analytics/war/gateway/classes/DispatcherMessages_it.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: DPR
## 
## Description: Messages generated by the Dispatcher
##

# 
# Section: DPR
# 
# Description: This section is for message that are generic Dispatcher messages
#
HANDLER_TRACEBACK = Tracciabilit\u00e0 dei gestori:
EXCEPTION_STACKTRACE = Tracciabilit\u00e0 delle eccezioni:
REGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1002 Registrazione effettuata correttamente nel dispatcher {0} di Content Manager.
UNREGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1003 Registrazione del dispatcher {0} annullata correttamente da Content Manager.
BIBusCommand.badMIMEType = DPR-DPR-1004 Prevista risposta di bus BI XML, \u00e8 stato ottenuto: \n\n
BIBusCommand.missingHeader = DPR-DPR-1005 Elemento di intestazione SOAP non trovato nella risposta SOAP:
BIBusCommand.soapFaultFound = DPR-DPR-1006 \u00c8 stato rilevato un errore SOAP.
Move_d_Handler.invalidXPath = DPR-DPR-1007 Espressione XPath non valida: {0}
ConfigurationController.badSubject = DPR-DPR-1009 Un oggetto configurabile deve restituire un oggetto valido (informazioni aggiuntive sul percorso).
ConfigurationController.badPropertiesRequest = DPR-DPR-1010 Il gestore non ha richiesto di recuperare propriet\u00e0.
Dom4JConfigurator.badConfiguration = DPR-DPR-1011 Errore di configurazione "pogo.xml".
XMLConfigurator.parseError = DPR-DPR-1012 Impossibile analizzare correttamente "{0}". Verificare che il file sia formulato correttamente.
SOAPEnvelope.badEnvelope = DPR-DPR-1013 Impossibile analizzare la busta SOAP. Non contiene un documento XML valido.
XMLConfigurator.fileNotFound = DPR-DPR-1014 Impossibile aprire il file {0}.
XMLConfigurator.fileError = DPR-DPR-1015 Il file {0} contiene l'errore seguente: {1}.
HandlerReadingService.contextualize = DPR-DPR-1016 Si \u00e8 verificato un errore durante la risoluzione dei gestori nel servizio {0}: {1}.
HandlerFactory.noName = DPR-DPR-1017 Il gestore richiede un attributo di nome.
HandlerFactory.noClass = DPR-DPR-1018 Il gestore {0} richiede un attributo di nome di classe.
HandlerFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1019 Impossibile creare istanze per la classe di gestori {1} per il gestore {0}. In sostituzione \u00e8 stata creata un'istanza del gestore NoopHandler.
HandlerFactory.notHandler = DPR-DPR-1020 \u00c8 stata creata un'istanza non corretta per la classe del gestore denominata {0} per il gestore {1}. In sostituzione \u00e8 stata creata un'istanza del gestore NoopHandler.
ConfigStoreServlet.logServiceStart = DPR-DPR-1021 Il dispatcher ha rilevato un errore durante l'inizializzazione del servizio di log.
ServiceFactory.noName = DPR-DPR-1022 Il servizio richiede un attributo di nome.
ServiceFactory.noClass = DPR-DPR-1023 Il servizio {0} richiede un attributo di classe.
ServiceFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1024 Nel servizio {0}, non \u00e8 stato possibile creare un'istanza per la classe di servizio {1}. Questo servizio \u00e8 stato ignorato.
ServiceFactory.notService = DPR-DPR-1025 Nel servizio {0}, il nome di classe {1} non implementa com.cognos.pogo.pdk.Service. Questo servizio \u00e8 stato ignorato.
REGISTRATION_FAILURE = DPR-DPR-1026 Impossibile registrare il dispatcher in Content Manager. {0} in questo momento. Il tentativo verr\u00e0 ripetuto periodicamente.
ProcessManager.notResponding = DPR-DPR-1027 {0} non risponde.
