analytics/war/gateway/classes/DispatcherMessages_no.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: DPR
## 
## Description: Messages generated by the Dispatcher
##

# 
# Section: DPR
# 
# Description: This section is for message that are generic Dispatcher messages
#
HANDLER_TRACEBACK = Behandlers tilbakesporing:
EXCEPTION_STACKTRACE = Unntakets tilbakesporing:
REGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1002 Registrerte fordeleren {0} i Content Manager.
UNREGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1003 Avregistrerte fordeleren {0} i Content Manager.
BIBusCommand.badMIMEType = DPR-DPR-1004 Forventet en BI-buss-XML-respons, men fikk: \n\n
BIBusCommand.missingHeader = DPR-DPR-1005 SOAP-topptekstelementet ikke funnet i SOAP-svaret:
BIBusCommand.soapFaultFound = DPR-DPR-1006 SOAP-feil ble funnet.
Move_d_Handler.invalidXPath = DPR-DPR-1007 Ugyldig XPath-uttrykk: {0}
ConfigurationController.badSubject = DPR-DPR-1009 Et konfigurerbart objekt m\u00e5 returnere et gyldig emne (ekstra baneinformasjon).
ConfigurationController.badPropertiesRequest = DPR-DPR-1010 Behandleren ba ikke om at noen egenskaper ble hentet.
Dom4JConfigurator.badConfiguration = DPR-DPR-1011 "pogo.xml"-konfigurasjonsfeil.
XMLConfigurator.parseError = DPR-DPR-1012 Kan ikke analysere "{0}" p\u00e5 riktig m\u00e5te. Kontroller at filen er riktig dannet.
SOAPEnvelope.badEnvelope = DPR-DPR-1013 Kan ikke analysere SOAP-konvolutt. Den inneholder ikke et gyldig XML-dokument.
XMLConfigurator.fileNotFound = DPR-DPR-1014 Kan ikke \u00e5pne filen {0}.
XMLConfigurator.fileError = DPR-DPR-1015 Filen {0} inneholder f\u00f8lgende feil: {1}.
HandlerReadingService.contextualize = DPR-DPR-1016 Det oppstod en feil under behandlingen av behandlere i tjenesten {0}: {1}.
HandlerFactory.noName = DPR-DPR-1017 Behandleren krever et navneattributt.
HandlerFactory.noClass = DPR-DPR-1018 Behandleren {0} krever et klassenavnattributt.
HandlerFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1019 Kan ikke opprette forekomst av behandlerklassen {1} for behandleren {0}. En forekomst av NoopHandler ble i stedet opprettet.
HandlerFactory.notHandler = DPR-DPR-1020 En feil behandlerklasse kalt {0} ble opprettet for behandleren {1}. En forekomst av NoopHandler ble i stedet opprettet.
ConfigStoreServlet.logServiceStart = DPR-DPR-1021 Fordeleren fikk en feil under klargj\u00f8ring av loggtjenesten.
ServiceFactory.noName = DPR-DPR-1022 Tjenesten krever et navneattributt.
ServiceFactory.noClass = DPR-DPR-1023 Tjenesten {0} krever et klasseattributt.
ServiceFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1024 I tjenesten {0} var det ikke mulig \u00e5 opprette tjenesteklassen {1}. Tjenesten ble oversett.
ServiceFactory.notService = DPR-DPR-1025 I tjenesten {0} implementerer ikke klassenavnet {1} com.cognos.pogo.pdk.Service. Tjenesten ble oversett.
REGISTRATION_FAILURE = DPR-DPR-1026 Kan ikke registrere fordeleren i Content Manager {0} p\u00e5 dette tidspunktet. Vil pr\u00f8ve igjen med jevne mellomrom.
ProcessManager.notResponding = DPR-DPR-1027 {0} svarer ikke.
ProcessManager.inactive = DPR-DPR-1028 Avsluttet {0} p\u00e5 grunn av uvirksomhet.
ProcessManager.started = DPR-DPR-1029 Startet {0}.
