analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/CAM_AAA_fr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CAM
## 
## Description: 
##

# 
# Section: AAA
# 
# Description: 
#
CAM_AAA_E_INVALID_PASSPORT_ID = CAM-AAA-0002 Impossible de trouver le passeport ''{0}''. Soit il n''est pas valide, soit il est p\u00e9rim\u00e9.
CAM_AAA_E_RECURSIVE_CLONE_PASSPORT = CAM-AAA-0003 Impossible de cloner un passeport clon\u00e9.
CAM_AAA_E_ENGINE_INITIALIZE_FAILED = CAM-AAA-0004 Impossible d''initialiser le moteur AAA.
CAM_AAA_E_USER_NOT_AUTHENTICATED_IN_NS = CAM-AAA-0005 L''utilisateur n''est pas authentifi\u00e9 dans l''espace-noms ''{0}''.
CAM_AAA_E_UNEXPECTED_PARSE_ERROR = CAM-AAA-0012 Une erreur inattendue s''est produite lors de l''analyse du document ''{0}''.
CAM_AAA_E_XMLDOCUMENT_NOT_VALID = CAM-AAA-0013 ''{0}'' est un document XML non valide.
CAM_AAA_E_MISSING_REQUIRED_ELEMENT = CAM-AAA-0014 Le document XML ''{0}'' ne contient pas l''\u00e9l\u00e9ment ''{1}'' requis.
CAM_AAA_E_MISSING_REQUIRED_ATTRIBUTE = CAM-AAA-0015 L''\u00e9l\u00e9ment ''{0}'' ne contient pas l''attribut ''{1}'' requis.
CAM_AAA_E_INVALID_ELEMENT = CAM-AAA-0016 ''{0}'' est un \u00e9l\u00e9ment non valide.
CAM_AAA_E_INVALID_ATTRIBUTE = CAM-AAA-0017 ''{0}'' est un attribut non valide de l''\u00e9l\u00e9ment ''{1}''.
CAM_AAA_E_LOAD_PROVIDER_FAILED = CAM-AAA-0022 Impossible de changer le fournisseur ''{0}''.
CAM_AAA_E_INVALID_PARAMETER = CAM-AAA-0023 Le param\u00e8tre ''{0}'' n''est pas valide.
CAM_AAA_E_NAMESPACE_ALREADY_CONFIGURED = CAM-AAA-0024 L''espace-noms ''{0}'' est d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9.
CAM_AAA_E_NAMESPACE_ALREADY_CONFIGURED_WITH_DIFFERENT_CONFIG = CAM-AAA-0025 Impossible de reconfigurer l''espace-noms ''{0}'' avec d''autres d\u00e9tails de configuration.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED = CAM-AAA-0026 Echec de l''appel de la fonction ''{0}'', code d''erreur\u00a0: ''{1}''
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED_REASON = CAM-AAA-0027 Echec de l''appel de la fonction ''{0}''. Raison : ''{1}''
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED_INVALID_OBJECT_CLASS = CAM-AAA-0030 Echec de la fonction ''{0}'', car la classe d''objets ''{1}'' n''est pas valide pour cette fonction.
CAM_AAA_E_ANCESTOR_INVALID_OBJECT_CLASS = CAM-AAA-0031 Impossible de d\u00e9terminer la classe d''objets de ''{0}''. Veuillez mettre \u00e0 jour la configuration de votre espace-noms afin de reconna\u00eetre cette entr\u00e9e en tant que dossier.
CAM_AAA_E_RETRIEVE_ATTRIBUTES_FAILED_INVALID_OBJECT_CLASS = CAM-AAA-0032 Impossible d''extraire les attributs de l''objet, car la classe d''objets pr\u00e9cis\u00e9e n''est pas valide.
CAM_AAA_E_PROVIDER_FAILURE_NS_NOT_INITIALIZED = CAM-AAA-0034 L''espace-noms ''{0}'' n''existe pas.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_PROVIDER_FAILURE_NO_VISA = CAM-AAA-0035 Echec du fournisseur d''authentification\u00a0: le document d''authentification ne contient pas de visa valide.
CAM_AAA_E_CREDENTIALS_INVALID = CAM-AAA-0036 Authentification impossible car les donn\u00e9es d''identification ne sont pas valides.
CAM_AAA_E_PROVIDER_INTERNAL_ERROR_NO_NAMESPACE = CAM-AAA-0037 Le fournisseur ne parvient pas \u00e0 trouver l''espace-noms ''{0}''.
CAM_AAA_E_PROVIDER_INTERNAL_ERROR_NO_SESSION = CAM-AAA-0038 Acc\u00e8s refus\u00e9 \u00e0 l''espace-noms ''{0}''.
CAM_AAA_E_INVALID_DOMAIN_IN_USER_NAME = CAM-AAA-0039 L''utilisateur ''{0}'' ne peut se connecter \u00e0 l''espace-noms en cours configur\u00e9 pour le domaine ''{1}''.
CAM_AAA_E_FUNCTION_RETURNED_INVALID_VALUE = CAM-AAA-0040 La fonction ''{0}'' a transmis une valeur non valide\u00a0: ''{1}''
CAM_AAA_E_SERVER_DOWN = CAM-AAA-0043 Le serveur d''annuaire LDAP ''{0}'':''{1}'' n''est pas en cours d''ex\u00e9cution.
