analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/DispatcherMessages_es.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: DPR
## 
## Description: Messages generated by the Dispatcher
##

# 
# Section: DPR
# 
# Description: This section is for message that are generic Dispatcher messages
#
HANDLER_TRACEBACK = Rastreo de manejadores:
EXCEPTION_STACKTRACE = Rastreo de excepciones:
REGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1002 Se ha registrado correctamente el asignador {0} en Content Manager.
UNREGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1003 Se ha quitado el registro correctamente del asignador {0} en Content Manager.
BIBusCommand.badMIMEType = DPR-DPR-1004 Se esperaba una respuesta XML de bus de BI pero se obtuvo: \n\n
BIBusCommand.missingHeader = DPR-DPR-1005 El elemento de cabecera SOAP no se ha encontrado en la respuesta SOAP:
BIBusCommand.soapFaultFound = DPR-DPR-1006 Se ha encontrado un error de SOAP.
Move_d_Handler.invalidXPath = DPR-DPR-1007 Expresi\u00f3n XPath no v\u00e1lida: {0}
ConfigurationController.badSubject = DPR-DPR-1009 Un objeto configurable debe devolver un objeto v\u00e1lido (informaci\u00f3n adicional de la ruta de acceso).
ConfigurationController.badPropertiesRequest = DPR-DPR-1010 El manejador no ha solicitado que se recupere ninguna propiedad.
Dom4JConfigurator.badConfiguration = DPR-DPR-1011 Error de configuraci\u00f3n "pogo.xml".
XMLConfigurator.parseError = DPR-DPR-1012 No es posible analizar correctamente " {0}". Aseg\u00farese de que el formato del archivo es correcto.
SOAPEnvelope.badEnvelope = DPR-DPR-1013 No se puede analizar el Envelope de SOAP. No contiene un documento XML v\u00e1lido.
XMLConfigurator.fileNotFound = DPR-DPR-1014 No se puede abrir el archivo {0}.
XMLConfigurator.fileError = DPR-DPR-1015 El archivo {0} contiene el siguiente error: {1}.
HandlerReadingService.contextualize = DPR-DPR-1016 Se ha producido un error al resolver los manejadores del servicio {0}: {1}.
HandlerFactory.noName = DPR-DPR-1017 El manejador necesita un atributo de nombre.
HandlerFactory.noClass = DPR-DPR-1018 El manejador {0} necesita un atributo de nombre de clase.
HandlerFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1019 No se puede instanciar la clase de manejador {1} para el manejador {0}. Se ha creado en su lugar una instancia de NoopHandler.
HandlerFactory.notHandler = DPR-DPR-1020 Una clase de manejador incorrecta denominada {0} se ha instanciado para el manejador {1}. Se ha creado en su lugar una instancia de NoopHandler.
ConfigStoreServlet.logServiceStart = DPR-DPR-1021 El asignador ha encontrado un error al inicializar el servicio de registro.
ServiceFactory.noName = DPR-DPR-1022 El servicio necesita un atributo de nombre.
ServiceFactory.noClass = DPR-DPR-1023 El servicio {0} necesita un atributo de clase.
ServiceFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1024 En el servicio {0}, no es posible instanciar la clase de servicio {1}. Este servicio se ha ignorado.
ServiceFactory.notService = DPR-DPR-1025 En el servicio {0}, el nombre de clase {1} no implementa com.cognos.pogo.pdk.Service. Este servicio se ha ignorado.
REGISTRATION_FAILURE = DPR-DPR-1026 No se puede registrar el asignador en Content Manager. {0} en este momento. Se intentar\u00e1 peri\u00f3dicamente.
ProcessManager.notResponding = DPR-DPR-1027 {0} no responde.
ProcessManager.inactive = DPR-DPR-1028 {0} ha finalizado debido a la inactividad.
ProcessManager.started = DPR-DPR-1029 {0} iniciado.
