analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/CAM_AAA_es.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CAM
## 
## Description: 
##

# 
# Section: AAA
# 
# Description: 
#
CAM_AAA_E_INVALID_PASSPORT_ID = CAM-AAA-0002 No se puede encontrar el pasaporte ''{0}''. El pasaporte no es v\u00e1lido o est\u00e1 caducado.
CAM_AAA_E_RECURSIVE_CLONE_PASSPORT = CAM-AAA-0003 No se puede clonar un pasaporte clonado.
CAM_AAA_E_ENGINE_INITIALIZE_FAILED = CAM-AAA-0004 No se puede inicializar el motor AAA.
CAM_AAA_E_USER_NOT_AUTHENTICATED_IN_NS = CAM-AAA-0005 El usuario no est\u00e1 autenticado en el espacio de nombres ''{0}''.
CAM_AAA_E_UNEXPECTED_PARSE_ERROR = CAM-AAA-0012 Se ha producido un error inesperado al analizar el documento ''{0}''.
CAM_AAA_E_XMLDOCUMENT_NOT_VALID = CAM-AAA-0013 ''{0}'' es un documento XML no v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_MISSING_REQUIRED_ELEMENT = CAM-AAA-0014 El documento XML ''{0}'' no contiene el elemento obligatorio ''{1}''.
CAM_AAA_E_MISSING_REQUIRED_ATTRIBUTE = CAM-AAA-0015 El elemento ''{0}'' no contiene el atributo obligatorio ''{1}''.
CAM_AAA_E_INVALID_ELEMENT = CAM-AAA-0016 ''{0}'' es un elemento no v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_INVALID_ATTRIBUTE = CAM-AAA-0017 ''{0}'' es un atributo no v\u00e1lido para el elemento ''{1}''.
CAM_AAA_E_LOAD_PROVIDER_FAILED = CAM-AAA-0022 No se puede cargar el proveedor ''{0}''.
CAM_AAA_E_INVALID_PARAMETER = CAM-AAA-0023 El par\u00e1metro ''{0}'' no es v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_NAMESPACE_ALREADY_CONFIGURED = CAM-AAA-0024 El espacio de nombres ''{0}'' ya est\u00e1 configurado.
CAM_AAA_E_NAMESPACE_ALREADY_CONFIGURED_WITH_DIFFERENT_CONFIG = CAM-AAA-0025 No se puede reconfigurar el espacio de nombres ''{0}'' con otros detalles de configuraci\u00f3n.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED = CAM-AAA-0026 Se ha producido un error en la llamada de funci\u00f3n a ''{0}''. C\u00f3digo de error: ''{1}''
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED_REASON = CAM-AAA-0027 Se ha producido un error en la llamada de funci\u00f3n a ''{0}''. Motivo: ''{1}''
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED_INVALID_OBJECT_CLASS = CAM-AAA-0030 Se ha producido un error en la funci\u00f3n ''{0}'' porque la clase de objeto ''{1}'' no es v\u00e1lida para esta funci\u00f3n.
CAM_AAA_E_ANCESTOR_INVALID_OBJECT_CLASS = CAM-AAA-0031 No se puede determinar la objectClass de ''{0}''. Actualice la configuraci\u00f3n del espacio de nombres para reconocer esta entrada como una carpeta.
CAM_AAA_E_RETRIEVE_ATTRIBUTES_FAILED_INVALID_OBJECT_CLASS = CAM-AAA-0032 No se pueden recuperar los atributos del objeto porque la clase de objeto especificada no es v\u00e1lida.
CAM_AAA_E_PROVIDER_FAILURE_NS_NOT_INITIALIZED = CAM-AAA-0034 El espacio de nombres ''{0}'' no existe.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_PROVIDER_FAILURE_NO_VISA = CAM-AAA-0035 Error del proveedor de autenticaci\u00f3n: el documento de autenticaci\u00f3n no contiene un visado v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_CREDENTIALS_INVALID = CAM-AAA-0036 No se puede autenticar porque las credenciales no son v\u00e1lidas.
CAM_AAA_E_PROVIDER_INTERNAL_ERROR_NO_NAMESPACE = CAM-AAA-0037 El proveedor no puede hallar el espacio de nombres ''{0}''.
CAM_AAA_E_PROVIDER_INTERNAL_ERROR_NO_SESSION = CAM-AAA-0038 Se ha denegado el acceso al espacio de nombres ''{0}''.
CAM_AAA_E_INVALID_DOMAIN_IN_USER_NAME = CAM-AAA-0039 El usuario ''{0}'' no puede iniciar la sesi\u00f3n en el espacio de nombres actual configurado para el dominio ''{1}''.
