dialog." id="IDS_ANNOTATION_NEW_INTRO">주석의 내용과 이름을 지정합니다.</string>
            <string usage="Name label" id="IDS_ANNOTATION_NEW_NAME">이름:</string>
            <string usage="Description label" id="IDS_ANNOTATION_NEW_DESCRIPTION">주석:</string>
            <string usage="Screen Tip label" id="IDS_ANNOTATION_NEW_SCREENTIP">화면 팁:</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_ANNOTATION_DEFAULT_NAME"><param type="string" name="measureName"/> = <param type="string" name="value1"/></string>
            <string usage="Warning message when the comment length is to long" type="String" id="IDS_ANNOTATION_LONG_MSG_ALERT">주석은 최대 길이인 3772자를 초과할 수 없습니다.</string>
            <string usage="Error message when unsupported javascript is detected in the report" type="String" id="IDS_UNSUPPORTED_FRAGMENT_JAVASCRIPT">지원되지 않는 javascript 코드가 포함되어 있기 때문에 보고서를 표시할 수 없습니다. 안전 모드 뷰어 포틀릿을 사용하거나 시스템 관리자에게 문의하십시오.</string>
            <string usage="Iframe title when displaying saved output. Used by screen readers" type="String" id="IDS_IFRAME_TITLE"><param usage="report name" type="string" name="0"/> - <param usage="report format" type="string" name="1"/> 출력 버전입니다.</string>
            <string usage="Content menu item" type="String" id="IDS_JS_EDIT_CONTENT">추가 작업...</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_EQUALS">=</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORTING_CONDITIONS">정렬 조건</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_FILTER_CONDITIONS">필터 조건</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_HIDDEN">숨김</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_HIDDEN_ITEMS">숨겨진 항목</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_NEW_ANNOTATION">주석 추가</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_EDIT_ANNOTATION">마지막 주석 편집</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_DELETE_ANNOTATION">마지막 주석 삭제</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_NEW_WIDGET_ANNOTATION">주석 추가</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_EDIT_WIDGET_ANNOTATION">마지막 주석 편집</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_DELETE_WIDGET_ANNOTATION">마지막 주석 삭제</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_JS_REFRESH">새로 고치기</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_JS_REPROMPT">다시 프롬프트</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_EXPLORE_WITH_AAF">Adaptive Analytics로 탐색</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_FLOW">플로우</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_JAZZ">재즈</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CLASSIC">클래식</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTEMPORARY">현대</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTRAST">대비</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CORPORATE">회사</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL">Excel</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL_2007">Excel 2007</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GRADIENTS">그라데이션</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GREY_SCALE">회색조</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_LEGACY">레거시</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MIXED">혼합</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MODERN">모던</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_PATTERNS">패턴</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CHART_PALETTE">차트 색상표</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DEFAULT">기본값</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DYNAMIC">동적</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_METRO">메트로</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CANT_UNDO">실행 취소할 수 없음</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CANT_REDO">다시 실행할 수 없음</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_SCATTER">분산형 차트</string>
            <string usage="Used when listing filtered items in the info bar" type="String" id="IDS_JS_COLON">\:</string>
            <string usage="Used when seperating filtered items in the info bar" type="String" id="IDS_JS_COMMA">,</string>
            <string usage="Used when max number of characters is reached" type="String" id="IDS_JS_ELIPSES">...</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_MINMAX_SEPARATOR_TEXT">및</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTERS"><param usage="number of filters" type="string" name="0"/>필터 적용됨</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORTS"><param usage="number of sorts" type="string" name="0"/>정렬 적용됨</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTER"><param usage="number of filters" type="string" name="0"/>필터 적용됨</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORT"><param usage="number of sorts" type="string" name="0"/>정렬 적용됨</string>
            <string usage="Used for JAWS when a column or row title has focus" type="String" id="IDS_JS_TITLE">제목</string>
            <string usage="Menu item to view the available saved outputs" type="String" id="IDS_SNAPSHOTS">버전</string>
            <string usage="Sort menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_SORT_SELECT_DATA">정렬 전에 먼저 데이터 선택</string>