ProcessManager.notStarted = DPR-DPR-1037 No se puede iniciar {0}.
dispatcherStateHandlerNotFound = DPR-DPR-1030 No se puede encontrar el siguiente dispatcherStateHandler: {0}.
CapabilitiesCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1031 No se puede completar la solicitud. El usuario no dispone de la funci\u00f3n 'canUseServerAdministrationTool'.
stopService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1032 No se puede completar la solicitud de detenci\u00f3n. El usuario no dispone de la funci\u00f3n de escritura en este objeto.
startService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1033 No se puede completar la solicitud de inicio. El usuario no dispone de la funci\u00f3n de escritura en este objeto.
CapabilitiesCheckHandler.queryFailed = DPR-DPR-1034 No se puede completar la solicitud. Error en la consulta para recuperar la funci\u00f3n 'canUseServerAdministrationTool'.
Dispatcher.detectedError = DPR-DPR-1035 El asignador ha detectado un error.
CanUseSDKCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1036 No se puede completar la solicitud. El usuario no dispone de la funci\u00f3n 'canUseSDK'.

# 
# Section: BUS
# 
# Description: This section is for logging the start/stop status of Report Server processes
#
BIBus.started = Iniciar el {0} con pid {1}.
BIBus.startedDueToStartCount = Iniciar un {0} porque el recuento de inicio {1} es mayor que 0.
BIBus.startedDueToProcessCount = Iniciar un {0} porque el recuento de procesos activos {1} es menor que el l\u00edmite {2}.
BIBus.stopped = Apagar el {0} con pid {1}.
BIBus.sendStopRequst = Enviar una solicitud de detenci\u00f3n al {0} con pid {1}.
BIBus.stoppedDueToTimeLimit = Apagar el {0} con pid {1} porque no ha salido dentro del l\u00edmite de tiempo {2}.
BIBus.stopDueToException = Apagar el {0} con pid {1} debido a las excepciones por obtener conexiones.
BIBus.stopDueToCleanup = Apagar el {0} con pid {1} debido a los procesos de limpieza inactivos o a que el asignador recibe una solicitud de apagado.
BIBus.removeIdleProcess = Eliminar los procesos inactivos {0}.
BIBus.startedWithstderr = DPR-BUS-1500 El proceso externo {0} con PID {1} no ha podido registrarse con el recurso de gesti\u00f3n del sistema (System Management Facility) para el seguimiento del uso. Hay disponible m\u00e1s informaci\u00f3n y descripciones detalladas de los c\u00f3digos de error de z/OS en la p\u00e1gina IBM Cognos Support Portal en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/zos/v1r9/index.jsp?topic=/com.ibm.zos.r9.ieag200/iea2g280108.htm.

# 
# Section: CFG
# 
# Description: This section is for messages generate while processing console refresh requests
#
refresh.badPort = DPR-CFG-3000 El puerto del asignador debe ser un n\u00famero comprendido entre 1 y 65536.
refresh.badHost = DPR-CFG-3001 No se ha encontrado el host asignador:
refresh.missingSelectAttribute = DPR-CFG-3004 Falta el atributo de selecci\u00f3n en la solicitud de renovaci\u00f3n.
refresh.noObject = DPR-CFG-3006 Error al recuperar el objeto: {0}
refresh.versionMismatch = DPR-CFG-3008 Se ha perdido la sincronizaci\u00f3n de la versi\u00f3n de configuraci\u00f3n: Versi\u00f3n esperada: {0}, Versi\u00f3n recuperada: {1}
refresh.badObject = DPR-CFG-3002 El asignador al que hace referencia el mensaje de renovaci\u00f3n no cumple las convenciones de nomenclatura o el asignador no existe. Revise la solicitud de renovaci\u00f3n.
refresh.missingVersion = DPR-CFG-3003 Falta el n\u00famero de versi\u00f3n en la solicitud de renovaci\u00f3n.
refresh.noMatchingHandler = DPR-CFG-3005 No se ha encontrado el manejador responsable de la solicitud de renovaci\u00f3n.
refresh.versionNaN = DPR-CFG-3007 La versi\u00f3n debe ser un n\u00famero.