ProcessManager.notStarted = DPR-DPR-1037 Kan ikke starte {0}.
dispatcherStateHandlerNotFound = DPR-DPR-1030 Kan ikke finne f\u00f8lgende dispatcherStateHandler: {0}.
CapabilitiesCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1031 Kan ikke fullf\u00f8re foresp\u00f8rselen. Brukeren har ikke 'canUseServerAdministrationTool'-funksjonalitet.
stopService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1032 Kan ikke fullf\u00f8re stoppforesp\u00f8rselen. Brukeren har ikke skrivefunksjonalitet p\u00e5 dette objektet.
startService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1033 Kan ikke fullf\u00f8re startforesp\u00f8rselen. Brukeren har ikke skrivefunksjonalitet p\u00e5 dette objektet.
CapabilitiesCheckHandler.queryFailed = DPR-DPR-1034 Kan ikke fullf\u00f8re foresp\u00f8rselen. Sp\u00f8rringen om \u00e5 hente 'canUseServerAdministrationTool'-funksjonaliteten var mislykket.
Dispatcher.detectedError = DPR-DPR-1035 Fordeleren oppdaget en feil.
CanUseSDKCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1036 Kan ikke fullf\u00f8re foresp\u00f8rselen. Brukeren har ikke 'canUseSDK'-funksjonalitet.

# 
# Section: BUS
# 
# Description: This section is for logging the start/stop status of Report Server processes
#
BIBus.started = Start {0} med pid {1}.
BIBus.startedDueToStartCount = Start en {0} siden antallet starter {1} er st\u00f8rre enn 0.
BIBus.startedDueToProcessCount = Start en {0} siden antallet aktive prosesser {1} er mindre enn grensen {2}.
BIBus.stopped = Avslutt {0} med pid {1}.
BIBus.sendStopRequst = Send en stoppforesp\u00f8rsel til {0} med pid {1}.
BIBus.stoppedDueToTimeLimit = Avslutt {0} med pid {1} siden den ikke avsluttet innenfor tidsgrensen {2}.
BIBus.stopDueToException = Avslutt {0} med pid {1} p\u00e5 grunn av unntak fra hentende forbindelser.
BIBus.stopDueToCleanup = Avslutt {0} med pid {1} p\u00e5 grunn av opprydding av uvirksomme prosesser, eller fordi fordeleren mottar en avslutningsforesp\u00f8rsel.
BIBus.removeIdleProcess = Fjern {0} uvirksomme prosesser.
BIBus.startedWithstderr = DPR-BUS-1500 Den eksterne prosessen {0} med PID {1} kunne ikke registrere seg med System Management Facility for sporing av bruk. Du finner mer informasjon og detaljerte beskrivelser av z/OS-feilkodene p\u00e5 nettstedet IBM Cognos Support Portal p\u00e5 http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/zos/v1r9/index.jsp?topic=/com.ibm.zos.r9.ieag200/iea2g280108.htm.

# 
# Section: CFG
# 
# Description: This section is for messages generate while processing console refresh requests
#
refresh.badPort = DPR-CFG-3000 Fordelerporten m\u00e5 v\u00e6re et tall mellom 1 og 65536.
refresh.badHost = DPR-CFG-3001 Fordelerverten ble ikke funnet:
refresh.missingSelectAttribute = DPR-CFG-3004 Fornyingsforesp\u00f8rselen mangler det valgte attributtet.
refresh.noObject = DPR-CFG-3006 Klarte ikke \u00e5 hente objektet: {0}
refresh.versionMismatch = DPR-CFG-3008 Konfigurasjonsversjonen er usynkronisert: Forventet versjon: {0}, hentet versjon: {1}
refresh.badObject = DPR-CFG-3002 Fordeleren referert til i fornyingsmeldingen f\u00f8lger ikke navngivningsreglene, eller fordeleren finnes ikke. Kontroller fornyingsforesp\u00f8rselen.
refresh.missingVersion = DPR-CFG-3003 Fornyingsforesp\u00f8rselen mangler versjonsnummeret.
refresh.noMatchingHandler = DPR-CFG-3005 Behandleren som er ansvarlig for fornyingsforesp\u00f8rselen, ble ikke funnet.
refresh.versionNaN = DPR-CFG-3007 Versjonen m\u00e5 v\u00e6re et tall.

