analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/CAM_AAA_ro.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CAM
## 
## Description: 
##

# 
# Section: AAA
# 
# Description: 
#
CAM_AAA_E_INVALID_PASSPORT_ID = CAM-AAA-0002 Nu poate fi g\u0103sit pa\u015faportul ''{0}''. Pa\u015faportul este invalid sau expirat.
CAM_AAA_E_RECURSIVE_CLONE_PASSPORT = CAM-AAA-0003 Imposibil de clonat un pa\u015faport clonat.
CAM_AAA_E_ENGINE_INITIALIZE_FAILED = CAM-AAA-0004 Imposibil de ini\u0163ializat motorul AAA.
CAM_AAA_E_USER_NOT_AUTHENTICATED_IN_NS = CAM-AAA-0005 Utilizatorul nu este autentificat \u00een spa\u0163iul de nume "{0}".
CAM_AAA_E_UNEXPECTED_PARSE_ERROR = CAM-AAA-0012 Eroare nea\u015fteptat\u0103 la analiza documentului "{0}".
CAM_AAA_E_XMLDOCUMENT_NOT_VALID = CAM-AAA-0013 "{0}" este un document XML incorect.
CAM_AAA_E_MISSING_REQUIRED_ELEMENT = CAM-AAA-0014 Documentul XML "{0}" nu con\u0163ine elementul cerut "{1}".
CAM_AAA_E_MISSING_REQUIRED_ATTRIBUTE = CAM-AAA-0015 Elementul "{0}" nu con\u0163ine atributul cerut "{1}".
CAM_AAA_E_INVALID_ELEMENT = CAM-AAA-0016 "{0}" este un element incorect.
CAM_AAA_E_INVALID_ATTRIBUTE = CAM-AAA-0017 "{0}" este un atribut incorect pentru elementul "{1}".
CAM_AAA_E_LOAD_PROVIDER_FAILED = CAM-AAA-0022 Furnizorul "{0}" n-a putut \u00eenc\u0103rca.
CAM_AAA_E_INVALID_PARAMETER = CAM-AAA-0023 Parametrul "{0}" este incorect.
CAM_AAA_E_NAMESPACE_ALREADY_CONFIGURED = CAM-AAA-0024 Spa\u0163iul de nume "{0}" a fost deja configurat.
CAM_AAA_E_NAMESPACE_ALREADY_CONFIGURED_WITH_DIFFERENT_CONFIG = CAM-AAA-0025 Spa\u0163iul de nume "{0}" nu poate fi reconfigurat cu detalii de configurare diferite.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED = CAM-AAA-0026 Apelul de func\u0163ie c\u0103tre''{0}'' a e\u015fuat cu codeul de eroare: ''{1}''
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED_REASON = CAM-AAA-0027 Apelul de func\u0163ie c\u0103tre ''{0}'' a e\u015fuat. Cauza: ''{1}''
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED_INVALID_OBJECT_CLASS = CAM-AAA-0030 Func\u0163ia "{0}" a e\u015fuat deoarece clasa de obiecte "{1}" este incorect\u0103 pentru aceast\u0103 func\u0163ie.
CAM_AAA_E_ANCESTOR_INVALID_OBJECT_CLASS = CAM-AAA-0031 Nu se poate determina objectClass pentru ''{0}''. Pentru recunoa\u015fterea acestei intr\u0103ri ca folder, actualiza\u0163i configura\u0163ia pentru spa\u0163iul de nume.
CAM_AAA_E_RETRIEVE_ATTRIBUTES_FAILED_INVALID_OBJECT_CLASS = CAM-AAA-0032 Imposibil de extras atributele de obiect deoarece clasa de obiecte specificat\u0103 este incorect\u0103.
CAM_AAA_E_PROVIDER_FAILURE_NS_NOT_INITIALIZED = CAM-AAA-0034 Spa\u0163iul de nume "{0}" nu exist\u0103.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_PROVIDER_FAILURE_NO_VISA = CAM-AAA-0035 Eroare a furnizorului de autentificare: documentul de autentificare nu con\u0163ine o viz\u0103 corect\u0103.
CAM_AAA_E_CREDENTIALS_INVALID = CAM-AAA-0036 Imposibil de autentificat deoarece acredit\u0103rile sunt invalide.
CAM_AAA_E_PROVIDER_INTERNAL_ERROR_NO_NAMESPACE = CAM-AAA-0037 Furnizorul nu poate g\u0103si spa\u0163iul de nume "{0}".
CAM_AAA_E_PROVIDER_INTERNAL_ERROR_NO_SESSION = CAM-AAA-0038 Acces refuzat pentru spa\u0163iul de nume "{0}".
CAM_AAA_E_INVALID_DOMAIN_IN_USER_NAME = CAM-AAA-0039 Utilizatorul "{0}" nu se poate conecta la spa\u0163iul de nume configurat pentru domeniul "{1}".
CAM_AAA_E_FUNCTION_RETURNED_INVALID_VALUE = CAM-AAA-0040 Func\u0163ia ''{0}'' a \u00eentors o valoare nevalid\u0103: ''{1}''
CAM_AAA_E_SERVER_DOWN = CAM-AAA-0043 Serverul director LDAP "{0}":"{1}" nu func\u0163ioneaz\u0103.
