analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/DispatcherMessages_da.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: DPR
## 
## Description: Messages generated by the Dispatcher
##

# 
# Section: DPR
# 
# Description: This section is for message that are generic Dispatcher messages
#
HANDLER_TRACEBACK = Tilbagesporing af behandler:
EXCEPTION_STACKTRACE = Tilbagesporing af undtagelse:
REGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1002 Fordelerfunktionen {0} er registreret i Content Manager.
UNREGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1003 Registreringen af fordelerfunktionen {0} er oph\u00e6vet i Content Manager.
BIBusCommand.badMIMEType = DPR-DPR-1004 Forventede et XML-svar fra BI-bus, men modtog: \n\n
BIBusCommand.missingHeader = DPR-DPR-1005 SOAP-toptekstelement er ikke fundet i SOAP-svar:
BIBusCommand.soapFaultFound = DPR-DPR-1006 Der er fundet en SOAP-fejl.
Move_d_Handler.invalidXPath = DPR-DPR-1007 Ugyldigt XPath-udtryk: {0}
ConfigurationController.badSubject = DPR-DPR-1009 Et konfigur\u00e9rbart objekt skal returnere et gyldigt emne (ekstra stioplysninger).
ConfigurationController.badPropertiesRequest = DPR-DPR-1010 Behandleren har ikke anmodet om, at der skal hentes egenskaber.
Dom4JConfigurator.badConfiguration = DPR-DPR-1011 "pogo.xml"-konfigurationsfejl.
XMLConfigurator.parseError = DPR-DPR-1012 Kan ikke parse "{0}" korrekt. S\u00f8rg for, at filen er i korrekt format.
SOAPEnvelope.badEnvelope = DPR-DPR-1013 Kan ikke parse SOAP-kuvert. Den indeholder ikke et gyldigt XML-dokument.
XMLConfigurator.fileNotFound = DPR-DPR-1014 Kan ikke \u00e5bne filen {0}.
XMLConfigurator.fileError = DPR-DPR-1015 Filen {0} indeholder f\u00f8lgende fejl: {1}.
HandlerReadingService.contextualize = DPR-DPR-1016 Der er opst\u00e5et en fejl under fortolkning af behandlere i servicen {0}: {1}.
HandlerFactory.noName = DPR-DPR-1017 Behandleren kr\u00e6ver en name-attribut.
HandlerFactory.noClass = DPR-DPR-1018 Behandleren {0} kr\u00e6ver en classname-attribut.
HandlerFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1019 Kan ikke oprette en forekomst af behandlerklassen {1} for behandleren {0}. Der er oprettet en forekomst af NoopHandler.
HandlerFactory.notHandler = DPR-DPR-1020 Der er oprettet en forekomst af en forkert behandlerklasse med navnet {0} for behandleren {1}. Der er oprettet en forekomst af NoopHandler.
ConfigStoreServlet.logServiceStart = DPR-DPR-1021 Der er opst\u00e5et en fejl i fordelerfunktionen under initialisering af logservicen.
ServiceFactory.noName = DPR-DPR-1022 Servicen kr\u00e6ver en name-attribut.
ServiceFactory.noClass = DPR-DPR-1023 Servicen {0} kr\u00e6ver en class-attribut.
ServiceFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1024 Kan ikke oprette en forekomst af serviceklassen {1} i servicen {0}. Servicen blev ignoreret.
ServiceFactory.notService = DPR-DPR-1025 I servicen {0} implementerer klassenavnet {1} ikke com.cognos.pogo.pdk.Service. Servicen blev ignoreret.
REGISTRATION_FAILURE = DPR-DPR-1026 Kan ikke registrere fordelerfunktionen i Content Manager. {0} i \u00f8jeblikket. Fors\u00f8ger igen med mellemrum.
ProcessManager.notResponding = DPR-DPR-1027 {0} svarer ikke.
ProcessManager.inactive = DPR-DPR-1028 {0} er afsluttet p\u00e5 grund af manglende aktivitet.