CAM_AAA_E_FUNCTION_RETURNED_INVALID_VALUE = CAM-AAA-0040 La funci\u00f3n ''{0}'' ha devuelto un valor no v\u00e1lido: ''{1}''
CAM_AAA_E_SERVER_DOWN = CAM-AAA-0043 El servidor de directorios LDAP ''{0}'':''{1}'' no se est\u00e1 ejecutando.
CAM_AAA_E_LDAP_INIT_FAILED = CAM-AAA-0044 Se ha producido un error en la llamada a ldap_init. Compruebe los par\u00e1metros siguientes: host ''{0}'' y puerto ''{1}''
CAM_AAA_E_LDAP_FUNC_CALL_FAILED = CAM-AAA-0045 La llamada a la funci\u00f3n LDAP ''{0}'' ha sido devuelta con el c\u00f3digo de error: ''{1}''.
CAM_AAA_E_LDAP_UNABLE_TO_RETRIEVE_USER_DN = CAM-AAA-0046 No se puede recuperar el nombre distinguido completo para el usuario ''{0}''.
CAM_AAA_E_LDAP_UNABLE_TO_RETRIEVE_OBJECT_CAMID = CAM-AAA-0048 No se puede recuperar el CAMID para el objeto ''{0}''.
CAM_AAA_E_SESSION_HOLDS_INVALID_HANDLE = CAM-AAA-0049 La sesi\u00f3n no contiene un descriptor de contexto LDAP v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_FAILED_TO_EXTRACT_OBJECT_PATH = CAM-AAA-0050 No se puede extraer la ruta de acceso al objeto porque el nombre distinguido ''{0}'' no es v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_INVALID_DOMAIN = CAM-AAA-0051 El dominio NTLM especificado ''{0}'' no es un valor ntlmDomain v\u00e1lido. Deje el campo vac\u00edo para la m\u00e1quina local.
CAM_AAA_E_INVALID_SERVER = CAM-AAA-0052 El servidor ''{0}'' no es un controlador de dominio v\u00e1lido en el bosque actual.
CAM_AAA_E_NTLM_FUNC_CALL_FAILED = CAM-AAA-0053 La llamada a la funci\u00f3n NTLM ''{0}'' ha sido devuelta con el c\u00f3digo de error: ''{1}'' ( ''{2}'').
CAM_AAA_E_COULD_NOT_GET_LAST_ERROR_MESSAGE = CAM-AAA-0054 No se puede recuperar el \u00faltimo mensaje de error.
CAM_AAA_E_USER_INPUT_REQUIRED = CAM-AAA-0055 La entrada del usuario es obligatoria.
CAM_AAA_E_UNRECOVERABLE_AUTH_FAILURE = CAM-AAA-0056 No se puede autenticar.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_PROVIDER_FAILURE_NO_SESSION_FOR_USER = CAM-AAA-0057 Error del proveedor de autenticaci\u00f3n: el proveedor no mantiene una sesi\u00f3n para el usuario ''{0}'' en el espacio de nombres ''{1}''.
CAM_AAA_E_INVALID_OBJECT_ID_FORMAT = CAM-AAA-0062 El formato del ID del objeto ''{0}'' no es v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_INVALID_OBJECT_TYPE_SPECIFIED = CAM-AAA-0063 El tipo de objeto especificado no es v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED_0 = CAM-AAA-0064 Se ha producido un error en la funci\u00f3n ''{0}''.
CAM_AAA_E_INVALID_TEXTUAL_SID = CAM-AAA-0065 El SID del objeto '' {0}'' no es v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_NO_MAPPING_BETWEEN_SID_AND_ACCOUNT = CAM-AAA-0066 No hay un mapa correlacionado entre el SID ''{0}'' y una cuenta.
CAM_AAA_E_NO_MAPPING_BETWEEN_ACCOUNT_AND_SID = CAM-AAA-0067 No hay un mapa correlacionado entre una cuenta ''{0}'' y un SID.
CAM_AAA_E_VISA_MISSING_USER_NAME = CAM-AAA-0070 El visado no contiene el nombre de usuario.
CAM_AAA_E_INTERNAL_ERROR = CAM-AAA-0071 Se ha producido un error interno.
CAM_AAA_E_LIBRARY_MISSING_REQUIRED_FUNCTION = CAM-AAA-0074 La biblioteca ''{0}'' no contiene una o m\u00e1s de las funciones obligatorias.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_RETRIEVE_MACHINE_NAME = CAM-AAA-0079 No se puede recuperar el nombre de la m\u00e1quina local. El archivo de configuraci\u00f3n no contiene una especificaci\u00f3n de dominio.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_IN_NTLM_FUNCTION_FAILED = CAM-AAA-0080 Error en la llamada de funci\u00f3n a ''{0}'' en la funci\u00f3n del proveedor NTLM ''{1}''.''
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_USER_MUST_SELECT_ROLE = CAM-AAA-0081 No se puede autenticar. El usuario debe seleccionar uno o m\u00e1s roles.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_INVALID_CERTIFICATE_DATABASE = CAM-AAA-0082 No se puede inicializar el cliente SSL porque la base de datos de certificados no es v\u00e1lida.
