analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/CAM_AAA_de.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CAM
## 
## Description: 
##

# 
# Section: AAA
# 
# Description: 
#
CAM_AAA_E_INVALID_PASSPORT_ID = CAM-AAA-0002 Kann den Passport ''{0}'' nicht finden. Der Passport ist ung\u00fcltig oder abgelaufen.
CAM_AAA_E_RECURSIVE_CLONE_PASSPORT = CAM-AAA-0003 Geklonter Passport kann nicht geklont werden.
CAM_AAA_E_ENGINE_INITIALIZE_FAILED = CAM-AAA-0004 Die AAA-Engine konnte nicht initialisiert werden.
CAM_AAA_E_USER_NOT_AUTHENTICATED_IN_NS = CAM-AAA-0005 Der Benutzer ist im Namespace ''{0}'' nicht authentifiziert.
CAM_AAA_E_UNEXPECTED_PARSE_ERROR = CAM-AAA-0012 Bei der Syntaxanalyse des Dokuments ''{0}'' ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
CAM_AAA_E_XMLDOCUMENT_NOT_VALID = CAM-AAA-0013 ''{0}'' ist ein ung\u00fcltiges XML-Dokument.
CAM_AAA_E_MISSING_REQUIRED_ELEMENT = CAM-AAA-0014 Im XML-Dokument ''{0}'' fehlt das erforderliche Element ''{1}''.
CAM_AAA_E_MISSING_REQUIRED_ATTRIBUTE = CAM-AAA-0015 Das Element ''{0}'' enth\u00e4lt nicht das erforderliche Attribut ''{1}''.
CAM_AAA_E_INVALID_ELEMENT = CAM-AAA-0016 ''{0}'' ist ein ung\u00fcltiges Element.
CAM_AAA_E_INVALID_ATTRIBUTE = CAM-AAA-0017 ''{0}'' ist ein ung\u00fcltiges Attribut f\u00fcr das Element ''{1}''.
CAM_AAA_E_LOAD_PROVIDER_FAILED = CAM-AAA-0022 Der Provider ''{0}'' konnte nicht geladen werden.
CAM_AAA_E_INVALID_PARAMETER = CAM-AAA-0023 Der Parameter ''{0}'' ist ung\u00fcltig.
CAM_AAA_E_NAMESPACE_ALREADY_CONFIGURED = CAM-AAA-0024 Der Namespace ''{0}'' wurde bereits konfiguriert.
CAM_AAA_E_NAMESPACE_ALREADY_CONFIGURED_WITH_DIFFERENT_CONFIG = CAM-AAA-0025 Der Namespace ''{0}'' kann nicht mit anderen Konfigurationsdetails neu konfiguriert werden.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED = CAM-AAA-0026 Der Funktionsaufruf ''{0}'' ist fehlgeschlagen mit Fehlercode: ''{1}''
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED_REASON = CAM-AAA-0027 Der Funktionsaufruf ''{0}'' ist fehlgeschlagen. Grund: ''{1}''
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED_INVALID_OBJECT_CLASS = CAM-AAA-0030 Die Funktion ''{0}'' ist fehlgeschlagen, da die Objektklasse ''{1}'' f\u00fcr diese Funktion ung\u00fcltig ist.
CAM_AAA_E_ANCESTOR_INVALID_OBJECT_CLASS = CAM-AAA-0031 Die Objektklasse von ''{0}'' kann nicht bestimmt werden. Aktualisieren Sie die Konfiguration Ihres Namespace, damit dieser Eintrag als Ordner erkannt wird.
CAM_AAA_E_RETRIEVE_ATTRIBUTES_FAILED_INVALID_OBJECT_CLASS = CAM-AAA-0032 Die Objektattribute k\u00f6nnen nicht abgerufen werden, da die angegebene Objektklasse ung\u00fcltig ist.
CAM_AAA_E_PROVIDER_FAILURE_NS_NOT_INITIALIZED = CAM-AAA-0034 Der Namespace ''{0}'' ist nicht vorhanden.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_PROVIDER_FAILURE_NO_VISA = CAM-AAA-0035 Fehler im Authentifizierungsprovider: Die Authentifizierung enth\u00e4lt kein g\u00fcltiges Visum.
CAM_AAA_E_CREDENTIALS_INVALID = CAM-AAA-0036 Authentifizierung ist fehlgeschlagen, da die Berechtigungsnachweise ung\u00fcltig sind.
CAM_AAA_E_PROVIDER_INTERNAL_ERROR_NO_NAMESPACE = CAM-AAA-0037 Der Provider kann den Namespace ''{0}'' nicht finden.
CAM_AAA_E_PROVIDER_INTERNAL_ERROR_NO_SESSION = CAM-AAA-0038 Zugriff auf Namespace ''{0}'' verweigert.
CAM_AAA_E_INVALID_DOMAIN_IN_USER_NAME = CAM-AAA-0039 Der Benutzer ''{0}'' kann sich nicht beim aktuellen Namespace anmelden, der f\u00fcr die Dom\u00e4ne ''{1}'' konfiguriert ist.
CAM_AAA_E_FUNCTION_RETURNED_INVALID_VALUE = CAM-AAA-0040 Die Funktion ''{0}'' gab einen ung\u00fcltig Wert zur\u00fcck: ''{1}''
CAM_AAA_E_SERVER_DOWN = CAM-AAA-0043 Der LDAP-Verzeichnisserver ''{0}'':''{1}'' wird nicht ausgef\u00fchrt.