ProcessManager.started = DPR-DPR-1029 {0} er startet.
ProcessManager.notStarted = DPR-DPR-1037 Kan ikke starte {0}.
dispatcherStateHandlerNotFound = DPR-DPR-1030 Kan ikke finde f\u00f8lgende dispatcherStateHandler: {0}.
CapabilitiesCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1031 Kan ikke fuldf\u00f8re anmodningen. Brugeren har ikke 'canUseServerAdministrationTool'-tilladelse.
stopService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1032 Kan ikke fuldf\u00f8re stopanmodningen. Brugeren har ikke skrivetilladelse p\u00e5 dette objekt.
startService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1033 Kan ikke fuldf\u00f8re startanmodningen. Brugeren har ikke skrivetilladelse p\u00e5 dette objekt.
CapabilitiesCheckHandler.queryFailed = DPR-DPR-1034 Kan ikke fuldf\u00f8re anmodningen. Foresp\u00f8rgslen til hentning af 'canUseServerAdministrationTool'-tilladelsen er ikke udf\u00f8rt.
Dispatcher.detectedError = DPR-DPR-1035 Der er opst\u00e5et en fejl i fordelerfunktionen.
CanUseSDKCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1036 Kan ikke fuldf\u00f8re anmodningen. Brugeren har ikke 'canUseSDK'-tilladelse.

# 
# Section: BUS
# 
# Description: This section is for logging the start/stop status of Report Server processes
#
BIBus.started = Start {0} med pid {1}.
BIBus.startedDueToStartCount = Start {0}, fordi startantallet {1} er st\u00f8rre end 0.
BIBus.startedDueToProcessCount = Start {0}, fordi antallet af aktive processer, {1}, er mindre end gr\u00e6nsen p\u00e5 {2}.
BIBus.stopped = Luk {0} med pid {1}.
BIBus.sendStopRequst = Send en stopanmodning til {0} med pid {1}.
BIBus.stoppedDueToTimeLimit = Luk {0} med pid {1}, fordi det ikke er afsluttet inden for tidsgr\u00e6nsen {2}.
BIBus.stopDueToException = Luk {0} med pid {1} p\u00e5 grund af undtagelser ved hentning af forbindelser.
BIBus.stopDueToCleanup = Luk {0} med pid {1} p\u00e5 grund af oprydning i inaktive processer, eller fordi fordelerfunktionen modtager en lukkeanmodning.
BIBus.removeIdleProcess = Fjern {0} inaktive processer.
BIBus.startedWithstderr = DPR-BUS-1500 Den eksterne proces {0} med PID {1} kan ikke registreres i System Management Facility med henblik p\u00e5 forbrugsregistrering. Der er flere oplysninger og beskrivelser af z/OS-fejlkoder p\u00e5 IBM Cognos Support Portal-siden p\u00e5 http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/zos/v1r9/index.jsp?topic=/com.ibm.zos.r9.ieag200/iea2g280108.htm.

# 
# Section: CFG
# 
# Description: This section is for messages generate while processing console refresh requests
#
refresh.badPort = DPR-CFG-3000 Fordelerfunktionsporten skal v\u00e6re et tal mellem 1 og 65536.
refresh.badHost = DPR-CFG-3001 Fordelerfunktionsv\u00e6rt er ikke fundet:
refresh.missingSelectAttribute = DPR-CFG-3004 Opfriskningsanmodning mangler valgattributten.
refresh.noObject = DPR-CFG-3006 Kan ikke hente objekt: {0}
refresh.versionMismatch = DPR-CFG-3008 Konfigurationsversion er ikke synkroniseret: Forventede version: {0}, modtog version: {1}
refresh.badObject = DPR-CFG-3002 Den fordelerfunktion, som der refereres til i opfriskningsmeddelelsen, f\u00f8lger ikke navngivningsreglerne, eller fordelerfunktionen findes ikke. Kontroll\u00e9r opfriskningsanmodningen.
refresh.missingVersion = DPR-CFG-3003 Opfriskningsanmodning mangler versionsnummeret.
refresh.noMatchingHandler = DPR-CFG-3005 Den behandler, der er ansvarlig for opfriskningsanmodningen, er ikke fundet.
refresh.versionNaN = DPR-CFG-3007 Versionen skal v\u00e6re et tal.