CAM_AAA_E_LDAP_INIT_FAILED = CAM-AAA-0044 Echec de l''appel de la fonction ldap_init. V\u00e9rifiez les param\u00e8tres suivants\u00a0: h\u00f4te ''{0}'' et port ''{1}''
CAM_AAA_E_LDAP_FUNC_CALL_FAILED = CAM-AAA-0045 L''appel de la fonction LDAP ''{0}'' a transmis le code d''erreur ''{1}''
CAM_AAA_E_LDAP_UNABLE_TO_RETRIEVE_USER_DN = CAM-AAA-0046 Impossible d''extraire le nom unique complet de l''utilisateur ''{0}''.
CAM_AAA_E_LDAP_UNABLE_TO_RETRIEVE_OBJECT_CAMID = CAM-AAA-0048 Impossible d''extraire le num\u00e9ro CAMID de l''objet ''{0}''.
CAM_AAA_E_SESSION_HOLDS_INVALID_HANDLE = CAM-AAA-0049 La session ne contient pas de descripteur LDAP valide.
CAM_AAA_E_FAILED_TO_EXTRACT_OBJECT_PATH = CAM-AAA-0050 Impossible d''extraire le chemin d''acc\u00e8s de l''objet, car le nom de domaine ''{0}'' n''est pas valide.
CAM_AAA_E_INVALID_DOMAIN = CAM-AAA-0051 Le domaine NTLM ''{0}'' pr\u00e9cis\u00e9 n''est pas valide. Laissez-le vide pour l''ordinateur local.
CAM_AAA_E_INVALID_SERVER = CAM-AAA-0052 Le serveur ''{0}'' n''est pas un contr\u00f4leur de domaine valide pour le groupe de serveurs en cours.
CAM_AAA_E_NTLM_FUNC_CALL_FAILED = CAM-AAA-0053 L''appel de la fonction NTLM ''{0}'' a transmis le code d''erreur ''{1}'' (''{2}'')
CAM_AAA_E_COULD_NOT_GET_LAST_ERROR_MESSAGE = CAM-AAA-0054 Impossible d''extraire le dernier message d''erreur.
CAM_AAA_E_USER_INPUT_REQUIRED = CAM-AAA-0055 Une entr\u00e9e utilisateur est requise.
CAM_AAA_E_UNRECOVERABLE_AUTH_FAILURE = CAM-AAA-0056 Authentification impossible.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_PROVIDER_FAILURE_NO_SESSION_FOR_USER = CAM-AAA-0057 Echec du fournisseur d''authentification\u00a0: le fournisseur ne garde pas de session ouverte pour l''utilisateur ''{0}'' dans l''espace-noms ''{1}''.
CAM_AAA_E_INVALID_OBJECT_ID_FORMAT = CAM-AAA-0062 Le format de l''identificateur d''objet ''{0}'' n''est pas valide.
CAM_AAA_E_INVALID_OBJECT_TYPE_SPECIFIED = CAM-AAA-0063 Le type d''objet pr\u00e9cis\u00e9 n''est pas valide.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED_0 = CAM-AAA-0064 La fonction ''{0}'' a \u00e9chou\u00e9.
CAM_AAA_E_INVALID_TEXTUAL_SID = CAM-AAA-0065 Le SID de l''objet ''{0}'' n''est pas valide.
CAM_AAA_E_NO_MAPPING_BETWEEN_SID_AND_ACCOUNT = CAM-AAA-0066 Le SID ''{0}'' n''est mapp\u00e9 avec aucun compte.
CAM_AAA_E_NO_MAPPING_BETWEEN_ACCOUNT_AND_SID = CAM-AAA-0067 Les comptes ''{0}'' ne sont pas mapp\u00e9s avec des SID.
CAM_AAA_E_VISA_MISSING_USER_NAME = CAM-AAA-0070 Le visa ne contient pas de nom d''utilisateur.
CAM_AAA_E_INTERNAL_ERROR = CAM-AAA-0071 Une erreur interne est survenue.
CAM_AAA_E_LIBRARY_MISSING_REQUIRED_FUNCTION = CAM-AAA-0074 Une ou plusieurs des fonctions requises ne se trouvent pas dans la biblioth\u00e8que ''{0}''.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_RETRIEVE_MACHINE_NAME = CAM-AAA-0079 Impossible d''extraire le nom de l''ordinateur local. Le fichier de configuration ne contient pas de sp\u00e9cification de domaine.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_IN_NTLM_FUNCTION_FAILED = CAM-AAA-0080 Echec de l''appel de ''{0}'' par la fonction ''{1}'' du fournisseur NTLM .
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_USER_MUST_SELECT_ROLE = CAM-AAA-0081 Authentification impossible. L''utilisateur doit s\u00e9lectionner un ou plusieurs r\u00f4les.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_INVALID_CERTIFICATE_DATABASE = CAM-AAA-0082 Impossible d''initialiser le client SSL, car la base de donn\u00e9es de certificats n''est pas valide.
CAM_AAA_E_VISA_MISSING_PASSWORD = CAM-AAA-0085 Le visa ne contient pas le mot de passe de l''utilisateur.
