analytics/templates/ps/prompting/promptingStrings_fr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable localization="Content Locale" usage="Message source for CCLMessageFramework">
    <component name="PMT">
        <section type="UI" name="EMP">
            <string type="String" id="JAPANESE_EMPORER_1">Meiji</string>
            <string type="String" id="JAPANESE_EMPORER_2">Taisho</string>
            <string type="String" id="JAPANESE_EMPORER_3">Showa</string>
            <string type="String" id="JAPANESE_EMPORER_4">Heisei</string>
            <string type="String" id="JAPANESE_EMPORER_5">Reiwa</string>
        </section>
        <section type="UI" name="DON">
            <string type="String" id="DONE">Terminé</string>
            <string type="String" id="OK">    OK    </string>
            <string type="String" id="cancel">Annuler</string>
            <string type="String" id="back">&lt; Précédent</string>
            <string type="String" id="next">Suivant &gt;</string>
            <string type="String" id="finish">Terminer</string>
            <string type="String" id="reprompt">Nouvelle invite</string>
        </section>
        <section type="UI" name="UIM">
            <string type="String" id="PROMPT_CONFIRMATION_VALUE_MISSING">Une ou plusieurs des valeurs obligatoires sont manquantes. Les valeurs obligatoires sont nécessaires pour produire le rapport.</string>
            <string usage="select all items in a prompt control" type="Link" id="SELECTALL">Tout sélectionner</string>
            <string usage="clear all item selections in a prompt control" type="Link" id="DESELECTALL">Tout désélectionner</string>
            <string type="Button" id="INSERT">Insérer</string>
            <string type="String" id="INSERTTIP">Ajouter les éléments sélectionnés à vos choix</string>
            <string type="Button" id="REMOVE">Supprimer</string>
            <string type="String" id="REMOVETIP">Supprimer de la liste de sélections</string>
            <string type="Control Label" id="CHOICES">Choix :</string>
            <string type="Control Label" id="CHOICE">Choix :</string>
            <string type="Control Label" id="CONDITION">Condition :</string>
            <string type="String" id="SHOWONLY">Afficher seulement les éléments suivants</string>
            <string type="String" id="DONOTSHOW">Ne pas afficher les éléments suivants (EXCLURE)</string>
            <string type="Control Label" id="NEWVALUE">Nouvelle valeur :</string>
            <string type="String" id="ANYVALUE">Une valeur</string>
            <string usage="Show parent detail for all items in a prompt control" type="String" id="SHOWPARENTDETAILS">Afficher les détails</string>
            <string usage="Hide parent detail for all items in a prompt control" type="String" id="HIDEPARENTDETAILS">Masquer les détails</string>
            <string usage="Hide parent detail for all items in a prompt control" type="String" id="PARENTDETAILS"> (^1)</string>
            <string type="String" id="MISSING_VALUE">Impossible d'exécuter ce rapport. Vous devez d'abord indiquer une valeur.</string>
            <string type="String" id="INVALID_INPUT">Impossible d'exécuter ce rapport. Vous avez indiqué un caractère qui n'est pas valide.</string>
            <string type="String" id="INVALID_HOURS_CHANGED">La valeur saisie pour les heures n'est pas valide. Vous devez entrer un nombre entre ^1 et ^2. La valeur a été remplacée par ^3.</string>
            <string type="String" id="INVALID_MINUTES_CHANGED">La valeur saisie pour les minutes n'est pas valide. Vous devez entrer un nombre entre ^1 et ^2. La valeur a été remplacée par ^3.</string>
            <string type="String" id="INVALID_SECONDS_CHANGED">La valeur saisie pour les secondes n'est pas valide. Vous devez entrer un nombre entre ^1 et ^2. La valeur a été remplacée par ^3.</string>
            <string type="String" id="INVALID_MILLISECONDS_CHANGED">La valeur saisie pour les millisecondes n'est pas valide. Vous devez entrer un nombre entre ^1 et ^2. La valeur a été remplacée par ^3.</string>
            <string type="String" id="VALU_CHECKBOX_MULTISELECT_INSTRUCTIONS">Invite de sélection multiple pour : ^1.  Utilisez les flèches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour naviguer parmi les options</string>
            <string type="String" id="sPrompt_Select_Item_First">Veuillez d'abord sélectionner un élément.</string>