# 
# Section: CMI
# 
# Description: This section is for messages generated while interfacing with Content Manager
#
deleteCommand.NAN = DPR-CMI-4000 Ved opt\u00e6lling af slettede objekter blev der ikke returneret et tal.
updateCommand.NAN = DPR-CMI-4001 Ved opt\u00e6lling af opdaterede objekter blev der ikke returneret et tal.
DispatcherConfiguration.wrongObjectType = DPR-CMI-4002 Objektet fra {0} er af typen {1}. Forventet type: {2}
DispatcherConfiguration.objectNotFound = DPR-CMI-4003 Det \u00f8nskede objekt findes ikke: {0}.
ProcessManager.performanceUpdateFailed = DPR-CMI-4004 Kan ikke opdatere ydeevnedata for rapportserver:
ProcessManager.performanceUpdateSucceeded = DPR-CMI-4005 Ydeevnedata for rapportserver er opdateret.
NO_ACTIVE_CM = DPR-CMI-4006 Kan ikke bestemme aktiv Content Manager. Fors\u00f8ger igen med mellemrum.
electionFailed = DPR-CMI-4007 Kan ikke udf\u00f8re et aktivt Content Manager-valg p\u00e5 den lokale IP-node. Der er flere oplysninger i logfilerne til fordelerfunktionen og Content Manager. Kontroll\u00e9r, at den lokale Content Manager-service er startet.

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for mesages generated by the dispatcher handlers
#
ServiceLookupHandler.start = Behandler anmodning om URI: {0}
ServiceLookupHandler.finish = F\u00e6rdig med at behandle anmodning om URI: {0}
DISPATCHER_ISREADY = Fordelerfunktionen er klar til at behandle anmodninger.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: This section is Dispatcher error messages
#
ENGINE_NOT_INITIALIZED = DPR-ERR-2000 Fordelerfunktionen er ikke initialiseret.
STOPPED = DPR-ERR-2001 Kan ikke udf\u00f8re anmodning, fordi fordelerfunktionen eller udbyderen er stoppet.
NO_PROCESS = DPR-ERR-2002 Kan ikke udf\u00f8re anmodningen, fordi der ikke var nogen tilg\u00e6ngelige forbindelser til processen inden for den konfigurerede tidsgr\u00e6nse.
E_POGO_CHANNEL_SEND_FAILURE = DPR-ERR-2003 Kan ikke skrive en anmodning.
E_POGO_CHANNEL_RECV_FAILURE = DPR-ERR-2004 Kan ikke l\u00e6se en anmodning.
E_POGO_RESPONSE_IO_ERROR = DPR-ERR-2005 Kan ikke skrive et svar til klienten.
E_DISPATCHER_BAD_REFRESH_MISSING_ELEMENT = DPR-ERR-2006 Fordelerfunktionen har modtaget en ugyldig opfriskningsanmodning. Anmodningen indeholder ikke et p\u00e5kr\u00e6vet element eller en attribut med navnet {elementname}.
UNABLE_TO_REFRESH_DISPATCHER_STATUS = DPR-ERR-2007 Fordelerfunktionen kan ikke behandle en opfriskningsanmodning.
UNKNOWN_SERVICE = DPR-ERR-2008 Fordelerfunktionen kan ikke behandle anmodningen. Anmodningen dirigeres til et ukendt servicenavn: {0}.
UNKNOWN_ACTION = DPR-ERR-2010 Anmodningshandlingen "{0}" er ukendt.
NO_NODES_TO_FORWARD_TO = DPR-ERR-2014 Kan ikke belastningsudligne anmodningen, fordi der ikke er nogen tilg\u00e6ngelige noder i klyngen, eller fordi der ikke er konfigureret nogen noder for servicen: {0}.