ProcessManager.inactive = DPR-DPR-1028 {0} \u00e8 stato terminato a causa di inattivit\u00e0.
ProcessManager.started = DPR-DPR-1029 {0} \u00e8 stato avviato.
ProcessManager.notStarted = DPR-DPR-1037 Impossibile avviare {0}.
dispatcherStateHandlerNotFound = DPR-DPR-1030 Impossibile trovare il seguente dispatcherStateHandler: {0}.
CapabilitiesCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1031 Impossibile completare la richiesta. L'utente non dispone dell'autorizzazione 'canUseServerAdministrationTool'.
stopService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1032 Impossibile completare la richiesta di arresto. L'utente non dispone di autorizzazioni di scrittura su questo oggetto.
startService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1033 Impossibile completare la richiesta di avvio L'utente non dispone di autorizzazioni di scrittura su questo oggetto.
CapabilitiesCheckHandler.queryFailed = DPR-DPR-1034 Impossibile completare la richiesta. Impossibile eseguire la query per recuperare l'autorizzazione 'canUseServerAdministrationTool'.
Dispatcher.detectedError = DPR-DPR-1035 Il dispatcher ha rilevato un errore.
CanUseSDKCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1036 Impossibile completare la richiesta. L'utente non dispone dell'autorizzazione 'canUseSDK'.

# 
# Section: BUS
# 
# Description: This section is for logging the start/stop status of Report Server processes
#
BIBus.started = Avvio del modulo {0} con ID processo {1}.
BIBus.startedDueToStartCount = Avvio di un modulo {0} poich\u00e9 il primo numero {1} \u00e8 superiore a 0.
BIBus.startedDueToProcessCount = Avvio di un modulo {0} poich\u00e9 il numero di processi attivi ({1}) \u00e8 inferiore al limite di {2}.
BIBus.stopped = Arresto del modulo {0} con ID processo {1}.
BIBus.sendStopRequst = Invio di una richiesta di interruzione al modulo {0} con ID processo {1}.
BIBus.stoppedDueToTimeLimit = Arresto del modulo {0} con ID processo {1} poich\u00e9 non \u00e8 stato chiuso entro il limite di tempo di {2}.
BIBus.stopDueToException = Arresto del modulo {0} con ID processo {1} a causa di eccezioni durante le connessioni.
BIBus.stopDueToCleanup = Arresto del modulo {0} con ID processo {1} a causa di processi di eliminazione inattivi o perch\u00e9 il dispatcher ha ricevuto una richiesta di arresto.
BIBus.removeIdleProcess = Rimuove {0} processi inattivi.
BIBus.startedWithstderr = DPR-BUS-1500 Il processo esterno {0} con PID {1} non \u00e8 riuscito a registrare utilizzando System Management Facility per l'utilizzo della traccia. Ulteriori informazioni e le descrizioni dettagliate dei codici errore z/OS possono essere trovate nella pagina IBM Cognos Support Portal al sito http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/zos/v1r9/index.jsp?topic=/com.ibm.zos.r9.ieag200/iea2g280108.htm.

# 
# Section: CFG
# 
# Description: This section is for messages generate while processing console refresh requests
#
refresh.badPort = DPR-CFG-3000 La porta del dispatcher deve avere un valore numerico compreso tra 1 e 65536.
refresh.badHost = DPR-CFG-3001 Host del dispatcher non trovato:
refresh.missingSelectAttribute = DPR-CFG-3004 La richiesta di aggiornamento non dispone dell'attributo di selezione.
refresh.noObject = DPR-CFG-3006 Impossibile recuperare l'oggetto: {0}
refresh.versionMismatch = DPR-CFG-3008 La versione della configurazione non \u00e8 sincronizzata: era prevista la versione: {0}, \u00e8 stata recuperata la versione: {1}
refresh.badObject = DPR-CFG-3002 Il dispatcher a cui si fa riferimento nel messaggio di aggiornamento non rispetta le convenzioni di denominazione oppure \u00e8 inesistente. Verificare la richiesta di aggiornamento.
refresh.missingVersion = DPR-CFG-3003 La richiesta di aggiornamento non indica il numero di versione.
refresh.noMatchingHandler = DPR-CFG-3005 Impossibile trovare il gestore responsabile della richiesta di aggiornamento.
refresh.versionNaN = DPR-CFG-3007 La versione deve essere un numero.