CAM_AAA_E_VISA_MISSING_PASSWORD = CAM-AAA-0085 El visado no contiene la contrase\u00f1a de usuario.
CAM_AAA_E_NO_SUCH_LDAP_OBJECT = CAM-AAA-0088 El usuario no existe en el espacio de nombres especificado.
CAM_AAA_E_PROVIDER_NOT_INITIALIZED = CAM-AAA-0089 El proveedor no se ha inicializado.
CAM_AAA_E_ALLOCATION_ROUTINE_INVALID_NULL = CAM-AAA-0090 NULL es un valor no v\u00e1lido para la rutina de asignaci\u00f3n.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_DISABLED = CAM-AAA-0093 No se puede autenticar porque la cuenta est\u00e1 inhabilitada.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_LOCKED_OUT = CAM-AAA-0094 No se puede autenticar porque la cuenta est\u00e1 bloqueada.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_PASSWORD_EXPIRED = CAM-AAA-0095 No se puede autenticar porque la contrase\u00f1a de la cuenta ha caducado.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_COULD_NOT_BE_ACCESSED = CAM-AAA-0096 No se puede autenticar porque no se puede acceder a la cuenta.
CAM_AAA_E_INVALID_ELEMENT_VALUE = CAM-AAA-0098 ''{0}'' es un valor no v\u00e1lido para el elemento ''{1}''.
CAM_AAA_E_CANNOT_CREATE_POLICY = CAM-AAA-0099 No se puede crear un blob de pol\u00edtica porque el documento de la pol\u00edtica es NULL.
CAM_AAA_E_INITIALIZE_FILE_NULL = CAM-AAA-0100 El archivo de inicializaci\u00f3n no puede ser NULL.
CAM_AAA_E_LOAD_LIBRARY_FAILED = CAM-AAA-0101 No se puede cargar la biblioteca ''{0}''.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_USER_MUST_SELECT_NS = CAM-AAA-0102 No se puede autenticar. El usuario debe seleccionar un espacio de nombres.
CAM_AAA_E_DUPLICATE_NAMESPACE_ID = CAM-AAA-0103 Ya existe un espacio de nombres ''{0}''.
CAM_AAA_E_SESSION_ALREADY_EXISTS_FOR_USER_ID = CAM-AAA-0104 Ya existe una sesi\u00f3n para el usuario ''{0}''.
CAM_AAA_E_PROVIDER_INTERNAL_ERROR_NO_SESSION_ID = CAM-AAA-0105 El espacio de nombres ''{0}'' no contiene o no reconoce la sesi\u00f3n ''{1}''.
CAM_AAA_E_CANNOT_UPDATE_POLICY_DOCUMENT_NULL = CAM-AAA-0107 No se puede actualizar un blob de pol\u00edtica porque el documento de la pol\u00edtica es NULL.
CAM_AAA_E_INVALID_DOMAIN_CONTROLLER = CAM-AAA-0108 El controlador de dominio NTLM especificado ''{0}'' no es v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_INVALID_PROPERTY0 = CAM-AAA-0109 La consulta contiene una propiedad no v\u00e1lida.
CAM_AAA_E_INVALID_SEARCH_STRING_FORMAT = CAM-AAA-0111 La cadena de b\u00fasqueda de la consulta ''{0}'' tiene un formato no v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_VISA_CONTAINS_INVALID_USERNAME = CAM-AAA-0113 El visado contiene un nombre de usuario no v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_VISA_CONTAINS_INVALID_PWD = CAM-AAA-0114 El visado contiene una contrase\u00f1a no v\u00e1lida.
CAM_AAA_E_TC_MISSING_USER_NAME = CAM-AAA-0115 Las credenciales de confianza no contienen el nombre de usuario.
CAM_AAA_E_TC_MISSING_USER_PWD = CAM-AAA-0116 Las credenciales de confianza no contienen la contrase\u00f1a de usuario.
CAM_AAA_E_TC_CONTAINS_INVALID_USERNAME = CAM-AAA-0117 Las credenciales de confianza contienen un nombre de usuario no v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_TC_CONTAINS_INVALID_PWD = CAM-AAA-0118 Las credenciales de confianza contienen una contrase\u00f1a no v\u00e1lida.
CAM_AAA_E_NS_DOES_NOT_ALLOW_EMPTY_PWD = CAM-AAA-0119 No es posible utilizar una contrase\u00f1a vac\u00eda en este espacio de nombres.
CAM_AAA_E_INVALID_SEARCH_FILTER_FORMAT = CAM-AAA-0122 El filtro de consulta ''{0}'' tiene un formato no v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_INVALID_PROVIDER_CLASS = CAM-AAA-0123 La clase del proveedor de autenticaci\u00f3n ''{0}'' no es v\u00e1lida para este sistema operativo.
