analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/CAM_AAA_hu.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CAM
## 
## Description: 
##

# 
# Section: AAA
# 
# Description: 
#
CAM_AAA_E_INVALID_PASSPORT_ID = CAM-AAA-0002 A(z) "{0}" jelsz\u00f3 nem tal\u00e1lhat\u00f3. A v\u00e1lasz \u00e9rv\u00e9nytelen vagy lej\u00e1rt.
CAM_AAA_E_RECURSIVE_CLONE_PASSPORT = CAM-AAA-0003 A kl\u00f3nozott jelszavak nem kl\u00f3nozhat\u00f3k.
CAM_AAA_E_ENGINE_INITIALIZE_FAILED = CAM-AAA-0004 Az AAA-motor nem inicializ\u00e1lhat\u00f3.
CAM_AAA_E_USER_NOT_AUTHENTICATED_IN_NS = CAM-AAA-0005 A felhaszn\u00e1l\u00f3 nincs hiteles\u00edtve a k\u00f6vetkez\u0151 n\u00e9vt\u00e9rben: {0}.
CAM_AAA_E_UNEXPECTED_PARSE_ERROR = CAM-AAA-0012 V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 dokumentum \u00e9rtelmez\u00e9sekor: {0}.
CAM_AAA_E_XMLDOCUMENT_NOT_VALID = CAM-AAA-0013 A(z) "{0}" \u00e9rv\u00e9nytelen XML-dokumentum.
CAM_AAA_E_MISSING_REQUIRED_ELEMENT = CAM-AAA-0014 A(z) "{0}" XML-dokumentumb\u00f3l hi\u00e1nyzik a(z) "{1}" k\u00f6telez\u0151 elem.
CAM_AAA_E_MISSING_REQUIRED_ATTRIBUTE = CAM-AAA-0015 A(z) "{0}" elemb\u0151l hi\u00e1nyzik a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00f6telez\u0151 attrib\u00fatum: {1}.
CAM_AAA_E_INVALID_ELEMENT = CAM-AAA-0016 A(z) "{0}" \u00e9rv\u00e9nytelen elem.
CAM_AAA_E_INVALID_ATTRIBUTE = CAM-AAA-0017 A(z) "{0}" \u00e9rv\u00e9nytelen attrib\u00fatum a k\u00f6vetkez\u0151 elem sz\u00e1m\u00e1ra: {1}.
CAM_AAA_E_LOAD_PROVIDER_FAILED = CAM-AAA-0022 A(z) "{0}" szolg\u00e1ltat\u00f3 nem t\u00f6lthet\u0151 be.
CAM_AAA_E_INVALID_PARAMETER = CAM-AAA-0023 A(z) "{0}" param\u00e9ter \u00e9rv\u00e9nytelen.
CAM_AAA_E_NAMESPACE_ALREADY_CONFIGURED = CAM-AAA-0024 A(z) "{0}" n\u00e9vt\u00e9r m\u00e1r konfigur\u00e1lva van.
CAM_AAA_E_NAMESPACE_ALREADY_CONFIGURED_WITH_DIFFERENT_CONFIG = CAM-AAA-0025 A(z) "{0}" n\u00e9vt\u00e9r nem konfigur\u00e1lhat\u00f3 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 konfigur\u00e1ci\u00f3s r\u00e9szletekkel.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED = CAM-AAA-0026 A(z) "{0}" f\u00fcggv\u00e9nyh\u00edv\u00e1s sikertelen. Hibak\u00f3d: {1}
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED_REASON = CAM-AAA-0027 "{0}" f\u00fcggv\u00e9nyh\u00edv\u00e1sa meghi\u00fasult. Ok: {1}.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED_INVALID_OBJECT_CLASS = CAM-AAA-0030 A(z) "{0}" f\u00fcggv\u00e9ny sikertelen, mert a(z) "{1}" objektumoszt\u00e1ly \u00e9rv\u00e9nytelen enn\u00e9l a f\u00fcggv\u00e9nyn\u00e9l.
CAM_AAA_E_ANCESTOR_INVALID_OBJECT_CLASS = CAM-AAA-0031 A(z) "{0}" objektumoszt\u00e1lya nem hat\u00e1rozhat\u00f3 meg. Ahhoz, hogy a rendszer felismerhesse mappak\u00e9nt a bejegyz\u00e9st, friss\u00edtse a n\u00e9vt\u00e9r-konfigur\u00e1ci\u00f3t.
CAM_AAA_E_RETRIEVE_ATTRIBUTES_FAILED_INVALID_OBJECT_CLASS = CAM-AAA-0032 Az objektumattrib\u00fatumok nem h\u00edvhat\u00f3k le, mert a megadott objektumoszt\u00e1ly \u00e9rv\u00e9nytelen.
CAM_AAA_E_PROVIDER_FAILURE_NS_NOT_INITIALIZED = CAM-AAA-0034 Nincs ilyen nev\u0171 n\u00e9vt\u00e9r: {0}.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_PROVIDER_FAILURE_NO_VISA = CAM-AAA-0035 Hiteles\u00edt\u00e9sszolg\u00e1ltat\u00f3-hiba: a hiteles\u00edt\u0151 dokumentum nem tartalmaz \u00e9rv\u00e9nyes v\u00edzumot.
CAM_AAA_E_CREDENTIALS_INVALID = CAM-AAA-0036 A hiteles\u00edt\u00e9s sikertelen, mivel a hiteles\u00edt\u0151 adatok \u00e9rv\u00e9nytelenek.
CAM_AAA_E_PROVIDER_INTERNAL_ERROR_NO_NAMESPACE = CAM-AAA-0037 A szolg\u00e1ltat\u00f3 nem tal\u00e1lja a k\u00f6vetkez\u0151 n\u00e9vteret: {0}.
CAM_AAA_E_PROVIDER_INTERNAL_ERROR_NO_SESSION = CAM-AAA-0038 A(z) "{0}" n\u00e9vt\u00e9rhez val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s meg van tagadva.
CAM_AAA_E_INVALID_DOMAIN_IN_USER_NAME = CAM-AAA-0039 A felhaszn\u00e1l\u00f3 ({0}) nem tud bejelentkezni a k\u00f6vetkez\u0151 tartom\u00e1nyhoz be\u00e1ll\u00edtott aktu\u00e1lis n\u00e9vt\u00e9rbe: {1}.
CAM_AAA_E_FUNCTION_RETURNED_INVALID_VALUE = CAM-AAA-0040 A(z) "{0}" f\u00fcggv\u00e9ny \u00e9rv\u00e9nytelen \u00e9rt\u00e9ket adott vissza: {1}
CAM_AAA_E_SERVER_DOWN = CAM-AAA-0043 A(z) "{0}":"{1}" LDAP-c\u00edmszerver nem fut.