# 
# Section: CMI
# 
# Description: This section is for messages generated while interfacing with Content Manager
#
deleteCommand.NAN = DPR-CMI-4000 Il conteggio delle eliminazioni degli oggetti non ha restituito un numero.
updateCommand.NAN = DPR-CMI-4001 Il conteggio degli aggiornamenti degli oggetti non ha restituito un numero.
DispatcherConfiguration.wrongObjectType = DPR-CMI-4002 L'oggetto relativo a {0} \u00e8 di tipo {1}. Tipo previsto: {2}
DispatcherConfiguration.objectNotFound = DPR-CMI-4003 L'oggetto richiesto non esiste: {0}.
ProcessManager.performanceUpdateFailed = DPR-CMI-4004 Impossibile aggiornare i dati sulle prestazioni del server di report:
ProcessManager.performanceUpdateSucceeded = DPR-CMI-4005 I dati sulle prestazioni del server di report sono stati aggiornati correttamente.
NO_ACTIVE_CM = DPR-CMI-4006 Impossibile determinare la sessione di Content Manager attiva. Il tentativo verr\u00e0 ripetuto periodicamente.
electionFailed = DPR-CMI-4007 Impossibile eseguire la richiesta di scelta di una sessione Content Manager attiva sul nodo locale IP. Per ulteriori informazioni, consultare il dispatcher e i log dettagliati di Content Manager. Accertarsi che il servizio locale Content Manager \u00e8 avviato.

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for mesages generated by the dispatcher handlers
#
ServiceLookupHandler.start = Gestione della richiesta per URI in corso: {0}
ServiceLookupHandler.finish = Gestione della richiesta terminata per l'URI: {0}
DISPATCHER_ISREADY = Il dispatcher \u00e8 disponibile per l'elaborazione delle richieste.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: This section is Dispatcher error messages
#
ENGINE_NOT_INITIALIZED = DPR-ERR-2000 Il dispatcher non ha eseguito l'inizializzazione.
STOPPED = DPR-ERR-2001 Impossibile eseguire la richiesta. Il dispatcher o il provider \u00e8 stato arrestato.
NO_PROCESS = DPR-ERR-2002 Impossibile eseguire la richiesta. Nessuna connessione al processo disponibile entro il limite di tempo configurato.
E_POGO_CHANNEL_SEND_FAILURE = DPR-ERR-2003 Impossibile scrivere una richiesta.
E_POGO_CHANNEL_RECV_FAILURE = DPR-ERR-2004 Impossibile leggere una risposta.
E_POGO_RESPONSE_IO_ERROR = DPR-ERR-2005 Impossibile scrivere una risposta al client.
E_DISPATCHER_BAD_REFRESH_MISSING_ELEMENT = DPR-ERR-2006 Il dispatcher ha ricevuto una richiesta di aggiornamento non valida. La richiesta non contiene un elemento o attributo necessario denominato {elementname}.
UNABLE_TO_REFRESH_DISPATCHER_STATUS = DPR-ERR-2007 Il dispatcher non \u00e8 in grado di elaborare un messaggio di aggiornamento.
UNKNOWN_SERVICE = DPR-ERR-2008 Il dispatcher non \u00e8 in grado di elaborare la richiesta. La richiesta \u00e8 indirizzata a un nome di servizio sconosciuto: {0}.
UNKNOWN_ACTION = DPR-ERR-2010 L'azione "{0}" della richiesta \u00e8 sconosciuta.