CAM_AAA_E_LDAP_INIT_FAILED = CAM-AAA-0044 Aufruf von ldap_init fehlgeschlagen. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die folgenden Parameter: Host '' {0}'' und Port ''{1}''
CAM_AAA_E_LDAP_FUNC_CALL_FAILED = CAM-AAA-0045 Aufruf der LDAP-Funktion ''{0}'' hat den Fehlercode ''{1}'' zur\u00fcckgegeben.
CAM_AAA_E_LDAP_UNABLE_TO_RETRIEVE_USER_DN = CAM-AAA-0046 Der vollst\u00e4ndige DN f\u00fcr den Benutzer ''{0}'' konnte nicht abgerufen werden.
CAM_AAA_E_LDAP_UNABLE_TO_RETRIEVE_OBJECT_CAMID = CAM-AAA-0048 CAMID f\u00fcr das Objekt ''{0}'' konnte nicht abgerufen werden.
CAM_AAA_E_SESSION_HOLDS_INVALID_HANDLE = CAM-AAA-0049 Die Sitzung enth\u00e4lt kein g\u00fcltiges LDAP-Handle.
CAM_AAA_E_FAILED_TO_EXTRACT_OBJECT_PATH = CAM-AAA-0050 Der Objektpfad kann nicht extrahiert werden, da DN ''{0}'' ung\u00fcltig ist.
CAM_AAA_E_INVALID_DOMAIN = CAM-AAA-0051 Die angegebene NTLM-Dom\u00e4ne ''{0}'' ist kein g\u00fcltiger ntlmDomain-Wert. F\u00fcr lokalen Computer leer lassen.
CAM_AAA_E_INVALID_SERVER = CAM-AAA-0052 Der Server ''{0}'' ist kein g\u00fcltiger Dom\u00e4nencontroller in der aktuellen Servergruppe.
CAM_AAA_E_NTLM_FUNC_CALL_FAILED = CAM-AAA-0053 Aufruf der NTLM-Funktion ''{0}'' hat den Fehlercode ''{1}'' ( ''{2}'') zur\u00fcckgegeben.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_GET_LAST_ERROR_MESSAGE = CAM-AAA-0054 Die letzte Fehlernachricht konnte nicht abgerufen werden.
CAM_AAA_E_USER_INPUT_REQUIRED = CAM-AAA-0055 Benutzereingabe erforderlich.
CAM_AAA_E_UNRECOVERABLE_AUTH_FAILURE = CAM-AAA-0056 Authentifizierung nicht m\u00f6glich.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_PROVIDER_FAILURE_NO_SESSION_FOR_USER = CAM-AAA-0057 Fehler beim Authentifizierungsprovider: Der Provider verf\u00fcgt \u00fcber keine Sitzung f\u00fcr Benutzer ''{0}'' im Namespace ''{1}''.
CAM_AAA_E_INVALID_OBJECT_ID_FORMAT = CAM-AAA-0062 Das Format der Objekt-ID ''{0}'' ist ung\u00fcltig.
CAM_AAA_E_INVALID_OBJECT_TYPE_SPECIFIED = CAM-AAA-0063 Der angegebene Objekttyp ist ung\u00fcltig.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED_0 = CAM-AAA-0064 Die Funktion ''{0}'' ist fehlgeschlagen.
CAM_AAA_E_INVALID_TEXTUAL_SID = CAM-AAA-0065 Objekt-SID ''{0}'' ist ung\u00fcltig.
CAM_AAA_E_NO_MAPPING_BETWEEN_SID_AND_ACCOUNT = CAM-AAA-0066 Keine Zuordnung von SID ''{0}'' zu einem Konto vorhanden.
CAM_AAA_E_NO_MAPPING_BETWEEN_ACCOUNT_AND_SID = CAM-AAA-0067 Keine Zuordnung von Konto ''{0}'' zu einer SID vorhanden.
CAM_AAA_E_VISA_MISSING_USER_NAME = CAM-AAA-0070 Das Visum enth\u00e4lt keinen Benutzernamen.
CAM_AAA_E_INTERNAL_ERROR = CAM-AAA-0071 Interner Fehler ist aufgetreten.
CAM_AAA_E_LIBRARY_MISSING_REQUIRED_FUNCTION = CAM-AAA-0074 Die Bibliothek ''{0}'' enth\u00e4lt eine oder mehrere der erforderlichen Funktionen nicht.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_RETRIEVE_MACHINE_NAME = CAM-AAA-0079 Name des lokalen Computers kann nicht abgerufen werden. Die Konfigurationsdatei enth\u00e4lt keine Dom\u00e4nenspezifikation.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_IN_NTLM_FUNCTION_FAILED = CAM-AAA-0080 Der Funktionsaufruf ''{0}'' in der NTLM-Providerfunktion ''{1}'' ist fehlgeschlagen.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_USER_MUST_SELECT_ROLE = CAM-AAA-0081 Authentifizierung nicht m\u00f6glich. Der Benutzer muss eine oder mehrere Rolle ausw\u00e4hlen.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_INVALID_CERTIFICATE_DATABASE = CAM-AAA-0082 Der SSL-Client kann nicht initialisiert werden, da die Zertifikatsdatenbank ung\u00fcltig ist.
CAM_AAA_E_VISA_MISSING_PASSWORD = CAM-AAA-0085 Das Visum enth\u00e4lt kein Benutzerkennwort.