CAM_AAA_E_LDAP_INIT_FAILED = CAM-AAA-0044 A "dap_init" h\u00edv\u00e1sa sikertelen. Ellen\u0151rizze a k\u00f6vetkez\u0151 param\u00e9tereket: "{0}" gazdasz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p, "{1}" port.
CAM_AAA_E_LDAP_FUNC_CALL_FAILED = CAM-AAA-0045 A(z) "{0}" LDAP-f\u00fcggv\u00e9nyh\u00edv\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151 hibak\u00f3dot adta vissza: {1}.
CAM_AAA_E_LDAP_UNABLE_TO_RETRIEVE_USER_DN = CAM-AAA-0046 A k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3 teljes megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 neve nem h\u00edvhat\u00f3 le: {0}.
CAM_AAA_E_LDAP_UNABLE_TO_RETRIEVE_OBJECT_CAMID = CAM-AAA-0048 A k\u00f6vetkez\u0151 objektum CAMID-azonos\u00edt\u00f3ja nem h\u00edvhat\u00f3 le: {0}.
CAM_AAA_E_SESSION_HOLDS_INVALID_HANDLE = CAM-AAA-0049 A munkamenet nem tartalmaz \u00e9rv\u00e9nyes LDAP-le\u00edr\u00f3t.
CAM_AAA_E_FAILED_TO_EXTRACT_OBJECT_PATH = CAM-AAA-0050 Az objektumel\u00e9r\u00e9si \u00fat nem nyerhet\u0151 ki, mert a megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 n\u00e9v ({0}) \u00e9rv\u00e9nytelen.
CAM_AAA_E_INVALID_DOMAIN = CAM-AAA-0051 A megadott NTLM-tartom\u00e1ny ({0}) nem \u00e9rv\u00e9nyes ntlmDomain \u00e9rt\u00e9k. Hagyja \u00fcresen a helyi sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p sz\u00e1m\u00e1ra.
CAM_AAA_E_INVALID_SERVER = CAM-AAA-0052 A szerver ({0}) nem \u00e9rv\u00e9nyes tartom\u00e1nyvez\u00e9rl\u0151 az aktu\u00e1lis erd\u0151ben.
CAM_AAA_E_NTLM_FUNC_CALL_FAILED = CAM-AAA-0053 A(z) "{0}" NTLM -f\u00fcggv\u00e9nyh\u00edv\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151 hibak\u00f3dot adta vissza: "{1}" ("{2}").
CAM_AAA_E_COULD_NOT_GET_LAST_ERROR_MESSAGE = CAM-AAA-0054 Az utols\u00f3 hib\u00e1hoz tartoz\u00f3 \u00fczenet nem h\u00edvhat\u00f3 le.
CAM_AAA_E_USER_INPUT_REQUIRED = CAM-AAA-0055 Felhaszn\u00e1l\u00f3i adatbevitel sz\u00fcks\u00e9ges.
CAM_AAA_E_UNRECOVERABLE_AUTH_FAILURE = CAM-AAA-0056 Nem lehet hiteles\u00edteni.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_PROVIDER_FAILURE_NO_SESSION_FOR_USER = CAM-AAA-0057 Hiteles\u00edt\u00e9sszolg\u00e1ltat\u00f3-hiba: a szolg\u00e1ltat\u00f3 nem tart fenn munkamenetet a(z) "{0}" nev\u0171 felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra a k\u00f6vetkez\u0151 n\u00e9vt\u00e9rben: {1}.
CAM_AAA_E_INVALID_OBJECT_ID_FORMAT = CAM-AAA-0062 A k\u00f6vetkez\u0151 objektumazonos\u00edt\u00f3 form\u00e1tuma \u00e9rv\u00e9nytelen: {0}.
CAM_AAA_E_INVALID_OBJECT_TYPE_SPECIFIED = CAM-AAA-0063 A megadott objektumt\u00edpus \u00e9rv\u00e9nytelen.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED_0 = CAM-AAA-0064 A(z) "{0}" f\u00fcggv\u00e9ny sikertelen.
CAM_AAA_E_INVALID_TEXTUAL_SID = CAM-AAA-0065 A(z) "{0}" objektum-rendszerazonos\u00edt\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen.
CAM_AAA_E_NO_MAPPING_BETWEEN_SID_AND_ACCOUNT = CAM-AAA-0066 Nincs fi\u00f3khoz rendelve a rendszerazonos\u00edt\u00f3 ({0}).
CAM_AAA_E_NO_MAPPING_BETWEEN_ACCOUNT_AND_SID = CAM-AAA-0067 Nincs rendszerazonos\u00edt\u00f3hoz rendelve a fi\u00f3k ({0}).
CAM_AAA_E_VISA_MISSING_USER_NAME = CAM-AAA-0070 A v\u00edzum nem tartalmazza a felhaszn\u00e1l\u00f3nevet.
CAM_AAA_E_INTERNAL_ERROR = CAM-AAA-0071 Bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
CAM_AAA_E_LIBRARY_MISSING_REQUIRED_FUNCTION = CAM-AAA-0074 A(z) "{0}" k\u00f6nyvt\u00e1rb\u00f3l hi\u00e1nyzik egy vagy t\u00f6bb k\u00f6telez\u0151 f\u00fcggv\u00e9ny.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_RETRIEVE_MACHINE_NAME = CAM-AAA-0079 Nem k\u00e9rhet\u0151 le a helyi sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p neve. A konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl nem tartalmaz tartom\u00e1ny-meghat\u00e1roz\u00e1st.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_IN_NTLM_FUNCTION_FAILED = CAM-AAA-0080 A(z) "{0}" f\u00fcggv\u00e9nyh\u00edv\u00e1s sikertelen a k\u00f6vetkez\u0151 NTLM -f\u00fcggv\u00e9nyben: {1}.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_USER_MUST_SELECT_ROLE = CAM-AAA-0081 Nem lehet hiteles\u00edteni. A felhaszn\u00e1l\u00f3nak ki kell v\u00e1lasztania egy vagy t\u00f6bb szerepet.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_INVALID_CERTIFICATE_DATABASE = CAM-AAA-0082 Az SSL-kliens nem inicializ\u00e1lhat\u00f3, mert a tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny-adatb\u00e1zis \u00e9rv\u00e9nytelen.