NO_NODES_TO_FORWARD_TO = DPR-ERR-2014 Impossibile bilanciare il carico della richiesta. Non sono disponibili nodi nel cluster o non \u00e8 stato configurato alcun nodo per il servizio: {0}.
MALFORMED_REQUEST = DPR-ERR-2015 La richiesta SOAP non \u00e8 formulata correttamente.
UNABLE_TO_LOGOFF = DPR-ERR-2016 Impossibile eseguire la disconnessione.
UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA = DPR-ERR-2017 Impossibile recuperare da Content Manager i dati richiesti.
OBJECT_NOT_FOUND = DPR-ERR-2018 Impossibile trovare l'oggetto "{0}" in Content Manager oppure la propriet\u00e0 dati \u00e8 vuota.
NO_SUCH_CLUSTER = DPR-ERR-2019 Nessun cluster con nome {0} configurato. \u00c8 possibile che il dispatcher non abbia completato l'inizializzazione.
NO_CANDIDATES = DPR-ERR-2020 Non ci sono nodi configurati o disponibili per elaborare le richieste per il provider denominato {0}.
NO_PROVIDER_MAPPING = DPR-ERR-2021 Non esiste il mapping a un provider per le richieste indirizzate a {0}.
CANNOT_READ_WSDL = DPR-ERR-2023 Impossibile caricare IBM Cognos WSDL. Verificare la configurazione.
RegexFileCleaner.missingPath = DPR-ERR-2025 Parametro 'path' mancante nel file di configurazione del servizio di eliminazione file temporanei.
RegexFileCleaner.badPath = DPR-ERR-2026 Il percorso di eliminazione \u00e8 inesistente.
RegexFileCleaner.badExpression = DPR-ERR-2028 Espressione regolare non valida per i nomi file:
BibSrvStarter.executeFailed = DPR-ERR-2029 Esecuzione non riuscita, nome programma:
BibSrvStarter.badResponse = DPR-ERR-2030 Codice risposta non valido dal processo figlio:
BibSrvStarter.childProcessFailed = DPR-ERR-2031 Impossibile avviare o collegarsi al processo figlio.
BibSrvStarter.childProcessStopFailed = DPR-ERR-2032 Impossibile inviare la richiesta di arresto al processo figlio.
BibSrvStarter.badXPath = DPR-ERR-2033 Problema Jaxen/XPath.
BibSrvStarter.badTCPBufferSize = DPR-ERR-2034 Parametro dimensioni buffer TCP non valido.
HttpToolError.CHUNKED_AND_LENGTH = DPR-ERR-2035 Sono state specificate sia la codifica Chunked che Content-Length.
HttpToolError.HEADER_LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2036 Intestazione HTTP pi\u00f9 lunga delle dimensioni del buffer interno.
HttpToolError.EXPECTING_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2037 Le dimensioni previste per il blocco non sono state trovate.
HttpToolError.RIDICULOUS_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2038 Le dimensioni del blocco sono troppo grandi.
HttpToolError.LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2039 Riga HTTP pi\u00f9 lunga delle dimensioni del buffer interno.
HttpToolError.MALFORMED_CONTENT_LENGTH = DPR-ERR-2040 Sintassi dell'intestazione Content-Length non corretta.
HttpToolError.UNBALANCED_MULTIPART = DPR-ERR-2041 Limiti Multipart non bilanciati. Messaggio Multipart non formulato correttamente.
HttpToolError.BAD_RESPONSE = DPR-ERR-2042 Riga di risposta non valida. Non \u00e8 stata ricevuta una risposta HTTP corretta.
HttpToolError.READ_FAILED = DPR-ERR-2043 Impossibile leggere dalla connessione HTTP.
LengthLimitedInputStream.unexpectedEOS = DPR-ERR-2044 Fine imprevista del flusso di input.
ProcessMTAHandler.badConfiguration = DPR-ERR-2045 Un gestore del dispatcher non \u00e8 configurato correttamente.