# 
# Section: CMI
# 
# Description: This section is for messages generated while interfacing with Content Manager
#
deleteCommand.NAN = DPR-CMI-4000 El recuento de supresiones de objetos no ha devuelto un n\u00famero.
updateCommand.NAN = DPR-CMI-4001 El recuento de actualizaciones de objetos no ha devuelto un n\u00famero.
DispatcherConfiguration.wrongObjectType = DPR-CMI-4002 El objeto de {0} es del tipo {1}. Tipo esperado: {2}
DispatcherConfiguration.objectNotFound = DPR-CMI-4003 El objeto solicitado no existe: {0}.
ProcessManager.performanceUpdateFailed = DPR-CMI-4004 No se pueden actualizar los datos de rendimiento del servidor de informes:
ProcessManager.performanceUpdateSucceeded = DPR-CMI-4005 Datos de rendimiento del servidor de informes actualizados correctamente.
NO_ACTIVE_CM = DPR-CMI-4006 No se puede determinar el Content Manager activo. Se intentar\u00e1 peri\u00f3dicamente.
electionFailed = DPR-CMI-4007 No se puede realizar una elecci\u00f3n de Content Manager activo en el nodo con IP local. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte los registros detallados del asignador y de Content Manager. Aseg\u00farese de que se ha iniciado el servicio local de Content Manager.

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for mesages generated by the dispatcher handlers
#
ServiceLookupHandler.start = Administrando solicitud de URI: {0}
ServiceLookupHandler.finish = Administraci\u00f3n de solicitud de URI finalizada: {0}
DISPATCHER_ISREADY = El asignador est\u00e1 listo para procesar solicitudes.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: This section is Dispatcher error messages
#
ENGINE_NOT_INITIALIZED = DPR-ERR-2000 El asignador no se ha inicializado.
STOPPED = DPR-ERR-2001 No se puede ejecutar la solicitud porque se ha detenido el asignador o el proveedor.
NO_PROCESS = DPR-ERR-2002 No se pudo ejecutar la solicitud porque no hab\u00eda ninguna conexi\u00f3n con el proceso disponible dentro del l\u00edmite de tiempo configurado.
E_POGO_CHANNEL_SEND_FAILURE = DPR-ERR-2003 No se puede escribir una solicitud.
E_POGO_CHANNEL_RECV_FAILURE = DPR-ERR-2004 No se puede leer una respuesta.
E_POGO_RESPONSE_IO_ERROR = DPR-ERR-2005 No se puede escribir una respuesta al cliente.
E_DISPATCHER_BAD_REFRESH_MISSING_ELEMENT = DPR-ERR-2006 El asignador ha recibido una solicitud de renovaci\u00f3n no v\u00e1lida. La solicitud no conten\u00eda un elemento necesario o el atributo denominado {elementname}.
UNABLE_TO_REFRESH_DISPATCHER_STATUS = DPR-ERR-2007 El asignador no puede procesar un mensaje de renovaci\u00f3n.
UNKNOWN_SERVICE = DPR-ERR-2008 El asignador no puede procesar la solicitud. La solicitud se ha dirigido a un nombre de servicio desconocido: {0}.
UNKNOWN_ACTION = DPR-ERR-2010 La acci\u00f3n de solicitud "{0}" es desconocida.
NO_NODES_TO_FORWARD_TO = DPR-ERR-2014 No se puede realizar el equilibrio de carga de la solicitud porque ning\u00fan nodo del cl\u00faster est\u00e1 disponible o no hay nodos configurados para el servicio: {0}.
MALFORMED_REQUEST = DPR-ERR-2015 La solicitud SOAP es incorrecta.
