analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/DispatcherMessages_fi.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: DPR
## 
## Description: Messages generated by the Dispatcher
##

# 
# Section: DPR
# 
# Description: This section is for message that are generic Dispatcher messages
#
HANDLER_TRACEBACK = K\u00e4sittelij\u00e4n j\u00e4ljitys:
EXCEPTION_STACKTRACE = Poikkeuksen j\u00e4ljitys:
REGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1002 V\u00e4litysohjelman {0} rekister\u00f6iminen Content Manager -ohjelmaan onnistui.
UNREGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1003 V\u00e4litysohjelman {0} rekister\u00f6innin poistaminen Content Manager -ohjelmasta onnistui.
BIBusCommand.badMIMEType = DPR-DPR-1004 Odotettu vastaus on BI Bus XML -vastaus, mutta todellinen vastaus oli seuraava: \n\n
BIBusCommand.missingHeader = DPR-DPR-1005 SOAP-yl\u00e4tunniste-elementti\u00e4 ei l\u00f6ydy SOAP-pyynn\u00f6st\u00e4:
BIBusCommand.soapFaultFound = DPR-DPR-1006 SOAP-virhe havaittu.
Move_d_Handler.invalidXPath = DPR-DPR-1007 XPath-lauseke ei kelpaa: {0}
ConfigurationController.badSubject = DPR-DPR-1009 M\u00e4\u00e4ritett\u00e4v\u00e4n objektin on palautettava kelvollinen aihe (lis\u00e4polkutiedot).
ConfigurationController.badPropertiesRequest = DPR-DPR-1010 K\u00e4sittelij\u00e4sovellus ei tehnyt mit\u00e4\u00e4n ominaisuuksien noutopyynt\u00f6j\u00e4.
Dom4JConfigurator.badConfiguration = DPR-DPR-1011 Pogo.xml-tiedoston kokoonpanon m\u00e4\u00e4ritysvirhe.
XMLConfigurator.parseError = DPR-DPR-1012 Kohteen {0} j\u00e4sennys ep\u00e4onnistui. Varmista, ett\u00e4 tiedosto on oikean muotoinen.
SOAPEnvelope.badEnvelope = DPR-DPR-1013 SOAP-verhok\u00e4yr\u00e4\u00e4 ei voi j\u00e4sent\u00e4\u00e4. Se ei sis\u00e4ll\u00e4 kelvollista XML-tiedostoa.
XMLConfigurator.fileNotFound = DPR-DPR-1014 Tiedoston {0} avaaminen ep\u00e4onnistui.
XMLConfigurator.fileError = DPR-DPR-1015 Tiedosto {0} sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavan virheen: {1}.
HandlerReadingService.contextualize = DPR-DPR-1016 Virhe selvitett\u00e4ess\u00e4 palvelun {0} kahvoja: {1}.
HandlerFactory.noName = DPR-DPR-1017 K\u00e4sittelij\u00e4 edellytt\u00e4\u00e4 nimim\u00e4\u00e4ritett\u00e4.
HandlerFactory.noClass = DPR-DPR-1018 K\u00e4sittelij\u00e4 {0} edellytt\u00e4\u00e4 luokkanimim\u00e4\u00e4ritett\u00e4.
HandlerFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1019 K\u00e4sittelij\u00e4n {0} luokkaa {1} ei voi m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4. Sen sijaan luotiin NoopHandler-ilmentym\u00e4.
HandlerFactory.notHandler = DPR-DPR-1020 K\u00e4sittelij\u00e4\u00e4 {1} varten m\u00e4\u00e4ritettiin virheellinen k\u00e4sittelij\u00e4luokka {0}. Sen sijaan luotiin NoopHandler-ilmentym\u00e4.
ConfigStoreServlet.logServiceStart = DPR-DPR-1021 V\u00e4litysohjelma havaitsi virheen alustettaessa lokipalvelua.
ServiceFactory.noName = DPR-DPR-1022 Palvelu edellytt\u00e4\u00e4 nimim\u00e4\u00e4ritett\u00e4.