CAM_AAA_E_NO_SUCH_LDAP_OBJECT = CAM-AAA-0088 L''utilisateur n''existe pas dans l''espace-noms pr\u00e9cis\u00e9.
CAM_AAA_E_PROVIDER_NOT_INITIALIZED = CAM-AAA-0089 Le fournisseur n''a pas \u00e9t\u00e9 initialis\u00e9.
CAM_AAA_E_ALLOCATION_ROUTINE_INVALID_NULL = CAM-AAA-0090 La valeur NULL n''est pas valide pour le sous-programme d''attribution des ressources.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_DISABLED = CAM-AAA-0093 Echec de l''authentification, car le compte est d\u00e9sactiv\u00e9.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_LOCKED_OUT = CAM-AAA-0094 Echec de l''authentification, car le compte est verrouill\u00e9.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_PASSWORD_EXPIRED = CAM-AAA-0095 Echec de l''authentification, car le mot de passe du compte est p\u00e9rim\u00e9.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_COULD_NOT_BE_ACCESSED = CAM-AAA-0096 Echec de l''authentification, impossible d''acc\u00e9der au compte.
CAM_AAA_E_INVALID_ELEMENT_VALUE = CAM-AAA-0098 ''{0}'' n''est pas une valeur valide pour l''\u00e9l\u00e9ment. ''{1}''.
CAM_AAA_E_CANNOT_CREATE_POLICY = CAM-AAA-0099 Impossible de cr\u00e9er un BLOB de r\u00e8gles car le document de r\u00e8gles a une valeur nulle.
CAM_AAA_E_INITIALIZE_FILE_NULL = CAM-AAA-0100 Le fichier d''initialisation ne peut \u00eatre nul.
CAM_AAA_E_LOAD_LIBRARY_FAILED = CAM-AAA-0101 Impossible de charger la biblioth\u00e8que ''{0}''.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_USER_MUST_SELECT_NS = CAM-AAA-0102 Authentification impossible. L''utilisateur doit s\u00e9lectionner un espace-noms.
CAM_AAA_E_DUPLICATE_NAMESPACE_ID = CAM-AAA-0103 L''espace-noms ''{0}'' existe d\u00e9j\u00e0.
CAM_AAA_E_SESSION_ALREADY_EXISTS_FOR_USER_ID = CAM-AAA-0104 Une session existe d\u00e9j\u00e0 pour l''utilisateur ''{0}''.
CAM_AAA_E_PROVIDER_INTERNAL_ERROR_NO_SESSION_ID = CAM-AAA-0105 La session ''{1}'' ne figure pas dans l''espace-noms ''{0}'' ou elle n''est pas reconnue.
CAM_AAA_E_CANNOT_UPDATE_POLICY_DOCUMENT_NULL = CAM-AAA-0107 Impossible de mettre \u00e0 jour le BLOB de r\u00e8gles car le document de r\u00e8gles a une valeur nulle.
CAM_AAA_E_INVALID_DOMAIN_CONTROLLER = CAM-AAA-0108 La contr\u00f4leur de domaine NTLM indiqu\u00e9 {0}'' n''est pas valide.
CAM_AAA_E_INVALID_PROPERTY0 = CAM-AAA-0109 La requ\u00eate contient une propri\u00e9t\u00e9 non valide.
CAM_AAA_E_INVALID_SEARCH_STRING_FORMAT = CAM-AAA-0111 Le format de la cha\u00eene de recherche ''{0}'' de requ\u00eate n''est pas valide.
CAM_AAA_E_VISA_CONTAINS_INVALID_USERNAME = CAM-AAA-0113 Le visa contient un nom d''utilisateur non valide.
CAM_AAA_E_VISA_CONTAINS_INVALID_PWD = CAM-AAA-0114 Le visa contient un mot de passe non valide.
CAM_AAA_E_TC_MISSING_USER_NAME = CAM-AAA-0115 Les donn\u00e9es d''identification s\u00e9curis\u00e9es ne contiennent pas le nom de l''utilisateur.
CAM_AAA_E_TC_MISSING_USER_PWD = CAM-AAA-0116 Les donn\u00e9es d''identification s\u00e9curis\u00e9es ne contiennent pas le mot de passe de l''utilisateur.
CAM_AAA_E_TC_CONTAINS_INVALID_USERNAME = CAM-AAA-0117 Les donn\u00e9es d''identification s\u00e9curis\u00e9es contiennent un nom d''utilisateur non valide.
CAM_AAA_E_TC_CONTAINS_INVALID_PWD = CAM-AAA-0118 Les donn\u00e9es d''identification s\u00e9curis\u00e9es contiennent un mot de passe non valide.
CAM_AAA_E_NS_DOES_NOT_ALLOW_EMPTY_PWD = CAM-AAA-0119 Les mots de passe en blanc ne sont pas autoris\u00e9s pour cet espace-noms.
CAM_AAA_E_INVALID_SEARCH_FILTER_FORMAT = CAM-AAA-0122 Le format du filtre de requ\u00eate ''{0}'' n''est pas valide.
CAM_AAA_E_INVALID_PROVIDER_CLASS = CAM-AAA-0123 La classe de fournisseur d''authentification ''{0}'' n''est pas valide pour ce syst\u00e8me d''exploitation.