# 
# Section: CMI
# 
# Description: This section is for messages generated while interfacing with Content Manager
#
deleteCommand.NAN = DPR-CMI-4000 Objektslettingstellingen returnerte ikke et tall.
updateCommand.NAN = DPR-CMI-4001 Objektoppdateringstellingen returnerte ikke et tall.
DispatcherConfiguration.wrongObjectType = DPR-CMI-4002 Objektet fra {0} er av type {1}. Forventet type: {2}
DispatcherConfiguration.objectNotFound = DPR-CMI-4003 Det forespurte objektet finnes ikke: {0}.
ProcessManager.performanceUpdateFailed = DPR-CMI-4004 Kan ikke oppdatere ytelsesdata for rapportserver:
ProcessManager.performanceUpdateSucceeded = DPR-CMI-4005 Vellykket oppdatering av ytelsesdata for rapportserver.
NO_ACTIVE_CM = DPR-CMI-4006 Kan ikke bestemme aktiv Content Manager. Vil pr\u00f8ve igjen med jevne mellomrom.
electionFailed = DPR-CMI-4007 Kunne ikke utf\u00f8re et aktivt Content Manager-valg p\u00e5 den lokale IP-noden. Du finner mer informasjon i de detaljerte loggene til fordeleren og Content Manager. Kontroller at den lokale Content Manager-tjenesten er startet.

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for mesages generated by the dispatcher handlers
#
ServiceLookupHandler.start = Behandler foresp\u00f8rsel for URI: {0}
ServiceLookupHandler.finish = Ferdig med behandling av foresp\u00f8rsel for URI: {0}
DISPATCHER_ISREADY = Fordeleren er klar til \u00e5 behandle foresp\u00f8rsler.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: This section is Dispatcher error messages
#
ENGINE_NOT_INITIALIZED = DPR-ERR-2000 Fordeleren ble ikke klargjort.
STOPPED = DPR-ERR-2001 Kan ikke utf\u00f8re foresp\u00f8rselen fordi fordeleren eller leverand\u00f8ren er stoppet.
NO_PROCESS = DPR-ERR-2002 Kunne ikke utf\u00f8re foresp\u00f8rselen fordi det var ingen tilkoblinger tilgjengelige for prosessen innenfor den konfigurerte tidsgrensen.
E_POGO_CHANNEL_SEND_FAILURE = DPR-ERR-2003 Kan ikke skrive en foresp\u00f8rsel.
E_POGO_CHANNEL_RECV_FAILURE = DPR-ERR-2004 Kan ikke lese et svar.
E_POGO_RESPONSE_IO_ERROR = DPR-ERR-2005 Kan ikke skrive et svar til klienten.
E_DISPATCHER_BAD_REFRESH_MISSING_ELEMENT = DPR-ERR-2006 Fordeleren mottok en ugyldig fornyingsforesp\u00f8rsel. Foresp\u00f8rselen inneholdt ikke et obligatorisk element eller attributt ved navn {elementname}.
UNABLE_TO_REFRESH_DISPATCHER_STATUS = DPR-ERR-2007 Fordeleren kan ikke behandle en fornyingsmelding.
UNKNOWN_SERVICE = DPR-ERR-2008 Fordeleren kan ikke behandle foresp\u00f8rselen. Foresp\u00f8rselen er rettet til et ukjent tjenestenavn: {0}.
UNKNOWN_ACTION = DPR-ERR-2010 Foresp\u00f8rselhandlingen "{0}" er ukjent.
NO_NODES_TO_FORWARD_TO = DPR-ERR-2014 Kan ikke belastningsfordele foresp\u00f8rselen fordi ingen noder i klyngen er tilgjengelige, eller s\u00e5 er ingen noder konfigurert for tjenesten: {0}.
MALFORMED_REQUEST = DPR-ERR-2015 SOAP-foresp\u00f8rselen er feil.