CAM_AAA_E_LDAP_INIT_FAILED = CAM-AAA-0044 Apelul c\u0103tre ldap_init a e\u015fuat. Verifica\u0163i urm\u0103torii parametri: gazd\u0103''{0}'', \u015fi port ''{1}''
CAM_AAA_E_LDAP_FUNC_CALL_FAILED = CAM-AAA-0045 Apelul c\u0103tre func\u0163ia LDAP "{0}" a returnat un cod de eroare: "{1}".
CAM_AAA_E_LDAP_UNABLE_TO_RETRIEVE_USER_DN = CAM-AAA-0046 Imposibil de extras DN-ul complet pentru utilizatorul "{0}".
CAM_AAA_E_LDAP_UNABLE_TO_RETRIEVE_OBJECT_CAMID = CAM-AAA-0048 Imposibil de extras identificatorul CAMID pentru obiectul "{0}".
CAM_AAA_E_SESSION_HOLDS_INVALID_HANDLE = CAM-AAA-0049 Sesiunea nu con\u0163ine un identificator LDAP corect.
CAM_AAA_E_FAILED_TO_EXTRACT_OBJECT_PATH = CAM-AAA-0050 Imposibil de extras calea obiectului deoarece DN-ul "{0}" este incorect.
CAM_AAA_E_INVALID_DOMAIN = CAM-AAA-0051 Domeniul NTLM specificat ''{0}'' nu este o valoare ntlmDomain valid\u0103. L\u0103sa\u0163i-o necompletat\u0103 pentru ma\u015fina local\u0103.
CAM_AAA_E_INVALID_SERVER = CAM-AAA-0052 Serverul "{0}" nu este un controler de domeniu corect \u00een colec\u0163ia de arbori curent\u0103.
CAM_AAA_E_NTLM_FUNC_CALL_FAILED = CAM-AAA-0053 Apelul c\u0103tre func\u0163ia NTLM "{0}" a returnat un cod de eroare: "{1}" ("{2}").
CAM_AAA_E_COULD_NOT_GET_LAST_ERROR_MESSAGE = CAM-AAA-0054 Imposibil de extras ultimul mesaj de eroare.
CAM_AAA_E_USER_INPUT_REQUIRED = CAM-AAA-0055 Se solicit\u0103 informa\u0163iile utilizatorului.
CAM_AAA_E_UNRECOVERABLE_AUTH_FAILURE = CAM-AAA-0056 Imposibil de autentificat.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_PROVIDER_FAILURE_NO_SESSION_FOR_USER = CAM-AAA-0057 Eroare a furnizorului de autentificare: furnizorul nu \u0163ine o sesiune pentru utilizatorul "{0}" \u00een spa\u0163iul de nume "{1}".
CAM_AAA_E_INVALID_OBJECT_ID_FORMAT = CAM-AAA-0062 Formatul ID-ului de obiect "{0}" este incorect.
CAM_AAA_E_INVALID_OBJECT_TYPE_SPECIFIED = CAM-AAA-0063 Tipul de obiect specificat este incorect.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED_0 = CAM-AAA-0064 Func\u0163ia "{0}" a e\u015fuat.
CAM_AAA_E_INVALID_TEXTUAL_SID = CAM-AAA-0065 SID-ul de obiect "{0}" este incorect.
CAM_AAA_E_NO_MAPPING_BETWEEN_SID_AND_ACCOUNT = CAM-AAA-0066 Nu exist\u0103 mapare \u00eentre SID ''{0}'' \u015fi un cont.
CAM_AAA_E_NO_MAPPING_BETWEEN_ACCOUNT_AND_SID = CAM-AAA-0067 Nu exist\u0103 nicio mapare \u00eentre un cont "{0}" \u015fi un SID.
CAM_AAA_E_VISA_MISSING_USER_NAME = CAM-AAA-0070 Viza nu con\u0163ine numele de utilizator.
CAM_AAA_E_INTERNAL_ERROR = CAM-AAA-0071 A ap\u0103rut o eroare intern\u0103.
CAM_AAA_E_LIBRARY_MISSING_REQUIRED_FUNCTION = CAM-AAA-0074 Biblioteca "{0}" nu con\u0163ine una sau mai multe func\u0163ii cerute.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_RETRIEVE_MACHINE_NAME = CAM-AAA-0079 Nu poate fi extras numele ma\u015finii locale. Fi\u015fierul de configura\u0163ie nu con\u0163ine o specifica\u0163ie de domeniu.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_IN_NTLM_FUNCTION_FAILED = CAM-AAA-0080 Apelul de func\u0163ie c\u0103tre "{0}" \u00een func\u0163ia furnizorului NTLM "{1}" a e\u015fuat.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_USER_MUST_SELECT_ROLE = CAM-AAA-0081 Imposibil de autentificat. Utilizatorul trebuie s\u0103 aleag\u0103 unul sau mai multe roluri.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_INVALID_CERTIFICATE_DATABASE = CAM-AAA-0082 Imposibil de ini\u0163ializat clientul SSL deoarece baza de date cu certificate este incorect\u0103.