CAM_AAA_E_ACTIVEDIRECTORY_FUNC_CALL_FAILED = CAM-AAA-0124 Echec de fonction de l''appel Active Directory ''{0}''.
CAM_AAA_E_USER_DOES_NOT_EXIST_IN_NAMESPACE = CAM-AAA-0125 L''utilisateur ''{0}'' n''existe pas dans cet espace-noms.
CAM_AAA_E_SAP_LOGON_FAILED = CAM-AAA-0126 Echec de l''appel de RfcOpenEx.
CAM_AAA_E_SAP_UNABLE_GET_CONNECTION_ATTRIBUTES = CAM-AAA-0128 Impossible d''extraire les informations de l''utilisateur \u00e0 l''aide de la fonction ''{0}''.
CAM_AAA_E_SAP_RFM_CALL_FAILED = CAM-AAA-0129 Echec de la fonction de l''appel RFM ''{0}''.
CAM_AAA_E_SAP_EXPORT_PARAMETER_RETRIEVAL_FAILURE = CAM-AAA-0130 Impossible d''extraire le param\u00e8tre d''exportation ''{0}'' du module de fonctions \u00e0 distance (RFM) ''{1}''.
CAM_AAA_E_SAP_UNABLE_TO_READ_TABLE = CAM-AAA-0131 Impossible de lire la table ''{0}''.
CAM_AAA_E_VISA_CREDENTIALS_USERNAME_MISMATCH = CAM-AAA-0133 Le visa de l''espace-noms ''{0}'' contient le nom d''utilisateur ''{1}'', et les donn\u00e9es d''identification fournies sont celles de l''utilisateur ''{2}''
CAM_AAA_E_NO_INFO_FOR_USER = CAM-AAA-0134 Impossible d''extraire de l''information pour l''utilisateur ''{0}''.
CAM_AAA_E_NO_NAMESPACE_AVAILABLE = CAM-AAA-0135 L''utilisateur est d\u00e9j\u00e0 authentifi\u00e9 dans tous les espaces-noms disponibles.
CAM_AAA_E_ALREADY_AUTHENTICATED = CAM-AAA-0136 L''utilisateur est d\u00e9j\u00e0 authentifi\u00e9 dans l''espace-noms ''{0}''.
CAM_AAA_E_FAILED_TO_CREATE_CREDENTIAL = CAM-AAA-0137 Impossible de cr\u00e9er des donn\u00e9es d''identification pour l''espace-noms ''{0}''.
CAM_AAA_E_VISA_CONTAINS_INVALID_CREDENTIALS = CAM-AAA-0138 Le visa pour l''espace-noms ''{0}'' contient des donn\u00e9es d''identification non valides.
CAM_AAA_E_INVALID_POLICY_BLOB = CAM-AAA-0139 Le blob de r\u00e8gles n''est pas valide.
CAM_AAA_E_TC_INVALID = CAM-AAA-0140 Les donn\u00e9es d''identification approuv\u00e9es ne sont pas valides.
CAM_AAA_E_TC_EMPTY = CAM-AAA-0141 Les donn\u00e9es d''identification approuv\u00e9es sont vides.
CAM_AAA_E_TERMINATE_FILE_NULL = CAM-AAA-0142 Le fichier d''interruption ne peut \u00eatre nul.
CAM_AAA_E_PERMISSION_NULL = CAM-AAA-0143 Le droit indiqu\u00e9e ne peut \u00eatre nulle.
CAM_AAA_E_INVALID_CAMID_FORMAT = CAM-AAA-0144 Le format du num\u00e9ro CAMID ''{0}'' n''est pas valide.
CAM_AAA_E_NO_NAMESPACE = CAM-AAA-0145 Aucun espace-noms n''est configur\u00e9 ad\u00e9quatement pour l''authentification.
CAM_AAA_E_NS_NOT_AVAILABLE = CAM-AAA-0146 L''espace-noms ''{0}'' n''est pas disponible.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_FIND_DC_INFO = CAM-AAA-0147 Impossible d''extraire les informations requises pour le contr\u00f4leur de domaine ''{0}''. Assurez-vous que le contr\u00f4leur de domaine indiqu\u00e9 est valide.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_FIND_DC = CAM-AAA-0148 Impossible de trouver un contr\u00f4leur de domaine pour le domaine ''{0}'' indiqu\u00e9.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_RETRIEVE_OBJECT_DN_FOR_CAMID = CAM-AAA-0149 Impossible d''extraire le nom unique de CAMID ''{0}''.
CAM_AAA_E_TC_MISSING_NS = CAM-AAA-0150 Les donn\u00e9es d''identification s\u00e9curis\u00e9es ne contiennent pas le nom de l''espace-noms.
CAM_AAA_E_AAA_HAS_NOT_RECEIVED_NAMESPACE_FORMATS_RESPONSE = CAM-AAA-0151 Impossible de d\u00e9finir les formats d''espaces-noms. L''information provenant de Content Manager est manquante dans le moteur AAA.
CAM_AAA_E_NO_NAMESPACE_VERSION_SPECIFIED_FOR_NS_ID = CAM-AAA-0152 Informations insuffisantes pour d\u00e9finir le format de l''espace-noms pour l''objet namespaceID ''{0}''.