            <string usage="clear the current selection in a prompt control" type="Link" id="DESELECT">Désélectionner</string>
        </section>
        <section type="UI" name="SF">
            <string type="String" id="INTROTEXT">Le rapport que vous êtes sur le point d'exécuter utilise des valeurs d'un fichier de données externes.</string>
            <string type="String" id="TIP">Indiquez l'emplacement du fichier : </string>
            <string type="Control Label" id="LABEL">Fichier de données externe :</string>
        </section>
        <section type="UI" name="SSM">
            <string type="Button" id="SEARCH">Rechercher</string>
            <string type="String" id="MATCHALL">Trouver des résultats contenant tous les mots</string>
            <string type="Link" id="OPTIONS">Options</string>
            <string type="Radio Button" id="STARTANY">Commence par l'un des mots clés</string>
            <string type="Radio Button" id="CONTAINANY">Contient l'un des mots clés</string>
            <string type="Radio Button" id="STARTALL">Commence par le premier mot clé et contient tous les autres</string>
            <string type="Radio Button" id="CONTAINALL">Contient tous les mots clés</string>
            <string type="Control Label" id="SEARCHRESULTS">Résultats :</string>
            <string type="String" id="NORESULTSFOUND">La recherche est terminée. Aucune donnée n'a été trouvée.</string>
            <string type="Control Label" id="KEYWORDSLABEL">Mots clés :</string>
            <string type="Control Label" id="KEYWORDTIP">Saisissez les mots clés en les séparant par un espace.</string>
            <string type="Check Box" id="CASEINSENSITIVE">Ne pas respecter la casse</string>
        </section>
        <section usage="Colons were added to the end of each string below because these strings will be preceded by another string and then followed by a text box or other object prompting the user to type or select a value. For example, the user will see something like 'Provide a date greater than:'" type="UI" name="DFP">
            <string type="String" id="string">Indiquer une valeur :</string>
            <string type="String" id="text">Indiquer une valeur :</string>
            <string type="String" id="char">Indiquer une valeur :</string>
            <string type="String" id="varChar">Indiquer une valeur :</string>
            <string type="String" id="longVarChar">Indiquer une valeur :</string>
            <string type="String" id="number">Indiquer un nombre :</string>
            <string type="String" id="smallInt">Indiquer un nombre :</string>
            <string type="String" id="integer">Indiquer un nombre :</string>
            <string type="String" id="decimal">Indiquer un nombre :</string>
            <string type="String" id="float">Indiquer un nombre :</string>
            <string type="String" id="double">Indiquer un nombre :</string>
            <string type="String" id="date">Indiquer une date :</string>
            <string type="String" id="time">Indiquer une heure :</string>
            <string type="String" id="dateTime">Indiquer une date-heure :</string>
            <string type="String" id="interval">Indiquer un intervalle de temps :</string>
            <string type="String" id="unknown">Indiquer une valeur :</string>
            <string type="String" id="dbKey">Indiquer une valeur :</string>
            <string type="String" id="blobArray">Indiquer une valeur :</string>
            <string type="String" id="chapter">Indiquer une valeur :</string>
            <string type="String" id="binary">Indiquer une valeur :</string>
            <string type="String" id="varBinary">Indiquer une valeur :</string>
            <string type="String" id="quad">Indiquer une valeur :</string>
            <string type="String" id="xsdByte">Indiquer une valeur :</string>
            <string type="String" id="xsdDate">Indiquer une date :</string>
            <string type="String" id="xsdDateTime">Indiquer une date-heure :</string>
            <string type="String" id="xsdDecimal">Indiquer un nombre :</string>
            <string type="String" id="xsdDouble">Indiquer un nombre :</string>
            <string type="String" id="xsdDuration">Indiquer un intervalle de temps :</string>
            <string type="String" id="xsdFloat">Indiquer un nombre :</string>