CAM_AAA_E_NO_SUCH_LDAP_OBJECT = CAM-AAA-0088 Benutzer existiert nicht im angegebenen Namespace.
CAM_AAA_E_PROVIDER_NOT_INITIALIZED = CAM-AAA-0089 Der Provider wurde nicht initialisiert.
CAM_AAA_E_ALLOCATION_ROUTINE_INVALID_NULL = CAM-AAA-0090 NULL ist kein zul\u00e4ssiger Wert f\u00fcr Zuweisungsroutine.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_DISABLED = CAM-AAA-0093 Authentifizierung fehlgeschlagen, da das Konto inaktiviert ist.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_LOCKED_OUT = CAM-AAA-0094 Authentifizierung fehlgeschlagen, da das Konto gesperrt ist.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_PASSWORD_EXPIRED = CAM-AAA-0095 Authentifizierung fehlgeschlagen, da das Kennwort f\u00fcr das Konto abgelaufen ist.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_COULD_NOT_BE_ACCESSED = CAM-AAA-0096 Authentifizierung fehlgeschlagen, da auf das Konto nicht zugegriffen werden kann.
CAM_AAA_E_INVALID_ELEMENT_VALUE = CAM-AAA-0098 ''{0}'' ist ein ung\u00fcltiges Attribut f\u00fcr das Element ''{1}''.
CAM_AAA_E_CANNOT_CREATE_POLICY = CAM-AAA-0099 Kann keinen Richtlinien-BLOB erstellen, weil das Richtliniendokument NULL ist.
CAM_AAA_E_INITIALIZE_FILE_NULL = CAM-AAA-0100 Initialisierungsdatei kann nicht NULL sein.
CAM_AAA_E_LOAD_LIBRARY_FAILED = CAM-AAA-0101 Die Bibliothek ''{0}'' kann nicht geladen werden.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_USER_MUST_SELECT_NS = CAM-AAA-0102 Authentifizierung nicht m\u00f6glich. Der Benutzer muss einen Namespace ausw\u00e4hlen.
CAM_AAA_E_DUPLICATE_NAMESPACE_ID = CAM-AAA-0103 Ein Namespace ''{0}'' ist bereits vorhanden.
CAM_AAA_E_SESSION_ALREADY_EXISTS_FOR_USER_ID = CAM-AAA-0104 Eine Sitzung f\u00fcr Benutzer ''{0}'' ist bereits vorhanden.
CAM_AAA_E_PROVIDER_INTERNAL_ERROR_NO_SESSION_ID = CAM-AAA-0105 Der Namespace ''{0}'' enth\u00e4lt oder erkennt die Sitzung ''{1}'' nicht.
CAM_AAA_E_CANNOT_UPDATE_POLICY_DOCUMENT_NULL = CAM-AAA-0107 Kann den Richtlinien-BLOB nicht aktualisieren, weil das Richtliniendokument NULL ist.
CAM_AAA_E_INVALID_DOMAIN_CONTROLLER = CAM-AAA-0108 Der angegebene NTLM-Dom\u00e4nencontroller ''{0}'' ist ung\u00fcltig.
CAM_AAA_E_INVALID_PROPERTY0 = CAM-AAA-0109 Die Abfrage enth\u00e4lt eine ung\u00fcltige Eigenschaft.
CAM_AAA_E_INVALID_SEARCH_STRING_FORMAT = CAM-AAA-0111 Abfragesuchbegriff ''{0}'' weist ein ung\u00fcltiges Format auf.
CAM_AAA_E_VISA_CONTAINS_INVALID_USERNAME = CAM-AAA-0113 Das Visum enth\u00e4lt einen ung\u00fcltigen Benutzernamen.
CAM_AAA_E_VISA_CONTAINS_INVALID_PWD = CAM-AAA-0114 Das Visum enth\u00e4lt ein ung\u00fcltiges Kennwort.
CAM_AAA_E_TC_MISSING_USER_NAME = CAM-AAA-0115 Die vertrauensw\u00fcrdigen Berechtigungsnachweise enthalten keinen Benutzernamen.
CAM_AAA_E_TC_MISSING_USER_PWD = CAM-AAA-0116 Die vertrauensw\u00fcrdigen Berechtigungsnachweise enthalten kein Benutzerkennwort.
CAM_AAA_E_TC_CONTAINS_INVALID_USERNAME = CAM-AAA-0117 Die vertrauensw\u00fcrdigen Berechtigungsnachweise enthalten einen ung\u00fcltigen Benutzernamen.
CAM_AAA_E_TC_CONTAINS_INVALID_PWD = CAM-AAA-0118 Die vertrauensw\u00fcrdigen Berechtigungsnachweise enthalten ein ung\u00fcltiges Kennwort.
CAM_AAA_E_NS_DOES_NOT_ALLOW_EMPTY_PWD = CAM-AAA-0119 Ein leeres Kennwort ist f\u00fcr diesen Namespace nicht zul\u00e4ssig.
CAM_AAA_E_INVALID_SEARCH_FILTER_FORMAT = CAM-AAA-0122 Abfragefilter ''{0}'' weist ein ung\u00fcltiges Format auf.
CAM_AAA_E_INVALID_PROVIDER_CLASS = CAM-AAA-0123 Die Authentifizierungsproviderklasse ''{0}'' ist f\u00fcr dieses Betriebssystem ung\u00fcltig.
CAM_AAA_E_ACTIVEDIRECTORY_FUNC_CALL_FAILED = CAM-AAA-0124 Der Active Directory-Funktionsaufruf an ''{0}'' ist fehlgeschlagen.