CAM_AAA_E_JNIENV_FUNCTION_CALL_FAILED_FOR_PARAMETER = CAM-AAA-0153 Echec de l''appel de la fonction JNIEnv ''{0}'' pour le param\u00e8tre ''{1}''.
CAM_AAA_E_LOAD_JAVA_PROVIDER_FAILED = CAM-AAA-0154 Impossible de charger la classe de fournisseur d''authentification Java ''{0}''.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_MULTIPLE_DNs = CAM-AAA-0155 Authentification impossible. Le syst\u00e8me a rep\u00e9r\u00e9 plus d''un nom unique correspondant.
CAM_AAA_E_CREDENTIAL_CONTAINS_INVALID_USERNAME = CAM-AAA-0156 Les donn\u00e9es d''identification contiennent un nom d''utilisateur non valide.
CAM_AAA_E_CREDENTIAL_CONTAINS_INVALID_PWD = CAM-AAA-0157 Les donn\u00e9es d''identification contiennent un mot de passe non valide.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_CHANGE_AD_PASSWORD = CAM-AAA-0158 Impossible de modifier le mot de passe de l''utilisateur. Cette op\u00e9ration n\u00e9cessite peut-\u00eatre des param\u00e8tres de configuration sp\u00e9ciaux. Pour en savoir davantage, contactez l''administrateur de s\u00e9curit\u00e9.
CAM_AAA_E_XML_DOCUMENT_NAMED_IS_INVALID = CAM-AAA-0159 Le document XML ''{0}'' n''est pas valide.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_RESOURCE_NOT_PROTECTED = CAM-AAA-0160 La ressource demand\u00e9e n''est pas s\u00e9curis\u00e9e.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_DECODE_SSO_TOKEN = CAM-AAA-0161 Impossible de d\u00e9coder le jeton SSO.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_INITIALIZE_AGENT = CAM-AAA-0162 Impossible d''initialiser l''agent SiteMinder ''{0}''. Le secret partag\u00e9 ou le nom d''agent est erron\u00e9.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_CONNECT_TO_POLICY_SERVER = CAM-AAA-0163 Impossible d''\u00e9tablir la connexion au serveur de r\u00e8gles.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_POLICY_SERVER_TIMEOUT = CAM-AAA-0164 Le d\u00e9lai maximal d''attente du serveur de r\u00e8gles a \u00e9t\u00e9 atteint.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_AGENT_API_CALL_FAILED = CAM-AAA-0165 Echec de l''appel de la fonction ''{0}'' par l''API de l''agent SiteMinder, code d''erreur\u00a0: ''{1}''
CAM_AAA_E_SITEMINDER_USER_NOT_AUTHORIZED = CAM-AAA-0166 Un utilisateur n''a pas l''autorisation de SiteMinder pour ex\u00e9cuter l''action ''{0}'' sur la ressource ''{1}''.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_RETRIEVE_SSO_TOKEN = CAM-AAA-0167 Impossible d''extraire le jeton SSO ou les sp\u00e9cifications de session SM.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_UNKNOWN_AUTH_ID_MAPPING = CAM-AAA-0168 Mappage de l''identificateur de l''espace-noms d''authentification inconnue pour l''annuaire d''utilisateurs ''{0}''.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_COULD_NOT_FIND_USER_DIRECTORY_MAPPING = CAM-AAA-0169 Impossible de trouver un mappage pour l''annuaire d''utilisateurs SiteMinder ''{0}'' de type ''{1}''.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_USER_NOT_AUTHENTICATED_TO_SITEMINDER = CAM-AAA-0170 L''utilisateur n''est pas authentifi\u00e9 dans Netegrity SiteMinder.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_EXPIRED = CAM-AAA-0171 Echec de l''authentification, car le compte est p\u00e9rim\u00e9.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_COUNT_MUST_BE_1 = CAM-AAA-0172 L''identit\u00e9 principale retourn\u00e9e par le fournisseur n''est pas valide. Un seul r\u00e9sultat doit \u00eatre retourn\u00e9.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_TYPE_NOT_ACCOUNT = CAM-AAA-0173 L''identit\u00e9 principale retourn\u00e9e par le fournisseur n''est pas valide. Le r\u00e9sultat retourn\u00e9 doit \u00eatre pour le compte (kCAM_AAA_User).