UNABLE_TO_LOGOFF = DPR-ERR-2016 Kan ikke logge av.
UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA = DPR-ERR-2017 Kan ikke hente dataene det ble bedt om fra Content Manager.
OBJECT_NOT_FOUND = DPR-ERR-2018 Objektet "{0}" blir ikke funnet i Content Manager, eller s\u00e5 er dataegenskapen tom.
NO_SUCH_CLUSTER = DPR-ERR-2019 Det er ingen klynge ved navn {0} som er konfigurert. Fordeleren er kanskje ikke ferdig med klargj\u00f8ringen.
NO_CANDIDATES = DPR-ERR-2020 Ingen noder er konfigurert eller tilgjengelige til \u00e5 behandle foresp\u00f8rsler for leverand\u00f8ren ved navn {0}.
NO_PROVIDER_MAPPING = DPR-ERR-2021 Det er ingen tilordning til en leverand\u00f8r for foresp\u00f8rsler rettet til {0}.
CANNOT_READ_WSDL = DPR-ERR-2023 Kan ikke laste inn IBM Cognos WSDL. Kontroller konfigurasjonen.
RegexFileCleaner.missingPath = DPR-ERR-2025 Parameteren 'path' mangler i konfigurasjonsfilen til den midlertidige filoppryddingstjenesten.
RegexFileCleaner.badPath = DPR-ERR-2026 Oppryddingsbanen finnes ikke.
RegexFileCleaner.badExpression = DPR-ERR-2028 Feil regul\u00e6rt uttrykk for filnavnene:
BibSrvStarter.executeFailed = DPR-ERR-2029 Utf\u00f8ringen var mislykket, programnavn:
BibSrvStarter.badResponse = DPR-ERR-2030 Feil responskode fra underordnet prosess:
BibSrvStarter.childProcessFailed = DPR-ERR-2031 Kan ikke starte eller tilkobles underordnet prosess.
BibSrvStarter.childProcessStopFailed = DPR-ERR-2032 Kan ikke sende stoppforesp\u00f8rsel til underordnet prosess.
BibSrvStarter.badXPath = DPR-ERR-2033 Jaxen/XPath-problem.
BibSrvStarter.badTCPBufferSize = DPR-ERR-2034 Feil TCP-bufferst\u00f8rrelseparameter.
HttpToolError.CHUNKED_AND_LENGTH = DPR-ERR-2035 B\u00e5de bytegruppekoding og innholdslengde ble spesifisert.
HttpToolError.HEADER_LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2036 HTTP-startsekvensen var lengre enn intern bufferst\u00f8rrelse.
HttpToolError.EXPECTING_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2037 Bytegruppest\u00f8rrelse ble forventet, men ikke funnet.
HttpToolError.RIDICULOUS_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2038 Bytegruppest\u00f8rrelsen er for stor.
HttpToolError.LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2039 HTTP-linjen var lengre enn intern bufferst\u00f8rrelse.
HttpToolError.MALFORMED_CONTENT_LENGTH = DPR-ERR-2040 Feil startsekvenssyntaks for innholdslengde.
HttpToolError.UNBALANCED_MULTIPART = DPR-ERR-2041 Ubalanserte Multipart-grenser. Feil Multipart-melding.
HttpToolError.BAD_RESPONSE = DPR-ERR-2042 Feil responslinje. Et ordentlig HTTP-svar ble ikke mottatt.
HttpToolError.READ_FAILED = DPR-ERR-2043 Kan ikke lese fra HTTP-tilkoblingen.
LengthLimitedInputStream.unexpectedEOS = DPR-ERR-2044 Uventet slutt p\u00e5 inndatastr\u00f8m.
ProcessMTAHandler.badConfiguration = DPR-ERR-2045 En fordelerbehandler er feilkonfigurert.
ProcessMTAHandler.missingEXE_NAME = DPR-ERR-2046 Klarte ikke \u00e5 initialisere behandler, trenger exe_name:
ProcessMTAHandler.missingWORKER_REQUEST_PATH = DPR-ERR-2047 Kunne ikke initialisere behandler, trenger worker_request_path:
ProcessMTAHandler.configError = DPR-ERR-2048 Kan ikke initialisere behandler:
ConfigStoreServlet.IPFError = DPR-ERR-2049 Kan ikke initialisere Cognos IPF.