CAM_AAA_E_USER_DOES_NOT_EXIST_IN_NAMESPACE = CAM-AAA-0125 Der Benutzer ''{0}'' ist in diesem Namespace nicht vorhanden.
CAM_AAA_E_SAP_LOGON_FAILED = CAM-AAA-0126 Der Aufruf an RfcOpenEx ist fehlgeschlagen.
CAM_AAA_E_SAP_UNABLE_GET_CONNECTION_ATTRIBUTES = CAM-AAA-0128 Die Benutzerinformationen k\u00f6nnen nicht mit der Funktion ''{0}'' abgerufen werden.
CAM_AAA_E_SAP_RFM_CALL_FAILED = CAM-AAA-0129 Der RFM-Funktionsaufruf an ''{0}'' ist fehlgeschlagen.
CAM_AAA_E_SAP_EXPORT_PARAMETER_RETRIEVAL_FAILURE = CAM-AAA-0130 Der Exportparameter ''{0}'' kann nicht von ''{1}'' RFM abgerufen werden.
CAM_AAA_E_SAP_UNABLE_TO_READ_TABLE = CAM-AAA-0131 Die Tabelle ''{0}'' kann nicht gelesen werden.
CAM_AAA_E_VISA_CREDENTIALS_USERNAME_MISMATCH = CAM-AAA-0133 Das Visum f\u00fcr den Namespace ''{0}'' enth\u00e4lt den Benutzernamen ''{1}'' und die angegebenen Berechtigungsnachweise sind f\u00fcr den Benutzer ''{2}'' bestimmt.
CAM_AAA_E_NO_INFO_FOR_USER = CAM-AAA-0134 Die Informationen f\u00fcr den Benutzer ''{0}'' konnten nicht abgerufen werden.
CAM_AAA_E_NO_NAMESPACE_AVAILABLE = CAM-AAA-0135 Der Benutzer ist bereits in allen verf\u00fcgbaren Namespaces authentifiziert.
CAM_AAA_E_ALREADY_AUTHENTICATED = CAM-AAA-0136 Der Benutzer ist im Namespace ''{0}'' bereits authentifiziert.
CAM_AAA_E_FAILED_TO_CREATE_CREDENTIAL = CAM-AAA-0137 Es k\u00f6nnen keine Berechtigungsnachweise f\u00fcr den Namespace ''{0}'' erstellt werden.
CAM_AAA_E_VISA_CONTAINS_INVALID_CREDENTIALS = CAM-AAA-0138 Passport-Visum f\u00fcr den Namespace ''{0}'' enth\u00e4lt ung\u00fcltige Berechtigungsnachweise.
CAM_AAA_E_INVALID_POLICY_BLOB = CAM-AAA-0139 Der Richtlinien-BLOB ist ung\u00fcltig.
CAM_AAA_E_TC_INVALID = CAM-AAA-0140 Die vertrauensw\u00fcrdigen Berechtigungsnachweise sind ung\u00fcltig.
CAM_AAA_E_TC_EMPTY = CAM-AAA-0141 Die vertrauensw\u00fcrdigen Berechtigungsnachweise sind leer.
CAM_AAA_E_TERMINATE_FILE_NULL = CAM-AAA-0142 Beendigungsdatei kann nicht NULL sein.
CAM_AAA_E_PERMISSION_NULL = CAM-AAA-0143 Die angegebene Berechtigung kann nicht NULL sein.
CAM_AAA_E_INVALID_CAMID_FORMAT = CAM-AAA-0144 CAMID ''{0}'' weist ein ung\u00fcltiges Format auf.
CAM_AAA_E_NO_NAMESPACE = CAM-AAA-0145 Kein Namespace ist ordnungsgem\u00e4\u00df f\u00fcr die Authentifizierung konfiguriert.
CAM_AAA_E_NS_NOT_AVAILABLE = CAM-AAA-0146 Namespace ''{0}'' ist nicht verf\u00fcgbar.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_FIND_DC_INFO = CAM-AAA-0147 Kann die f\u00fcr den Dom\u00e4nen-Controller ''{0}'' erforderlichen Informationen nicht abrufen. Stellen Sie sicher, dass der angegebene Dom\u00e4nen-Controller g\u00fcltig ist.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_FIND_DC = CAM-AAA-0148 Es konnte kein Dom\u00e4nencontroller f\u00fcr die angegebene Dom\u00e4ne ''{0}'' gefunden werden.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_RETRIEVE_OBJECT_DN_FOR_CAMID = CAM-AAA-0149 Objekt-DN f\u00fcr CAMID ''{0}'' konnte nicht abgerufen werden.
CAM_AAA_E_TC_MISSING_NS = CAM-AAA-0150 Die vertrauensw\u00fcrdigen Berechtigungsnachweise enthalten keinen Namespace-Namen.
CAM_AAA_E_AAA_HAS_NOT_RECEIVED_NAMESPACE_FORMATS_RESPONSE = CAM-AAA-0151 Die Namespace-Formate k\u00f6nnen nicht eingerichtet werden. In der AAA-Engine fehlen Informationen von Content Manager.
CAM_AAA_E_NO_NAMESPACE_VERSION_SPECIFIED_FOR_NS_ID = CAM-AAA-0152 Namespaceformat f\u00fcr Namespace-ID ''{0}'' kann nicht festgelegt werden, da nicht gen\u00fcgend Informationen vorliegen.