UNABLE_TO_LOGOFF = DPR-ERR-2016 No se puede cerrar la sesi\u00f3n.
UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA = DPR-ERR-2017 No se pueden recuperar los datos solicitados desde Content Manager.
OBJECT_NOT_FOUND = DPR-ERR-2018 No se puede encontrar el objeto "{0}" en Content Manager o la propiedad de datos est\u00e1 vac\u00eda.
NO_SUCH_CLUSTER = DPR-ERR-2019 No hay ning\u00fan cl\u00faster configurado denominado {0}. Puede que el asignador no haya terminado la inicializaci\u00f3n.
NO_CANDIDATES = DPR-ERR-2020 No hay ning\u00fan nodo configurado o disponible para procesar solicitudes para el proveedor denominado {0}.
NO_PROVIDER_MAPPING = DPR-ERR-2021 No hay ninguna correlaci\u00f3n a un proveedor para solicitudes dirigidas a {0}.
CANNOT_READ_WSDL = DPR-ERR-2023 No se puede cargar IBM Cognos WSDL. Compruebe la configuraci\u00f3n.
RegexFileCleaner.missingPath = DPR-ERR-2025 En el archivo de configuraci\u00f3n del servicio de limpieza de archivos temporales falta la "ruta" de par\u00e1metros.
RegexFileCleaner.badPath = DPR-ERR-2026 La ruta de acceso de limpieza no existe.
RegexFileCleaner.badExpression = DPR-ERR-2028 Expresi\u00f3n regular incorrecta para nombres de archivo:
BibSrvStarter.executeFailed = DPR-ERR-2029 Error en la ejecuci\u00f3n, nombre del programa:
BibSrvStarter.badResponse = DPR-ERR-2030 C\u00f3digo de respuesta incorrecto del proceso hijo:
BibSrvStarter.childProcessFailed = DPR-ERR-2031 No se puede iniciar o establecer conexi\u00f3n con el proceso hijo.
BibSrvStarter.childProcessStopFailed = DPR-ERR-2032 No se puede enviar solicitud de detenci\u00f3n al proceso hijo.
BibSrvStarter.badXPath = DPR-ERR-2033 Problema Jaxen/XPath.
BibSrvStarter.badTCPBufferSize = DPR-ERR-2034 Par\u00e1metro de tama\u00f1o de b\u00fafer TCP incorrecto.
HttpToolError.CHUNKED_AND_LENGTH = DPR-ERR-2035 Se ha especificado la codificaci\u00f3n de trozos y el valor de Content-Length.
HttpToolError.HEADER_LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2036 La longitud de la cabecera HTTP era superior al tama\u00f1o del b\u00fafer interno.
HttpToolError.EXPECTING_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2037 Se esperaba el tama\u00f1o de trozo pero no se ha encontrado.
HttpToolError.RIDICULOUS_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2038 El tama\u00f1o de trozo es demasiado grande.
HttpToolError.LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2039 La longitud de la l\u00ednea HTTP era superior al tama\u00f1o del b\u00fafer interno.
HttpToolError.MALFORMED_CONTENT_LENGTH = DPR-ERR-2040 La sintaxis de la cabecera Content-Length no es correcta.
HttpToolError.UNBALANCED_MULTIPART = DPR-ERR-2041 Faltan l\u00edmites de varias partes. Mensaje de varias partes incorrecto.
HttpToolError.BAD_RESPONSE = DPR-ERR-2042 L\u00ednea de respuesta incorrecta. No se ha recibido una respuesta HTTP apropiada.
HttpToolError.READ_FAILED = DPR-ERR-2043 No se puede leer en la conexi\u00f3n HTTP.
LengthLimitedInputStream.unexpectedEOS = DPR-ERR-2044 Fin no esperado del flujo de entrada.
ProcessMTAHandler.badConfiguration = DPR-ERR-2045 Un manejador de asignador est\u00e1 configurado incorrectamente.