ConfigStoreServlet.P2PDDeployPropertiesNotLoaded = DPR-ERR-2050 Kan ikke laste inn egenskapsfilen p2pd_deploy_defaults.
ForceConfigRefreshHandler.IOError = DPR-ERR-2051 I/U-feil oppsto under oppdatering av konfigurasjonen.
CR1CookieCorrupted = DPR-ERR-2052 IBM Cognos-cookien er \u00f8delagt.
TestStoppedWarpHandler.missingHandler = DPR-ERR-2053 {0}Pogobehandlerkonfigurasjonen er feil.
ConnectionPool.poolDisposed = DPR-ERR-2054 Tilkoblingsgruppen er blitt avsluttet.
ReportServerHandler.badConfig = DPR-ERR-2055 Rapportserverens behandlerkonfigurasjon kan ikke analyseres. Kontroller "pogo.xml".
ReportServerHandler.noResponse = DPR-ERR-2056 Rapportserveren svarer ikke.
ReportServerHandler.noResponseWithPID = DPR-ERR-2074 Fikk ikke svar innen tidsfristen fra en ekstern med PID {0}. kontroller at prosessen med prosess-ID {0} er startet. Hvis du ikke finner \u00e5rsaken til problemet, \u00f8ker du loggingsniv\u00e5et for m\u00e5ltjenesten i IBM Cognos Administration-verkt\u00f8yet tool og gjenskaper situasjonen der feilen oppstod. Hvis problemet vedvarer, kan du lese om probleml\u00f8sing p\u00e5 nettsiden IBM Cognos Support Portal p\u00e5 http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/Cognos
ReportServerHandler.staleRequest = DPR-ERR-2057 Den asynkrone foresp\u00f8rselen er foreldet. Foresp\u00f8rselen kan ikke behandles.
AbortIfSuspendedHandler.serviceStopped = DPR-ERR-2059 Tjenesten det er bedt om, er blitt stoppet. Foresp\u00f8rselen kan ikke fullf\u00f8res.
NO_RESPONSE = DPR-ERR-2022 Ingen svar generert. Dette kan skyldes en feil konfigurasjon, en \u00f8delagt installasjon eller at fordeleren ikke fullf\u00f8rte klargj\u00f8ringen.
RegexFileCleaner.dontUse = DPR-ERR-2027 Denne servletten kan ikke g\u00e5s inn i direkte.
BasicHandler.cantService = DPR-ERR-2058 Fordeleren fikk en feil under betjeningen av en foresp\u00f8rsel: {0}.
PogoServlet.noSOAPAction = DPR-ERR-2060 Foresp\u00f8rselen er ugyldig. Ingen SOAPAction- eller "b_action"-parameter er funnet i foresp\u00f8rselen.
UNABLE_TO_TALK_TO_CM_FOR_AUTHENTICATION = DPR-ERR-2009 En foresp\u00f8rsel om \u00e5 autentisere brukeren i Content Manager var mislykket.
PROBABLE_AUTHENTICATION_FAULT = DPR-ERR-2061 En autentiseringsforesp\u00f8rsel til Content Manager ga en feil. P\u00e5loggingssiden vil bli vist.
SystemServiceHandler.noOperation = DPR-ERR-2062 SOAP-foresp\u00f8rselen er ugyldig. Ingen operasjon ble funnet i SOAP-hoveddelen, eller s\u00e5 er operasjonsnavnet feil.
SystemServiceHandler.requestFailed = DPR-ERR-2063 Foresp\u00f8rselen var mislykket. Kontroller inndataparameterne og pr\u00f8v igjen.
AdminCommand.requestFailed = DPR-ERR-2064 Administrasjonsforesp\u00f8rselen var mislykket. Kontroller inndataparameterne og pr\u00f8v igjen.