CAM_AAA_E_VISA_MISSING_PASSWORD = CAM-AAA-0085 A v\u00edzum nem tartalmazza a felhaszn\u00e1l\u00f3i jelsz\u00f3t.
CAM_AAA_E_NO_SUCH_LDAP_OBJECT = CAM-AAA-0088 Ilyen felhaszn\u00e1l\u00f3 nincs a megadott n\u00e9vt\u00e9rben.
CAM_AAA_E_PROVIDER_NOT_INITIALIZED = CAM-AAA-0089 A szolg\u00e1ltat\u00f3 nincs inicializ\u00e1lva.
CAM_AAA_E_ALLOCATION_ROUTINE_INVALID_NULL = CAM-AAA-0090 A NULL \u00e9rv\u00e9nytelen \u00e9rt\u00e9k a foglal\u00e1si rutin sz\u00e1m\u00e1ra.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_DISABLED = CAM-AAA-0093 Nem hiteles\u00edthet\u0151, mert a fi\u00f3k le van tiltva.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_LOCKED_OUT = CAM-AAA-0094 Nem hiteles\u00edthet\u0151, mert a fi\u00f3k z\u00e1rolva van.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_PASSWORD_EXPIRED = CAM-AAA-0095 Nem hiteles\u00edthet\u0151, mert a fi\u00f3khoz tartoz\u00f3 jelsz\u00f3 lej\u00e1rt.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_COULD_NOT_BE_ACCESSED = CAM-AAA-0096 Nem hiteles\u00edthet\u0151, mert a fi\u00f3khoz nem lehet hozz\u00e1f\u00e9rni.
CAM_AAA_E_INVALID_ELEMENT_VALUE = CAM-AAA-0098 A(z) "{0}" \u00e9rv\u00e9nytelen \u00e9rt\u00e9k a k\u00f6vetkez\u0151 elem sz\u00e1m\u00e1ra: {1}
CAM_AAA_E_CANNOT_CREATE_POLICY = CAM-AAA-0099 Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre bin\u00e1ris nagy objektumokra vonatkoz\u00f3 ir\u00e1nyelv, mert az ir\u00e1nyelv-dokumentum NULL.
CAM_AAA_E_INITIALIZE_FILE_NULL = CAM-AAA-0100 Az inicializ\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl nem lehet NULL \u00e9rt\u00e9k\u0171.
CAM_AAA_E_LOAD_LIBRARY_FAILED = CAM-AAA-0101 A k\u00f6vetkez\u0151 k\u00f6nyvt\u00e1r nem t\u00f6lthet\u0151 be: {0}.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_USER_MUST_SELECT_NS = CAM-AAA-0102 Nem lehet hiteles\u00edteni. A felhaszn\u00e1l\u00f3nak ki kell v\u00e1lasztania egy n\u00e9vteret.
CAM_AAA_E_DUPLICATE_NAMESPACE_ID = CAM-AAA-0103 M\u00e1r van "{0}" nev\u0171 n\u00e9vt\u00e9r.
CAM_AAA_E_SESSION_ALREADY_EXISTS_FOR_USER_ID = CAM-AAA-0104 M\u00e1r van a(z) "{0}" nev\u0171 felhaszn\u00e1l\u00f3hoz tartoz\u00f3 munkamenet.
CAM_AAA_E_PROVIDER_INTERNAL_ERROR_NO_SESSION_ID = CAM-AAA-0105 A(z) "{0}" nev\u0171 n\u00e9vt\u00e9r nem tartalmazza, vagy nem ismeri fel a k\u00f6vetkez\u0151 munkamenetet: {1}.
CAM_AAA_E_CANNOT_UPDATE_POLICY_DOCUMENT_NULL = CAM-AAA-0107 A bin\u00e1ris nagy objektumokra vonatkoz\u00f3 ir\u00e1nyelv nem friss\u00edthet\u0151, mert az ir\u00e1nyelv-dokumentum NULL.
CAM_AAA_E_INVALID_DOMAIN_CONTROLLER = CAM-AAA-0108 A megadott NTLM-tartom\u00e1nyvez\u00e9rl\u0151 ({0}) nem \u00e9rv\u00e9nyes.
CAM_AAA_E_INVALID_PROPERTY0 = CAM-AAA-0109 A k\u00e9relem \u00e9rv\u00e9nytelen tulajdons\u00e1got tartalmaz.
CAM_AAA_E_INVALID_SEARCH_STRING_FORMAT = CAM-AAA-0111 A lek\u00e9rdez\u00e9si karakterl\u00e1nc ({0}) form\u00e1tuma nem megfelel\u0151.
CAM_AAA_E_VISA_CONTAINS_INVALID_USERNAME = CAM-AAA-0113 A v\u00edzum \u00e9rv\u00e9nytelen felhaszn\u00e1l\u00f3nevet tartalmaz.
CAM_AAA_E_VISA_CONTAINS_INVALID_PWD = CAM-AAA-0114 A k\u00e9relem \u00e9rv\u00e9nytelen jelsz\u00f3t tartalmaz.
CAM_AAA_E_TC_MISSING_USER_NAME = CAM-AAA-0115 A megb\u00edzhat\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatok nem tartalmazz\u00e1k a felhaszn\u00e1l\u00f3i nevet.
CAM_AAA_E_TC_MISSING_USER_PWD = CAM-AAA-0116 A megb\u00edzhat\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatok nem tartalmazz\u00e1k a felhaszn\u00e1l\u00f3i jelsz\u00f3t.
CAM_AAA_E_TC_CONTAINS_INVALID_USERNAME = CAM-AAA-0117 A megb\u00edzhat\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatok \u00e9rv\u00e9nytelen felhaszn\u00e1l\u00f3i nevet tartalmaznak.
CAM_AAA_E_TC_CONTAINS_INVALID_PWD = CAM-AAA-0118 A megb\u00edzhat\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatok \u00e9rv\u00e9nytelen felhaszn\u00e1l\u00f3i jelsz\u00f3t tartalmaznak.
CAM_AAA_E_NS_DOES_NOT_ALLOW_EMPTY_PWD = CAM-AAA-0119 A n\u00e9vt\u00e9rn\u00e9l nem haszn\u00e1lhat\u00f3 \u00fcres jelsz\u00f3.
CAM_AAA_E_INVALID_SEARCH_FILTER_FORMAT = CAM-AAA-0122 A lek\u00e9rdez\u00e9ssz\u0171r\u0151 ({0}) form\u00e1tuma nem megfelel\u0151.
CAM_AAA_E_INVALID_PROVIDER_CLASS = CAM-AAA-0123 A(z) "{0}" hiteles\u00edt\u00e9sszolg\u00e1ltat\u00f3-oszt\u00e1ly \u00e9rv\u00e9nytelen ebben az oper\u00e1ci\u00f3s rendszerben.