CAM_AAA_E_VISA_MISSING_PASSWORD = CAM-AAA-0085 Viza nu con\u0163ine parola utilizatorului.
CAM_AAA_E_NO_SUCH_LDAP_OBJECT = CAM-AAA-0088 Utilizatorul nu exist\u0103 \u00een spa\u0163iul de nume specificat.
CAM_AAA_E_PROVIDER_NOT_INITIALIZED = CAM-AAA-0089 Furnizorul nu este ini\u0163ializat.
CAM_AAA_E_ALLOCATION_ROUTINE_INVALID_NULL = CAM-AAA-0090 NULL reprezint\u0103 o valoare incorect\u0103 pentru rutina de alocare.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_DISABLED = CAM-AAA-0093 Imposibil de autentificat deoarece contul este dezactivat.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_LOCKED_OUT = CAM-AAA-0094 Imposibil de autentificat deoarece contul este blocat.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_PASSWORD_EXPIRED = CAM-AAA-0095 Imposibil de autentificat deoarece parola pentru cont a expirat.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_COULD_NOT_BE_ACCESSED = CAM-AAA-0096 Imposibil de autentificat deoarece contul nu poate fi accesat.
CAM_AAA_E_INVALID_ELEMENT_VALUE = CAM-AAA-0098 "{0}" este o valoare incorect\u0103 pentru elementul "{1}"
CAM_AAA_E_CANNOT_CREATE_POLICY = CAM-AAA-0099 Imposibil de creat blobul de politic\u0103 deoarece documentul de politic\u0103 este NULL.
CAM_AAA_E_INITIALIZE_FILE_NULL = CAM-AAA-0100 Fi\u015fierul de ini\u0163ializare nu poate fi NULL.
CAM_AAA_E_LOAD_LIBRARY_FAILED = CAM-AAA-0101 Imposibil de \u00eenc\u0103rcat biblioteca "{0}".
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_USER_MUST_SELECT_NS = CAM-AAA-0102 Imposibil de autentificat. Utiizatorul trebuie s\u0103 aleag\u0103 un spa\u0163iu de nume.
CAM_AAA_E_DUPLICATE_NAMESPACE_ID = CAM-AAA-0103 Exist\u0103 deja un spa\u0163iu de nume "{0}".
CAM_AAA_E_SESSION_ALREADY_EXISTS_FOR_USER_ID = CAM-AAA-0104 Exist\u0103 deja o sesiune pentru utilizatorul "{0}".
CAM_AAA_E_PROVIDER_INTERNAL_ERROR_NO_SESSION_ID = CAM-AAA-0105 Spa\u0163iul de nume "{0}" nu con\u0163ine sau nu recunoa\u015fte sesiunea "{1}".
CAM_AAA_E_CANNOT_UPDATE_POLICY_DOCUMENT_NULL = CAM-AAA-0107 Imposibil de actualizat blobul de politic\u0103 deoarece documentul de politic\u0103 este NULL.
CAM_AAA_E_INVALID_DOMAIN_CONTROLLER = CAM-AAA-0108 Controlerul de domeniu NTLM specificat "{0}" este incorect.
CAM_AAA_E_INVALID_PROPERTY0 = CAM-AAA-0109 Interogarea con\u0163ine o proprietate incorect\u0103.
CAM_AAA_E_INVALID_SEARCH_STRING_FORMAT = CAM-AAA-0111 \u015eirul de c\u0103utare a interog\u0103rii "{0}" are un format incorect.
CAM_AAA_E_VISA_CONTAINS_INVALID_USERNAME = CAM-AAA-0113 Viza con\u0163ine un nume de utilizator incorect.
CAM_AAA_E_VISA_CONTAINS_INVALID_PWD = CAM-AAA-0114 Viza con\u0163ine o parol\u0103 incorect\u0103.
CAM_AAA_E_TC_MISSING_USER_NAME = CAM-AAA-0115 Acredit\u0103rile de \u00eencredere nu con\u0163in numele de utilizator.
CAM_AAA_E_TC_MISSING_USER_PWD = CAM-AAA-0116 Acredit\u0103rile de \u00eencredere nu con\u0163in parola de utilizator.
CAM_AAA_E_TC_CONTAINS_INVALID_USERNAME = CAM-AAA-0117 Acredit\u0103rile de \u00eencredere con\u0163in un nume de utilizator incorect.
CAM_AAA_E_TC_CONTAINS_INVALID_PWD = CAM-AAA-0118 Acredit\u0103rile de \u00eencredere con\u0163in o parol\u0103 incorect\u0103.
CAM_AAA_E_NS_DOES_NOT_ALLOW_EMPTY_PWD = CAM-AAA-0119 O parol\u0103 necompletat\u0103 nu poate fi utilizat\u0103 pentru acest spa\u0163iu de nume.
CAM_AAA_E_INVALID_SEARCH_FILTER_FORMAT = CAM-AAA-0122 Filtrul de interogare "{0}" are un format incorect.
CAM_AAA_E_INVALID_PROVIDER_CLASS = CAM-AAA-0123 Clasa furnizorului de autentificare "{0}" este incorect\u0103 pentru acest sistem de operare.