DISPATCHER_NOT_YET = DPR-ERR-2109 Fordeleren kan ikke betjene foresp\u00f8rselen p\u00e5 dette tidspunktet. Fordeleren blir fortsatt klargjort. Kontakt administratoren hvis problemet vedvarer.
ReportServerHandler.badResponse = DPR-ERR-2065 Svaret fra rapportserveren er ikke riktig formulert. Det er ikke mottatt noen svarkonvolutt.
DefaultHandlerService.threwException = DPR-ERR-2066 Behandleren {0} for\u00e5rsaket et unntak under tjenesteklargj\u00f8ringen.
MD_PROVIDER_NOT_INSTALLED = DPR-ERR-2067 Kan ikke behandle foresp\u00f8rselen fordi MetadataService ikke er installert.
AdminCommand.handoffFailed = DPR-ERR-2068 Kunne ikke belastningsfordele en administrasjonskommando, sannsynligvis fordi det ikke var mulig \u00e5 koble seg til en ekstern fordeler. Du finner mer informasjon i de detaljerte loggene til den eksterne fordeleren. Kontroller tilstanden til det installerte systemet ved \u00e5 bruke fordelerens URIer for feils\u00f8king.
CMHandler.reportNotFound = DPR-ERR-2069 Det er ingen rapportresultatversjoner tilgjengelig for denne rapporten.
SERVICE_DIDNT_STOP = DPR-ERR-2070 Tjenesten {0} stoppet ikke innenfor et rimelig tidsrom.
GetFormatSamples.noLocale = DPR-ERR-2071 Kan ikke hente formateksempelet det ble bedt om. Ingen spr\u00e5kmilj\u00f8informasjon ble funnet i brukerinnstillingene.
CANNOT_FORWARD_TO_ABSOLUTE_AFFINITY_NODE = DPR-ERR-2072 Kunne ikke belastningsfordele en foresp\u00f8rsel med absolutt affinitet, sannsynligvis fordi det ikke var mulig \u00e5 koble seg til en ekstern fordeler. Du finner mer informasjon i de detaljerte loggene til den eksterne fordeleren. Kontroller tilstanden til det installerte systemet ved \u00e5 bruke fordelerens URIer for feils\u00f8king.
ConfigStoreServlet.ConfigPropertiesMissing = DPR-ERR-2073 Kan ikke hente alle oppstartskonfigurasjonsparametere.
notifyHandoffFailed = DPR-ERR-2076 Feil ved spredning av varslingskommando til: {0}
ReportServerHandler.missingProcess = DPR-ERR-2077 Kunne ikke videresende foresp\u00f8rselen fordi den tilknyttede eksterne prosessen med PID {0} ikke er tilgjengelig, enten fordi prosessen er i ferd med \u00e5 avsluttes, eller fordi dette var en foresp\u00f8rsel med absolutt affinitet og foresp\u00f8rselen det ble bedt om, finnes ikke lenger. Hvis du vil ha mer informasjon, m\u00e5 du aktivere de detaljerte loggene for fordeleren og den eksterne prosessen og gjenskape situasjonen som for\u00e5rsaket feilen.
ReportServerHandler.missingConversationContext = DPR-ERR-2078 Kan ikke fortsette med foresp\u00f8rselen. Obligatorisk startsekvens "conversationContext" mangler fra foresp\u00f8rselen.
CAF_VALIDATION_FAILURE = DPR-ERR-2079 Brannmursikkerhetsavvisning. Foresp\u00f8rselen ble avvist av sikkerhetsbrannmuren.
CAF_ERROR = DPR-ERR-2080 Brannmursikkerhetsfeil. Det oppstod en sikkerhetsbrannmurfeil. Feilstatus:
CAF_CONFIGURATION_ERROR = DPR-ERR-2081 Konfigurasjonsfeil for brannmursikkerhet. Det oppstod en konfigurasjonsfeil for sikkerhetsbrannmur. Feilstatus:
CAF_SECURELOG_MSG = DPR-ERR-2082 Det har oppst\u00e5tt en feil. Kontakt administratoren. Feilen er blitt logget av CAF med SecureErrorID:
TARGET_GUID_MISMATCH = DPR-ERR-2083 Gjeldende fordeler mottok en ping-foresp\u00f8rsel fra en annen fordeler som gjenkjenner gjeldende fordeler med en annen GUID. Det betyr trolig at gjeldende fordeler er registrert i mer enn en Content Store. Gjeldende fordeler vil svare med en feil.