MALFORMED_REQUEST = DPR-ERR-2015 SOAP-anmodningen har et forkert format.
UNABLE_TO_LOGOFF = DPR-ERR-2016 Kan ikke logge af.
UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA = DPR-ERR-2017 Kan ikke hente de data, som Content Manager anmoder om.
OBJECT_NOT_FOUND = DPR-ERR-2018 Objektet "{0}" findes ikke i Content Manager, eller dataegenskaben er tom.
NO_SUCH_CLUSTER = DPR-ERR-2019 Der er ikke konfigureret nogen klynge med navnet {0}. Fordelerfunktionen har muligvis ikke afsluttet initialisering.
NO_CANDIDATES = DPR-ERR-2020 Der er ikke nogen konfigurerede eller tilg\u00e6ngelige noder til at behandle anmodninger for udbyderen med navnet {0}.
NO_PROVIDER_MAPPING = DPR-ERR-2021 Der er ingen mapning til en udbyder for anmodninger m\u00e5lrettet {0}.
CANNOT_READ_WSDL = DPR-ERR-2023 Kan ikke indl\u00e6se IBM Cognos WSDL. Kontroll\u00e9r konfigurationen.
RegexFileCleaner.missingPath = DPR-ERR-2025 Parameterem 'path' mangler i konfigurationsfilen for den midlertidige filoprydningsservice.
RegexFileCleaner.badPath = DPR-ERR-2026 Oprydningsstien findes ikke.
RegexFileCleaner.badExpression = DPR-ERR-2028 Ugyldigt regul\u00e6rt udtryk for filnavne:
BibSrvStarter.executeFailed = DPR-ERR-2029 Program er ikke udf\u00f8rt. Programnavn:
BibSrvStarter.badResponse = DPR-ERR-2030 Ugyldig svarkode fra underordnet proces:
BibSrvStarter.childProcessFailed = DPR-ERR-2031 Kan ikke starte eller oprette forbindelse til underordnet proces.
BibSrvStarter.childProcessStopFailed = DPR-ERR-2032 Kan ikke sende stopanmodning til underordnet proces.
BibSrvStarter.badXPath = DPR-ERR-2033 Jaxen/XPath-problem.
BibSrvStarter.badTCPBufferSize = DPR-ERR-2034 Ugyldig TCP-bufferst\u00f8rrelseparameter.
HttpToolError.CHUNKED_AND_LENGTH = DPR-ERR-2035 B\u00e5de segmenteret kodning og indholdsl\u00e6ngde er angivet.
HttpToolError.HEADER_LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2036 HTTP-toptekst er l\u00e6ngere end intern bufferst\u00f8rrelse.
HttpToolError.EXPECTING_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2037 Segmentst\u00f8rrelse blev forventet, men ikke fundet.
HttpToolError.RIDICULOUS_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2038 Segmentst\u00f8rrelse er for stor.
HttpToolError.LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2039 HTTP-linje er l\u00e6ngere end intern bufferst\u00f8rrelse.
HttpToolError.MALFORMED_CONTENT_LENGTH = DPR-ERR-2040 Forkert syntaks i indholdsl\u00e6ngdetoptekst.
HttpToolError.UNBALANCED_MULTIPART = DPR-ERR-2041 Ubalancerede flerdelsgr\u00e6nser. Forkert udformet flerdelsmeddelelse.
HttpToolError.BAD_RESPONSE = DPR-ERR-2042 Forkert svarlinje. Der er ikke modtaget et korrekt HTTP-svar.
HttpToolError.READ_FAILED = DPR-ERR-2043 Kan ikke l\u00e6se fra HTTP-forbindelsen.
LengthLimitedInputStream.unexpectedEOS = DPR-ERR-2044 Uventet slutning p\u00e5 inputstr\u00f8m.
ProcessMTAHandler.badConfiguration = DPR-ERR-2045 En fordelerfunktionbehandler er konfigureret forkert.