CAM_AAA_E_ACTIVEDIRECTORY_FUNC_CALL_FAILED = CAM-AAA-0124 Se ha producido un error en la llamada de funci\u00f3n Active Directory a ''{0}''.
CAM_AAA_E_USER_DOES_NOT_EXIST_IN_NAMESPACE = CAM-AAA-0125 El usuario ''{0}'' no existe en este espacio de nombres.
CAM_AAA_E_SAP_LOGON_FAILED = CAM-AAA-0126 Se ha producido un error en la llamada a RfcOpenEx.
CAM_AAA_E_SAP_UNABLE_GET_CONNECTION_ATTRIBUTES = CAM-AAA-0128 No se puede recuperar la informaci\u00f3n de usuario con la funci\u00f3n ''{0}''.
CAM_AAA_E_SAP_RFM_CALL_FAILED = CAM-AAA-0129 Se ha producido un error en la llamada de funci\u00f3n RFM a ''{0}''.
CAM_AAA_E_SAP_EXPORT_PARAMETER_RETRIEVAL_FAILURE = CAM-AAA-0130 No se puede recuperar el par\u00e1metro de exportaci\u00f3n ''{0}'' de ''{1}'' RFM.
CAM_AAA_E_SAP_UNABLE_TO_READ_TABLE = CAM-AAA-0131 No se puede leer la tabla ''{0}''.
CAM_AAA_E_VISA_CREDENTIALS_USERNAME_MISMATCH = CAM-AAA-0133 El visado para el espacio de nombres ''{0}'' contiene el nombre de usuario ''{1}'', y las credenciales facilitadas son para el usuario ''{2}''
CAM_AAA_E_NO_INFO_FOR_USER = CAM-AAA-0134 No se puede recuperar informaci\u00f3n para el usuario ''{0}''.
CAM_AAA_E_NO_NAMESPACE_AVAILABLE = CAM-AAA-0135 El usuario ya est\u00e1 autenticado en todos los espacios de nombres disponibles.
CAM_AAA_E_ALREADY_AUTHENTICATED = CAM-AAA-0136 El usuario ya est\u00e1 autenticado en el espacio de nombres ''{0}''.
CAM_AAA_E_FAILED_TO_CREATE_CREDENTIAL = CAM-AAA-0137 No se pueden crear credenciales para el espacio de nombres ''{0}''.
CAM_AAA_E_VISA_CONTAINS_INVALID_CREDENTIALS = CAM-AAA-0138 El visado de pasaporte para el espacio de nombres ''{0}'' contiene credenciales no v\u00e1lidas.
CAM_AAA_E_INVALID_POLICY_BLOB = CAM-AAA-0139 El blob de la pol\u00edtica no es v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_TC_INVALID = CAM-AAA-0140 Las credenciales de confianza no son v\u00e1lidas.
CAM_AAA_E_TC_EMPTY = CAM-AAA-0141 Las credenciales de confianza est\u00e1n vac\u00edas.
CAM_AAA_E_TERMINATE_FILE_NULL = CAM-AAA-0142 El archivo de terminaci\u00f3n no puede ser NULL.
CAM_AAA_E_PERMISSION_NULL = CAM-AAA-0143 El permiso especificado no puede ser NULL.
CAM_AAA_E_INVALID_CAMID_FORMAT = CAM-AAA-0144 El CAMID ''{0}'' tiene un formato no v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_NO_NAMESPACE = CAM-AAA-0145 No hay un espacio de nombres configurado correctamente para la autenticaci\u00f3n.
CAM_AAA_E_NS_NOT_AVAILABLE = CAM-AAA-0146 El espacio de nombres ''{0}'' no est\u00e1 disponible.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_FIND_DC_INFO = CAM-AAA-0147 No se puede recuperar informaci\u00f3n obligatoria para el controlador de dominio ''{0}''. Compruebe que el controlador de dominio especificado es v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_FIND_DC = CAM-AAA-0148 No se puede hallar un controlador de dominio para el dominio especificado ''{0}''.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_RETRIEVE_OBJECT_DN_FOR_CAMID = CAM-AAA-0149 No se puede recuperar el nombre distinguido de objeto para el CAMID ''{0}''.
CAM_AAA_E_TC_MISSING_NS = CAM-AAA-0150 Las credenciales de confianza no contienen el nombre del espacio de nombres.
CAM_AAA_E_AAA_HAS_NOT_RECEIVED_NAMESPACE_FORMATS_RESPONSE = CAM-AAA-0151 No se pueden establecer los formatos de espacio de nombres. El motor AAA no dispone de informaci\u00f3n procedente de Content Manager.
CAM_AAA_E_NO_NAMESPACE_VERSION_SPECIFIED_FOR_NS_ID = CAM-AAA-0152 No se puede definir el formato de espacio de nombres para el ID de espacio de nombres ''{0}'' porque no se dispone de informaci\u00f3n suficiente.