            <string type="String" id="xsdInt">Indiquer un nombre :</string>
            <string type="String" id="xsdLong">Indiquer un nombre :</string>
            <string type="String" id="xsdShort">Indiquer un nombre :</string>
            <string type="String" id="xsdString">Indiquer une valeur :</string>
            <string type="String" id="xsdTime">Indiquer une heure :</string>
            <string type="String" id="xsdUnsignedByte">Indiquer une valeur :</string>
            <string type="String" id="xsdUnsignedInt">Indiquer un nombre :</string>
            <string type="String" id="xsdUnsignedLong">Indiquer un nombre :</string>
            <string type="String" id="xsdUnsignedShort">Indiquer un nombre :</string>
            <string type="String" id="promptTitle">Invite</string>
            <string type="String" id="hintText">Fournissez des valeurs pour le rapport que vous êtes sur le point d'exécuter.</string>
            <string type="String" id="buttonOK">OK</string>
            <string type="String" id="buttonCancel">Annuler</string>
            <string usage="this message appears beside the icon for required prompt input" type="String" id="requiredText">Indique une zone requise.</string>
            <string usage="this message appears beside arrow icon used for unsatisfied prompt input" type="String" id="validationText">Pointe vers les informations manquantes.</string>
            <string type="String" id="buttonClose">Fermer</string>
            <string type="String" id="repromptHintText">Après avoir sélectionné les valeurs d'une invite, cliquez sur le bouton Nouvelle invite. Cette opération applique un filtre et actualise les valeurs des invites suivantes.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="STC"/>
        <section usage="Use abbreviations for time units where they exist for the locale, otherwise, use the full label for the unit of time." type="UI" name="SIC">
            <string type="String" id="DAYS">Jours :</string>
            <string type="String" id="HOURS">Hres :</string>
            <string type="String" id="MINUTES">Min :</string>
            <string type="String" id="SECONDS">s :</string>
            <string type="String" id="MILLISECONDS">ms :</string>
        </section>
        <section usage="These strings are used for the display of localized filters in the range control" type="UI" name="RNG">
            <string usage="Example: between Australia and Chili" type="List Item Label" id="FILTER_BETWEEN_STRING">entre ^1 et ^2</string>
            <string usage="Example: greater than or equal to Chili" type="List Item Label" id="FILTER_GREATER_THAN_EQUAL_TO_STRING">supérieur ou égal à ^1</string>
            <string usage="Example: less than or equal to Chili" type="List Item Label" id="FILTER_LESS_THAN_EQUAL_TO_STRING">inférieur ou égal à ^1</string>
            <string usage="Example: Chili" type="List Item Label" id="FILTER_EQUAL_STRING">^1</string>
            <string usage="Example: between Jan. 1, 2002 and Dec. 31, 2002" type="List Item Label" id="FILTER_BETWEEN_DATE">entre ^1 et ^2</string>
            <string usage="Example: on or after Jan. 1, 2002" type="List Item Label" id="FILTER_GREATER_THAN_EQUAL_TO_DATE">le ^1 ou après</string>
            <string usage="Example: on or before Dec. 31, 2002" type="List Item Label" id="FILTER_LESS_THAN_EQUAL_TO_DATE">le ^1 ou avant</string>
            <string usage="Example: On Jan. 1, 2002" type="List Item Label" id="FILTER_EQUAL_DATE">le ^1</string>
            <string usage="Example: between 02:56:12 and 14:00:00" type="List Item Label" id="FILTER_BETWEEN_TIME">entre ^1 et ^2</string>
            <string usage="Example: on or after 02:56:12" type="List Item Label" id="FILTER_GREATER_THAN_EQUAL_TO_TIME">le ^1 ou après</string>
            <string usage="Example: on or before 02:56:12" type="List Item Label" id="FILTER_LESS_THAN_EQUAL_TO_TIME">le ^1 ou avant</string>
            <string usage="Example: at 14:00:00" type="List Item Label" id="FILTER_EQUAL_TIME">à ^1</string>
            <string usage="Example: between Jan. 1, 2002 01:00:00 and Dec. 31, 2002 23:23:59" type="List Item Label" id="FILTER_BETWEEN_DATETIME">entre ^1 et ^2</string>
            <string usage="Example: on or after Jan. 1, 2002 01:00:00" type="List Item Label" id="FILTER_GREATER_THAN_EQUAL_TO_DATETIME">le ^1 ou après</string>