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTORS_FOR_ACCOUNT_EMPTY = CAM-AAA-0174 L''identit\u00e9 principale retourn\u00e9e par le fournisseur n''est pas valide. Le r\u00e9sultat retourn\u00e9 doit contenir des anc\u00eatres de ce compte.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ACCOUNT_HAS_EMPTY_PATH = CAM-AAA-0175 L''identit\u00e9 principale retourn\u00e9e par le fournisseur n''est pas valide. Le r\u00e9sultat retourn\u00e9 ne peut pas contenir de valeur de chemin d''acc\u00e8s vide pour l''objet de compte.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTOR_INVALID_CLASS = CAM-AAA-0176 L''identit\u00e9 principale retourn\u00e9e par le fournisseur n''est pas valide. Le r\u00e9sultat retourn\u00e9 contient un anc\u00eatre avec une valeur de classe d''objets vide.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTOR_EMPTY_PATH = CAM-AAA-0177 L''identit\u00e9 principale retourn\u00e9e par le fournisseur n''est pas valide. Le r\u00e9sultat retourn\u00e9 contient un anc\u00eatre ''{0}'' avec une valeur de chemin d''acc\u00e8s vide.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTOR_EMPTY_TITLE = CAM-AAA-0178 L''identit\u00e9 principale retourn\u00e9e par le fournisseur n''est pas valide. Le r\u00e9sultat retourn\u00e9 contient un anc\u00eatre ''{0}'' avec un titre vide.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_THREW_UNRECOVERABLE_EXCEPTION = CAM-AAA-0179 Le fournisseur tiers a renvoy\u00e9 une exception irr\u00e9couvrable.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_THREW_USER_RECOVERABLE_EXCEPTION = CAM-AAA-0180 Le fournisseur tiers a renvoy\u00e9 une exception \u00e0 laquelle l''utilisateur peut rem\u00e9dier.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_THREW_SYSTEM_RECOVERABLE_EXCEPTION = CAM-AAA-0181 Le fournisseur tiers a renvoy\u00e9 une exception \u00e0 laquelle le syst\u00e8me peut rem\u00e9dier.
CAM_AAA_E_TCS_NOT_USABLE_FOR_SSO_AUTHENTICATION = CAM-AAA-0182 Les donn\u00e9es d''identification s\u00e9curis\u00e9es de cet utilisateur ne peuvent plus servir pour l''authentification, en raison des modifications apport\u00e9es \u00e0 la configuration. Pour en savoir davantage, contactez l''administrateur de s\u00e9curit\u00e9.
CAM_AAA_INVALID_DISPLAY_NAME_FOR_TASK = CAM-AAA-0183 ''{0}'' est un nom d''affichage d''espace-noms non valide pour cette t\u00e2che.
CAM_AAA_UNEXPECTED_PARSING_ERROR_CFG = CAM-AAA-0184 Une erreur inattendue s''est produite lors de l''analyse syntaxique du document de configuration. L''analyseur syntaxique SAX a transmis un message d''erreur\u00a0: ''{0}''.
CAM_AAA_CCL_CONFIGURATION_EXCEPTION = CAM-AAA-0185 Une exception de configuration CCL s''est produite. Message d''erreur : ''{0}''.
CAM_AAA_COULD_NOT_RETRIEVE_AAA_SECTION = CAM-AAA-0186 Impossible d''extraire la section AAA du document de configuration.
CAM_AAA_COULD_NOT_FIND_CONFIG_NODE = CAM-AAA-0187 Impossible de trouver une configuration pour ''{0}''.
CAM_AAA_COULD_NOT_AUTHENTICTE_USER_ACCESS_RESTRICTED = CAM-AAA-0188 Authentification impossible. L''acc\u00e8s est limit\u00e9.
CAM_AAA_CANNOT_RETRIEVE_CAMID_CHECK_CONFIGURATION = CAM-AAA-0189 Le fournisseur LDAP ne peut extraire l''identificateur CAM. Contactez votre administrateur pour en savoir davantage sur la configuration d''un espace-noms et la d\u00e9finition d''un identificateur unique.
CAM_AAA_IPF_S7_OLD_NAMESPACE = CAM-AAA-0190 Les caract\u00e8res Unicode ne sont pas pris en charge par la version de l''espace-noms ''{0}'', mais la propri\u00e9t\u00e9 avanc\u00e9e ''Series7NamespacesAreUnicode'' est activ\u00e9e. L''espace-noms sera d\u00e9sactiv\u00e9.
CAM_AAA_IPF_S7_PROP_CONFLICT = CAM-AAA-0191 Un param\u00e8tre qui entre en conflit avec la propri\u00e9t\u00e9 avanc\u00e9e ''Series7NamespacesAreUnicode'' a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans un autre espace-noms; la nouvelle valeur est ignor\u00e9e.
CAM_AAA_E_NS_WARNING = CAM-AAA-0192 L''espace-noms ''{0}'' a \u00e9t\u00e9 initialis\u00e9 avec des avertissements.
CAM_AAA_AD_OLD_NAMESPACE_WARNING = CAM-AAA-0193 Cet espace-noms a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l''aide d''une version d''espace-noms ant\u00e9rieure qui ne prend pas en charge la fonctionnalit\u00e9 d''arborescence \u00e0 domaines multiples. Afin d''activer la fonctionnalit\u00e9 d''arborescence \u00e0 domaines multiples, vous devez mettre \u00e0 niveau l''espace-noms vers la version la plus r\u00e9cente. Pour obtenir de plus amples informations au sujet de la mise \u00e0 niveau des espaces-noms, veuillez vous reporter au fichier Readme.
CAM_AAA_E_NS_ERROR = CAM-AAA-0194 Echec de l''authentification \u00e0 l''espace-noms ''{0}''.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_CHANGE_PASSWORD = CAM-AAA-0195 Impossible de modifier le mot de passe de l''utilisateur. Contactez l''administrateur de s\u00e9curit\u00e9.
CAM_AAA_E_MISSING_REQUIRED_ELEMENT_FOR_AUTHENTICATION = CAM-AAA-0196 Le document XML ''{0}'' ne contient pas l''\u00e9l\u00e9ment requis ''{1}'' pour l''action d''authentification ''{2}''.