CAM_AAA_E_ACTIVEDIRECTORY_FUNC_CALL_FAILED = CAM-AAA-0124 Apelul de func\u0163ie Active Directory c\u0103tre "{0}" a e\u015fuat.
CAM_AAA_E_USER_DOES_NOT_EXIST_IN_NAMESPACE = CAM-AAA-0125 Utilizatorul "{0}" nu exist\u0103 \u00een acest spa\u0163iu de nume.
CAM_AAA_E_SAP_LOGON_FAILED = CAM-AAA-0126 Apelul c\u0103tre RfcOpenEx a e\u015fuat.
CAM_AAA_E_SAP_UNABLE_GET_CONNECTION_ATTRIBUTES = CAM-AAA-0128 Imposibil de extras informa\u0163iile utilizatorului cu ajutorul func\u0163iei "{0}".
CAM_AAA_E_SAP_RFM_CALL_FAILED = CAM-AAA-0129 Apelul de func\u0163ie RFM c\u0103tre "{0}" a e\u015fuat.
CAM_AAA_E_SAP_EXPORT_PARAMETER_RETRIEVAL_FAILURE = CAM-AAA-0130 Imposibil de extras parametrul de exportare "{0}" din "{1}" RFM.
CAM_AAA_E_SAP_UNABLE_TO_READ_TABLE = CAM-AAA-0131 Imposibil de citit tabelul "{0}".
CAM_AAA_E_VISA_CREDENTIALS_USERNAME_MISMATCH = CAM-AAA-0133 Viza pentru spa\u0163iul de nume "{0}" con\u0163ine numele de utilizator "{1}", iar acredit\u0103rile furnizate apar\u0163in utilizatorului "{2}"
CAM_AAA_E_NO_INFO_FOR_USER = CAM-AAA-0134 Imposibil de extras informa\u0163iile pentru utilizatorul "{0}".
CAM_AAA_E_NO_NAMESPACE_AVAILABLE = CAM-AAA-0135 Utilizatorul este deja autentificat \u00een toate spa\u0163iile de nume disponibile.
CAM_AAA_E_ALREADY_AUTHENTICATED = CAM-AAA-0136 Utilizatorul este deja autentificat \u00een spa\u0163iul de nume "{0}".
CAM_AAA_E_FAILED_TO_CREATE_CREDENTIAL = CAM-AAA-0137 Nu se pot crea acredit\u0103ri pentru spa\u0163iul de nume ''{0}''.
CAM_AAA_E_VISA_CONTAINS_INVALID_CREDENTIALS = CAM-AAA-0138 Viza de pa\u015faport pentru spa\u0163iul de nume "{0}" con\u0163ine acredit\u0103ri incorecte.
CAM_AAA_E_INVALID_POLICY_BLOB = CAM-AAA-0139 Blobul de politic\u0103 este incorect.
CAM_AAA_E_TC_INVALID = CAM-AAA-0140 Acredit\u0103rile de \u00eencredere sunt incorecte.
CAM_AAA_E_TC_EMPTY = CAM-AAA-0141 Acredit\u0103rile de \u00eencredere sunt goale.
CAM_AAA_E_TERMINATE_FILE_NULL = CAM-AAA-0142 Fi\u015fierul de terminare nu poate fi NULL.
CAM_AAA_E_PERMISSION_NULL = CAM-AAA-0143 Permisiunea specificat\u0103 nu poate fi NULL.
CAM_AAA_E_INVALID_CAMID_FORMAT = CAM-AAA-0144 Identificatorul CAMID "{0}" are un format incorect.
CAM_AAA_E_NO_NAMESPACE = CAM-AAA-0145 Nu exist\u0103 niciun spa\u0163iu de nume care s\u0103 fie configurat corespunz\u0103tor pentru autentificare.
CAM_AAA_E_NS_NOT_AVAILABLE = CAM-AAA-0146 Spa\u0163iul de nume "{0}" nu este disponibil.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_FIND_DC_INFO = CAM-AAA-0147 Nu pot fi extrase informa\u0163iile necesare pentru controlerul de domeniu ''{0}''. Asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 controlerul de domeniu specificat este valid.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_FIND_DC = CAM-AAA-0148 Imposibil de g\u0103sit un controler de domeniu pentru domeniul specificat "{0}".
CAM_AAA_E_COULD_NOT_RETRIEVE_OBJECT_DN_FOR_CAMID = CAM-AAA-0149 Imposibil de extras DN-ul obiectului pentru identificatorul CAMID "{0}".
CAM_AAA_E_TC_MISSING_NS = CAM-AAA-0150 Acredit\u0103rile de \u00eencredere nu con\u0163in denumirea spa\u0163iului de nume.
CAM_AAA_E_AAA_HAS_NOT_RECEIVED_NAMESPACE_FORMATS_RESPONSE = CAM-AAA-0151 Nu pot fi setate formatele pentru spa\u0163iu de nume. Motorului AAA \u00eei lipsesc informa\u0163ii de la Content Manager.
CAM_AAA_E_NO_NAMESPACE_VERSION_SPECIFIED_FOR_NS_ID = CAM-AAA-0152 Imposibil de setat formatul pentru spa\u0163iul de nume cu namespaceID "{0}" datorit\u0103 informa\u0163iilor insuficiente.