ServiceFactory.noClass = DPR-DPR-1023 Palvelu {0} edellytt\u00e4\u00e4 luokkam\u00e4\u00e4ritett\u00e4.
ServiceFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1024 Palvelun {0} palveluluokan {1} m\u00e4\u00e4ritt\u00e4minen ep\u00e4onnistui. T\u00e4m\u00e4 palvelu on ohitettu.
ServiceFactory.notService = DPR-DPR-1025 Palvelun {0} luokkanimi {1} ei ole com.cognos.pogo.pdk.Service-m\u00e4\u00e4rityksen mukainen. T\u00e4m\u00e4 palvelu on ohitettu.
REGISTRATION_FAILURE = DPR-DPR-1026 V\u00e4litysohjelmaa ei voi rekister\u00f6id\u00e4 Content Manageriin {0} t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4. Toimintoa yritet\u00e4\u00e4n uudelleen s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti.
ProcessManager.notResponding = DPR-DPR-1027 {0} ei vastaa.
ProcessManager.inactive = DPR-DPR-1028 {0} on aikakatkaistu.
ProcessManager.started = DPR-DPR-1029 K\u00e4ynnistetty: {0}.
ProcessManager.notStarted = DPR-DPR-1037 Kohdetta {0} ei voida k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4.
dispatcherStateHandlerNotFound = DPR-DPR-1030 Seuraavaa dispatcherStateHandler-k\u00e4sittelij\u00e4\u00e4 ei l\u00f6ydy: {0}.
CapabilitiesCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1031 Pyynn\u00f6n suoritus ei onnistu. K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ll\u00e4 ei ole canUseServerAdministrationTool-ominaisuutta.
stopService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1032 Lopetuspyynn\u00f6n suoritus ei onnistu. K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ll\u00e4 ei ole t\u00e4m\u00e4n objektin kirjoitusominaisuutta.
startService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1033 K\u00e4ynnistyspyynn\u00f6n suoritus ei onnistu. K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ll\u00e4 ei ole t\u00e4m\u00e4n objektin kirjoitusominaisuutta.
CapabilitiesCheckHandler.queryFailed = DPR-DPR-1034 Pyynn\u00f6n suoritus ei onnistu. canUseServerAdministrationTool-ominaisuuden noutopyynt\u00f6 ep\u00e4onnistui.
Dispatcher.detectedError = DPR-DPR-1035 V\u00e4litysohjelma havaitsi virheen.
CanUseSDKCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1036 Pyynn\u00f6n suoritus ei onnistu. K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ll\u00e4 ei ole canUseSDK-ominaisuutta.

# 
# Section: BUS
# 
# Description: This section is for logging the start/stop status of Report Server processes
#
BIBus.started = K\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n {0}, jonka pid-tunnus on {1}.
BIBus.startedDueToStartCount = K\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n {0}, sill\u00e4 k\u00e4ynnistysten lukum\u00e4\u00e4r\u00e4 {1} on suurempi kuin 0.
BIBus.startedDueToProcessCount = K\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n {0}, sill\u00e4 aktiivisten prosessien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4 {1} on pienempi kuin enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 {2}.
BIBus.stopped = Sammutetaan {0}, jonka pid-tunnus on {1}.
BIBus.sendStopRequst = L\u00e4hetet\u00e4\u00e4n lopetuspyynt\u00f6 kohteeseen {0}, jonka pid-tunnus on {1}.
BIBus.stoppedDueToTimeLimit = Sammutetaan {0}, jonka pid-tunnus on {1}, sill\u00e4 se ei lopettanut aikarajan {2} sis\u00e4ll\u00e4.
BIBus.stopDueToException = Sammutetaan {0}, jonka pid-tunnus on {1}, yhteyksien noutamisessa esiintyneiden poikkeuksien vuoksi
BIBus.stopDueToCleanup = Sammutetaan {0}, jonka pid-tunnus on {1}, sill\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 prosesseja poistetaan tai v\u00e4litysohjelma vastaanotti sammutuspyynn\u00f6n.