ProcessMTAHandler.missingEXE_NAME = DPR-ERR-2046 Kan ikke initialisere behandler. Der skal bruges et exe_name:
ProcessMTAHandler.missingWORKER_REQUEST_PATH = DPR-ERR-2047 Kan ikke initialisere behandler. Der skal bruges en worker_request_path:
ProcessMTAHandler.configError = DPR-ERR-2048 Kan ikke initialisere behandler:
ConfigStoreServlet.IPFError = DPR-ERR-2049 Kan ikke initialisere Cognos-IPF.
ConfigStoreServlet.P2PDDeployPropertiesNotLoaded = DPR-ERR-2050 Kan ikke indl\u00e6se egenskabsfilen p2pd_deploy_defaults.
ForceConfigRefreshHandler.IOError = DPR-ERR-2051 Der er opst\u00e5et en I/O-fejl under opdatering af konfiguration.
CR1CookieCorrupted = DPR-ERR-2052 IBM Cognos-cookie er beskadiget.
TestStoppedWarpHandler.missingHandler = DPR-ERR-2053 {0}Konfiguration af pogo-behandleren er forkert.
ConnectionPool.poolDisposed = DPR-ERR-2054 Forbindelsespuljen er lukket ned.
ReportServerHandler.badConfig = DPR-ERR-2055 Konfiguration af rapportserverbehandler kan ikke parses. Kontroll\u00e9r "pogo.xml".
ReportServerHandler.noResponse = DPR-ERR-2056 Rapportserveren svarer ikke.
ReportServerHandler.noResponseWithPID = DPR-ERR-2074 Modtog ikke et rettidigt svar fra en ekstern proces med PID {0}. Kontroll\u00e9r, at processen med proces-id'en {0} er startet. Hvis \u00e5rsagen til problemet ikke kan afklares, skal du \u00f8ge logningsniveauet for m\u00e5lservicen i IBM Cognos Administration-v\u00e6rkt\u00f8jet og genskabe de betingelser, som medf\u00f8rte fejlen. Hvis problemet opst\u00e5r igen, skal du se oplysninger om fejlfinding p\u00e5 IBM Cognos Support Portal-siden p\u00e5 http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/Cognos
ReportServerHandler.staleRequest = DPR-ERR-2057 Den asynkrone anmodning er for\u00e6ldet. Anmodningen kan ikke behandles.
AbortIfSuspendedHandler.serviceStopped = DPR-ERR-2059 Den \u00f8nskede service er stoppet. Anmodningen kan ikke udf\u00f8res.
NO_RESPONSE = DPR-ERR-2022 Der blev ikke genereret noget svar. Dette kan skyldes en forkert konfiguration, en \u00f8delagt installation, eller at fordelerfunktions-id'en ikke er f\u00e6rdiginitialiseret.
RegexFileCleaner.dontUse = DPR-ERR-2027 Der kan ikke opn\u00e5s direkte adgang til denne miniserver.
BasicHandler.cantService = DPR-ERR-2058 Der er opst\u00e5et en fejl i fordelerfunktionen under servicering af en anmodning: {0}.
PogoServlet.noSOAPAction = DPR-ERR-2060 Anmodningen er ugyldig. Der er ikke fundet nogen SOAPAction- eller "b_action"-parameter i anmodningen.
UNABLE_TO_TALK_TO_CM_FOR_AUTHENTICATION = DPR-ERR-2009 En anmodning om at validere brugeren i Content Manager er ikke udf\u00f8rt.
PROBABLE_AUTHENTICATION_FAULT = DPR-ERR-2061 Valideringsanmodningen til Content Manager har returneret en fejl. Logonsiden vises.
SystemServiceHandler.noOperation = DPR-ERR-2062 SOAP-anmodningen er ugyldig. Der er ikke fundet nogen funktion i SOAP-indholdet, eller funktionsnavnet er forkert.
SystemServiceHandler.requestFailed = DPR-ERR-2063 Anmodningen er ikke udf\u00f8rt. Kontroll\u00e9r inputparametrene, og pr\u00f8v igen.
AdminCommand.requestFailed = DPR-ERR-2064 Administrationsanmodningen er ikke udf\u00f8rt. Kontroll\u00e9r inputparametrene, og pr\u00f8v igen.