CAM_AAA_E_JNIENV_FUNCTION_CALL_FAILED_FOR_PARAMETER = CAM-AAA-0153 Apelul c\u0103tre func\u0163ia JNIEnv "{0}" a e\u015fuat pentru parametrul "{1}".
CAM_AAA_E_LOAD_JAVA_PROVIDER_FAILED = CAM-AAA-0154 Imposibil de \u00eenc\u0103rcat clasa furnizorului de autentificare Java "{0}".
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_MULTIPLE_DNs = CAM-AAA-0155 Imposibil de autentificat. S-au g\u0103sid DN-uri multiple care corespund.
CAM_AAA_E_CREDENTIAL_CONTAINS_INVALID_USERNAME = CAM-AAA-0156 Acredit\u0103rile con\u0163in un nume de utilizator incorect.
CAM_AAA_E_CREDENTIAL_CONTAINS_INVALID_PWD = CAM-AAA-0157 Acredit\u0103rile con\u0163in o parol\u0103 incorect\u0103.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_CHANGE_AD_PASSWORD = CAM-AAA-0158 Nu se poate modifica parola utilizatorului. Aceast\u0103 opera\u0163ie ar putea necesita set\u0103ri de configurare speciale. Pentru mai multe informa\u0163ii, contacta\u0163i administratorul de securitate.
CAM_AAA_E_XML_DOCUMENT_NAMED_IS_INVALID = CAM-AAA-0159 Documentul XML "{0}" este incorect.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_RESOURCE_NOT_PROTECTED = CAM-AAA-0160 Resursa cerut\u0103 nu este protejat\u0103.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_DECODE_SSO_TOKEN = CAM-AAA-0161 Imposibil de decodat jetonul SSO.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_INITIALIZE_AGENT = CAM-AAA-0162 Nu poate fi ini\u0163ializat agentul SiteMinder ''{0}''. Secretul partajat sau numele de agent este incorect.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_CONNECT_TO_POLICY_SERVER = CAM-AAA-0163 Imposibil de conectat la Serverul de politic\u0103.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_POLICY_SERVER_TIMEOUT = CAM-AAA-0164 Perioada de timeout pentru r\u0103spunsul de la Serverul de politic\u0103 s-a terminat.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_AGENT_API_CALL_FAILED = CAM-AAA-0165 Apelul de func\u0163ie API al agentului SiteMinder c\u0103tre "{0}" a e\u015fuat cu codul de eroare: "{1}".
CAM_AAA_E_SITEMINDER_USER_NOT_AUTHORIZED = CAM-AAA-0166 Utilizatorul nu este autorizat de c\u0103tre SiteMinder s\u0103 efectueze ac\u0163iunea "{0}" pe resursa "{1}".
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_RETRIEVE_SSO_TOKEN = CAM-AAA-0167 Imposibil de extras jetonul SSO sau specifica\u0163ia de sesiune SM.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_UNKNOWN_AUTH_ID_MAPPING = CAM-AAA-0168 Maparea pentru id-ul spa\u0163iului de nume de autentificare este necunoscut\u0103 pentru directorul de utilizator "{0}".
CAM_AAA_E_SITEMINDER_COULD_NOT_FIND_USER_DIRECTORY_MAPPING = CAM-AAA-0169 Imposibil de g\u0103sit o mapare pentru directorul de utilizator SiteMinder "{0}" de tipul "{1}".
CAM_AAA_E_SITEMINDER_USER_NOT_AUTHENTICATED_TO_SITEMINDER = CAM-AAA-0170 Utilizatorul nu este autentificat pentru Netegrity SiteMinder.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_EXPIRED = CAM-AAA-0171 Imposibil de autentificat deoarece contul a expirat.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_COUNT_MUST_BE_1 = CAM-AAA-0172 Identitatea principal\u0103 returnat\u0103 de furnizor este nevalid\u0103. Num\u0103rul de rezultate returnate trebuie s\u0103 fie egal\u0103 cu 1.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_TYPE_NOT_ACCOUNT = CAM-AAA-0173 Identitatea principal\u0103 returnat\u0103 de furnizor este nevalid\u0103. Rezultatul returnat trebuie s\u0103 fie pentru obiectul cont (kCAM_AAA_User).