BIBus.removeIdleProcess = Poista {0} k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 prosessia.
BIBus.startedWithstderr = DPR-BUS-1500 Ulkoinen prosessi {0}, jonka PID-tunnus on {1}, ei voinut rekister\u00f6ity\u00e4 System Management Facility -ohjelmaan k\u00e4yt\u00f6n seurantaa varten. Lis\u00e4tietoja ja z/OS-virheiden yksityiskohtaiset kuvaukset ovat IBM Cognos Support -tukiportaalin sivulla osoitteessa http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/zos/v1r9/index.jsp?topic=/com.ibm.zos.r9.ieag200/iea2g280108.htm.

# 
# Section: CFG
# 
# Description: This section is for messages generate while processing console refresh requests
#
refresh.badPort = DPR-CFG-3000 V\u00e4litysohjelman portin on oltava jokin luku v\u00e4lilt\u00e4 1 - 65536.
refresh.badHost = DPR-CFG-3001 V\u00e4litysohjelman p\u00e4\u00e4konetta ei l\u00f6ydy:
refresh.missingSelectAttribute = DPR-CFG-3004 P\u00e4ivityspyynn\u00f6st\u00e4 puuttuu valittu m\u00e4\u00e4rite.
refresh.noObject = DPR-CFG-3006 Objektin noutaminen ep\u00e4onnistui: {0}
refresh.versionMismatch = DPR-CFG-3008 Kokoonpanoversiota ei ole synkronoitu. Odotettu versio on {0} ja noudettu versio {1}
refresh.badObject = DPR-CFG-3002 P\u00e4ivityssanomassa m\u00e4\u00e4ritetty v\u00e4litysohjelma ei ole nime\u00e4misk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n mukainen tai v\u00e4litysohjelmaa ei ole olemassa. Tarkista p\u00e4ivityspyynt\u00f6.
refresh.missingVersion = DPR-CFG-3003 P\u00e4ivityspyynn\u00f6st\u00e4 puuttuu versionumero.
refresh.noMatchingHandler = DPR-CFG-3005 P\u00e4ivityspyynn\u00f6st\u00e4 vastaavaa k\u00e4sittelij\u00e4\u00e4 ei l\u00f6ydy.
refresh.versionNaN = DPR-CFG-3007 Versionumeron on oltava luku.

# 
# Section: CMI
# 
# Description: This section is for messages generated while interfacing with Content Manager
#
deleteCommand.NAN = DPR-CMI-4000 Poistettujen objektin m\u00e4\u00e4r\u00e4ksi ei palautettu lukua.
updateCommand.NAN = DPR-CMI-4001 P\u00e4ivitettyjen objektin m\u00e4\u00e4r\u00e4ksi ei palautettu lukua.
DispatcherConfiguration.wrongObjectType = DPR-CMI-4002 Kohteen {0} objektin tyyppi on {1}. Odotettiin tyyppi\u00e4 {2}
DispatcherConfiguration.objectNotFound = DPR-CMI-4003 Pyydetty\u00e4 objektia ei ole olemassa: {0}.
ProcessManager.performanceUpdateFailed = DPR-CMI-4004 Raporttipalvelimen suorituskykytietojen p\u00e4ivitt\u00e4minen ei onnistu:
ProcessManager.performanceUpdateSucceeded = DPR-CMI-4005 raporttipalvelimen suorituskykytietojen p\u00e4ivitt\u00e4minen onnistui.
NO_ACTIVE_CM = DPR-CMI-4006 Aktiivisen Content Manager -ohjelman m\u00e4\u00e4ritt\u00e4minen ep\u00e4onnistui. Toimintoa yritet\u00e4\u00e4n uudelleen s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti.
electionFailed = DPR-CMI-4007 Aktiivisen Content Manager -ohjelman valintaa ei voi suorittaa paikallisessa IP-solmussa. Lis\u00e4tietoja on v\u00e4litysohjelman ja Content Manager -ohjelman yksityiskohtaisissa lokeissa. Varmista, ett\u00e4 paikallinen Content Manager -palvelu on aloitettu.