UNKNOWN_SOURCE_GUID = DPR-ERR-2084 Gjeldende fordeler mottok en foresp\u00f8rsel fra en annen fordeler med GUID {0}, men kunne ikke behandle GUID. Det betyr trolig at begge fordelere kj\u00f8rer mot ulike Content Stores, og at gjeldende fordeler er registrert i begge. Det kan v\u00e6re en gammel/feil registrering for gjeldende fordeler i den andre Content Store.
CMQueueTimeout = DPR-ERR-2085 Foresp\u00f8rselen fikk tidsavbrudd. Fant ikke aktiv CM.
FormRequestProcessor.unsupportedEncoding = DPR-ERR-2086 Kan ikke behandle foresp\u00f8rselen fordi kodingen '{0}' ikke st\u00f8ttes.
ReportServerHandler.executionLimitReached = DPR-ERR-2087 Foresp\u00f8rselen har overskredet tidsgrensen for utf\u00f8ring. Den vil bli avbrutt.
LoadBalanceHandler.unknownServerGroup = DPR-ERR-2088 Servergruppen det blir bedt om, '{0}', finnes ikke.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2089 Foresp\u00f8rselen kan ikke behandles fordi den har feil format. Den mangler elementet "conversationContext/id", som er obligatorisk i affine foresp\u00f8rsler.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_NODEID = DPR-ERR-2090 Foresp\u00f8rselen kan ikke behandles fordi den har feil format. Den mangler elementet "conversationContext/nodeId", som er obligatorisk i affine foresp\u00f8rsler.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_PROCESSID = DPR-ERR-2091 Foresp\u00f8rselen kan ikke behandles fordi den har feil format. Elementet "conversationContext/processId" mangler eller inneholder en ugyldig verdi. Dette elementet er obligatorisk i affine foresp\u00f8rsler.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_AFFINITYSTRENGTH = DPR-ERR-2092 Foresp\u00f8rselen kan ikke behandles fordi den har feil format. Elementet "conversationContext/affinityStrength" mangler eller inneholder en ugyldig verdi. Dette elementet er obligatorisk i affine foresp\u00f8rsler.
mapPreview.badResponseFromRS = DPR-ERR-2093 Svaret fra reportService inneholder ikke et getMapPreviewResponse-element.
mapPreview.emptyImageData = DPR-ERR-2094 Svaret fra rapportserveren inneholder et tomt getMapPreviewResponse-element.
mapPreview.errorDecodingImage = DPR-ERR-2095 Det oppstod et unntak under behandlingen av bildedata for kartforh\u00e5ndsvisningen.
mapPreview.badRequest = DPR-ERR-2096 Feil foresp\u00f8rsel om kartforh\u00e5ndsvisning. getMapPreview mangler fra URL eller har ingen verdi.
SERVICE_CANNOT_BE_STOPPED = DPR-ERR-2097 Tjenesten kan ikke stoppes.
BasicHandler.noReporter = DPR-ERR-2098 En reporterforekomst m\u00e5 tilknyttes denne behandleren for \u00e5 kunne merkes som ikke startbar.
StartServiceAdminCommand.startFailed = DPR-ERR-2099 Tjenesten klarte ikke \u00e5 starte: {0}.
StopServiceAdminCommand.stopFailed = DPR-ERR-2100 Tjenesten klarte ikke \u00e5 stoppe: {0}.
NOT_FOUND = DPR-ERR-2101 Din foresp\u00f8rsel er ugyldig. Kontakt administratoren.
InteractiveReportMonitor.cancelSuceeded = DPR-ERR-2102 Foresp\u00f8rselen om \u00e5 avbryte var vellykket.