ProcessMTAHandler.missingEXE_NAME = DPR-ERR-2046 Error al inicializar el manejador, se necesita exe_name:
ProcessMTAHandler.missingWORKER_REQUEST_PATH = DPR-ERR-2047 No se puede inicializar el manejador, se necesita worker_request_path:
ProcessMTAHandler.configError = DPR-ERR-2048 No se puede inicializar el manejador:
ConfigStoreServlet.IPFError = DPR-ERR-2049 No se puede inicializar Cognos IPF.
ConfigStoreServlet.P2PDDeployPropertiesNotLoaded = DPR-ERR-2050 No se puede cargar el archivo de propiedades p2pd_deploy_defaults.
ForceConfigRefreshHandler.IOError = DPR-ERR-2051 Se produjo un error de E/S al actualizar la configuraci\u00f3n.
CR1CookieCorrupted = DPR-ERR-2052 La cookie de IBM Cognos est\u00e1 da\u00f1ada.
TestStoppedWarpHandler.missingHandler = DPR-ERR-2053 {0}La configuraci\u00f3n del manejador Pogo no es correcta.
ConnectionPool.poolDisposed = DPR-ERR-2054 Se ha apagado la agrupaci\u00f3n de conexiones.
ReportServerHandler.badConfig = DPR-ERR-2055 La configuraci\u00f3n del manejador del servidor de informes no se puede analizar. Revise "pogo.xml".
ReportServerHandler.noResponse = DPR-ERR-2056 El servidor de informes no responde.
ReportServerHandler.noResponseWithPID = DPR-ERR-2074 Error al recibir una respuesta r\u00e1pida de un proceso externo con PID {0}. Compruebe que se ha iniciado el proceso con ID de proceso {0}. Si no puede determinar la causa del problema, aumente el nivel de registro del servicio de destino de la herramienta IBM Cognos Administration y reproduzca las condiciones que provocaron el error. Si el problema contin\u00faa, consulte la informaci\u00f3n de determinaci\u00f3n de problemas de la p\u00e1gina IBM Cognos Support Portal en http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/Cognos
ReportServerHandler.staleRequest = DPR-ERR-2057 La solicitud as\u00edncrona est\u00e1 obsoleta. La solicitud no se puede procesar.
AbortIfSuspendedHandler.serviceStopped = DPR-ERR-2059 El servicio solicitado se ha detenido. La solicitud no se puede completar.
NO_RESPONSE = DPR-ERR-2022 No se ha generado ninguna respuesta. Puede deberse a una configuraci\u00f3n incorrecta, una instalaci\u00f3n da\u00f1ada o a que el asignador no ha terminado de inicializarse.
RegexFileCleaner.dontUse = DPR-ERR-2027 No se puede tener acceso a este servlet directamente.
BasicHandler.cantService = DPR-ERR-2058 El asignador ha encontrado un error al procesar una solicitud: {0}.
PogoServlet.noSOAPAction = DPR-ERR-2060 La solicitud no es v\u00e1lida. No se ha encontrado ning\u00fan par\u00e1metro SOAPAction o "b_action" en la solicitud.
UNABLE_TO_TALK_TO_CM_FOR_AUTHENTICATION = DPR-ERR-2009 Error en una solicitud para autenticar el usuario de Content Manager.
PROBABLE_AUTHENTICATION_FAULT = DPR-ERR-2061 Una solicitud de autenticaci\u00f3n para Content Manager ha producido un error. Aparecer\u00e1 la p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n.
SystemServiceHandler.noOperation = DPR-ERR-2062 La solicitud SOAP no es v\u00e1lida. No se ha encontrado ninguna operaci\u00f3n en el cuerpo SOAP o el nombre de la operaci\u00f3n es incorrecto.