ProcessMTAHandler.missingEXE_NAME = DPR-ERR-2046 Inizializzazione del gestore non riuscita. \u00c8 richiesto il parametro exe_name:
ProcessMTAHandler.missingWORKER_REQUEST_PATH = DPR-ERR-2047 Impossibile inizializzare il gestore. \u00c8 richiesto il parametro worker_request_path:
ProcessMTAHandler.configError = DPR-ERR-2048 Impossibile inizializzare il gestore:
ConfigStoreServlet.IPFError = DPR-ERR-2049 Impossibile inizializzare Cognos IPF.
ConfigStoreServlet.P2PDDeployPropertiesNotLoaded = DPR-ERR-2050 Impossibile caricare il file delle propriet\u00e0 p2pd_deploy_defaults.
ForceConfigRefreshHandler.IOError = DPR-ERR-2051 Si \u00e8 verificato un errore I/O durante l'aggiornamento della configurazione.
CR1CookieCorrupted = DPR-ERR-2052 Il cookie IBM Cognos \u00e8 danneggiato.
TestStoppedWarpHandler.missingHandler = DPR-ERR-2053 {0}La configurazione del gestore pogo non \u00e8 corretta.
ConnectionPool.poolDisposed = DPR-ERR-2054 Il pool di connessione \u00e8 stato chiuso.
ReportServerHandler.badConfig = DPR-ERR-2055 Impossibile analizzare la configurazione del gestore di Report Server. Verificare il file "pogo.xml".
ReportServerHandler.noResponse = DPR-ERR-2056 Il server di report non risponde.
ReportServerHandler.noResponseWithPID = DPR-ERR-2074 Impossibile ricevere una risposta tempestiva da un processo esterno con un PID {0}. Accertarsi che il processo con l'ID processo {0} sia avviato. Se la causa del problema non pu\u00f2 essere determinato, incrementare il livello di registrazione per il servizio di destinazione nello strumento IBM Cognos Administration e riprodurre le condizioni che hanno causato l'errore. Se il problema persiste, consultare le informazioni per determinare il problema nella pagina IBM Cognos Support Portal al sito http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/Cognos
ReportServerHandler.staleRequest = DPR-ERR-2057 Richiesta asincrona non aggiornata. Impossibile elaborare la richiesta.
AbortIfSuspendedHandler.serviceStopped = DPR-ERR-2059 Il servizio richiesto \u00e8 stato interrotto. Impossibile completare la richiesta.
NO_RESPONSE = DPR-ERR-2022 Non \u00e8 stata generata alcuna risposta. Questo pu\u00f2 essere dovuto a una configurazione non corretta, a un'installazione danneggiata, o all'interruzione dell'inizializzazione del dispatcher.
RegexFileCleaner.dontUse = DPR-ERR-2027 Impossibile accedere direttamente a questo servlet.
BasicHandler.cantService = DPR-ERR-2058 Il dispatcher ha rilevato un errore durante l'esecuzione di una richiesta: {0}.
PogoServlet.noSOAPAction = DPR-ERR-2060 La richiesta non \u00e8 valida. Nessun parametro SOAPAction o "b_action" individuato nella richiesta.
UNABLE_TO_TALK_TO_CM_FOR_AUTHENTICATION = DPR-ERR-2009 Richiesta di autenticazione utente in Content Manager non riuscita.
PROBABLE_AUTHENTICATION_FAULT = DPR-ERR-2061 La richiesta di autenticazione a Content Manager ha generato un errore. Verr\u00e0 visualizzata la pagina di accesso.
SystemServiceHandler.noOperation = DPR-ERR-2062 Richiesta SOAP non valida. Non \u00e8 stata trovata alcuna operazione nel corpo SOAP o il nome dell'operazione non \u00e8 corretto.
SystemServiceHandler.requestFailed = DPR-ERR-2063 Richiesta non riuscita. Verificare i parametri di input e riprovare.
AdminCommand.requestFailed = DPR-ERR-2064 Richiesta dell'amministrazione non riuscita. Verificare i parametri di input e riprovare.