CAM_AAA_E_ACTIVEDIRECTORY_FUNC_CALL_FAILED = CAM-AAA-0124 A(z) "{0}" Active Directory-f\u00fcggv\u00e9nyh\u00edv\u00e1s sikertelen.
CAM_AAA_E_USER_DOES_NOT_EXIST_IN_NAMESPACE = CAM-AAA-0125 "{0}" nev\u0171 felhaszn\u00e1l\u00f3 nincs a n\u00e9vt\u00e9rben.
CAM_AAA_E_SAP_LOGON_FAILED = CAM-AAA-0126 Az "RfcOpenEx" h\u00edv\u00e1sa sikertelen.
CAM_AAA_E_SAP_UNABLE_GET_CONNECTION_ATTRIBUTES = CAM-AAA-0128 A k\u00f6vetkez\u0151 f\u00fcggv\u00e9nnyel nem h\u00edvhat\u00f3k le a felhaszn\u00e1l\u00f3i adatok: {0}.
CAM_AAA_E_SAP_RFM_CALL_FAILED = CAM-AAA-0129 A(z) "{0}" RFM-f\u00fcggv\u00e9nyh\u00edv\u00e1s sikertelen.
CAM_AAA_E_SAP_EXPORT_PARAMETER_RETRIEVAL_FAILURE = CAM-AAA-0130 Az export\u00e1l\u00e1si param\u00e9ter ({0}) nem h\u00edvhat\u00f3 le a(z) "{1}" RFM-b\u0151l.
CAM_AAA_E_SAP_UNABLE_TO_READ_TABLE = CAM-AAA-0131 A(z) "{0}" t\u00e1bla nem olvashat\u00f3.
CAM_AAA_E_VISA_CREDENTIALS_USERNAME_MISMATCH = CAM-AAA-0133 A(z) "{0}" n\u00e9vt\u00e9rhez tartoz\u00f3 v\u00edzum a(z) "{1}" felhaszn\u00e1l\u00f3nevet tartalmazza, a megadott hiteles\u00edt\u0151 adatok pedig a(z) "{2}" felhaszn\u00e1l\u00f3hoz tartoznak.
CAM_AAA_E_NO_INFO_FOR_USER = CAM-AAA-0134 A k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3 adatai nem h\u00edvhat\u00f3k le: {0}.
CAM_AAA_E_NO_NAMESPACE_AVAILABLE = CAM-AAA-0135 A felhaszn\u00e1l\u00f3 m\u00e1r hiteles\u00edtve van az \u00f6sszes el\u00e9rhet\u0151 n\u00e9vt\u00e9rben.
CAM_AAA_E_ALREADY_AUTHENTICATED = CAM-AAA-0136 A felhaszn\u00e1l\u00f3 m\u00e1r hiteles\u00edtve van a k\u00f6vetkez\u0151 n\u00e9vt\u00e9rben: {0}.
CAM_AAA_E_FAILED_TO_CREATE_CREDENTIAL = CAM-AAA-0137 A hiteles\u00edt\u0151 adatok nem hozhat\u00f3k l\u00e9tre a k\u00f6vetkez\u0151 n\u00e9vt\u00e9rhez: {0}.
CAM_AAA_E_VISA_CONTAINS_INVALID_CREDENTIALS = CAM-AAA-0138 A(z) "{0}" n\u00e9vt\u00e9rhez tartoz\u00f3 Passport v\u00edzum \u00e9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u0151 adatokat tartalmaz.
CAM_AAA_E_INVALID_POLICY_BLOB = CAM-AAA-0139 A bin\u00e1ris nagy objektumokra vonatkoz\u00f3 ir\u00e1nyelv \u00e9rv\u00e9nytelen.
CAM_AAA_E_TC_INVALID = CAM-AAA-0140 A megb\u00edzhat\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatok \u00e9rv\u00e9nytelenek.
CAM_AAA_E_TC_EMPTY = CAM-AAA-0141 A megb\u00edzhat\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatok \u00fcresek.
CAM_AAA_E_TERMINATE_FILE_NULL = CAM-AAA-0142 A le\u00e1ll\u00edt\u00f3-f\u00e1jl nem lehet NULL \u00e9rt\u00e9k\u0171.
CAM_AAA_E_PERMISSION_NULL = CAM-AAA-0143 A megadott enged\u00e9ly nem lehet NULL \u00e9rt\u00e9k\u0171.
CAM_AAA_E_INVALID_CAMID_FORMAT = CAM-AAA-0144 A CAMID-azonos\u00edt\u00f3 ({0}) form\u00e1tuma nem megfelel\u0151.
CAM_AAA_E_NO_NAMESPACE = CAM-AAA-0145 Nincs a hiteles\u00edt\u00e9s sz\u00e1m\u00e1ra megfelel\u0151en konfigur\u00e1lt n\u00e9vt\u00e9r.
CAM_AAA_E_NS_NOT_AVAILABLE = CAM-AAA-0146 A(z) "{0}" n\u00e9vt\u00e9r nem \u00e9rhet\u0151 el.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_FIND_DC_INFO = CAM-AAA-0147 A k\u00f6vetkez\u0151 tartom\u00e1nyvez\u00e9rl\u0151h\u00f6z sz\u00fcks\u00e9ges adatok nem h\u00edvhat\u00f3k le: {0}. Ellen\u0151rizze, hogy \u00e9rv\u00e9nyes-e a megadott tartom\u00e1nyvez\u00e9rl\u0151.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_FIND_DC = CAM-AAA-0148 A megadott tartom\u00e1nyvez\u00e9rl\u0151h\u00f6z ({0}) sz\u00fcks\u00e9ges tartom\u00e1ny nem tal\u00e1lhat\u00f3.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_RETRIEVE_OBJECT_DN_FOR_CAMID = CAM-AAA-0149 A k\u00f6vetkez\u0151 CAMID-azonos\u00edt\u00f3hoz tartoz\u00f3 objektum megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 neve nem h\u00edvhat\u00f3 le: {0}.
CAM_AAA_E_TC_MISSING_NS = CAM-AAA-0150 A megb\u00edzhat\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatok nem tartalmazz\u00e1k a n\u00e9vt\u00e9r nev\u00e9t.
CAM_AAA_E_AAA_HAS_NOT_RECEIVED_NAMESPACE_FORMATS_RESPONSE = CAM-AAA-0151 A n\u00e9vt\u00e9r-form\u00e1tumok nem adhat\u00f3k meg. Az AAA-motorb\u00f3l hi\u00e1nyoznak a Content Managerb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 adatok.