SystemServiceHandler.requestFailed = DPR-ERR-2063 Error en la solicitud. Revise los par\u00e1metros de entrada y vuelva a intentarlo.
AdminCommand.requestFailed = DPR-ERR-2064 Error en la solicitud de administraci\u00f3n. Revise los par\u00e1metros de entrada y vuelva a intentarlo.
DISPATCHER_NOT_YET = DPR-ERR-2109 El asignador no puede procesar la solicitud en este momento. El asignador todav\u00eda se est\u00e1 inicializando. Si el problema contin\u00faa, p\u00f3ngase en contacto con el administrador.
ReportServerHandler.badResponse = DPR-ERR-2065 La respuesta del servidor de informes no es correcta. No se ha recibido ning\u00fan sobre de respuesta.
DefaultHandlerService.threwException = DPR-ERR-2066 El manejador {0} produjo una excepci\u00f3n durante la inicializaci\u00f3n de los servicios.
MD_PROVIDER_NOT_INSTALLED = DPR-ERR-2067 No se puede procesar la solicitud porque MetadataService no est\u00e1 instalado.
AdminCommand.handoffFailed = DPR-ERR-2068 No se puede equilibrar la carga de un comando de administraci\u00f3n, probablemente debido a que no se pudo establecer la conexi\u00f3n al asignador remoto. Consulte los registros detallados del asignador remoto para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Compruebe el estado de salud del sistema instalado utilizando para ello los URI de diagn\u00f3stico del asignador.
CMHandler.reportNotFound = DPR-ERR-2069 No hay versiones de salida de informe disponibles para este informe.
SERVICE_DIDNT_STOP = DPR-ERR-2070 El servicio {0} no se ha detenido en un intervalo de tiempo razonable.
GetFormatSamples.noLocale = DPR-ERR-2071 No se puede recuperar la muestra de formato solicitada. No se ha encontrado informaci\u00f3n del entorno local en las preferencias del usuario
CANNOT_FORWARD_TO_ABSOLUTE_AFFINITY_NODE = DPR-ERR-2072 No se puede equilibrar la carga de una solicitud con afinidad absoluta, probablemente debido a que no se pudo establecer la conexi\u00f3n al asignador remoto. Consulte los registros detallados del asignador remoto para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Compruebe el estado de salud del sistema instalado utilizando para ello los URI de diagn\u00f3stico del asignador.
ConfigStoreServlet.ConfigPropertiesMissing = DPR-ERR-2073 No se pueden recuperar todos los par\u00e1metros de configuraci\u00f3n de inicio.
notifyHandoffFailed = DPR-ERR-2076 Error al propagar el comando de notificaci\u00f3n a: {0}
ReportServerHandler.missingProcess = DPR-ERR-2077 No se puede reenviar la solicitud porque el proceso externo asociado con PID {0} no est\u00e1 disponible, debido a que el proceso se est\u00e1 apagando o a que se trataba de una solicitud de afinidad absoluta y el proceso solicitado ya no existe. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, habilite los registros detallados del proceso externo y del asignador y reproduzca las condiciones que provocaron el error.
ReportServerHandler.missingConversationContext = DPR-ERR-2078 No se puede continuar con la solicitud. En la solicitud falta la cabecera obligatoria "conversationContext".
CAF_VALIDATION_FAILURE = DPR-ERR-2079 Rechazo de seguridad del cortafuegos. El cortafuegos de seguridad ha rechazado la solicitud.
CAF_ERROR = DPR-ERR-2080 Error de seguridad del cortafuegos. Se ha producido un error del cortafuegos de seguridad. Estado del error:
CAF_CONFIGURATION_ERROR = DPR-ERR-2081 Error de configuraci\u00f3n de seguridad del cortafuegos. Se ha producido un error de configuraci\u00f3n del cortafuegos de seguridad. Estado del error:
CAF_SECURELOG_MSG = DPR-ERR-2082 Se ha producido un error. P\u00f3ngase en contacto con el administrador. CAF ha registrado el error completo con SecureErrorID:
TARGET_GUID_MISMATCH = DPR-ERR-2083 El asignador actual ha recibido una solicitud de ping de otro asignador que reconoce el actual mediante un GUID diferente. Es probable que esto signifique que el asignador actual est\u00e1 registrado en m\u00e1s de un almac\u00e9n de contenido. El asignador actual responder\u00e1 con un error.