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for mesages generated by the dispatcher handlers
#
ServiceLookupHandler.start = K\u00e4sitell\u00e4\u00e4n URI-pyynt\u00f6\u00e4: {0}
ServiceLookupHandler.finish = URI-pyynn\u00f6n k\u00e4sittely on valmis: {0}
DISPATCHER_ISREADY = V\u00e4litysohjelma on valmis k\u00e4sittelem\u00e4\u00e4n pyynn\u00f6t.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: This section is Dispatcher error messages
#
ENGINE_NOT_INITIALIZED = DPR-ERR-2000 V\u00e4litysohjelman alustaminen ei onnistunut.
STOPPED = DPR-ERR-2001 Pyynn\u00f6n suoritus ei onnistu, koska v\u00e4litysohjelma tai l\u00e4hdej\u00e4rjestelm\u00e4 on pys\u00e4ytetty.
NO_PROCESS = DPR-ERR-2002 Pyynt\u00f6\u00e4 ei voi suorittaa, sill\u00e4 prosessiin ei ollut k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 yhteytt\u00e4 m\u00e4\u00e4ritetyn aikarajan sis\u00e4ll\u00e4.
E_POGO_CHANNEL_SEND_FAILURE = DPR-ERR-2003 Pyynn\u00f6n kirjoittaminen ep\u00e4onnistui.
E_POGO_CHANNEL_RECV_FAILURE = DPR-ERR-2004 Vastauksen lukeminen ep\u00e4onnistui.
E_POGO_RESPONSE_IO_ERROR = DPR-ERR-2005 Vastauksen kirjoittaminen ty\u00f6asemaan ep\u00e4onnistui.
E_DISPATCHER_BAD_REFRESH_MISSING_ELEMENT = DPR-ERR-2006 V\u00e4litysohjelma vastaanotti virheellisen p\u00e4ivityspyynn\u00f6n. Pyynt\u00f6 ei sis\u00e4lt\u00e4nyt pakollista elementti\u00e4 tai m\u00e4\u00e4ritett\u00e4 {elementname}.
UNABLE_TO_REFRESH_DISPATCHER_STATUS = DPR-ERR-2007 V\u00e4litysohjelma ei voi k\u00e4sitell\u00e4 p\u00e4ivityssanomaa.
UNKNOWN_SERVICE = DPR-ERR-2008 V\u00e4litysohjelma ei voi k\u00e4sitell\u00e4 pyynt\u00f6\u00e4. Pyynt\u00f6 on osoitettu tuntemattomalle palvelulle {0}.
UNKNOWN_ACTION = DPR-ERR-2010 Pyydetty toiminto {0} on tuntematon.
NO_NODES_TO_FORWARD_TO = DPR-ERR-2014 Pyynn\u00f6n kuormituksen tasaaminen ei onnistu, koska mik\u00e4\u00e4n ryhm\u00e4n solmuista ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 tai palvelulle ei ole m\u00e4\u00e4ritetty solmuja: {0}
MALFORMED_REQUEST = DPR-ERR-2015 SOAP-pyynt\u00f6 on muotoiltu v\u00e4\u00e4rin.
UNABLE_TO_LOGOFF = DPR-ERR-2016 Uloskirjaus ep\u00e4onnistui.
UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA = DPR-ERR-2017 Content Manager -ohjelmasta pyydettyjen tietojen noutaminen ep\u00e4onnistui.
OBJECT_NOT_FOUND = DPR-ERR-2018 Objektia {0} ei l\u00f6ydy Content Manager -ohjelmasta, tai tieto-ominaisuus on tyhj\u00e4.
NO_SUCH_CLUSTER = DPR-ERR-2019 Kokoonpanoon ei ole m\u00e4\u00e4ritetty ryhm\u00e4\u00e4 {0}. V\u00e4litysohjelman alustus ei ole ehk\u00e4 valmis.