CAM_AAA_E_JNIENV_FUNCTION_CALL_FAILED_FOR_PARAMETER = CAM-AAA-0153 Der Aufruf der JNIEnv-Funktion ''{0}'' ist f\u00fcr den Parameter ''{1}'' fehlgeschlagen.
CAM_AAA_E_LOAD_JAVA_PROVIDER_FAILED = CAM-AAA-0154 Die Java-Authentifizierungsproviderklasse ''{0}'' kann nicht geladen werden.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_MULTIPLE_DNs = CAM-AAA-0155 Authentifizierung nicht m\u00f6glich. Mehrfach zugeordnete DNs wurden gefunden.
CAM_AAA_E_CREDENTIAL_CONTAINS_INVALID_USERNAME = CAM-AAA-0156 Der Berechtigungsnachweis enth\u00e4lt einen ung\u00fcltigen Benutzernamen.
CAM_AAA_E_CREDENTIAL_CONTAINS_INVALID_PWD = CAM-AAA-0157 Der Berechtigungsnachweis enth\u00e4lt ein ung\u00fcltiges Kennwort.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_CHANGE_AD_PASSWORD = CAM-AAA-0158 Das Benutzerkennwort kann nicht ge\u00e4ndert werden. Diese Operation erfordert m\u00f6glicherweise besondere Konfigurationseinstellungen. Bitte wenden Sie sich f\u00fcr weitere Informationen an Ihren Sicherheitsadministrator.
CAM_AAA_E_XML_DOCUMENT_NAMED_IS_INVALID = CAM-AAA-0159 Das XML-Dokument ''{0}'' ist ung\u00fcltig.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_RESOURCE_NOT_PROTECTED = CAM-AAA-0160 Die angeforderte Ressource ist nicht gesch\u00fctzt.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_DECODE_SSO_TOKEN = CAM-AAA-0161 Kann SSO-Token nicht entschl\u00fcsseln.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_INITIALIZE_AGENT = CAM-AAA-0162 SiteMinder-Agent ''{0}'' kann nicht initialisiert werden. Name des gemeinsamen Schl\u00fcssels (Shared Secret) oder Agentenname ist unrichtig.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_CONNECT_TO_POLICY_SERVER = CAM-AAA-0163 Es konnte keine Verbindung zum Richtlinienserver hergestellt werden.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_POLICY_SERVER_TIMEOUT = CAM-AAA-0164 Zeitlimit f\u00fcr die Antwort vom Richtlinienserver wurde erreicht.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_AGENT_API_CALL_FAILED = CAM-AAA-0165 Der API-Funktionsaufruf von SiteMinder-Agent an ''{0}'' ist mit dem Fehlercode ''{1}'' fehlgeschlagen.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_USER_NOT_AUTHORIZED = CAM-AAA-0166 Der Benutzer ist nicht von SiteMinder autorisiert, die Aktion ''{0}'' f\u00fcr die Ressource ''{1}'' auszuf\u00fchren.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_RETRIEVE_SSO_TOKEN = CAM-AAA-0167 SSO-Token oder SM-Sitzungsspezifikation konnte nicht abgerufen werden.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_UNKNOWN_AUTH_ID_MAPPING = CAM-AAA-0168 Unbekannte Zuordnung zwischen Authentifizierung und Namespace-ID f\u00fcr das Benutzerverzeichnis ''{0}''.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_COULD_NOT_FIND_USER_DIRECTORY_MAPPING = CAM-AAA-0169 Es kann keine Zuordnung f\u00fcr das SiteMinder-Benutzerverzeichnis ''{0}'' des Typs ''{1}'' gefunden werden.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_USER_NOT_AUTHENTICATED_TO_SITEMINDER = CAM-AAA-0170 Der Benutzer ist nicht bei Netegrity Site Minder authentifiziert.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_EXPIRED = CAM-AAA-0171 Authentifizierung fehlgeschlagen, da das Konto abgelaufen ist.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_COUNT_MUST_BE_1 = CAM-AAA-0172 Die vom Provider zur\u00fcckgegebene Hauptidentit\u00e4t ist ung\u00fcltig. Die Anzahl der zur\u00fcckgegebenen Ergebnisse muss gleich Eins sein
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_TYPE_NOT_ACCOUNT = CAM-AAA-0173 Die vom Provider zur\u00fcckgegebene Hauptidentit\u00e4t ist ung\u00fcltig. Das zur\u00fcckgegebene Ergebnis muss sich auf das Benutzerkonotoobjekt (kCAM_AAA_User) beziehen.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTORS_FOR_ACCOUNT_EMPTY = CAM-AAA-0174 Die vom Provider zur\u00fcckgegebene Hauptidentit\u00e4t ist ung\u00fcltig. Das zur\u00fcckgegebene Ergebnis enth\u00e4lt keine Vorfahren f\u00fcr das Benutzerkonotoobjekt.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ACCOUNT_HAS_EMPTY_PATH = CAM-AAA-0175 Die vom Provider zur\u00fcckgegebene Hauptidentit\u00e4t ist ung\u00fcltig. Das zur\u00fcckgegebene Ergebnis kann keinen leeren Suchpfadwert f\u00fcr das Kontenobjekt enthalten.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTOR_INVALID_CLASS = CAM-AAA-0176 Die vom Provider zur\u00fcckgegebene Hauptidentit\u00e4t ist ung\u00fcltig. Das zur\u00fcckgegebene Ergebnis enth\u00e4lt einen Vorfahren mit einem leeren Objektklassenwert.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTOR_EMPTY_PATH = CAM-AAA-0177 Die vom Provider zur\u00fcckgegebene Hauptidentit\u00e4t ist ung\u00fcltig. Das zur\u00fcckgegebene Ergebnis enth\u00e4lt einen Vorfahren ''{0}'' mit einem leeren Suchpfadwert.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTOR_EMPTY_TITLE = CAM-AAA-0178 Die vom Provider zur\u00fcckgegebene Hauptidentit\u00e4t ist ung\u00fcltig. Das zur\u00fcckgegebene Ergebnis enth\u00e4lt einen Vorfahren ''{0}'' mit einem leeren Titel.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_THREW_UNRECOVERABLE_EXCEPTION = CAM-AAA-0179 Der Drittanbieter gab einen nicht behebbaren Ausnahmefehler zur\u00fcck.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_THREW_USER_RECOVERABLE_EXCEPTION = CAM-AAA-0180 Der Drittanbieter gab einen Ausnahmefehler zur\u00fcck, der vom Benutzer behoben werden kann.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_THREW_SYSTEM_RECOVERABLE_EXCEPTION = CAM-AAA-0181 Der Drittanbieter gab einen Ausnahmefehler zur\u00fcck, der vom System behoben werden kann.