DISPATCHER_NOT_YET = DPR-ERR-2109 Fordelerfunktionen kan ikke servicere anmodningen i \u00f8jeblikket. Fordelerfunktionen initialiseres stadig. Kontakt administratoren, hvis problemet forts\u00e6tter.
ReportServerHandler.badResponse = DPR-ERR-2065 SVaret fra rapportserveren har ikke det korrekte format. Der er ikke modtaget nogen svarkuvert.
DefaultHandlerService.threwException = DPR-ERR-2066 Der er opst\u00e5et en undtagelse i behandleren {0} under initialisering af services.
MD_PROVIDER_NOT_INSTALLED = DPR-ERR-2067 Kan ikke behandle anmodningen, fordi MetadataService ikke er installeret.
AdminCommand.handoffFailed = DPR-ERR-2068 Kan ikke belastningsudligne en administrationskommando, formentlig fordi der ikke kan oprettes forbindelse til den eksterne fordelerfunktion. Der er flere oplysninger i den detaljerede log til den eksterne fordelerfunktion. Unders\u00f8g det installerede systems helbredstilstand ved at bruge fordelerfunktionens fejls\u00f8gnings-URI'er.
CMHandler.reportNotFound = DPR-ERR-2069 Der er ingen tilg\u00e6ngelige rapportoutputversioner for denne rapport.
SERVICE_DIDNT_STOP = DPR-ERR-2070 Servicen {0} er ikke stoppet inden for en rimelig tid.
GetFormatSamples.noLocale = DPR-ERR-2071 Kan ikke hente det \u00f8nskede formateksempel. Der er ikke fundet nogen oplysninger om sprogkonventioner i brugerindstillingerne.
CANNOT_FORWARD_TO_ABSOLUTE_AFFINITY_NODE = DPR-ERR-2072 Kan ikke belastningsudligne en anmodning med absolut lighed, formentlig fordi der ikke kan oprettes forbindelse til den eksterne fordelerfunktion. Der er flere oplysninger i den detaljerede log til den eksterne fordelerfunktion. Unders\u00f8g det installerede systems helbredstilstand ved at bruge fordelerfunktionens fejls\u00f8gnings-URI'er.
ConfigStoreServlet.ConfigPropertiesMissing = DPR-ERR-2073 Kan ikke hente alle startkonfigurationsparametre.
notifyHandoffFailed = DPR-ERR-2076 Fejl under udbredelse af beskedkommando til: {0}
ReportServerHandler.missingProcess = DPR-ERR-2077 Kan ikke videresende anmodningen, fordi den tilknyttede eksterne proces med PID {0} ikke er tilg\u00e6ngelig, hvilket kan skyldes, at processen er ved at lukke, eller at det var en absolut lighedsanmodning, og den \u00f8nskede proces ikke l\u00e6ngere findes. Du kan f\u00e5 flere oplysninger ved at aktivere detaljeret log for fordelerfunktionen og den eksterne proces og genskabe de omst\u00e6ndigheder, som medf\u00f8rte fejlen.
ReportServerHandler.missingConversationContext = DPR-ERR-2078 Kan ikke forts\u00e6tte med anmodningen. Den obligatoriske toptekst "conversationContext" mangler i anmodningen.
CAF_VALIDATION_FAILURE = DPR-ERR-2079 Firewallsikkerhed - afvisning. Din anmodning er afvist af sikkerhedsfirewallen.
CAF_ERROR = DPR-ERR-2080 Firewallsikkerhed - fejl. Der er opst\u00e5et en fejl i sikkerhedsfirewallen. Fejlstatus:
CAF_CONFIGURATION_ERROR = DPR-ERR-2081 Firewallsikkerhed - konfigurationsfejl. Der er opst\u00e5et en konfigurationsfejl i sikkerhedsfirewallen. Fejlstatus:
CAF_SECURELOG_MSG = DPR-ERR-2082 Der er opst\u00e5et en fejl. Kontakt administratoren. Hele fejlen er registreret i loggen af CAF med SecureErrorID:
TARGET_GUID_MISMATCH = DPR-ERR-2083 Den aktuelle fordelerfunktion har modtaget en ping-anmodning fra en anden fordelerfunktion, der genkender den aktuelle med en anden GUID. Dette betyder sandsynligvis, at den aktuelle fordelerfunktion er registreret i flere indholdslagre. Den aktuelle fordelerfunktion svarer med en fejl.