CAM_AAA_E_VALIDATE_FAILED_REMOTE_USER_DOES_NOT_MATCH = CAM-AAA-0197 Demande non valide. Impossible de valider la demande \u00e0 l''aide de l''identit\u00e9 stock\u00e9e dans le passeport.
CAM_AAA_E_SERIES7_CAN_NOT_INITIALIZE = CAM-AAA-0198 Echec de l''initialisation de la session Series 7, code d''erreur : ''{0}''.
CAM_AAA_E_NS_CONTAINS_INVALID_CHARACTER = CAM-AAA-0199 L''espace-noms ''{0}'' contient un caract\u00e8re qui n''est pas valide.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_INTERNAL_ERROR = CAM-AAA-0200 Le fournisseur tiers a transmis une erreur.
CAM_AAA_E_MISSING_COMPLETE_BIBUS_HEADER = CAM-AAA-0201 Demande incompl\u00e8te. Veuillez transmettre la demande \u00e0 nouveau avec l''en-t\u00eate bibus complet.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_IS_REQUIRED = CAM-AAA-0202 Authentification requise.
CAM_AAA_E_INVALID_USER_SESSION_ID = CAM-AAA-0203 Impossible de g\u00e9n\u00e9rer ou de valider un identificateur de session utilisateur.
CAM_AAA_E_SERIES7_CANNOT_REESTABLISH_AUTH_HANDLE = CAM-AAA-0204 Impossible de r\u00e9tablir la connexion \u00e0 Series7.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_PASSWORD_WILL_EXPIRE = CAM-AAA-0205 Votre mot de passe expire dans {0} jours. Voulez-vous le modifier maintenant ?

# 
# Section: UI
# 
# Description: 
#
CAM_UI_USER_ANONYMOUS_DISPLAY_NAME = Utilisateur anonyme
CAM_UI_3RD_PARTY_ERROR_MESSAGE = {0}
CAM_UI_TASK_LABEL = ''{0}''
CAM_UI_TASK_DESCRIPTION = Test de l''espace-noms ''{0}''.
CAM_UI_TASK_LABEL_AASERVICE = Service d''authentification
CAM_UI_TASK_DESCRIPTION_AASERVICE = Test du service d''authentification.
CAM_UI_TASK_LABEL_CONF = ''{0}''
CAM_UI_TASK_DESCRIPTION_CONF = V\u00e9rification de l''espace-noms ''{0}''.
CAM_UI_LOGON_TASK_DESCRIPTION = Test de la connexion \u00e0 l''espace-noms ''{0}''.
CAM_UI_CRYPTO_CHANGED_SHOULD_SAVE = La configuration de la cryptographie a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e. Vous devez sauvegarder la configuration avant de tester la connexion \u00e0 un espace-noms.
CAM_UI_CRYPTO_SECTION_CONFIG_ERROR = Une instance Cognos est introuvable dans la section de configuration CRYPTO.
CAM_UI_AAA_SECTION_CONFIG_ERROR = Une instance Cognos est introuvable dans la section de configuration AAA.

# 
# Section: INT
# 
# Description: 
#
CAM_INT_ERR_VALUE_INVALID_FOR_ACTION = CAM-INT-0004 La valeur ''{0}'' n''est pas valide pour l''action.
CAM_INT_ERROR = CAM-INT-0005 Erreur interne.
CAM_INT_COULD_NOT_REFRESH_LDAP_HANDLE = CAM-INT-0006 Impossible pour le fournisseur d''actualiser le descripteur LDAP p\u00e9rim\u00e9. Contactez l''administrateur de s\u00e9curit\u00e9.

# 
# Section: CAP
# 
# Description: 
#
CAM_CAP_USERNAME = ID utilisateur\u00a0:
CAM_CAP_PASSWORD = Mot de passe\u00a0:
CAM_CAP_OLD_PASSWORD = Ancien mot de passe :
CAM_CAP_NEW_PASSWORD = Nouveau mot de passe :
CAM_CAP_CONFIRM_NEW_PASSWORD = Confirmez le nouveau mot de passe :
CAM_CAP_COULD_NOT_AUTHENTICATE_USER = Echec de l''authentification d''un utilisateur. Contactez l''administrateur de s\u00e9curit\u00e9.
CAM_CAP_ACCOUNT_DISABLED = Le compte est d\u00e9sactiv\u00e9. Contactez l''administrateur de s\u00e9curit\u00e9.
CAM_CAP_PASSWORD_EXPIRED = Votre mot de passe a expir\u00e9. Contactez l''administrateur de s\u00e9curit\u00e9.
CAM_CAP_USER_NOT_ALLOWED_ACCESS = L''utilisateur ne peut pas acc\u00e9der \u00e0 cette application en ce moment.
CAM_CAP_RETRY_AFTER_SET_NEW_PASSWORD = Le mot de passe a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9. Essayez de vous connecter en utilisant le nouveau mot de passe.
CAM_CAP_INTERNAL_ERROR = Erreur interne.
CAM_CAP_ACCOUNT_LOCKED_OUT = Le compte est verrouill\u00e9. Contactez l''administrateur de s\u00e9curit\u00e9.
CAM_CAP_ROLES = R\u00f4les :
CAM_CAP_INIT_FAILED = Echec de l''initialisation du fournisseur.