CAM_AAA_E_TCS_NOT_USABLE_FOR_SSO_AUTHENTICATION = CAM-AAA-0182 Aufgrund der \u00c4nderung in der Konfiguration sind die diesem Benutzer erteilten vertrauensw\u00fcrdigen Berechtigungsnachweise nicht mehr f\u00fcr die Authentifizierung zul\u00e4ssig. Bitte wenden Sie sich f\u00fcr weitere Informationen an Ihren Sicherheitsadministrator.
CAM_AAA_INVALID_DISPLAY_NAME_FOR_TASK = CAM-AAA-0183 ''{0}'' ist ein ung\u00fcltiger Namespace-Anzeigename f\u00fcr diese Aufgabe.
CAM_AAA_UNEXPECTED_PARSING_ERROR_CFG = CAM-AAA-0184 Bei der Syntaxanalyse eines Konfigurationsdokuments ist ein unerwarteter Syntaxanalysefehler aufgetreten. SAX hat folgende Fehlernachricht zur\u00fcckgegeben: ''{0}''.
CAM_AAA_CCL_CONFIGURATION_EXCEPTION = CAM-AAA-0185 CCLConfiguration-Ausnahmefehler ist aufgetreten. Fehlernachricht: ''{0}''.
CAM_AAA_COULD_NOT_RETRIEVE_AAA_SECTION = CAM-AAA-0186 Kann den AAA-Abschnitt nicht aus dem Konfigurationsdokument abrufen.
CAM_AAA_COULD_NOT_FIND_CONFIG_NODE = CAM-AAA-0187 Es kann keine Konfiguration f\u00fcr ''{0}'' gefunden werden.
CAM_AAA_COULD_NOT_AUTHENTICTE_USER_ACCESS_RESTRICTED = CAM-AAA-0188 Der Benutzer konnte nicht authentifiziert werden. Der Zugriff ist eingeschr\u00e4nkt.
CAM_AAA_CANNOT_RETRIEVE_CAMID_CHECK_CONFIGURATION = CAM-AAA-0189 Der LDAP-Provider konnte keine CAMID abrufen. Bitte wenden Sie sich f\u00fcr die Namespace-Konfiguration und die Einstellung f\u00fcr die eindeutige Identifizierung an Ihren Administrator.
CAM_AAA_IPF_S7_OLD_NAMESPACE = CAM-AAA-0190 Die Version des Namespace ''{0}'' unterst\u00fctzt Unicode nicht, die erweiterte Eigenschaft Series7NamespacesAreUnicode ist jedoch aktiviert. Der Namespace wird inaktiviert.
CAM_AAA_IPF_S7_PROP_CONFLICT = CAM-AAA-0191 In verschiedenen Namespaces wurden widerspr\u00fcchliche Einstellungen f\u00fcr die erweiterte Eigenschaft Series7NamespacesAreUnicode gefunden - der neue Wert wird ignoriert.
CAM_AAA_E_NS_WARNING = CAM-AAA-0192 Der Namespace ''{0}'' wurde mit Warnungen initialisiert.
CAM_AAA_AD_OLD_NAMESPACE_WARNING = CAM-AAA-0193 Dieser Namespace wurde unter Verwendung einer \u00e4lteren Namespace-Version erstellt, welche die Mehrfachdom\u00e4nen-Verzeichnisstruktur-Funktionalit\u00e4t nicht unterst\u00fctzt. Zum Aktivieren der Mehrfachdom\u00e4nen-Verzeichnisstruktur-Funktionalit\u00e4t m\u00fcssen Sie den Namespace auf die neueste Version aktualisieren. Weitere Informationen zum Aktualisieren von Namespaces finden Sie im Readme-Dokument.
CAM_AAA_E_NS_ERROR = CAM-AAA-0194 Authentifizierung f\u00fcr Namespace ''{0}'' ist fehlgeschlagen.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_CHANGE_PASSWORD = CAM-AAA-0195 Das Benutzerkennwort kann nicht ge\u00e4ndert werden. Bitte wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Sicherheitsadministrator.
CAM_AAA_E_MISSING_REQUIRED_ELEMENT_FOR_AUTHENTICATION = CAM-AAA-0196 Das XML-Dokument ''{0}'' enth\u00e4lt das erforderliche Element ''{1}'' f\u00fcr die Authentifizierungsaktion ''{2}'' nicht.