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTORS_FOR_ACCOUNT_EMPTY = CAM-AAA-0174 Identitatea principal\u0103 returnat\u0103 de furnizor este nevalid\u0103. Rezultatul returnat trebuie s\u0103 con\u0163in\u0103 str\u0103mo\u015fi pentru obiectul cont.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ACCOUNT_HAS_EMPTY_PATH = CAM-AAA-0175 Identitatea principal\u0103 returnat\u0103 de furnizor este nevalid\u0103. Rezultatul returnat nu poate con\u0163ine o valoare searchPath goal\u0103 pentru obiectul cont.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTOR_INVALID_CLASS = CAM-AAA-0176 Identitatea principal\u0103 returnat\u0103 de furnizor este nevalid\u0103. Rezultatul returnat con\u0163ine un str\u0103mo\u015f cu o valoare goal\u0103 de clas\u0103 obiect.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTOR_EMPTY_PATH = CAM-AAA-0177 Identitatea principal\u0103 returnat\u0103 de furnizor este nevalid\u0103. Rezultatul returnat con\u0163ine un str\u0103mo\u015f ''{0}'' cu o valoare cale de c\u0103utare goal\u0103.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTOR_EMPTY_TITLE = CAM-AAA-0178 Identitatea principal\u0103 returnat\u0103 de furnizor este nevalid\u0103. Reultatul returnat con\u0163ine un str\u0103mo\u015f ''{0}'' cu un titlu gol.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_THREW_UNRECOVERABLE_EXCEPTION = CAM-AAA-0179 Furnizorul de ter\u0163\u0103 parte a returnat o excep\u0163ie iextragebil\u0103.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_THREW_USER_RECOVERABLE_EXCEPTION = CAM-AAA-0180 Furnizorul de ter\u0163\u0103 parte a returnat o excep\u0163ie iextragebil\u0103 de utilizator.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_THREW_SYSTEM_RECOVERABLE_EXCEPTION = CAM-AAA-0181 Furnizorul de ter\u0163\u0103 parte a returnat o excep\u0163ie iextragebil\u0103 de sistem.
CAM_AAA_E_TCS_NOT_USABLE_FOR_SSO_AUTHENTICATION = CAM-AAA-0182 Ca urmare a modific\u0103rii configura\u0163iei, acredit\u0103rile de \u00eencredere emise pentru acest utilizator nu mai sunt admise pentru autentificare. Pentru mai multe informa\u0163ii, contacta\u0163i administratorul de securitate.
CAM_AAA_INVALID_DISPLAY_NAME_FOR_TASK = CAM-AAA-0183 ''{0}'' este un nume afi\u015fare spa\u0163iu de nume nevalid pentru acest task.
CAM_AAA_UNEXPECTED_PARSING_ERROR_CFG = CAM-AAA-0184 Eroare de analiz\u0103 nea\u015fteptat\u0103 la analiza documentului de configura\u0163ie. SAX a returnat mesajul de eroare: ''{0}''.
CAM_AAA_CCL_CONFIGURATION_EXCEPTION = CAM-AAA-0185 A fost prins\u0103 excep\u0163ia CCLConfiguration. Mesaj de eroare: ''{0}''.
CAM_AAA_COULD_NOT_RETRIEVE_AAA_SECTION = CAM-AAA-0186 Imposibil de extras sec\u0163iunea AAA dintr-un document de configurare.
CAM_AAA_COULD_NOT_FIND_CONFIG_NODE = CAM-AAA-0187 Imposibil de g\u0103sit o configurare pentru "{0}".
CAM_AAA_COULD_NOT_AUTHENTICTE_USER_ACCESS_RESTRICTED = CAM-AAA-0188 Nu poate fi autentificat utilizatorul. Accesul este restric\u0163ionat.
CAM_AAA_CANNOT_RETRIEVE_CAMID_CHECK_CONFIGURATION = CAM-AAA-0189 Furnizorul LDAP nu a putut extrage un identificator CAMID. Consulta\u0163i administratorul cu privire la configurarea spa\u0163iului de nume \u015fi setarea identificatorului unic.
CAM_AAA_IPF_S7_OLD_NAMESPACE = CAM-AAA-0190 Versiunea spa\u0163iului de nume ''{0}'' nu suport\u0103 Unicode, dar proprietatea avansat\u0103 Series7NamespacesAreUnicode este activat\u0103. Spa\u0163iul de nume va fi dezactivat.
CAM_AAA_IPF_S7_PROP_CONFLICT = CAM-AAA-0191 S-a g\u0103sit, \u00een spa\u0163ii de nume diferite, o setare conflictual\u0103 pentru proprietatea avansat\u0103 Series7NamespacesAreUnicode, setare care ignor\u0103 noua valoare.
CAM_AAA_E_NS_WARNING = CAM-AAA-0192 Spa\u0163iul de nume "{0}" a fost ini\u0163ializat cu avertismente.
CAM_AAA_AD_OLD_NAMESPACE_WARNING = CAM-AAA-0193 Acest spa\u0163iu de nume a fost creat cu ajutorul unei versiuni mai vechi de spa\u0163iu de nume, care nu accept\u0103 func\u0163ionalitatea arbore multi-domeni. Pentru a activa func\u0163ionalitatea arbore multi-domeniu, trebuie ca spa\u0163iul de nume s\u0103 fie actualizat la ultima versiune. Pentru informa\u0163ii suplimentare privind actualizarea spa\u0163iilor de nume, consulta\u0163i documentul readme.
CAM_AAA_E_NS_ERROR = CAM-AAA-0194 Autentificarea la spa\u0163iul de nume "{0}" a e\u015fuat.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_CHANGE_PASSWORD = CAM-AAA-0195 Nu se poate modifica parola utilizatorului. Contacta\u0163i administratorul de securitate.
CAM_AAA_E_MISSING_REQUIRED_ELEMENT_FOR_AUTHENTICATION = CAM-AAA-0196 Documentul XML "{0}" nu con\u0163ine elementul cerut "{1}" pentru ac\u0163iunea de autentificare "{2}".