DISPATCHER_NOT_YET = DPR-ERR-2109 Il dispatcher non \u00e8 in grado di eseguire la richiesta in questo momento. Il dispatcher \u00e8 ancora in fase di inizializzazione. Se il problema persiste, rivolgersi all'amministratore.
ReportServerHandler.badResponse = DPR-ERR-2065 La risposta di Report Server non \u00e8 formulata correttamente. Non \u00e8 stato ricevuto alcun elemento Envelope della risposta.
DefaultHandlerService.threwException = DPR-ERR-2066 Il gestore {0} ha generato un'eccezione durante l'inizializzazione dei servizi.
MD_PROVIDER_NOT_INSTALLED = DPR-ERR-2067 Impossibile elaborare la richiesta. MetadataService non risulta installato.
AdminCommand.handoffFailed = DPR-ERR-2068 Impossibile eseguire il bilanciamento del carico di un comando di amministrazione molto probabilmente a causa di un errore di connessione al dispatcher remoto. Consultare i log dettagliati del disptcher remoto per ulteriori informazioni. Verificare lo stato del sistema installato utilizzando gli URI di diagnostica del dispatcher.
CMHandler.reportNotFound = DPR-ERR-2069 Nessuna versione di output disponibile per questo report.
SERVICE_DIDNT_STOP = DPR-ERR-2070 Il servizio {0} non si \u00e8 arrestato in un periodo di tempo ragionevole.
GetFormatSamples.noLocale = DPR-ERR-2071 Impossibile recuperare l'esempio del formato richiesto. Nelle preferenze dell'utente, non \u00e8 stata trovata alcuna informazione sulla locale.
CANNOT_FORWARD_TO_ABSOLUTE_AFFINITY_NODE = DPR-ERR-2072 Impossibile eseguire il bilanciamento del carico di una richiesta con affinit\u00e0 assoluta, molto probabilmente da causa di un errore di connessione al dispatcher remoto. Consultare i log dettagliati del dispatcher remoto per ulteriori informazioni. Verificare lo stato del sistema installato utilizzando gli URI di diagnostica del dispatcher.
ConfigStoreServlet.ConfigPropertiesMissing = DPR-ERR-2073 Impossibile recuperare tutti i parametri di configurazione di avvio.
notifyHandoffFailed = DPR-ERR-2076 Errore durante la propagazione del comando di notifica a: {0}
ReportServerHandler.missingProcess = DPR-ERR-2077 Impossibile inoltrare la richiesta perch\u00e9 il processo esterno con PID {0} non \u00e8 disponibile perch\u00e9 \u00e8 in corso l'arresto del processo oppure era una richiesta di affinit\u00e0 assoluta e il processo richiesto non esiste pi\u00f9. Per ulteriori informazioni, abilitare il dispatcher e i log dettagliati del processo esterno e riprodurre le condizioni che hanno causato l'errore.
ReportServerHandler.missingConversationContext = DPR-ERR-2078 Impossibile procedere con la richiesta. Nella richiesta, manca l'intestazione obbligatoria "conversationContext".
CAF_VALIDATION_FAILURE = DPR-ERR-2079 Rifiuto firewall di sicurezza. La richiesta \u00e8 stata rifiutata dal firewall di sicurezza.
CAF_ERROR = DPR-ERR-2080 Errore firewall di sicurezza. Si \u00e8 verificato un errore al firewall di sicurezza. Stato errore:
CAF_CONFIGURATION_ERROR = DPR-ERR-2081 Errore di configurazione del firewall di sicurezza. Si \u00e8 verificato un errore di configurazione del firewall di sicurezza. Stato errore:
CAF_SECURELOG_MSG = DPR-ERR-2082 Si \u00e8 verificato un errore. Contattare l'amministratore. L'errore completo \u00e8 stato registrato da CAF con SecureErrorID:
TARGET_GUID_MISMATCH = DPR-ERR-2083 Il dispatcher corrente ha ricevuto una richiesta ping da un altro dispatcher che riconosce l'utente corrente in base a un GUID differente. \u00c8 probabile che il dispatcher corrente sia registrato in pi\u00f9 Content Store. Il dispatcher corrente restituir\u00e0 un errore.