CAM_AAA_E_VALIDATE_FAILED_REMOTE_USER_DOES_NOT_MATCH = CAM-AAA-0197 Ung\u00fcltige Anforderung. Die Anforderung kann mit der im Passport gespeicherten Identit\u00e4t nicht \u00fcberpr\u00fcft werden.
CAM_AAA_E_SERIES7_CAN_NOT_INITIALIZE = CAM-AAA-0198 Das Initialisieren der Series 7-Sitzung ist mit Fehlercode ''{0}'' fehlgeschlagen.
CAM_AAA_E_NS_CONTAINS_INVALID_CHARACTER = CAM-AAA-0199 Der Namespace ''{0}'' enth\u00e4lt ein ung\u00fcltiges Zeichen.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_INTERNAL_ERROR = CAM-AAA-0200 Der Drittanbieter gab einen Fehler zur\u00fcck.
CAM_AAA_E_MISSING_COMPLETE_BIBUS_HEADER = CAM-AAA-0201 Unvollst\u00e4ndige Anforderung. Senden Sie die Anforderung erneut mit der vollst\u00e4ndigen BIBus-Kopfzeile.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_IS_REQUIRED = CAM-AAA-0202 Authentifizierung erforderlich.
CAM_AAA_E_INVALID_USER_SESSION_ID = CAM-AAA-0203 Generieren oder \u00dcberpr\u00fcfen eine Benutzersitzungs-ID nicht m\u00f6glich.
CAM_AAA_E_SERIES7_CANNOT_REESTABLISH_AUTH_HANDLE = CAM-AAA-0204 Es konnte keine Verbindung zu Series 7 hergestellt werden.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_PASSWORD_WILL_EXPIRE = CAM-AAA-0205 Ihr Kennwort l\u00e4uft in {0} Tagen ab. M\u00f6chten Sie es jetzt \u00e4ndern?

# 
# Section: UI
# 
# Description: 
#
CAM_UI_USER_ANONYMOUS_DISPLAY_NAME = Anonyme Benutzer
CAM_UI_3RD_PARTY_ERROR_MESSAGE = {0}
CAM_UI_TASK_LABEL = ''{0}''
CAM_UI_TASK_DESCRIPTION = Namespace ''{0}'' wird getestet.
CAM_UI_TASK_LABEL_AASERVICE = Authentifizierungsservice
CAM_UI_TASK_DESCRIPTION_AASERVICE = Authentifizierungsservice wird getestet.
CAM_UI_TASK_LABEL_CONF = ''{0}''
CAM_UI_TASK_DESCRIPTION_CONF = Namespace ''{0}'' wird \u00fcberpr\u00fcft.
CAM_UI_LOGON_TASK_DESCRIPTION = Anmeldung bei Namespace ''{0}'' wird getestet.
CAM_UI_CRYPTO_CHANGED_SHOULD_SAVE = Die Verschl\u00fcsselungskonfiguration wurde ge\u00e4ndert. Die Konfiguration muss gespeichert werden, bevor die Namespace-Anmeldung getestet werden kann.
CAM_UI_CRYPTO_SECTION_CONFIG_ERROR = Eine Cognos-Instanz konnte im CRYPTO-Konfigurationsabschnitt nicht gefunden werden.
CAM_UI_AAA_SECTION_CONFIG_ERROR = Eine Cognos-Instanz konnte im AAA-Konfigurationsabschnitt nicht gefunden werden.

# 
# Section: INT
# 
# Description: 
#
CAM_INT_ERR_VALUE_INVALID_FOR_ACTION = CAM-INT-0004 Der Wert ''{0}'' ist f\u00fcr diese Aktion nicht g\u00fcltig.
CAM_INT_ERROR = CAM-INT-0005 Interner Fehler.
CAM_INT_COULD_NOT_REFRESH_LDAP_HANDLE = CAM-INT-0006 Der Provider konnte das veraltete LDAP-Handle nicht aktualisieren. Bitte wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Sicherheitsadministrator.

# 
# Section: CAP
# 
# Description: 
#
CAM_CAP_USERNAME = Benutzer-ID:
CAM_CAP_PASSWORD = Kennwort:
CAM_CAP_OLD_PASSWORD = Altes Kennwort:
CAM_CAP_NEW_PASSWORD = Neues Kennwort:
CAM_CAP_CONFIRM_NEW_PASSWORD = Neues Passwort best\u00e4tigen:
CAM_CAP_COULD_NOT_AUTHENTICATE_USER = Versuch, Benutzer zu authentifizieren, fehlgeschlagen. Bitte wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Sicherheitsadministrator.
CAM_CAP_ACCOUNT_DISABLED = Das Benutzerkonto ist inaktiviert. Bitte wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Sicherheitsadministrator.
CAM_CAP_PASSWORD_EXPIRED = Ihr Kennwort ist abgelaufen. Bitte wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Sicherheitsadministrator.
CAM_CAP_USER_NOT_ALLOWED_ACCESS = Der Benutzer kann auf die Anwendung zur Zeit nicht zugreifen.
CAM_CAP_RETRY_AFTER_SET_NEW_PASSWORD = Das Kennwort wurde erfolgreich ge\u00e4ndert. Melden Sie sich mit dem neuen Kennwort erneut an.
CAM_CAP_INTERNAL_ERROR = Interner Fehler.