            <string usage="Example: on or before Dec. 31, 2002 23:23:59" type="List Item Label" id="FILTER_LESS_THAN_EQUAL_TO_DATETIME">le ^1 ou avant</string>
            <string usage="Example: on Jan. 1, 2002 01:00:00" type="List Item Label" id="FILTER_EQUAL_DATETIME">le ^1</string>
            <string usage="Example: between 0 2:00 and 0 4:00" type="List Item Label" id="FILTER_BETWEEN_INTERVAL">entre ^1 et ^2</string>
            <string usage="Example: 0 2:00 or more" type="List Item Label" id="FILTER_GREATER_THAN_EQUAL_TO_INTERVAL">^1 ou plus</string>
            <string usage="Example: 0 2:00 or less" type="List Item Label" id="FILTER_LESS_THAN_EQUAL_TO_INTERVAL">^1 ou moins</string>
            <string usage="Example: 0 2:00" type="List Item Label" id="FILTER_EQUAL_INTERVAL">^1</string>
            <string type="Control Label" id="FROM">De :</string>
            <string type="Control Label" id="TO">A :</string>
            <string type="Control Label" id="HIGHEST_VALUE">Valeur la plus élevée</string>
            <string type="Control Label" id="LOWEST_VALUE">Valeur la plus basse</string>
            <string type="Control Label" id="EARLIEST_TIME">Heure la moins récente</string>
            <string type="Control Label" id="LATEST_TIME">Heure la plus récente</string>
            <string type="Control Label" id="EARLIEST_DATE">Date la moins récente</string>
            <string type="Control Label" id="LATEST_DATE">Date la plus récente</string>
            <string type="Control Label" id="LOWEST_INTERVAL">Intervalle le plus petit</string>
            <string type="Control Label" id="HIGHEST_INTERVAL">Intervalle le plus grand</string>
        </section>
        <section usage="Strings for dialogs related to datasources, connections and signons" type="UI" name="CON">
            <string type="Dialog Caption" id="DLG_SELECT_CONNECTION_TITLE">Sélection d'une connexion</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DLG_SELECT_CONNECTION_TIP">Sélectionnez une connexion à utiliser pour cette source de données.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DLG_SELECT_SIGNON_TITLE">Sélection d'un code d'accès</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DLG_SELECT_SIGNON_TIP">Sélectionner un code d'accès à utiliser pour cette connexion.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DLG_ENTER_SIGNON_TITLE">Saisir l'ID utilisateur et le mot de passe</string>
            <string type="Control Label" id="LBL_DATA_SOURCE">Source de données :</string>
            <string type="Control Label" id="LBL_CONNECTIONS">Connexions :</string>
            <string type="Control Label" id="LBL_CONNECTION">Connexion :</string>
            <string type="Control Label" id="LBL_SIGNON">Code d'accès :</string>
            <string type="Radio Button" id="RADIO_USE_SIGNON">Utiliser un code d'accès associé</string>
            <string type="Radio Button" id="RADIO_ENTER_USERID">Saisir l'ID utilisateur et le mot de passe</string>
            <string type="Radio Button" id="RADIO_SELECT_SIGNON">Sélectionner un code d'accès :</string>
            <string type="Link" id="LINK_SELECT_CONNECTION">Sélectionner une connexion</string>
            <string type="Control Label" id="LBL_USER_ID">ID utilisateur :</string>
            <string type="Control Label" id="LBL_PASSWORD">Mot de passe :</string>
            <string type="Control Label" id="LBL_PERSIST">Mémoriser mes ID utilisateur et mot de passe lors de la connexion à cette source de données</string>
            <string type="List Item Label" id="LBL_SIGNON_NAME">Nom du code d'accès</string>
            <string type="List Item Label" id="LBL_CONNECTION_NAME">Nom de la connexion</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DLG_LOGON_FAILED_TITLE">Echec de la connexion</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DLG_LOGON_FAILED_TIP">Echec de la connexion à la source de données.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DLG_CONNECTION_NOT_FOUND_TITLE">Connexion introuvable</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DLG_CONNECTION_NOT_FOUND_TIP">La connexion de source de données est introuvable dans la base de données de Content Manager.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DLG_SIGNON_NOT_FOUND_TITLE">Code d'accès introuvable</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DLG_SIGNON_NOT_FOUND_TIP">Le code d'accès à la source de données est introuvable dans la base de données de Content Manager.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DLG_DATA_SOURCE_NOT_FOUND_TITLE">Source de données introuvable</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DLG_DATA_SOURCE_NOT_FOUND_TIP">Le code d'accès à la source de données est introuvable dans la base de données de Content Manager.</string>