CAM_AAA_E_JNIENV_FUNCTION_CALL_FAILED_FOR_PARAMETER = CAM-AAA-0153 No se puede realizar la llamada a la funci\u00f3n JNIEnv ''{0}'' para el par\u00e1metro ''{1}''.
CAM_AAA_E_LOAD_JAVA_PROVIDER_FAILED = CAM-AAA-0154 No se puede cargar la clase de proveedor de autenticaci\u00f3n Java ''{0}''.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_MULTIPLE_DNs = CAM-AAA-0155 No se puede autenticar. Se han encontrado varias coincidencias de nombres distinguidos.
CAM_AAA_E_CREDENTIAL_CONTAINS_INVALID_USERNAME = CAM-AAA-0156 La credencial contiene un nombre de usuario no v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_CREDENTIAL_CONTAINS_INVALID_PWD = CAM-AAA-0157 La credencial contiene una contrase\u00f1a no v\u00e1lida.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_CHANGE_AD_PASSWORD = CAM-AAA-0158 No se puede cambiar la contrase\u00f1a de usuario. Esta operaci\u00f3n puede requerir valores de configuraci\u00f3n especiales. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con el administrador de seguridad.
CAM_AAA_E_XML_DOCUMENT_NAMED_IS_INVALID = CAM-AAA-0159 El documento XML ''{0}'' no es v\u00e1lido.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_RESOURCE_NOT_PROTECTED = CAM-AAA-0160 El recurso solicitado no est\u00e1 protegido.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_DECODE_SSO_TOKEN = CAM-AAA-0161 No se puede descodificar la marca SSO.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_INITIALIZE_AGENT = CAM-AAA-0162 No se puede inicializar el agente SiteMinder ''{0}''. El secreto compartido o el nombre del agente no es correcto.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_CONNECT_TO_POLICY_SERVER = CAM-AAA-0163 No se puede establecer conexi\u00f3n con el servidor de pol\u00edticas.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_POLICY_SERVER_TIMEOUT = CAM-AAA-0164 Se ha agotado el tiempo de espera para el servidor de pol\u00edticas.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_AGENT_API_CALL_FAILED = CAM-AAA-0165 Error en la llamada de funci\u00f3n API del agente SiteMinder a ''{0}''. C\u00f3digo de error ''{1}''.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_USER_NOT_AUTHORIZED = CAM-AAA-0166 El usuario no est\u00e1 autorizado por SiteMinder para realizar la acci\u00f3n ''{0}'' en el recurso ''{1}''.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_RETRIEVE_SSO_TOKEN = CAM-AAA-0167 No se puede recuperar la marca SSO o la especificaci\u00f3n de sesi\u00f3n SM.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_UNKNOWN_AUTH_ID_MAPPING = CAM-AAA-0168 Correlaci\u00f3n de ID de espacio de nombres de autenticaci\u00f3n desconocida para el directorio de usuario ''{0}''.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_COULD_NOT_FIND_USER_DIRECTORY_MAPPING = CAM-AAA-0169 No se puede hallar una correlaci\u00f3n para el directorio de usuario de SiteMinder ''{0}'' del tipo ''{1}''.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_USER_NOT_AUTHENTICATED_TO_SITEMINDER = CAM-AAA-0170 El usuario no est\u00e1 autenticado para Netegrity SiteMinder.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_EXPIRED = CAM-AAA-0171 No se puede autenticar porque la cuenta ha caducado.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_COUNT_MUST_BE_1 = CAM-AAA-0172 La identidad principal devuelta por el proveedor no es v\u00e1lida. El n\u00famero de resultados devuelto debe ser igual a uno.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_TYPE_NOT_ACCOUNT = CAM-AAA-0173 La identidad principal devuelta por el proveedor no es v\u00e1lida. El resultado devuelto debe corresponder al objeto de cuenta (kCAM_AAA_User).
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTORS_FOR_ACCOUNT_EMPTY = CAM-AAA-0174 La identidad principal devuelta por el proveedor no es v\u00e1lida. El resultado devuelto debe contener ancestros del objeto de cuenta.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ACCOUNT_HAS_EMPTY_PATH = CAM-AAA-0175 La identidad principal devuelta por el proveedor no es v\u00e1lida. El resultado devuelto no puede contener un valor searchPath vac\u00edo para el objeto de cuenta.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTOR_INVALID_CLASS = CAM-AAA-0176 La identidad principal devuelta por el proveedor no es v\u00e1lida. El resultado devuelto contiene un ancestro con un valor de clase de objeto vac\u00edo.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTOR_EMPTY_PATH = CAM-AAA-0177 La identidad principal devuelta por el proveedor no es v\u00e1lida. El resultado devuelto contiene un ancestro ''{0}'' con un valor de ruta de b\u00fasqueda vac\u00edo.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTOR_EMPTY_TITLE = CAM-AAA-0178 La identidad principal devuelta por el proveedor no es v\u00e1lida. El resultado devuelto contiene un ancestro ''{0}'' con un t\u00edtulo vac\u00edo.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_THREW_UNRECOVERABLE_EXCEPTION = CAM-AAA-0179 El proveedor de terceros ha devuelto una excepci\u00f3n irrecuperable.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_THREW_USER_RECOVERABLE_EXCEPTION = CAM-AAA-0180 El proveedor de terceros ha devuelto una excepci\u00f3n recuperable por el usuario.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_THREW_SYSTEM_RECOVERABLE_EXCEPTION = CAM-AAA-0181 El proveedor de terceros ha devuelto una excepci\u00f3n recuperable por el sistema.