UNKNOWN_SOURCE_GUID = DPR-ERR-2084 El asignador actual ha recibido una solicitud de otro asignador con GUID={0}, pero no ha podido resolver el GUID. Es probable que esto signifique que ambos asignadores est\u00e1n ejecutando diferentes almacenes de contenido y el actual est\u00e1 registrado en ambos. Puede haber un registro antiguo o incorrecto del asignador actual en el otro almac\u00e9n de contenido.
CMQueueTimeout = DPR-ERR-2085 Tiempo de espera de la solicitud agotado. No se puede encontrar el CM activo.
FormRequestProcessor.unsupportedEncoding = DPR-ERR-2086 No se puede procesar la solicitud porque la codificaci\u00f3n '{0}' no se soporta.
ReportServerHandler.executionLimitReached = DPR-ERR-2087 La solicitud ha excedido el l\u00edmite del tiempo de ejecuci\u00f3n y se cancelar\u00e1.
LoadBalanceHandler.unknownServerGroup = DPR-ERR-2088 El grupo de servidores solicitado '{0}' no existe.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2089 La solicitud no se puede procesar porque es incorrecta. Falta el elemento "conversationContext/id", obligatorio en solicitudes afines.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_NODEID = DPR-ERR-2090 La solicitud no se puede procesar porque es incorrecta. Falta el elemento "conversationContext/nodeId", obligatorio en solicitudes afines.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_PROCESSID = DPR-ERR-2091 La solicitud no se puede procesar porque es incorrecta. Falta el elemento "conversationContext/processId" o contiene un valor no v\u00e1lido. Este elemento es obligatorio en solicitudes afines.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_AFFINITYSTRENGTH = DPR-ERR-2092 La solicitud no se puede procesar porque es incorrecta. Falta el elemento "conversationContext/affinityStrength" o contiene un valor no v\u00e1lido. Este elemento es obligatorio en solicitudes afines.
mapPreview.badResponseFromRS = DPR-ERR-2093 La respuesta de reportService no contiene un elemento getMapPreviewResponse.
mapPreview.emptyImageData = DPR-ERR-2094 La respuesta del servidor de informes contiene un elemento getMapPreviewResponse vac\u00edo.
mapPreview.errorDecodingImage = DPR-ERR-2095 Se ha producido una excepci\u00f3n al procesar los datos de la imagen de vista previa del mapa.
mapPreview.badRequest = DPR-ERR-2096 Solicitud de vista previa del mapa incorrecta. Falta getMapPreview en el URL o no tiene valor.
SERVICE_CANNOT_BE_STOPPED = DPR-ERR-2097 Este servicio no se puede detener.
BasicHandler.noReporter = DPR-ERR-2098 Se debe asociar una instancia de informe con este manejador para que se marque como no iniciable.
StartServiceAdminCommand.startFailed = DPR-ERR-2099 Error al iniciar el servicio: {0}.
StopServiceAdminCommand.stopFailed = DPR-ERR-2100 Error al detener el servicio: {0}.
NOT_FOUND = DPR-ERR-2101 La solicitud no era v\u00e1lida. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
InteractiveReportMonitor.cancelSuceeded = DPR-ERR-2102 Solicitud de cancelaci\u00f3n correcta.
InteractiveReportMonitor.cancelFailed = DPR-ERR-2103 Error en la solicitud de cancelaci\u00f3n.
InteractiveReportMonitor.reportNotFound = DPR-ERR-2104 No se ha encontrado el informe.