CAM_AAA_E_NO_NAMESPACE_VERSION_SPECIFIED_FOR_NS_ID = CAM-AAA-0152 Megfelel\u0151 adatok hi\u00e1ny\u00e1ban nem adhat\u00f3 meg a(z) "{0}" n\u00e9vt\u00e9r-azonos\u00edt\u00f3val rendelkez\u0151 n\u00e9vt\u00e9r form\u00e1tuma.
CAM_AAA_E_JNIENV_FUNCTION_CALL_FAILED_FOR_PARAMETER = CAM-AAA-0153 A(z) "{0}" JNIEnv-f\u00fcggv\u00e9nyh\u00edv\u00e1s sikertelen a k\u00f6vetkez\u0151 param\u00e9ter miatt: {1}.
CAM_AAA_E_LOAD_JAVA_PROVIDER_FAILED = CAM-AAA-0154 A k\u00f6vetkez\u0151 Java-hiteles\u00edt\u00e9sszolg\u00e1ltat\u00f3-oszt\u00e1ly nem t\u00f6lthet\u0151 be: {0}.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_MULTIPLE_DNs = CAM-AAA-0155 Nem lehet hiteles\u00edteni. T\u00f6bb megfelel\u0151 megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 n\u00e9v is tal\u00e1lhat\u00f3.
CAM_AAA_E_CREDENTIAL_CONTAINS_INVALID_USERNAME = CAM-AAA-0156 A hiteles\u00edt\u0151 adatok \u00e9rv\u00e9nytelen felhaszn\u00e1l\u00f3i nevet tartalmaznak.
CAM_AAA_E_CREDENTIAL_CONTAINS_INVALID_PWD = CAM-AAA-0157 A hiteles\u00edt\u0151 adatok \u00e9rv\u00e9nytelen jelsz\u00f3t tartalmaznak.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_CHANGE_AD_PASSWORD = CAM-AAA-0158 A jelsz\u00f3 nem m\u00f3dos\u00edthat\u00f3. Lehet, hogy ez a m\u0171velet speci\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat ig\u00e9nyel. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt forduljon a biztons\u00e1gi adminisztr\u00e1torhoz.
CAM_AAA_E_XML_DOCUMENT_NAMED_IS_INVALID = CAM-AAA-0159 Az XML-dokumentum ({0}) \u00e9rv\u00e9nytelen.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_RESOURCE_NOT_PROTECTED = CAM-AAA-0160 A k\u00e9rt er\u0151forr\u00e1s nem v\u00e9dett.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_DECODE_SSO_TOKEN = CAM-AAA-0161 Az SSL-kulcssz\u00f3 nem dek\u00f3dolhat\u00f3.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_INITIALIZE_AGENT = CAM-AAA-0162 A k\u00f6vetkez\u0151 SiteMinder \u00fcgyn\u00f6k nem inicializ\u00e1lhat\u00f3: {0}. A k\u00f6z\u00f6s titok vagy az \u00fcgyn\u00f6k neve helytelen.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_CONNECT_TO_POLICY_SERVER = CAM-AAA-0163 Nem lehet kapcsol\u00f3dni az ir\u00e1nyelvszerverhez.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_POLICY_SERVER_TIMEOUT = CAM-AAA-0164 Az ir\u00e1nyelvszerver v\u00e1lasz\u00e1nak id\u0151korl\u00e1tja el\u00e9rve.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_AGENT_API_CALL_FAILED = CAM-AAA-0165 A(z) "{0}" SiteMinder \u00fcgyn\u00f6k API-f\u00fcggv\u00e9nyh\u00edv\u00e1s sikertelen. Hibak\u00f3d: {1}.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_USER_NOT_AUTHORIZED = CAM-AAA-0166 A SiteMinder nem jogos\u00edtotta fel a felhaszn\u00e1l\u00f3t a(z) "{0}" m\u0171velet "{1}" er\u0151forr\u00e1son val\u00f3 v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_RETRIEVE_SSO_TOKEN = CAM-AAA-0167 Az SSL-kulcssz\u00f3 vagy a munkamenet-kezel\u0151 meghat\u00e1roz\u00e1sa nem h\u00edvhat\u00f3 le.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_UNKNOWN_AUTH_ID_MAPPING = CAM-AAA-0168 Ismeretlen hiteles\u00edt\u00e9si n\u00e9vt\u00e9r-azonos\u00edt\u00f3 lek\u00e9pez\u00e9s a(z) "{0}" felhaszn\u00e1l\u00f3i k\u00f6nyvt\u00e1rn\u00e1l.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_COULD_NOT_FIND_USER_DIRECTORY_MAPPING = CAM-AAA-0169 Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a(z) "{0}" SiteMinder felhaszn\u00e1l\u00f3i k\u00f6nyvt\u00e1rnak megfelel\u0151 "{1}" t\u00edpus\u00fa lek\u00e9pez\u00e9s.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_USER_NOT_AUTHENTICATED_TO_SITEMINDER = CAM-AAA-0170 A felhaszn\u00e1l\u00f3 nincs hiteles\u00edtve a Netegrity SiteMinder rendszerben.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_EXPIRED = CAM-AAA-0171 Nem hiteles\u00edthet\u0151, mert a fi\u00f3k lej\u00e1rt.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_COUNT_MUST_BE_1 = CAM-AAA-0172 A szolg\u00e1ltat\u00f3t\u00f3l visszakapott f\u0151azonoss\u00e1g \u00e9rv\u00e9nytelen. Csak egy eredm\u00e9ny kaphat\u00f3 vissza.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_TYPE_NOT_ACCOUNT = CAM-AAA-0173 A szolg\u00e1ltat\u00f3t\u00f3l visszakapott f\u0151azonoss\u00e1g \u00e9rv\u00e9nytelen. A visszakapott eredm\u00e9nynek a fi\u00f3kobjektumhoz (kCAM_AAA_User) val\u00f3nak kell lennie.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTORS_FOR_ACCOUNT_EMPTY = CAM-AAA-0174 A szolg\u00e1ltat\u00f3t\u00f3l visszakapott f\u0151azonoss\u00e1g \u00e9rv\u00e9nytelen. A visszakapott eredm\u00e9nynek tartalmaznia kell a fi\u00f3kobjektum el\u0151deit.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ACCOUNT_HAS_EMPTY_PATH = CAM-AAA-0175 A szolg\u00e1ltat\u00f3t\u00f3l visszakapott f\u0151azonoss\u00e1g \u00e9rv\u00e9nytelen. A visszakapott eredm\u00e9ny nem tartalmazhat \u00fcres "searchPath" \u00e9rt\u00e9ket a fi\u00f3kobjektum sz\u00e1m\u00e1ra.