CAM_AAA_E_VALIDATE_FAILED_REMOTE_USER_DOES_NOT_MATCH = CAM-AAA-0197 Cerere incorect\u0103. Nu se poate valida cererea folosind identitatea stocat\u0103 \u00een pa\u015faport.
CAM_AAA_E_SERIES7_CAN_NOT_INITIALIZE = CAM-AAA-0198 Nu s-a reu\u015fit ini\u0163ializarea sesiunii Series 7 cu errorCode "{0}".
CAM_AAA_E_NS_CONTAINS_INVALID_CHARACTER = CAM-AAA-0199 Spa\u0163iul de nume "{0}" con\u0163ine un caracter care nu este valid":".
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_INTERNAL_ERROR = CAM-AAA-0200 Furnizorul de ter\u0163\u0103 parte a returnat o eroare.
CAM_AAA_E_MISSING_COMPLETE_BIBUS_HEADER = CAM-AAA-0201 Cerere incomplet\u0103, retrimite\u0163i cererea cu antetul bibus complet.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_IS_REQUIRED = CAM-AAA-0202 Se solicit\u0103 autentificarea.
CAM_AAA_E_INVALID_USER_SESSION_ID = CAM-AAA-0203 Imposibil de generat sau validat o variabil\u0103 userSessionID.
CAM_AAA_E_SERIES7_CANNOT_REESTABLISH_AUTH_HANDLE = CAM-AAA-0204 Imposibil de restabilit conexiunea cu Series7.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_PASSWORD_WILL_EXPIRE = CAM-AAA-0205 Parola dumneavoastr\u0103 va expira \u00een {0} zile. Dori\u0163i s\u0103 o schimba\u0163i acum?

# 
# Section: UI
# 
# Description: 
#
CAM_UI_USER_ANONYMOUS_DISPLAY_NAME = Utilizator anonim
CAM_UI_3RD_PARTY_ERROR_MESSAGE = {0}
CAM_UI_TASK_LABEL = ''{0}''
CAM_UI_TASK_DESCRIPTION = Testarea spa\u0163iului de nume "{0}".
CAM_UI_TASK_LABEL_AASERVICE = Serviciu de autentificare
CAM_UI_TASK_DESCRIPTION_AASERVICE = Testare serviciu de autentificare
CAM_UI_TASK_LABEL_CONF = ''{0}''
CAM_UI_TASK_DESCRIPTION_CONF = Verificare spa\u0163iu de nume ''{0}''.
CAM_UI_LOGON_TASK_DESCRIPTION = Se testeaz\u0103 logarea la spa\u0163iul de nume ''{0}''.
CAM_UI_CRYPTO_CHANGED_SHOULD_SAVE = Configura\u0163ia de criptografie s-a modificat. Configura\u0163ia trebuie salvat\u0103 \u00eenante ca logarea la spa\u0163iul de nume s\u0103 poat\u0103 fi testat\u0103.
CAM_UI_CRYPTO_SECTION_CONFIG_ERROR = Nu a putut fi g\u0103sit\u0103 o instan\u0163\u0103 Cognos \u00een sec\u0163iunea de configura\u0163ie CRYPTO.
CAM_UI_AAA_SECTION_CONFIG_ERROR = Nu a putut fi g\u0103sit\u0103 o instan\u0163\u0103 Cognos \u00een sec\u0163iunea de configura\u0163ie AAA.

# 
# Section: INT
# 
# Description: 
#
CAM_INT_ERR_VALUE_INVALID_FOR_ACTION = CAM-INT-0004 Valoarea "{0}" nu este valid\u0103 pentru ac\u0163iune.
CAM_INT_ERROR = CAM-INT-0005 Eroare intern\u0103.
CAM_INT_COULD_NOT_REFRESH_LDAP_HANDLE = CAM-INT-0006 Furnizorul nu a putut actualiza handle-ul LDAP vechi. Contacta\u0163i administratorul de securitate.

# 
# Section: CAP
# 
# Description: 
#
CAM_CAP_USERNAME = ID utilizator:
CAM_CAP_PASSWORD = Parol\u0103:
CAM_CAP_OLD_PASSWORD = Parol\u0103 veche:
CAM_CAP_NEW_PASSWORD = Parol\u0103 nou\u0103:
CAM_CAP_CONFIRM_NEW_PASSWORD = Confirmare parol\u0103 nou\u0103:
CAM_CAP_COULD_NOT_AUTHENTICATE_USER = Imposibil de autentificat un utilizator. Contacta\u0163i administratorul de securitate.
CAM_CAP_ACCOUNT_DISABLED = Contul este dezactivat. Contacta\u0163i administratorul de securitate.
CAM_CAP_PASSWORD_EXPIRED = Parola dumneavoastr\u0103 a expirat. Contacta\u0163i administratorul de securitate.
CAM_CAP_USER_NOT_ALLOWED_ACCESS = Utilizatorul nu poate accesa acum aplica\u0163ia.
CAM_CAP_RETRY_AFTER_SET_NEW_PASSWORD = Parola a fost schimbat\u0103 cu succes. \u00cencerca\u0163i s\u0103 v\u0103 conecta\u0163i din nou, cu parola nou\u0103.
CAM_CAP_INTERNAL_ERROR = Eroare intern\u0103.