UNKNOWN_SOURCE_GUID = DPR-ERR-2084 Den aktuelle fordelerfunktion har modtaget en anmodning fra en anden fordelerfunktion med GUID={0}, men kan ikke fortolke denne GUID. Dette betyder sandsynligvis, at begge fordelerfunktioner k\u00f8rer p\u00e5 forskellige indholdslagre, og at den aktuelle er registreret i begge. Der kan v\u00e6re en gammel/forkert registrering for den aktuelle fordelerfunktion i det andet indholdslager.
CMQueueTimeout = DPR-ERR-2085 Der er opst\u00e5et timeout i anmodningen. Kan ikke finde aktiv CM.
FormRequestProcessor.unsupportedEncoding = DPR-ERR-2086 Kan ikke behandle anmodningen, fordi kodningen '{0} ikke er underst\u00f8ttet.
ReportServerHandler.executionLimitReached = DPR-ERR-2087 Anmodningen har overskredet tidsfristen for udf\u00f8relse. Den annulleres.
LoadBalanceHandler.unknownServerGroup = DPR-ERR-2088 Den \u00f8nskede servergruppe '{0}' findes ikke.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2089 Anmodningen kan ikke behandles, fordi den har et forkert format. Den mangler elementet "conversationContext/id", som er obligatorisk i affine anmodninger.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_NODEID = DPR-ERR-2090 Anmodningen kan ikke behandles, fordi den har et forkert format. Den mangler elementet "conversationContext/nodeId", som er obligatorisk i affine anmodninger.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_PROCESSID = DPR-ERR-2091 Anmodningen kan ikke behandles, fordi den har et forkert format. Elementet "conversationContext/processId" mangler eller indeholder en ugyldig v\u00e6rdi. Elementet er obligatorisk i affine anmodninger.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_AFFINITYSTRENGTH = DPR-ERR-2092 Anmodningen kan ikke behandles, fordi den har et forkert format. Elementet "conversationContext/affinityStrength" mangler eller indeholder en ugyldig v\u00e6rdi. Elementet er obligatorisk i affine anmodninger.
mapPreview.badResponseFromRS = DPR-ERR-2093 Svaret fra reportService indeholder ikke et getMapPreviewResponse-element.
mapPreview.emptyImageData = DPR-ERR-2094 Svaret fra rapportserveren indeholder et tomt getMapPreviewResponse-element.
mapPreview.errorDecodingImage = DPR-ERR-2095 Der er opst\u00e5et en undtagelse under behandling af billedata til visning af kortpr\u00f8ve.
mapPreview.badRequest = DPR-ERR-2096 Forkert udformet anmodning om kortpr\u00f8ve. getMapPreview mangler i URL eller har ingen v\u00e6rdi.
SERVICE_CANNOT_BE_STOPPED = DPR-ERR-2097 Denne service kan ikke stoppes.
BasicHandler.noReporter = DPR-ERR-2098 Du skal knytte en rapporteringsforekomst til behandleren, for at det kan angives, at den ikke kan startes.
StartServiceAdminCommand.startFailed = DPR-ERR-2099 Servicen kunne ikke starte: {0}.
StopServiceAdminCommand.stopFailed = DPR-ERR-2100 Servicen kunne ikke stoppe: {0}.
NOT_FOUND = DPR-ERR-2101 Anmodningen var ugyldig. Kontakt administratoren.
InteractiveReportMonitor.cancelSuceeded = DPR-ERR-2102 Annulleringsanmodningen er udf\u00f8rt.