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTOR_INVALID_CLASS = CAM-AAA-0176 A szolg\u00e1ltat\u00f3t\u00f3l visszakapott f\u0151azonoss\u00e1g \u00e9rv\u00e9nytelen. A visszakapott eredm\u00e9ny \u00fcres objektumoszt\u00e1ly-\u00e9rt\u00e9kkel rendelkez\u0151 el\u0151d\u00f6t tartalmaz.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTOR_EMPTY_PATH = CAM-AAA-0177 A szolg\u00e1ltat\u00f3t\u00f3l visszakapott f\u0151azonoss\u00e1g \u00e9rv\u00e9nytelen. A visszakapott eredm\u00e9ny \u00fcres keres\u00e9si \u00fatvonal-\u00e9rt\u00e9kkel rendelkez\u0151 el\u0151d\u00f6t tartalmaz: {0}.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTOR_EMPTY_TITLE = CAM-AAA-0178 A szolg\u00e1ltat\u00f3t\u00f3l visszakapott f\u0151azonoss\u00e1g \u00e9rv\u00e9nytelen. A visszakapott eredm\u00e9ny \u00fcres c\u00edmmel rendelkez\u0151 el\u0151d\u00f6t tartalmaz: {0}.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_THREW_UNRECOVERABLE_EXCEPTION = CAM-AAA-0179 A k\u00fcls\u0151 szolg\u00e1ltat\u00f3 helyrehozhatatlan kiv\u00e9telt k\u00fcld\u00f6tt.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_THREW_USER_RECOVERABLE_EXCEPTION = CAM-AAA-0180 A k\u00fcls\u0151 szolg\u00e1ltat\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal helyre\u00e1ll\u00edthat\u00f3 kiv\u00e9telt k\u00fcld\u00f6tt.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_THREW_SYSTEM_RECOVERABLE_EXCEPTION = CAM-AAA-0181 A k\u00fcls\u0151 szolg\u00e1ltat\u00f3 rendszer \u00e1ltal helyre\u00e1ll\u00edthat\u00f3 kiv\u00e9telt k\u00fcld\u00f6tt.
CAM_AAA_E_TCS_NOT_USABLE_FOR_SSO_AUTHENTICATION = CAM-AAA-0182 A konfigur\u00e1ci\u00f3s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok miatt a felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra kiadott megb\u00edzhat\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatok m\u00e1r nem hiteles\u00edthet\u0151k. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt forduljon a biztons\u00e1gi adminisztr\u00e1torhoz.
CAM_AAA_INVALID_DISPLAY_NAME_FOR_TASK = CAM-AAA-0183 A(z) "{0}" \u00e9rv\u00e9nytelen n\u00e9vt\u00e9r-megjelen\u00edt\u00e9si n\u00e9v a feladat sz\u00e1m\u00e1ra.
CAM_AAA_UNEXPECTED_PARSING_ERROR_CFG = CAM-AAA-0184 V\u00e1ratlan \u00e9rtelmez\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a konfigur\u00e1ci\u00f3s dokumentum \u00e9rtelmez\u00e9sekor. A SAX a k\u00f6vetkez\u0151 hiba\u00fczenetet k\u00fcldte: {0}.
CAM_AAA_CCL_CONFIGURATION_EXCEPTION = CAM-AAA-0185 CCLConfiguration kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt. Hiba\u00fczenet: {0}.
CAM_AAA_COULD_NOT_RETRIEVE_AAA_SECTION = CAM-AAA-0186 Az "AAA" szakasz nem h\u00edvhat\u00f3 le a konfigur\u00e1ci\u00f3s dokumentumb\u00f3l.
CAM_AAA_COULD_NOT_FIND_CONFIG_NODE = CAM-AAA-0187 Nem tal\u00e1lhat\u00f3 konfigur\u00e1ci\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra: {0}.
CAM_AAA_COULD_NOT_AUTHENTICTE_USER_ACCESS_RESTRICTED = CAM-AAA-0188 A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem hiteles\u00edthet\u0151. A hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s korl\u00e1tozva van.
CAM_AAA_CANNOT_RETRIEVE_CAMID_CHECK_CONFIGURATION = CAM-AAA-0189 Az LDAP-szolg\u00e1ltat\u00f3 nem tud leh\u00edvni CAMID-azonos\u00edt\u00f3t. A n\u00e9vt\u00e9r-konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1val \u00e9s az egyedi azonos\u00edt\u00f3hoz sz\u00fcks\u00e9ges be\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal kapcsolatban forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
CAM_AAA_IPF_S7_OLD_NAMESPACE = CAM-AAA-0190 A n\u00e9vt\u00e9r v\u00e1ltozata ({0}) nem t\u00e1mogatja az Unicode haszn\u00e1lat\u00e1t, ugyanakkor enged\u00e9lyezve van a "Series7NamespacesAreUnicode" speci\u00e1lis tulajdons\u00e1g. A rendszer letiltja a n\u00e9vteret.
CAM_AAA_IPF_S7_PROP_CONFLICT = CAM-AAA-0191 A k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 n\u00e9vterekben ellentmond\u00e1sos m\u00f3don van be\u00e1ll\u00edtva a "Series7NamespacesAreUnicode" speci\u00e1lis tulajdons\u00e1g. A rendszer figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyja az \u00faj \u00e9rt\u00e9ket.
CAM_AAA_E_NS_WARNING = CAM-AAA-0192 A(z) "{0}" n\u00e9vt\u00e9r figyelmeztet\u00e9seket gener\u00e1lt inicializ\u00e1l\u00f3d\u00e1s k\u00f6zben.
CAM_AAA_AD_OLD_NAMESPACE_WARNING = CAM-AAA-0193 A n\u00e9vt\u00e9r a t\u00f6bbtartom\u00e1nyos fa-m\u0171veleteket nem t\u00e1mogat\u00f3 kor\u00e1bbi v\u00e1ltozattal lett l\u00e9trehozva. A t\u00f6bbtartom\u00e1nyos fa-m\u0171veletek enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9hez a legfrissebb v\u00e1ltozatra kell friss\u00edteni a n\u00e9vteret. A n\u00e9vterek friss\u00edt\u00e9s\u00e9vel kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3k a Readme nev\u0171 dokumentumban olvashat\u00f3k.