NO_CANDIDATES = DPR-ERR-2020 J\u00e4rjestelm\u00e4n {0} pyynt\u00f6jen k\u00e4sittely\u00e4 varten ei ole m\u00e4\u00e4ritetty solmuja, tai niit\u00e4 ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.
NO_PROVIDER_MAPPING = DPR-ERR-2021 Kohteeseen {0} osoitettuja pyynt\u00f6j\u00e4 vastaavaa j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 ei ole m\u00e4\u00e4ritetty.
CANNOT_READ_WSDL = DPR-ERR-2023 IBM Cognos WSDL -palvelua ei voi ladata. Tarkista kokoonpano.
RegexFileCleaner.missingPath = DPR-ERR-2025 Parametri path puuttuu tilap\u00e4isten tiedostojen poistopalvelun kokoonpanotiedostosta.
RegexFileCleaner.badPath = DPR-ERR-2026 Puhdistuspolkua ei ole olemassa.
RegexFileCleaner.badExpression = DPR-ERR-2028 Virheellinen tiedostonimien s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen lauseke:
BibSrvStarter.executeFailed = DPR-ERR-2029 Toteutus ep\u00e4onnistui, ohjelman nimi:
BibSrvStarter.badResponse = DPR-ERR-2030 Virheellinen vastauskoodi aliprosessista:
BibSrvStarter.childProcessFailed = DPR-ERR-2031 Aliprosessin k\u00e4ynnist\u00e4minen tai yhteyden muodostaminen aliprosessiin ep\u00e4onnistui.
BibSrvStarter.childProcessStopFailed = DPR-ERR-2032 Lopetuspyynn\u00f6n l\u00e4hett\u00e4minen aliprosessille ep\u00e4onnistui.
BibSrvStarter.badXPath = DPR-ERR-2033 Jaxen-/XPath-virhe.
BibSrvStarter.badTCPBufferSize = DPR-ERR-2034 Virheellinen TCP-puskurin kokoparametri.
HttpToolError.CHUNKED_AND_LENGTH = DPR-ERR-2035 Sek\u00e4 lohkokoodaus ett\u00e4 sis\u00e4ll\u00f6n pituus on m\u00e4\u00e4ritetty.
HttpToolError.HEADER_LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2036 HTTP-yl\u00e4tunnisteen pituus ylitt\u00e4\u00e4 sis\u00e4isen puskurin koon.
HttpToolError.EXPECTING_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2037 Odotettua lohkon kokoa ei l\u00f6ytynyt.
HttpToolError.RIDICULOUS_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2038 Lohkon koko on liian suuri.
HttpToolError.LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2039 HTTP-rivin pituus ylitt\u00e4\u00e4 sis\u00e4isen puskurin koon.
HttpToolError.MALFORMED_CONTENT_LENGTH = DPR-ERR-2040 Sis\u00e4ll\u00f6n pituusyl\u00e4tunnisteen syntaksi ei kelpaa.
HttpToolError.UNBALANCED_MULTIPART = DPR-ERR-2041 Moniosaisuusrajat ovat ep\u00e4tasaiset. Moniosaisuussanoma on muotoiltu v\u00e4\u00e4rin.
HttpToolError.BAD_RESPONSE = DPR-ERR-2042 Virheellinen vastausrivi. Sopivaa HTTP-vastausta ei vastaanotettu.
HttpToolError.READ_FAILED = DPR-ERR-2043 HTTP-yhteydest\u00e4 lukeminen ei onnistu.
LengthLimitedInputStream.unexpectedEOS = DPR-ERR-2044 Sy\u00f6tevirta loppui odottamatta.
ProcessMTAHandler.badConfiguration = DPR-ERR-2045 V\u00e4litysohjelman k\u00e4sittelij\u00e4 on m\u00e4\u00e4ritetty v\u00e4\u00e4rin.