            <string usage="Filter menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_FILTER_SELECT_DATA">필터링 전에 먼저 데이터 선택</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_ENABLED">관리자가 사용으로 설정한 차트 애니메이션</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_DISABLED">관리자가 사용 안함으로 설정한 차트 애니메이션</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_VIEW_ORIGINAL_LABEL">원래 레이블 보기</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CONTENT_DISPLAY_ERROR">이 컨텐츠는 표시할 수 없습니다. 컨텐츠가 삭제되었거나 해당 컨텐츠를 볼 수 있는 권한이 없습니다.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CONTENT_INSERT_ERROR">이 컨텐츠는 삽입할 수 없습니다.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CONTENT_INSERT_ERROR_NO_SAVED_OUTPUT">활성 보고서에는 삽입할 저장된 출력이 있어야 합니다.</string>
            <string usage="info" type="String" id="IDS_JS_LISTEN_TO_LINK">위젯 이벤트 수신</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE">선택된 데이터에 대해 동작을 사용할 수 없습니다.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_INVALID_REPORT_ACTIONS_DEFINED">올바르지 않은 보고서 동작이 정의되었습니다.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WITH_PARAM">선택된 데이터에 대해 <param type="string" name="0"/>을(를) 사용할 수 없습니다.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_DISPLAY_TYPE_NOT_AVAILABLE">선택된 데이터에 대해 <param type="string" name="0"/>을(를) 사용할 수 없습니다.</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_ADDITION">더하기</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_SUBTRACTION">빼기</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_MULTIPLICATION">곱하기</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_DIVISION">나누기</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_PERCENT_DIFFERENCE">백분율 차</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_OPEN_REPORT_FROM_CLIPBOARD">클립보드에서 보고서 열기</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_SAVE_AS_RERPORT">보고서로 저장...</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS">비즈니스 프로세스...</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_USER_NAME">사용자 이름:</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_TOOLBAR">Cognos Viewer 도구 모음</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_HIDDEN_MAIN_FORM">숨겨진 기본 양식</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_HIDDEN_FORM">숨겨진 양식</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_REPORT_DOCUMENT">보고서 문서</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_MAIN_DOCUMENT">기본 문서</string>
        </section>
        <section usage="Powerplay toolbar messages" type="UI" name="PPW">
            <string type="Tooltip" id="QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS">보고서 설정 변경</string>
            <string type="Tooltip" id="QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT">드릴 스루</string>
            <string usage="Report Viewer fragment title" type="Tooltip" id="QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB">PowerPlay Studio</string>
        </section>
        <section usage="Report Action Processor messages" type="UI" name="RAP">
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_NOT_ENOUGH_DIMENSIONS_FOR_CHART">지정한 차트에 대한 충분한 차원이 없음</string>
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_NOT_ENOUGH_MEASURES_FOR_CHART">지정한 차트에 대해 충분한 측정값이 없음</string>
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_RANGEFILTER_DATATYPE_UNSUPPORTED">이 데이터 유형에 범위 필터가 지원되지 않습니다.</string>
            <string usage="infomational message" type="String" id="NO_DATA_MESSAGE">사용 가능한 데이터가 없습니다.</string>
            <string usage="Page Title for exported annotations" type="String" id="RAP_ANNOTATIONS_PAGE_TITLE">주석</string>
            <string usage="Title for exported annotations" type="String" id="RAP_REPORT_ANNOTATIONS_TITLE">보고서 주석</string>
            <string usage="Prompt button label(type reprompt)" type="String" id="RAP_PROMPT_BUTTON_APPLY">적용</string>
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_CANNOT_CONVERT_TO_LIST">선택한 데이터 컨테이너를 목록으로 변환할 수 없습니다.</string>
            <string usage="Translateable AltText for Red Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_POOR">나쁨</string>
            <string usage="Translateable AltText for Yellow Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_AVERAGE">평균</string>
            <string usage="Translateable AltText for Green Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_EXCELLENT">매우 우수</string>
            <string usage="Translateable AltText for Missing Value Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_MISSING">누락</string>
            <string usage="Translateable AltText for Falling Status" type="String" id="RAP_TREND_GETTING_WORSE">악화</string>
            <string usage="Translateable AltText for Even Status" type="String" id="RAP_TREND_NOCHANGE">변경 없음</string>
            <string usage="Translateable AltText for Rising Status" type="String" id="RAP_TREND_GETTING_BETTER">향상</string>
        </section>
        <section usage="Labels for AboutBox" type="UI" name="ABT">
            <string usage="label for product name" type="String" id="IDS_PROP_PRODUCT">IBM® Cognos® Viewer</string>
            <string usage="label for version" type="String" id="IDS_PROP_VERSION">Version 11.0</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>