CAM_AAA_E_TCS_NOT_USABLE_FOR_SSO_AUTHENTICATION = CAM-AAA-0182 Debido al cambio de configuraci\u00f3n, las credenciales de confianza de este usuario ya no se admiten para la autenticaci\u00f3n. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con el administrador de seguridad.
CAM_AAA_INVALID_DISPLAY_NAME_FOR_TASK = CAM-AAA-0183 ''{0}'' es un nombre de visualizaci\u00f3n del espacio de nombres no v\u00e1lido para esta tarea.
CAM_AAA_UNEXPECTED_PARSING_ERROR_CFG = CAM-AAA-0184 Se ha producido un error de an\u00e1lisis inesperado al analizar un documento de configuraci\u00f3n. SAX ha devuelto el mensaje de error: ''{0}''.
CAM_AAA_CCL_CONFIGURATION_EXCEPTION = CAM-AAA-0185 Se ha detectado una excepci\u00f3n CCLConfiguration. Mensaje de error: ''{0}''.
CAM_AAA_COULD_NOT_RETRIEVE_AAA_SECTION = CAM-AAA-0186 No se puede recuperar la secci\u00f3n AAA de un documento de configuraci\u00f3n.
CAM_AAA_COULD_NOT_FIND_CONFIG_NODE = CAM-AAA-0187 No se puede encontrar una configuraci\u00f3n para ''{0}''.
CAM_AAA_COULD_NOT_AUTHENTICTE_USER_ACCESS_RESTRICTED = CAM-AAA-0188 No se puede autenticar al usuario. Se ha restringido el acceso.
CAM_AAA_CANNOT_RETRIEVE_CAMID_CHECK_CONFIGURATION = CAM-AAA-0189 El proveedor de LDAP no ha podido recuperar un CAMID. Consulte a su administrador sobre la configuraci\u00f3n del espacio de nombres y el valor del identificador exclusivo.
CAM_AAA_IPF_S7_OLD_NAMESPACE = CAM-AAA-0190 La versi\u00f3n del espacio de nombres ''{0}'' no soporta Unicode, pero la propiedad avanzada Series7NamespacesAreUnicode est\u00e1 habilitada. Se inhabilitar\u00e1 el espacio de nombres.
CAM_AAA_IPF_S7_PROP_CONFLICT = CAM-AAA-0191 Se ha encontrado un valor conflictivo para la propiedad avanzada Series7NamespacesAreUnicode en diferentes espacios de nombres y se ha ignorado el nuevo valor.
CAM_AAA_E_NS_WARNING = CAM-AAA-0192 El espacio de nombres ''{0}'' se ha inicializado con avisos.
CAM_AAA_AD_OLD_NAMESPACE_WARNING = CAM-AAA-0193 Este espacio de nombres se ha creado utilizando una versi\u00f3n anterior del espacio de nombres que no soporta la funcionalidad de \u00e1rbol de varios dominios. Para habilitar esta funcionalidad de \u00e1rbol debe actualizar el espacio de nombres a la versi\u00f3n m\u00e1s reciente. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la actualizaci\u00f3n de espacios de nombres, consulte el documento L\u00e9ame.
CAM_AAA_E_NS_ERROR = CAM-AAA-0194 Error de autenticaci\u00f3n del espacio de nombres ''{0}''.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_CHANGE_PASSWORD = CAM-AAA-0195 No se puede cambiar la contrase\u00f1a de usuario. P\u00f3ngase en contacto con el administrador de seguridad.
CAM_AAA_E_MISSING_REQUIRED_ELEMENT_FOR_AUTHENTICATION = CAM-AAA-0196 El documento XML ''{0}'' no contiene el elemento obligatorio ''{1}'' para la acci\u00f3n de autenticaci\u00f3n ''{2}''.
CAM_AAA_E_VALIDATE_FAILED_REMOTE_USER_DOES_NOT_MATCH = CAM-AAA-0197 Solicitud no v\u00e1lida. No se puede validar la solicitud con la identidad almacenada en el pasaporte.