ProcessMTAHandler.missingEXE_NAME = DPR-ERR-2046 K\u00e4sittelij\u00e4n alustaminen ep\u00e4onnistui. Exe_name on pakollinen:
ProcessMTAHandler.missingWORKER_REQUEST_PATH = DPR-ERR-2047 K\u00e4sittelij\u00e4n alustaminen ep\u00e4onnistui. Worker_request_path on pakollinen:
ProcessMTAHandler.configError = DPR-ERR-2048 K\u00e4sittelij\u00e4n alustaminen ep\u00e4onnistui:
ConfigStoreServlet.IPFError = DPR-ERR-2049 Cognos IPF -ohjelman alustaminen ep\u00e4onnistui.
ConfigStoreServlet.P2PDDeployPropertiesNotLoaded = DPR-ERR-2050 Ominaisuustiedoston p2pd_deploy_defaults lataaminen ep\u00e4onnistui.
ForceConfigRefreshHandler.IOError = DPR-ERR-2051 IO-virhe p\u00e4ivitett\u00e4ess\u00e4 kokoonpanoa.
CR1CookieCorrupted = DPR-ERR-2052 IBM Cognos -ev\u00e4ste on vioittunut.
TestStoppedWarpHandler.missingHandler = DPR-ERR-2053 {0}Pogo-k\u00e4sittelij\u00e4n kokoonpano on virheellinen.
ConnectionPool.poolDisposed = DPR-ERR-2054 Yhteysvaranto on sammutettu.
ReportServerHandler.badConfig = DPR-ERR-2055 Raporttipalvelimen k\u00e4sittelij\u00e4n kokoonpanoa ei voi j\u00e4sent\u00e4\u00e4. Tarkista pogo.xml-tiedosto.
ReportServerHandler.noResponse = DPR-ERR-2056 Raporttipalvelin ei vastaa.
ReportServerHandler.noResponseWithPID = DPR-ERR-2074 Reaaliaikaisen vastauksen saaminen ulkoisesta prosessista, jonka PID-tunnus on {0}, ep\u00e4onnistui. Varmista, ett\u00e4 prosessi, jonka prosessitunnus on {0}, on aloitettu. Jos ongelman syy ei selvi\u00e4, muuta kohdepalvelun lokikirjauksen tarkkuutta IBM Cognos Administration -ty\u00f6kalussa ja toista virheen aiheuttanut tilanne. Jos ongelma toistuu, vianm\u00e4\u00e4ritystietoja on IBM Cognos -tukiportaalin sivulla osoitteessa http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/Cognos
ReportServerHandler.staleRequest = DPR-ERR-2057 Asynkroninen pyynt\u00f6 on vanhentunut. Pyynt\u00f6\u00e4 ei voi k\u00e4sitell\u00e4.
AbortIfSuspendedHandler.serviceStopped = DPR-ERR-2059 Pyydetty palvelu on pys\u00e4ytetty. Pyynt\u00f6\u00e4 ei voi suorittaa.
NO_RESPONSE = DPR-ERR-2022 Vastausta ei luotu. Syyn\u00e4 saattavat olla virheellinen kokoonpano, vioittunut asennus tai v\u00e4litysohjelman keskeytynyt alustus.
RegexFileCleaner.dontUse = DPR-ERR-2027 T\u00e4t\u00e4 palvelinsovelmaa ei voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 suoraan.
BasicHandler.cantService = DPR-ERR-2058 V\u00e4litysohjelma havaitsi virheen pyynn\u00f6n palvelum\u00e4\u00e4rityksen aikana: {0}.
PogoServlet.noSOAPAction = DPR-ERR-2060 Pyynt\u00f6 on virheellinen. Pyynt\u00f6 ei sis\u00e4ll\u00e4 parametria SOAPAction tai b_action.
UNABLE_TO_TALK_TO_CM_FOR_AUTHENTICATION = DPR-ERR-2009 Pyynt\u00f6 todentaa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 Content Manager -ohjelmassa ep\u00e4onnistui.
PROBABLE_AUTHENTICATION_FAULT = DPR-ERR-2061 Content Manageriin l\u00e4hetetty todennuspyynt\u00f6 aiheutti virheen. N\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulee sis\u00e4\u00e4nkirjaussivu.