UNKNOWN_SOURCE_GUID = DPR-ERR-2084 Il dispatcher corrente ha ricevuto una richiesta da un altro dispatcher con GUID={0}, ma non \u00e8 stato in grado di risolvere il GUID. \u00c8 probabile che entrambi i dispatcher vengano eseguiti in Content Store diversi e che l'utente corrente sia registrato in entrambi. \u00c8 possibile che nell'altro Content Store sia presente una registrazione vecchia o errata per il dispatcher corrente.
CMQueueTimeout = DPR-ERR-2085 Richiesta scaduta. Impossibile trovare una sessione attiva di Content Manager.
FormRequestProcessor.unsupportedEncoding = DPR-ERR-2086 Impossibile procedere con la richiesta. La codifica '{0}' non \u00e8 supportata.
ReportServerHandler.executionLimitReached = DPR-ERR-2087 La richiesta ha superato il limite di tempo per l'esecuzione. La richiesta verr\u00e0 annullata.
LoadBalanceHandler.unknownServerGroup = DPR-ERR-2088 Il gruppo di server richiesto '{0}' non esiste.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2089 Impossibile elaborare la richiesta perch\u00e9 non \u00e8 formulata correttamente. Manca l'elemento "conversationContext/id", obbligatorio nelle richieste affini.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_NODEID = DPR-ERR-2090 Impossibile elaborare la richiesta perch\u00e9 non \u00e8 formulata correttamente. Nelle richieste affini, manca l'elemento obbligatorio "conversationContext/nodeId".
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_PROCESSID = DPR-ERR-2091 Impossibile elaborare la richiesta perch\u00e9 non \u00e8 formulata correttamente. L'elemento "conversationContext/processId" manca o contiene un valore non valido. Tale elemento \u00e8 obbligatorio nelle richieste affini.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_AFFINITYSTRENGTH = DPR-ERR-2092 Impossibile elaborare la richiesta perch\u00e9 non \u00e8 formulata correttamente. L'elemento "conversationContext/affinityStrength" manca o contiene un valore non valido. Tale elemento \u00e8 obbligatorio nelle richieste affini.
mapPreview.badResponseFromRS = DPR-ERR-2093 La risposta di reportService non contiene un elemento getMapPreviewResponse.
mapPreview.emptyImageData = DPR-ERR-2094 La risposta del server di report contiene un elemento getMapPreviewResponse vuoto.
mapPreview.errorDecodingImage = DPR-ERR-2095 Si \u00e8 verificata un'eccezione durante l'elaborazione dei dati relativi alle immagini di anteprima della mappa.
mapPreview.badRequest = DPR-ERR-2096 Richiesta di anteprima mappa non formulata correttamente. getMapPreview non \u00e8 presente nell'URL o non \u00e8 associato ad alcun valore.
SERVICE_CANNOT_BE_STOPPED = DPR-ERR-2097 Impossibile interrompere il servizio.
BasicHandler.noReporter = DPR-ERR-2098 \u00c8 necessario associare un'istanza del report al relativo gestore per contrassegnare il report come non avviabile.
StartServiceAdminCommand.startFailed = DPR-ERR-2099 Impossibile avviare il servizio: {0}.
StopServiceAdminCommand.stopFailed = DPR-ERR-2100 Impossibile arrestare il servizio: {0}.
NOT_FOUND = DPR-ERR-2101 Richiesta non valida. Rivolgersi all'amministratore.
InteractiveReportMonitor.cancelSuceeded = DPR-ERR-2102 La richiesta di annullamento ha avuto esito positivo.