InteractiveReportMonitor.cancelFailed = DPR-ERR-2103 Annulleringsanmodningen er ikke udf\u00f8rt.
InteractiveReportMonitor.reportNotFound = DPR-ERR-2104 Rapporten er ikke fundet .
RequestInvoker.noResponse = DPR-ERR-2105 Fordelerfunktionen kan ikke kommunikere med rapportserveren med pid {0}. Der kan v\u00e6re genereret fejlfindingsfiler. Kontroll\u00e9r "bin"-biblioteket.
FormRequestProcessor.InvalidUrlSoapEncoding = DPR-ERR-2106 URL SOAP-kodning er ikke gyldig.
UserCapabilitiesCache.parseError = DPR-ERR-2107 Cookie med brugerfunktionscache kan ikke afkodes.
UserCapabilitiesCache.encodeError = DPR-ERR-2108 Cookie med brugerfunktionscache kan ikke kodes.
REQUEST_CANCELLED = DPR-ERR-2200 Anmodningen er annulleret.
NO_SUCH_CONVERSATION = DPR-ERR-2201 Anmodningen kan ikke behandles, fordi den refererer til en ikke-eksisterende konversation.
NO_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2202 Anmodningen kan ikke behandles, fordi det er en absolut lighedsanmodning, men den ikke angiver en konversation.
contentManagerCacheService.disabled = DPR-ERR-2203 contentManagerCacheService er deaktiveret.
ReportServerHandler.LimitedInputStreamError = DPR-ERR-2204 Rapporten har overskredet st\u00f8rrelsesgr\u00e6nsen. Kontakt administratoren for at f\u00e5 gr\u00e6nsen \u00f8get.
MAXIMUM_HOP_COUNT = DPR-ERR-2205 Det maksimale antal hop overskredet. Kontakt administratoren. Gr\u00e6nsen for maksimalt antal hop er

# 
# Section: EPG
# 
# Description: stuff that appears in the last chance error page
#
LANG_DIR = da/
ERRPAGE_HTML_TITLE = Fejl - IBM Cognos
ERRPAGE_APPNAME = IBM Cognos
ERRPAGE_UNEXPECTED = Der er opst\u00e5et en fejl.
ERRPAGE_HELP = Hj\u00e6lp
ERRPAGE_CONTACTADMIN = Pr\u00f8v igen, eller kontakt administratoren.
LABEL_OK = OK
CAF_ERRPAGE_CONTACTADMIN = Der er oplysninger om CAF-afvisningen i loggen. Kontakt administratoren.

# 
# Section: GTY
# 
# Description: Messages from the Servlet Gateway
#
Gateway.communicationFailed = DPR-GTY-5000 Der er ikke etableret kommunikation under fors\u00f8g p\u00e5 at videresende anmodningen til fordelerfunktionen. S\u00f8rg for, at IBM Cognos k\u00f8rer.
Gateway.resendFailed = DPR-GTY-5001 Kan ikke videresende anmodningen til fordelerfunktionen efter nyt fors\u00f8g.
Gateway.cannotResend = DPR-GTY-5002 Kan ikke sende anmodningen igen, fordi anmodningen ikke er gemt.
Gateway.noActiveDispatcher = DPR-GTY-5003 Anmodningen kan ikke videresendes. Der k\u00f8rer ingen konfigurerede fordelerfunktioner i \u00f8jeblikket.
Gateway.communicationFailedTryAgain = DPR-GTY-5004 Der er ikke etableret kommunikation under fors\u00f8g p\u00e5 at videresende anmodningen til fordelerfunktionen. Dette kan skyldes en fordelerfunktionfailover. Pr\u00f8v igen.

# 
# Section: SYS
# 
# Description: Messages releated to the system as a whole
#
System.Started = DPR-SYS-6000 Produkt er klar til brug.
System.Stopped = DPR-SYS-6001 Produktet lukkes.

# 
# Section: TST
# 
# Description: This section is for test messages in dispatcher Unit Tests (DON'T REMOVE but translation not needed)
#
test.aTestMessage = Hello World!