CAM_AAA_E_NS_ERROR = CAM-AAA-0194 A(z) "{0}" n\u00e9vt\u00e9r hiteles\u00edt\u00e9se sikertelen.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_CHANGE_PASSWORD = CAM-AAA-0195 A jelsz\u00f3 nem m\u00f3dos\u00edthat\u00f3. Forduljon a biztons\u00e1gi adminisztr\u00e1torhoz.
CAM_AAA_E_MISSING_REQUIRED_ELEMENT_FOR_AUTHENTICATION = CAM-AAA-0196 A(z) "{0}" XML-dokumentumb\u00f3l hi\u00e1nyzik a hiteles\u00edt\u00e9si m\u0171velethez ({2}) sz\u00fcks\u00e9ges k\u00f6telez\u0151 elem: {1}.
CAM_AAA_E_VALIDATE_FAILED_REMOTE_USER_DOES_NOT_MATCH = CAM-AAA-0197 \u00c9rv\u00e9nytelen k\u00e9r\u00e9s. A k\u00e9r\u00e9s nem \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151 az igazolv\u00e1nyban t\u00e1rolt azonos\u00edt\u00f3val.
CAM_AAA_E_SERIES7_CAN_NOT_INITIALIZE = CAM-AAA-0198 Az S7-munkamenet nem inicializ\u00e1lhat\u00f3. Hibak\u00f3d: {0}.
CAM_AAA_E_NS_CONTAINS_INVALID_CHARACTER = CAM-AAA-0199 A(z) ''{0}'' n\u00e9vt\u00e9r \u00e9rv\u00e9nytelen karaktert (:) tartalmaz.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_INTERNAL_ERROR = CAM-AAA-0200 A k\u00fcls\u0151 szolg\u00e1ltat\u00f3 hib\u00e1t adott vissza.
CAM_AAA_E_MISSING_COMPLETE_BIBUS_HEADER = CAM-AAA-0201 Hi\u00e1nyos k\u00e9relem. K\u00fcldje \u00fajra a k\u00e9relmet a teljes BIBus-fejl\u00e9ccel egy\u00fctt.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_IS_REQUIRED = CAM-AAA-0202 Hiteles\u00edt\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges.
CAM_AAA_E_INVALID_USER_SESSION_ID = CAM-AAA-0203 Nem gener\u00e1lhat\u00f3 vagy nem \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151 a "userSessionID".
CAM_AAA_E_SERIES7_CANNOT_REESTABLISH_AUTH_HANDLE = CAM-AAA-0204 Nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3 vissza a kapcsolat a Series7 rendszerrel.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_PASSWORD_WILL_EXPIRE = CAM-AAA-0205 Jelszava {0} nap m\u00falva lej\u00e1r. Megv\u00e1ltoztatja most?

# 
# Section: UI
# 
# Description: 
#
CAM_UI_USER_ANONYMOUS_DISPLAY_NAME = Nem neves\u00edtett felhaszn\u00e1l\u00f3
CAM_UI_3RD_PARTY_ERROR_MESSAGE = {0}
CAM_UI_TASK_LABEL = ''{0}''
CAM_UI_TASK_DESCRIPTION = A(z) "{0}" n\u00e9vt\u00e9r tesztel\u00e9se.
CAM_UI_TASK_LABEL_AASERVICE = Hiteles\u00edt\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s
CAM_UI_TASK_DESCRIPTION_AASERVICE = A hiteles\u00edt\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s ellen\u0151rz\u00e9se.
CAM_UI_TASK_LABEL_CONF = ''{0}''
CAM_UI_TASK_DESCRIPTION_CONF = A(z) ''{0}'' n\u00e9vt\u00e9r ellen\u0151rz\u00e9se.
CAM_UI_LOGON_TASK_DESCRIPTION = A(z) ''{0}'' n\u00e9vt\u00e9rbe val\u00f3 bejelentkez\u00e9s tesztel\u00e9se.
CAM_UI_CRYPTO_CHANGED_SHOULD_SAVE = A kriptogr\u00e1fia konfigur\u00e1ci\u00f3ja m\u00f3dosult. A n\u00e9vt\u00e9rbe t\u00f6rt\u00e9n\u0151 bejelentkez\u00e9s tesztel\u00e9se el\u0151tt menteni kell a konfigur\u00e1ci\u00f3t.
CAM_UI_CRYPTO_SECTION_CONFIG_ERROR = A Cognos egy p\u00e9ld\u00e1nya nem tal\u00e1lhat\u00f3 a CRYPTO konfigur\u00e1ci\u00f3s szakaszban.
CAM_UI_AAA_SECTION_CONFIG_ERROR = A Cognos egy p\u00e9ld\u00e1nya nem tal\u00e1lhat\u00f3 az AAA konfigur\u00e1ci\u00f3s szakaszban.

# 
# Section: INT
# 
# Description: 
#
CAM_INT_ERR_VALUE_INVALID_FOR_ACTION = CAM-INT-0004 Az \u00e9rt\u00e9k ({0}) \u00e9rv\u00e9nytelen a m\u0171velet sz\u00e1m\u00e1ra.
CAM_INT_ERROR = CAM-INT-0005 Bels\u0151 hiba.
CAM_INT_COULD_NOT_REFRESH_LDAP_HANDLE = CAM-INT-0006 A szolg\u00e1ltat\u00f3 nem tudta friss\u00edteni az elavult LDAP-le\u00edr\u00f3t. Forduljon a biztons\u00e1gi adminisztr\u00e1torhoz.

# 
# Section: CAP
# 
# Description: 
#
CAM_CAP_USERNAME = Felhaszn\u00e1l\u00f3azonos\u00edt\u00f3:
CAM_CAP_PASSWORD = Jelsz\u00f3:
CAM_CAP_OLD_PASSWORD = R\u00e9gi jelsz\u00f3:
CAM_CAP_NEW_PASSWORD = \u00daj jelsz\u00f3:
CAM_CAP_CONFIRM_NEW_PASSWORD = Jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9se:
CAM_CAP_COULD_NOT_AUTHENTICATE_USER = A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem hiteles\u00edthet\u0151. Forduljon a biztons\u00e1gi adminisztr\u00e1torhoz.
CAM_CAP_ACCOUNT_DISABLED = A fi\u00f3k le van tiltva. Forduljon a biztons\u00e1gi adminisztr\u00e1torhoz.
CAM_CAP_PASSWORD_EXPIRED = Jelszava lej\u00e1rt. Forduljon a biztons\u00e1gi adminisztr\u00e1torhoz.
CAM_CAP_USER_NOT_ALLOWED_ACCESS = A felhaszn\u00e1l\u00f3 jelenleg nem tud hozz\u00e1f\u00e9rni az alkalmaz\u00e1shoz.