            <string usage="This message is displayed after 3 attempts to connect to the data source" type="Dialog Caption" id="DLG_DATA_ERROR_TEST_CONNECTION">Echec des tentatives de connexion à la source de données. Un problème de configuration peut affecter la base de données. Il est possible que l'administrateur système ait besoin de tester et de reconfigurer la connexion.</string>
            <string usage="the connection to the data source has failed, let the user know what the problem is" type="String" id="DLG_DATA_ERROR_TEST_CONNECTION_PROBLEM">Erreur lors de la production du rapport. Echec de la connexion à la base de données pour la raison suivante :</string>
            <string usage="the connection to the data source has failed, ask the user to try again" type="String" id="DLG_DATA_ERROR_TEST_CONNECTION_TRY_AGAIN">Echec de la connexion à la source de données. Essayez à nouveau ou sélectionnez une autre connexion de source de données, le cas échéant.</string>
        </section>
        <section type="UI" name="TRE">
            <string usage="when the tree is loading, show this message" type="String" id="TREE_LOADING">Chargement en cours...</string>
            <string usage="when the tree has expandable nodes" type="String" id="EXPAND">Développer</string>
            <string usage="when the tree has open expandable nodes" type="String" id="COLLAPSE">Réduire</string>
            <string usage="when the tree has more (unfetched) data" type="String" id="MORE">Plus</string>
        </section>
        <section type="UI" name="CP">
            <string usage="menu item" type="String" id="NAMED_COLORS">Couleurs prédéfinies</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="WEB_SAFE_COLORS">Couleurs Web universelles</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="CUSTOM_COLOR">Couleur personnalisée</string>
            <string usage="label for red value" type="Control Label" id="RED">Rouge :</string>
            <string usage="label for green value" type="Control Label" id="GREEN">Vert :</string>
            <string usage="label for blue value" type="Control Label" id="BLUE">Bleu :</string>
            <string usage="preview box for the color" type="Control Label" id="PREVIEW">Aperçu :</string>
            <string usage="link to cause the color to apply the change" type="Link" id="APPLY_NOW">Appliquer maintenant</string>
            <string usage="named color" type="String" id="COLOR_DEFAULT">(Par défaut)</string>
            <string usage="named color" type="String" id="COLOR_TRANSPARENT">Transparent</string>
            <string usage="named color" type="String" id="COLOR_BLACK">Noir</string>
            <string usage="named color" type="String" id="COLOR_SILVER">Gris clair</string>
            <string usage="named color" type="String" id="COLOR_GRAY">Gris foncé</string>
            <string usage="named color" type="String" id="COLOR_WHITE">Blanc</string>
            <string usage="named color" type="String" id="COLOR_MAROON">Rouge foncé</string>
            <string usage="named color" type="String" id="COLOR_RED">Rouge</string>
            <string usage="named color" type="String" id="COLOR_PURPLE">Violet</string>
            <string usage="named color" type="String" id="COLOR_FUSHIA">Magenta</string>
            <string usage="named color" type="String" id="COLOR_GREEN">Vert</string>
            <string usage="named color" type="String" id="COLOR_LIME">Vert</string>
            <string usage="named color" type="String" id="COLOR_OLIVE">Jaune foncé</string>
            <string usage="named color" type="String" id="COLOR_YELLOW">Jaune</string>
            <string usage="named color" type="String" id="COLOR_NAVY">Bleu foncé</string>
            <string usage="named color" type="String" id="COLOR_BLUE">Bleu</string>
            <string usage="named color" type="String" id="COLOR_TEAL">Cyan foncé</string>