InteractiveReportMonitor.cancelFailed = DPR-ERR-2103 Foresp\u00f8rselen om \u00e5 avbryte var mislykket.
InteractiveReportMonitor.reportNotFound = DPR-ERR-2104 Rapporten ble ikke funnet.
RequestInvoker.noResponse = DPR-ERR-2105 Fordeleren kunne ikke kommunisere med rapportserveren med pid {0}. Det kan ha blitt generert feils\u00f8kingsfiler, kontroller "bin"-katalogen.
FormRequestProcessor.InvalidUrlSoapEncoding = DPR-ERR-2106 URL SOAP-kodingen er ugyldig.
UserCapabilitiesCache.parseError = DPR-ERR-2107 User Capabilities Cache-cookien kan ikke dekodes.
UserCapabilitiesCache.encodeError = DPR-ERR-2108 User Capabilities Cache-cookien kan ikke kodes.
REQUEST_CANCELLED = DPR-ERR-2200 Foresp\u00f8rselen er blitt avbrutt.
NO_SUCH_CONVERSATION = DPR-ERR-2201 Foresp\u00f8rselen kan ikke behandles fordi den refererer til en ikke-eksisterende samtale.
NO_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2202 Foresp\u00f8rselen kan ikke behandles fordi den er en absolutt affinitetsforesp\u00f8rsel, men den angir ikke en samtale.
contentManagerCacheService.disabled = DPR-ERR-2203 contentManagerCacheService er deaktivert.
ReportServerHandler.LimitedInputStreamError = DPR-ERR-2204 Rapporten har overskredet st\u00f8rrelsesgrensen. Kontakt administratoren for \u00e5 heve grensen.
MAXIMUM_HOP_COUNT = DPR-ERR-2205 Maksimalt antall hopp er overskredet. Kontakt administratoren. Grensen for antall hopp er

# 
# Section: EPG
# 
# Description: stuff that appears in the last chance error page
#
LANG_DIR = no/
ERRPAGE_HTML_TITLE = Feil - IBM Cognos
ERRPAGE_APPNAME = IBM Cognos
ERRPAGE_UNEXPECTED = Det har oppst\u00e5tt en feil.
ERRPAGE_HELP = Hjelp
ERRPAGE_CONTACTADMIN = Pr\u00f8v igjen eller kontakt administratoren.
LABEL_OK = OK
CAF_ERRPAGE_CONTACTADMIN = CAF-avvisningsdetaljer er tilgjengelige i loggen. Kontakt administratoren.

# 
# Section: GTY
# 
# Description: Messages from the Servlet Gateway
#
Gateway.communicationFailed = DPR-GTY-5000 Mislykket kommunikasjon under fors\u00f8k p\u00e5 \u00e5 videresende foresp\u00f8rselen til fordeleren. Kontroller at IBM Cognos kj\u00f8rer.
Gateway.resendFailed = DPR-GTY-5001 Kan ikke videresende foresp\u00f8rselen til fordeleren selv etter flere fors\u00f8k.
Gateway.cannotResend = DPR-GTY-5002 Kan ikke sende foresp\u00f8rselen p\u00e5 nytt fordi foresp\u00f8rselen ikke ble lagret.
Gateway.noActiveDispatcher = DPR-GTY-5003 Foresp\u00f8rselen kan ikke videresendes. Ingen konfigurerte fordelere kj\u00f8rer for \u00f8yeblikket.
Gateway.communicationFailedTryAgain = DPR-GTY-5004 Mislykket kommunikasjon under fors\u00f8k p\u00e5 \u00e5 videresende foresp\u00f8rselen til fordeleren. Dette kan skyldes en fordelerfailover: Pr\u00f8v igjen.

# 
# Section: SYS
# 
# Description: Messages releated to the system as a whole
#
System.Started = DPR-SYS-6000 Produktet er klart til bruk.
System.Stopped = DPR-SYS-6001 Produktet avslutter.

# 
# Section: TST
# 
# Description: This section is for test messages in dispatcher Unit Tests (DON'T REMOVE but translation not needed)
#
test.aTestMessage = Heisann!