CAM_CAP_RETRY_AFTER_SET_NEW_PASSWORD = Jelsz\u00f3 sikeresen megv\u00e1ltoztatva. Pr\u00f3b\u00e1ljon meg \u00fajra bejelentkezni az \u00faj jelsz\u00f3val.
CAM_CAP_INTERNAL_ERROR = Bels\u0151 hiba.
CAM_CAP_ACCOUNT_LOCKED_OUT = A fi\u00f3k z\u00e1rolva van. Forduljon a biztons\u00e1gi adminisztr\u00e1torhoz.
CAM_CAP_ROLES = Szerepek:
CAM_CAP_INIT_FAILED = A szolg\u00e1ltat\u00f3 nem inicializ\u00e1lhat\u00f3.
CAM_CAP_SELECT_NS = V\u00e1lassza ki a hiteles\u00edteni k\u00edv\u00e1nt n\u00e9vteret.
CAM_CAP_TICKET_EXPIRED = A jegy lej\u00e1rt.
CAM_CAP_INVALID_TICKET = A jegy \u00e9rv\u00e9nytelen.
CAM_CAP_TICKET_SERVER_DOWN = A jegyszerver nem fut.
CAM_CAP_NAMESPACE = N\u00e9vt\u00e9r:
CAM_CAP_USER_NAME_EMPTY = Nincs megadva a felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v.
CAM_CAP_EMPTY_PWD_NOT_ALLOWED = A n\u00e9vt\u00e9rhez nem haszn\u00e1lhat\u00f3 \u00fcres jelsz\u00f3.
CAM_CAP_PLEASE_ENTER_PWD = Adja meg a jelsz\u00f3t.
CAM_CAP_INVALID_CREDENTIALS = A megadott hiteles\u00edt\u0151 adatok \u00e9rv\u00e9nytelenek.
CAM_CAP_PROVIDE_CREDENTIALS_FOR_USER = Adja meg a(z) "{0}" felhaszn\u00e1l\u00f3hoz tartoz\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatokat a(z) "{1}" n\u00e9vt\u00e9rben.
CAM_CAP_SESSION_EXPIRED = Munkamenete lej\u00e1rt.
CAM_CAP_VISA_CONTAINS_INVALID_CREDENTIALS = A(z) "{0}" n\u00e9vt\u00e9rhez tartoz\u00f3 igazolv\u00e1nyv\u00edzum \u00e9rv\u00e9nytelen karaktereket tartalmaz.
CAM_CAP_SELECT_ONE_OR_MORE_ROLES = V\u00e1lasszon ki egy vagy t\u00f6bb szerepet a munkamenethez, de \u00fagy is d\u00f6nthet, hogy egyet sem v\u00e1laszt ki. Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si enged\u00e9lyei a kiv\u00e1lasztott szerepekt\u0151l fognak f\u00fcggeni.
CAM_CAP_NO_AVAILABLE_ROLES = Nincs el\u00e9rhet\u0151 szerep.
CAM_CAP_INFO_FOR_USER_COULD_NOT_BE_RETRIEVED = A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem hiteles\u00edthet\u0151, mert a hiteles\u00edt\u0151 adatok nem h\u00edvhat\u00f3k le. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
CAM_CAP_COULD_NOT_GENERATE_TC = A CAM nem tudja l\u00e9trehozni a megb\u00edzhat\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatokat. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
CAM_CAP_COULD_NOT_GENERATE_CREDENTIALS = A CAM nem tudja l\u00e9trehozni a hiteles\u00edt\u0151 adatokat. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
CAM_CAP_TYPE_CREDENTIALS_FOR_AUTH = Adja meg hiteles\u00edt\u0151 adatait a hiteles\u00edt\u00e9shez.
CAM_CAP_TYPE_CREDENTIALS_FOR_REPORTS = Adja meg az IBM Cognos Analytics \u00e1ltal a kapcsolat n\u00e9lk\u00fcli/\u00fctemezett f\u00fcggv\u00e9nyekhez haszn\u00e1land\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatokat.
CAM_CAP_SPECIFIED_OLD_PASSWORD_INCORRECT = A megadott r\u00e9gi jelsz\u00f3 hib\u00e1s.
CAM_CAP_SPECIFIED_NEW_INCORRECT = Az megadott \u00faj jelsz\u00f3 nem felel meg a k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek.
CAM_CAP_YOUR_PASSWORD_HAS_EXPIRED = Jelszava lej\u00e1rt. V\u00e1ltoztassa meg.
CAM_CAP_YOUR_PASSWORD_LENGHT_INCORRECT = A jelsz\u00f3 legfeljebb {0} karakterb\u0151l \u00e1llhat.
CAM_CAP_INVALID_DOMAIN_IN_USER_NAME = A(z) "{0}" tartom\u00e1nyba tartoz\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3 nem tud bejelentkezni az aktu\u00e1lis n\u00e9vt\u00e9rbe.
CAM_CAP_SELECT_USERDN = V\u00e1lasszon egy felhaszn\u00e1l\u00f3i megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 nevet a keres\u00e9si felt\u00e9teleknek megfelel\u0151 megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 neveket tartalmaz\u00f3 list\u00e1r\u00f3l. Ism\u00e9t \u00edrja be a jelsz\u00f3t.
CAM_CAP_USERDN = Felhaszn\u00e1l\u00f3i megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 n\u00e9v:
CAM_CAP_COULD_NOT_CONVERT_CREDENTIALS = A hiteles\u00edt\u0151 adatok nem konvert\u00e1lhat\u00f3k a(z) "{0}" k\u00f3dlappal.
CAM_CAP_ACCOUNT_EXPIRED = A fi\u00f3k \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9ge lej\u00e1rt. Forduljon a biztons\u00e1gi adminisztr\u00e1torhoz.
CAM_CAP_DEFAULT_USERNAME = nem \u00e9rhet\u0151 el
CAM_CAP_USER_ACCESS_RESTRICTED = Nem lehet hiteles\u00edteni. A megadott hiteles\u00edt\u0151 adatok nem teszik lehet\u0151v\u00e9 az IBM Cognos Analytics rendszer el\u00e9r\u00e9s\u00e9t.
CAM_CAP_ACCOUNT_PASSWORD_WILL_EXPIRE = Jelszava {0} nap m\u00falva lej\u00e1r. Szeretn\u00e9 most megv\u00e1ltoztatni?
CAM_CAP_PASSWORD_WILL_EXPIRE_CHANGE_IT_NOW = Jelszava hamarosan lej\u00e1r. V\u00e1ltoztassa meg most.