CAM_CAP_ACCOUNT_LOCKED_OUT = Das Benutzerkonto ist gesperrt. Bitte wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Sicherheitsadministrator.
CAM_CAP_ROLES = Rollen:
CAM_CAP_INIT_FAILED = Der Provider kann nicht initialisiert werden.
CAM_CAP_SELECT_NS = W\u00e4hlen Sie einen Namespace f\u00fcr die Authentifizierung aus.
CAM_CAP_TICKET_EXPIRED = Das Ticket ist abgelaufen.
CAM_CAP_INVALID_TICKET = Das Ticket ist ung\u00fcltig.
CAM_CAP_TICKET_SERVER_DOWN = Der Ticket-Server ist nicht aktiv.
CAM_CAP_NAMESPACE = Namespace:
CAM_CAP_USER_NAME_EMPTY = Es wurde kein Benutzername eingegeben.
CAM_CAP_EMPTY_PWD_NOT_ALLOWED = Ein leeres Kennwort ist f\u00fcr diesen Namespace nicht zul\u00e4ssig.
CAM_CAP_PLEASE_ENTER_PWD = Geben Sie ein Kennwort an.
CAM_CAP_INVALID_CREDENTIALS = Die angegebenen Berechtigungsnachweise sind ung\u00fcltig.
CAM_CAP_PROVIDE_CREDENTIALS_FOR_USER = Geben Sie Berechtigungsnachweise f\u00fcr Benutzer ''{0}'' im Namespace ''{1}'' an.
CAM_CAP_SESSION_EXPIRED = Ihre Sitzung ist abgelaufen.
CAM_CAP_VISA_CONTAINS_INVALID_CREDENTIALS = Passport-Visum f\u00fcr den Namespace ''{0}'' enth\u00e4lt ung\u00fcltige Berechtigungsnachweise.
CAM_CAP_SELECT_ONE_OR_MORE_ROLES = W\u00e4hlen Sie mindestens eine Rolle f\u00fcr diese Sitzung aus, oder w\u00e4hlen Sie keine Rollen aus. Ihre Zugriffsberechtigungen h\u00e4ngen von den von Ihnen ausgew\u00e4hlten Rollen ab.
CAM_CAP_NO_AVAILABLE_ROLES = Es sind keine Rollen verf\u00fcgbar.
CAM_CAP_INFO_FOR_USER_COULD_NOT_BE_RETRIEVED = Kann den Benutzer nicht authentifizieren, weil die Authentifizierungsinformationen nicht abgerufen werden konnten. Bitte wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Administrator.
CAM_CAP_COULD_NOT_GENERATE_TC = CAM kann keine vertrauensw\u00fcrdigen Berechtigungsnachweise erstellen. Bitte wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Administrator.
CAM_CAP_COULD_NOT_GENERATE_CREDENTIALS = CAM kann keine Berechtigungsnachweise erstellen. Bitte wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Administrator.
CAM_CAP_TYPE_CREDENTIALS_FOR_AUTH = Bitte geben Sie Ihre Berechtigungsnachweise zur Authentifizierung ein.
CAM_CAP_TYPE_CREDENTIALS_FOR_REPORTS = Berechtigungsnachweise eingeben, die von IBM Cognos Analytics f\u00fcr Offline-/geplante Funktionen verwendet werden sollen.
CAM_CAP_SPECIFIED_OLD_PASSWORD_INCORRECT = Das angegebene alte Kennwort ist falsch.
CAM_CAP_SPECIFIED_NEW_INCORRECT = Das angegebene neue Kennwort erf\u00fcllt die Anforderungen nicht.
CAM_CAP_YOUR_PASSWORD_HAS_EXPIRED = Ihr Kennwort ist abgelaufen. Bitte \u00e4ndern Sie es.
CAM_CAP_YOUR_PASSWORD_LENGHT_INCORRECT = Das Kennwort darf nicht mehr als ''{0}'' Zeichen enthalten.
CAM_CAP_INVALID_DOMAIN_IN_USER_NAME = Ein Benutzer in der Dom\u00e4ne ''{0}'' kann sich im aktuellen Namespace nicht anmelden.
CAM_CAP_SELECT_USERDN = W\u00e4hlen Sie einen Benutzer-DN aus der Liste der DNs aus, der mit den Suchkriterien \u00fcbereinstimmt. Geben Sie das Kennwort erneut ein.
CAM_CAP_USERDN = Benutzer-DN:
CAM_CAP_COULD_NOT_CONVERT_CREDENTIALS = Kann Berechtigungsnachweise nicht unter Verwendung der Codepage ''{0}'' konvertieren.
CAM_CAP_ACCOUNT_EXPIRED = Das Benutzerkonto ist abgelaufen. Bitte wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Sicherheitsadministrator.
CAM_CAP_DEFAULT_USERNAME = ist nicht verf\u00fcgbar
CAM_CAP_USER_ACCESS_RESTRICTED = Authentifizierung nicht m\u00f6glich. Die angegebenen Berechtigungsnachweise lassen den Zugriff auf IBM Cognos Analytics nicht zu.
CAM_CAP_ACCOUNT_PASSWORD_WILL_EXPIRE = Ihr Kennwort l\u00e4uft in {0} Tagen ab. M\u00f6chten Sie es jetzt \u00e4ndern?
CAM_CAP_PASSWORD_WILL_EXPIRE_CHANGE_IT_NOW = Ihr Kennwort l\u00e4uft bald ab. Bitte \u00e4ndern Sie es jetzt.