CAM_AAA_E_SERIES7_CAN_NOT_INITIALIZE = CAM-AAA-0198 Error al inicializar la sesi\u00f3n de Series 7 con errorCode ''{0}''.
CAM_AAA_E_NS_CONTAINS_INVALID_CHARACTER = CAM-AAA-0199 El espacio de nombres ''{0}'' contiene un car\u00e1cter no v\u00e1lido'':''.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_INTERNAL_ERROR = CAM-AAA-0200 El proveedor independiente ha devuelto un error.
CAM_AAA_E_MISSING_COMPLETE_BIBUS_HEADER = CAM-AAA-0201 Solicitud incompleta; vuelva a enviar la solicitud con todo el BiBusHeader.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_IS_REQUIRED = CAM-AAA-0202 Se requiere autenticaci\u00f3n.
CAM_AAA_E_INVALID_USER_SESSION_ID = CAM-AAA-0203 No se puede generar o validar un userSessionID.
CAM_AAA_E_SERIES7_CANNOT_REESTABLISH_AUTH_HANDLE = CAM-AAA-0204 No se puede restablecer la conexi\u00f3n con Series7.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_PASSWORD_WILL_EXPIRE = CAM-AAA-0205 Su contrase\u00f1a caduca dentro de {0} d\u00edas. \u00bfDesea cambiarla ahora?

# 
# Section: UI
# 
# Description: 
#
CAM_UI_USER_ANONYMOUS_DISPLAY_NAME = Usuario an\u00f3nimo
CAM_UI_3RD_PARTY_ERROR_MESSAGE = {0}
CAM_UI_TASK_LABEL = ''{0}''
CAM_UI_TASK_DESCRIPTION = Probando el espacio de nombres ''{0}''.
CAM_UI_TASK_LABEL_AASERVICE = Servicio de autenticaci\u00f3n
CAM_UI_TASK_DESCRIPTION_AASERVICE = Probando el servicio de autenticaci\u00f3n.
CAM_UI_TASK_LABEL_CONF = ''{0}''
CAM_UI_TASK_DESCRIPTION_CONF = Verificando el espacio de nombres ''{0}''.
CAM_UI_LOGON_TASK_DESCRIPTION = Probando el inicio de sesi\u00f3n al espacio de nombres ''{0}''.
CAM_UI_CRYPTO_CHANGED_SHOULD_SAVE = La configuraci\u00f3n de criptograf\u00eda ha cambiado. La configuraci\u00f3n debe guardarse para poder probar el inicio de sesi\u00f3n al espacio de nombres.
CAM_UI_CRYPTO_SECTION_CONFIG_ERROR = No se ha encontrado ninguna instancia de Cognos en la secci\u00f3n de configuraci\u00f3n CRYPTO.
CAM_UI_AAA_SECTION_CONFIG_ERROR = No se ha encontrado ninguna instancia de Cognos en la secci\u00f3n de configuraci\u00f3n AAA.

# 
# Section: INT
# 
# Description: 
#
CAM_INT_ERR_VALUE_INVALID_FOR_ACTION = CAM-INT-0004 El valor ''{0}'' no es v\u00e1lido para la acci\u00f3n.
CAM_INT_ERROR = CAM-INT-0005 Error interno.
CAM_INT_COULD_NOT_REFRESH_LDAP_HANDLE = CAM-INT-0006 El proveedor no ha podido renovar el descriptor de contexto LDAP obsoleto. P\u00f3ngase en contacto con el administrador de seguridad.

# 
# Section: CAP
# 
# Description: 
#
CAM_CAP_USERNAME = Identificador de usuario:
CAM_CAP_PASSWORD = Contrase\u00f1a:
CAM_CAP_OLD_PASSWORD = Contrase\u00f1a antigua:
CAM_CAP_NEW_PASSWORD = Contrase\u00f1a nueva:
CAM_CAP_CONFIRM_NEW_PASSWORD = Confirme la nueva contrase\u00f1a:
CAM_CAP_COULD_NOT_AUTHENTICATE_USER = No se puede autenticar un usuario. P\u00f3ngase en contacto con el administrador de seguridad.
CAM_CAP_ACCOUNT_DISABLED = La cuenta est\u00e1 inhabilitada. P\u00f3ngase en contacto con el administrador de seguridad.
CAM_CAP_PASSWORD_EXPIRED = La contrase\u00f1a ha caducado. P\u00f3ngase en contacto con el administrador de seguridad.
CAM_CAP_USER_NOT_ALLOWED_ACCESS = El usuario no puede acceder a la aplicaci\u00f3n en este momento.
CAM_CAP_RETRY_AFTER_SET_NEW_PASSWORD = La contrase\u00f1a se ha cambiado correctamente. Intente iniciar sesi\u00f3n de nuevo con la nueva contrase\u00f1a.
CAM_CAP_INTERNAL_ERROR = Error interno.