CAM_CAP_SELECT_NS = Veuillez s\u00e9lectionner un espace-noms pour l''authentification.
CAM_CAP_TICKET_EXPIRED = Le permis est p\u00e9rim\u00e9.
CAM_CAP_INVALID_TICKET = Le permis n''est pas valide.
CAM_CAP_TICKET_SERVER_DOWN = Ticket Server n''est pas en cours d''ex\u00e9cution.
CAM_CAP_NAMESPACE = Espace-noms\u00a0:
CAM_CAP_USER_NAME_EMPTY = Aucun nom d''utilisateur n''a \u00e9t\u00e9 saisi.
CAM_CAP_EMPTY_PWD_NOT_ALLOWED = Les mots de passe en blanc ne sont pas autoris\u00e9s pour cet espace-noms.
CAM_CAP_PLEASE_ENTER_PWD = Saisissez un mot de passe.
CAM_CAP_INVALID_CREDENTIALS = Les donn\u00e9es d''identification ne sont pas valides.
CAM_CAP_PROVIDE_CREDENTIALS_FOR_USER = Saisissez les donn\u00e9es d''identification de l''utilisateur ''{0}'', dans l''espace-noms ''{1}''.
CAM_CAP_SESSION_EXPIRED = Votre session est expir\u00e9e.
CAM_CAP_VISA_CONTAINS_INVALID_CREDENTIALS = Le visa pour l''espace-noms ''{0}'' contient des donn\u00e9es d''identification non valides.
CAM_CAP_SELECT_ONE_OR_MORE_ROLES = S\u00e9lectionnez un ou plusieurs r\u00f4les pour cette session ; il est \u00e9galement possible de n''en s\u00e9lectionner aucun. Vos droits d''acc\u00e8s d\u00e9pendent des r\u00f4les que vous s\u00e9lectionnez.
CAM_CAP_NO_AVAILABLE_ROLES = Aucun r\u00f4le n''est disponible.
CAM_CAP_INFO_FOR_USER_COULD_NOT_BE_RETRIEVED = Impossible d''authentifier l''utilisateur car les informations d''authentification ne peuvent \u00eatre extraites. Veuillez contacter l''administrateur.
CAM_CAP_COULD_NOT_GENERATE_TC = Access Manager ne parvient pas \u00e0 cr\u00e9er de donn\u00e9es d''identification s\u00e9curis\u00e9es. Veuillez contacter l''administrateur.
CAM_CAP_COULD_NOT_GENERATE_CREDENTIALS = Access Manager ne parvient pas \u00e0 cr\u00e9er de donn\u00e9es d''identification. Veuillez contacter l''administrateur.
CAM_CAP_TYPE_CREDENTIALS_FOR_AUTH = Saisissez vos donn\u00e9es d''identification afin de vous authentifier.
CAM_CAP_TYPE_CREDENTIALS_FOR_REPORTS = Saisissez les donn\u00e9es d''identification qui seront utilis\u00e9es par IBM Cognos\u00a0Analytics pour acc\u00e9der aux fonctions programm\u00e9es ou hors connexion.
CAM_CAP_SPECIFIED_OLD_PASSWORD_INCORRECT = L''ancien mot de passe indiqu\u00e9 est erron\u00e9.
CAM_CAP_SPECIFIED_NEW_INCORRECT = Le nouveau mot de passe indiqu\u00e9 ne respecte pas les exigences du syst\u00e8me.
CAM_CAP_YOUR_PASSWORD_HAS_EXPIRED = Votre mot de passe a expir\u00e9. Veuillez le modifier.
CAM_CAP_YOUR_PASSWORD_LENGHT_INCORRECT = Votre mot de passe ne peut pas d\u00e9passer ''{0}'' caract\u00e8tres.
CAM_CAP_INVALID_DOMAIN_IN_USER_NAME = Un utilisateur du domaine ''{0}'' ne peut pas se connecter \u00e0 l''espace-noms en cours.
CAM_CAP_SELECT_USERDN = S\u00e9lectionnez un nom unique d''utilisateur dans la liste des noms uniques qui correspond aux crit\u00e8res de recherche. Saisissez le mot de passe \u00e0 nouveau.
CAM_CAP_USERDN = Nom unique de l''utilisateur :
CAM_CAP_COULD_NOT_CONVERT_CREDENTIALS = Impossible de convertir des donn\u00e9es d''identification \u00e0 l''aide de la page de code ''{0}''
CAM_CAP_ACCOUNT_EXPIRED = Le compte est p\u00e9rim\u00e9. Contactez l''administrateur de s\u00e9curit\u00e9.
CAM_CAP_DEFAULT_USERNAME = non disponible
CAM_CAP_USER_ACCESS_RESTRICTED = Authentification impossible. Les donn\u00e9es d''identification fournies ne permettent pas d''acc\u00e9der \u00e0 IBM Cognos Analytics.
CAM_CAP_ACCOUNT_PASSWORD_WILL_EXPIRE = Votre mot de passe expire dans {0} jours. Souhaitez-vous le modifier maintenant ?
CAM_CAP_PASSWORD_WILL_EXPIRE_CHANGE_IT_NOW = Votre mot de passe expirera bient\u00f4t. Veuillez le modifier maintenant.