InteractiveReportMonitor.cancelFailed = DPR-ERR-2103 La richiesta di annullamento ha avuto esito negativo.
InteractiveReportMonitor.reportNotFound = DPR-ERR-2104 Impossibile trovare il report.
RequestInvoker.noResponse = DPR-ERR-2105 Il dispatcher non \u00e8 stato in grado di comunicare con il Report Server con ID processo {0}. \u00c8 possibile che siano stati generati file di diagnostica. Controllare nella directory "bin".
FormRequestProcessor.InvalidUrlSoapEncoding = DPR-ERR-2106 URL codifica SOAP non valido.
UserCapabilitiesCache.parseError = DPR-ERR-2107 Impossibile decodificare il cookie relativo alla cache delle funzioni utente.
UserCapabilitiesCache.encodeError = DPR-ERR-2108 Impossibile codificare il cookie relativo alla cache delle funzioni utente.
REQUEST_CANCELLED = DPR-ERR-2200 La richiesta \u00e8 stata annullata.
NO_SUCH_CONVERSATION = DPR-ERR-2201 Impossibile elaborare la richiesta perch\u00e9 fa riferimento a una conversazione inesistente.
NO_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2202 Impossibile elaborare la richiesta perch\u00e9 si tratta di una richiesta di affinit\u00e0 assoluta in cui non \u00e8 specificata alcuna conversazione.
contentManagerCacheService.disabled = DPR-ERR-2203 contentManagerCacheService \u00e8 disabilitato.
ReportServerHandler.LimitedInputStreamError = DPR-ERR-2204 Il report ha superato il limite della dimensione. Contattare l'amministratore per aumentare il limite.
MAXIMUM_HOP_COUNT = DPR-ERR-2205 Numero di hop massimo superato. Contattare l'amministratore. Il limite massimo del numero di hop \u00e8

# 
# Section: EPG
# 
# Description: stuff that appears in the last chance error page
#
LANG_DIR = it/
ERRPAGE_HTML_TITLE = Errore - IBM Cognos
ERRPAGE_APPNAME = IBM Cognos
ERRPAGE_UNEXPECTED = Si \u00e8 verificato un errore.
ERRPAGE_HELP = Guida
ERRPAGE_CONTACTADMIN = Riprovare o rivolgersi all'amministratore.
LABEL_OK = OK
CAF_ERRPAGE_CONTACTADMIN = I dettagli di rifiuto CAF sono disponibili nel registro. Rivolgersi all'amministratore.

# 
# Section: GTY
# 
# Description: Messages from the Servlet Gateway
#
Gateway.communicationFailed = DPR-GTY-5000 Comunicazione non riuscita durante il tentativo di inoltrare la richiesta al dispatcher. Verificare che IBM Cognos\u00a0sia in esecuzione.
Gateway.resendFailed = DPR-GTY-5001 Impossibile inoltrare la richiesta al dispatcher anche dopo un nuovo tentativo.
Gateway.cannotResend = DPR-GTY-5002 Impossibile inviare nuovamente la richiesta. La richiesta non \u00e8 stata salvata.
Gateway.noActiveDispatcher = DPR-GTY-5003 Impossibile inoltrare la richiesta. Nessun dispatcher configurato \u00e8 attualmente in esecuzione.
Gateway.communicationFailedTryAgain = DPR-GTY-5004 Comunicazione non riuscita durante il tentativo di inoltrare la richiesta al dispatcher. Si \u00e8 verificato, probabilmente, a causa del failover del dispatcher: riprovare.

# 
# Section: SYS
# 
# Description: Messages releated to the system as a whole
#
System.Started = DPR-SYS-6000 Il prodotto \u00e8 pronto per l'utilizzo.
System.Stopped = DPR-SYS-6001 \u00c8 in corso l'arresto del prodotto.

# 
# Section: TST
# 
# Description: This section is for test messages in dispatcher Unit Tests (DON'T REMOVE but translation not needed)
#
test.aTestMessage = Hello World!