CAM_CAP_ACCOUNT_LOCKED_OUT = La cuenta est\u00e1 bloqueada. P\u00f3ngase en contacto con el administrador de seguridad.
CAM_CAP_ROLES = Roles:
CAM_CAP_INIT_FAILED = No se puede inicializar el proveedor.
CAM_CAP_SELECT_NS = Seleccione un espacio de nombres para la autenticaci\u00f3n.
CAM_CAP_TICKET_EXPIRED = El t\u00edquet ha caducado.
CAM_CAP_INVALID_TICKET = El t\u00edquet no es v\u00e1lido.
CAM_CAP_TICKET_SERVER_DOWN = El servidor de t\u00edquets no est\u00e1 en ejecuci\u00f3n.
CAM_CAP_NAMESPACE = Espacio de nombres:
CAM_CAP_USER_NAME_EMPTY = No se ha introducido ning\u00fan nombre de usuario.
CAM_CAP_EMPTY_PWD_NOT_ALLOWED = No es posible utilizar una contrase\u00f1a vac\u00eda en este espacio de nombres.
CAM_CAP_PLEASE_ENTER_PWD = Facilite una contrase\u00f1a.
CAM_CAP_INVALID_CREDENTIALS = Las credenciales proporcionadas no son v\u00e1lidas.
CAM_CAP_PROVIDE_CREDENTIALS_FOR_USER = Facilite las credenciales del proveedor ''{0}'', en el espacio de nombres ''{1}''.
CAM_CAP_SESSION_EXPIRED = La sesi\u00f3n ha finalizado.
CAM_CAP_VISA_CONTAINS_INVALID_CREDENTIALS = El visado de pasaporte para el espacio de nombres ''{0}'' contiene credenciales no v\u00e1lidas.
CAM_CAP_SELECT_ONE_OR_MORE_ROLES = Seleccione uno o m\u00e1s roles para esta sesi\u00f3n, o bien elija no seleccionar ning\u00fan rol. Los permisos de acceso depender\u00e1n de los roles que seleccione.
CAM_CAP_NO_AVAILABLE_ROLES = No hay roles disponibles.
CAM_CAP_INFO_FOR_USER_COULD_NOT_BE_RETRIEVED = No se puede autenticar el usuario porque no se ha podido recuperar la informaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
CAM_CAP_COULD_NOT_GENERATE_TC = CAM no ha podido crear credenciales de confianza. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
CAM_CAP_COULD_NOT_GENERATE_CREDENTIALS = CAM no ha podido crear las credenciales. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
CAM_CAP_TYPE_CREDENTIALS_FOR_AUTH = Introduzca las credenciales para la autenticaci\u00f3n.
CAM_CAP_TYPE_CREDENTIALS_FOR_REPORTS = Especifique las credenciales que utilizar\u00e1 IBM Cognos Analytics para funciones fuera de l\u00ednea/planificadas.
CAM_CAP_SPECIFIED_OLD_PASSWORD_INCORRECT = La contrase\u00f1a antigua especificada no es correcta.
CAM_CAP_SPECIFIED_NEW_INCORRECT = La contrase\u00f1a nueva especificada no cumple los requisitos.
CAM_CAP_YOUR_PASSWORD_HAS_EXPIRED = La contrase\u00f1a ha caducado. C\u00e1mbiela.
CAM_CAP_YOUR_PASSWORD_LENGHT_INCORRECT = La contrase\u00f1a no puede contener m\u00e1s de ''{0}'' caracteres.
CAM_CAP_INVALID_DOMAIN_IN_USER_NAME = Un usuario del dominio ''{0}'' no puede iniciar la sesi\u00f3n en el espacio de nombres actual.
CAM_CAP_SELECT_USERDN = Seleccione un nombre distinguido de usuario de la lista que coincida con los criterios de b\u00fasqueda. Vuelva a introducir la contrase\u00f1a.
CAM_CAP_USERDN = Nombre distinguido de usuario:
CAM_CAP_COULD_NOT_CONVERT_CREDENTIALS = No se pueden convertir las credenciales mediante la p\u00e1gina de c\u00f3digos ''{0}''
CAM_CAP_ACCOUNT_EXPIRED = La cuenta ha caducado. P\u00f3ngase en contacto con el administrador de seguridad.
CAM_CAP_DEFAULT_USERNAME = no disponible
CAM_CAP_USER_ACCESS_RESTRICTED = No se puede autenticar. Las credenciales facilitadas no permiten el acceso a IBM Cognos Analytics.
CAM_CAP_ACCOUNT_PASSWORD_WILL_EXPIRE = Su contrase\u00f1a caduca dentro de {0} d\u00edas. \u00bfDesea cambiarla ahora?
CAM_CAP_PASSWORD_WILL_EXPIRE_CHANGE_IT_NOW = Su contrase\u00f1a caducar\u00e1 pronto. C\u00e1mbiela ahora.