            <string usage="named color" type="String" id="COLOR_AQUA">Cyan</string>
        </section>
        <section type="UI" name="AP">
            <string usage="tooltip" type="String" id="ALIGN_TOP_LEFT">Aligner en haut à gauche</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="ALIGN_TOP_CENTER">Aligner en haut au centre</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="ALIGN_TOP_RIGHT">Aligner en haut à droite</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="ALIGN_MIDDLE_LEFT">Aligner au milieu à gauche</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="ALIGN_MIDDLE_CENTER">Aligner au milieu au centre</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="ALIGN_MIDDLE_RIGHT">Aligner au milieu à droite</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="ALIGN_BOTTOM_LEFT">Aligner en bas à gauche</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="ALIGN_BOTTOM_CENTER">Aligner en bas au centre</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="ALIGN_BOTTOM_RIGHT">Aligner en bas à droite</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="ALIGN_DEFAULT">(Par défaut)</string>
        </section>
        <section type="UI" name="DTP">
            <string usage="tooltip" type="String" id="DATE_YEAR_ENTRY_FIELD">Zone de texte de l'entrée Année</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="TIME_AMPM_ENTRY_FIELD">Zone d'entrée AM PM</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="TIME_HOURS_ENTRY_FIELD">Zone d'entrée Heures</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="TIME_MINUTES_ENTRY_FIELD">Zone d'entrée Minutes</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="TIME_SECONDS_ENTRY_FIELD">Zone d'entrée Secondes</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="TIME_MILLISECONDS_ENTRY_FIELD">Zone d'entrée Millisecondes</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="TIME_BUTTON_INCREMENT">Incrémentation de l'heure</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="TIME_BUTTON_DECREMENT">Décrémentation de l'heure</string>
            <string type="String" id="DATECONTROLBUTTONPOPUP">Sélectionner une date</string>
            <string type="String" id="DATECONTROLBUTTONYEARINCREMENT">Incrémenter d'une année</string>
            <string type="String" id="DATECONTROLBUTTONYEARDECREMENT">Décrémenter d'une année</string>
            <string type="String" id="DATECONTROLPOPUP">Boîte de dialogue de sélection de la date</string>
            <string type="String" id="DATECONTROLBUTTONPOPUP_MONTHS">Mois</string>
            <string type="String" id="DATECONTROLBUTTONPOPUP_DAYS">Jours</string>
        </section>
        <section type="UI" name="DMT">
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_ATTRIBUTE">Attribut</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_QUERY_ITEM_FACT">Fait d'élément de requête</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_QUERY_ITEM_DIM">Dimension d'élément de requête</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_FILTER">Filtre</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_CALC_FACT">Fait de calcul</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_CALC_DIM">Dimension de calcul</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_CALC_ATT">Attribut de calcul</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_CALC_CONST">Constante de calcul</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_QUERY_SUBJECT">Sujet de requête</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_DIM">Dimension</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_HIERARCHY">Hiérarchie</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_LEVEL">Niveau</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_METADATA_MEASURE">Mesure de métadonnée</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_NAMSEPACE">Espace-noms</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_FOLDER">Dossier</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_MEASURE_DIMM">Dimension de mesure</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_MEASURE_ROLLUP">Mesure de cumul</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_NAMED_SET">Ensemble nommé</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREENODE_PACKAGE">Pack</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="DRILL_METADATA_TREE_LABEL">Arborescence de métadonnées</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>