CAM_CAP_ACCOUNT_LOCKED_OUT = Contul este blocat. Contacta\u0163i administratorul de securitate.
CAM_CAP_ROLES = Roluri:
CAM_CAP_INIT_FAILED = Imposibil de ini\u0163ializat furnizorul.
CAM_CAP_SELECT_NS = Selecta\u0163i un spa\u0163iu de nume pentru autentificare.
CAM_CAP_TICKET_EXPIRED = Tichetul a expirat.
CAM_CAP_INVALID_TICKET = Tichetul este incorect.
CAM_CAP_TICKET_SERVER_DOWN = Serverul de tichete nu func\u0163ioneaz\u0103.
CAM_CAP_NAMESPACE = Spa\u0163iu de nume:
CAM_CAP_USER_NAME_EMPTY = Nu s-a introdus un nume de utilizator.
CAM_CAP_EMPTY_PWD_NOT_ALLOWED = O parol\u0103 necompletat\u0103 nu poate fi utilizat\u0103 pentru acest spa\u0163iu de nume.
CAM_CAP_PLEASE_ENTER_PWD = Introduce\u0163i o parol\u0103.
CAM_CAP_INVALID_CREDENTIALS = Acredit\u0103rile furnizate sunt incorecte.
CAM_CAP_PROVIDE_CREDENTIALS_FOR_USER = Furniza\u0163i acredit\u0103rile pentru utilizatorul "{0}", \u00een spa\u0163iul de nume "{1}".
CAM_CAP_SESSION_EXPIRED = Sesiunea a expirat.
CAM_CAP_VISA_CONTAINS_INVALID_CREDENTIALS = Viza de pa\u015faport pentru spa\u0163iul de nume "{0}" con\u0163ine acredit\u0103ri incorecte.
CAM_CAP_SELECT_ONE_OR_MORE_ROLES = Selecta\u0163i unul sau mai multe roluri pentru aceast\u0103 sesiune sau opta\u0163i pentru a nu selecta niciun rol. Permisiunile de acces vor depinde de rolurile pe care le selecta\u0163i.
CAM_CAP_NO_AVAILABLE_ROLES = Nu exist\u0103 roluri disponibile.
CAM_CAP_INFO_FOR_USER_COULD_NOT_BE_RETRIEVED = Utilizatorul nu a putut fi autentificat deoarece nu s-a putut extrage informa\u0163ia de autentificare. Contacta\u0163i administratorul.
CAM_CAP_COULD_NOT_GENERATE_TC = CAM nu poate crea acredit\u0103ri de \u00eencredere. Contacta\u0163i administratorul.
CAM_CAP_COULD_NOT_GENERATE_CREDENTIALS = CAM nu poate crea acredit\u0103ri. Contacta\u0163i administratorul.
CAM_CAP_TYPE_CREDENTIALS_FOR_AUTH = Introduce\u0163i acredit\u0103rile pentru autentificare.
CAM_CAP_TYPE_CREDENTIALS_FOR_REPORTS = Introduce\u0163i acredit\u0103rile care s\u0103 fie utilizate de IBM Cognos Analytics pentru func\u0163iile off-line/planificate.
CAM_CAP_SPECIFIED_OLD_PASSWORD_INCORRECT = Parola veche specificat\u0103 nu este valid\u0103.
CAM_CAP_SPECIFIED_NEW_INCORRECT = Parola nou\u0103 specificat\u0103 nu respect\u0103 cerin\u0163ele.
CAM_CAP_YOUR_PASSWORD_HAS_EXPIRED = Parola dumneavoastr\u0103 a expirat. Trebuie s\u0103 o schimba\u0163i.
CAM_CAP_YOUR_PASSWORD_LENGHT_INCORRECT = Parola nu poate con\u0163ine mai mult de "{0}" caractere.
CAM_CAP_INVALID_DOMAIN_IN_USER_NAME = Un utilizator din domeniul "{0}" nu se poate conecta la spa\u0163iul de nume curent.
CAM_CAP_SELECT_USERDN = Selecta\u0163i un DN de utilizator din lista cu DN-uri care a \u00eendeplinit criteriile de c\u0103utare. Reintroduce\u0163i parola.
CAM_CAP_USERDN = DN utilizator:
CAM_CAP_COULD_NOT_CONVERT_CREDENTIALS = Imposibil de convertit acredit\u0103rile cu ajutorul paginii de coduri "{0}"
CAM_CAP_ACCOUNT_EXPIRED = Contul este expirat. Contacta\u0163i administratorul de securitate.
CAM_CAP_DEFAULT_USERNAME = indisponibil
CAM_CAP_USER_ACCESS_RESTRICTED = Nu se poate realiza autentificarea. Acredit\u0103rile furnizate nu permit accesul pentru IBM Cognos Analytics.
CAM_CAP_ACCOUNT_PASSWORD_WILL_EXPIRE = Parola dumneavoastr\u0103 va expira \u00een {0} zile. Dori\u0163i s\u0103 o schimba\u0163i acum?
CAM_CAP_PASSWORD_WILL_EXPIRE_CHANGE_IT_NOW = Parola dumneavoastr\u0103 va expira \u00een cur\u00e2nd. Schimba\u0163i-o acum.