RequestInvoker.noResponse = DPR-ERR-2105 El asignador no ha podido establecer una comunicaci\u00f3n con el servidor de informes con pid {0}. Es posible que se hayan generado archivos de diagn\u00f3stico, compruebe el directorio "bin".
FormRequestProcessor.InvalidUrlSoapEncoding = DPR-ERR-2106 El URL de codificaci\u00f3n SOAP no es v\u00e1lido.
UserCapabilitiesCache.parseError = DPR-ERR-2107 No se puede decodificar la cookie de la memoria cach\u00e9 de funciones de usuario.
UserCapabilitiesCache.encodeError = DPR-ERR-2108 No se puede codificar la cookie de la memoria cach\u00e9 de funciones de usuario.
REQUEST_CANCELLED = DPR-ERR-2200 Se ha cancelado la solicitud.
NO_SUCH_CONVERSATION = DPR-ERR-2201 La solicitud no se puede procesar porque hace referencia a una conversaci\u00f3n no existente.
NO_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2202 La solicitud no se puede procesar porque es una solicitud de afinidad absoluta, pero no especifica ninguna conversaci\u00f3n.
contentManagerCacheService.disabled = DPR-ERR-2203 El servicio contentManagerCacheService est\u00e1 inhabilitado.
ReportServerHandler.LimitedInputStreamError = DPR-ERR-2204 El informe ha excedido el l\u00edmite de tama\u00f1o. P\u00f3ngase en contacto con el administrador para aumentar el l\u00edmite.
MAXIMUM_HOP_COUNT = DPR-ERR-2205 Se ha superado el n\u00famero m\u00e1ximo de saltos. P\u00f3ngase en contacto con el administrador. El l\u00edmite m\u00e1ximo de saltos es

# 
# Section: EPG
# 
# Description: stuff that appears in the last chance error page
#
LANG_DIR = en/
ERRPAGE_HTML_TITLE = Error: IBM Cognos
ERRPAGE_APPNAME = IBM Cognos
ERRPAGE_UNEXPECTED = Se ha producido un error.
ERRPAGE_HELP = Ayuda
ERRPAGE_CONTACTADMIN = Int\u00e9ntelo de nuevo o p\u00f3ngase en contacto con el administrador.
LABEL_OK = Aceptar
CAF_ERRPAGE_CONTACTADMIN = Los detalles del rechazo CAF se encuentran en el registro. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.

# 
# Section: GTY
# 
# Description: Messages from the Servlet Gateway
#
Gateway.communicationFailed = DPR-GTY-5000 Error en las comunicaciones al intentar reenviar la solicitud al asignador. Aseg\u00farese de que IBM Cognos se est\u00e1 ejecutando.
Gateway.resendFailed = DPR-GTY-5001 No se puede reenviar la solicitud al asignador incluso despu\u00e9s de volver a intentarlo.
Gateway.cannotResend = DPR-GTY-5002 No se puede volver a enviar la solicitud porque la solicitud no se ha guardado.
Gateway.noActiveDispatcher = DPR-GTY-5003 La solicitud no se puede reenviar. No se est\u00e1 ejecutando actualmente ning\u00fan asignador configurado.
Gateway.communicationFailedTryAgain = DPR-GTY-5004 Error en las comunicaciones al intentar reenviar la solicitud al asignador. Puede deberse a la migraci\u00f3n tras error del asignador: Vuelva a intentarlo.

# 
# Section: SYS
# 
# Description: Messages releated to the system as a whole
#
System.Started = DPR-SYS-6000 El producto est\u00e1 preparado para utilizarse.
System.Stopped = DPR-SYS-6001 El producto se est\u00e1 cerrando.

# 
# Section: TST
# 
# Description: This section is for test messages in dispatcher Unit Tests (DON'T REMOVE but translation not needed)
#
test.aTestMessage = \u00a1Hola a todos!