SystemServiceHandler.noOperation = DPR-ERR-2062 SOAP-pyynt\u00f6 on virheellinen. SOAP-rungosta ei l\u00f6ydy toimintoa, tai toiminnon nimi on virheellinen.
SystemServiceHandler.requestFailed = DPR-ERR-2063 Pyynt\u00f6 ep\u00e4onnistui. Tarkista sy\u00f6teparametrit ja yrit\u00e4 uudelleen.
AdminCommand.requestFailed = DPR-ERR-2064 Hallintapyynt\u00f6 ep\u00e4onnistui. Tarkista sy\u00f6teparametrit ja yrit\u00e4 uudelleen.
DISPATCHER_NOT_YET = DPR-ERR-2109 V\u00e4litysohjelma ei voi tehd\u00e4 pyynn\u00f6n palvelum\u00e4\u00e4rityst\u00e4 nyt. V\u00e4litysohjelman alustus on kesken. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n, jos t\u00e4m\u00e4 ongelma jatkuu.
ReportServerHandler.badResponse = DPR-ERR-2065 Raporttipalvelimen vastaus ei ole muotoiltu oikein. Vastauskuorta ei vastaanotettu.
DefaultHandlerService.threwException = DPR-ERR-2066 K\u00e4sittelij\u00e4 {0} palautti poikkeuksen palvelujen alustuksen aikana.
MD_PROVIDER_NOT_INSTALLED = DPR-ERR-2067 Pyynt\u00f6\u00e4 ei voida k\u00e4sitell\u00e4, sill\u00e4 MetadataService-palvelua ei ole asennettu.
AdminCommand.handoffFailed = DPR-ERR-2068 Hallintakomennon kuormitusta ei voi tasata. Todenn\u00e4k\u00f6inen syy on h\u00e4iri\u00f6 yhteyden muodostuksessa et\u00e4v\u00e4litysohjelmaan. Lis\u00e4tietoja on et\u00e4v\u00e4litysohjelman yksityiskohtaisissa lokeissa. Tarkista asennetun j\u00e4rjestelm\u00e4n toimintakunto k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 v\u00e4litysohjelman URI-diagnostiikkaosoitteita.
CMHandler.reportNotFound = DPR-ERR-2069 T\u00e4lle raportille ei ole raportin tulosteversioita.
SERVICE_DIDNT_STOP = DPR-ERR-2070 Palvelu {0} ei keskeytynyt kohtuullisessa ajassa.
GetFormatSamples.noLocale = DPR-ERR-2071 Pyydetyn muotomallin nouto ep\u00e4onnistui. K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n asetuksista ei l\u00f6ytynyt paikallistunnustietoja.
CANNOT_FORWARD_TO_ABSOLUTE_AFFINITY_NODE = DPR-ERR-2072 Absoluuttisella tasolla samankaltaisen pyynn\u00f6n kuormitusta ei voi tasata. Todenn\u00e4k\u00f6inen syy on h\u00e4iri\u00f6 yhteyden muodostuksessa et\u00e4v\u00e4litysohjelmaan. Lis\u00e4tietoja on et\u00e4v\u00e4litysohjelman yksityiskohtaisissa lokeissa. Tarkista asennetun j\u00e4rjestelm\u00e4n toimintakunto k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 v\u00e4litysohjelman URI-diagnostiikkaosoitteita.
ConfigStoreServlet.ConfigPropertiesMissing = DPR-ERR-2073 Kaikkien k\u00e4ynnistyksen kokoonpanoparametrien noutaminen ei onnistu.
notifyHandoffFailed = DPR-ERR-2076 Virhe siirrett\u00e4ess\u00e4 ilmoituskomentoa kohteeseen: {0}
ReportServerHandler.missingProcess = DPR-ERR-2077 Pyynn\u00f6n v\u00e4litys ep\u00e4onnistui, koska siihen liittyv\u00e4 ulkoinen prosessi, jonka PID-tunnus on {0}, ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4. Syyn\u00e4 voi olla se, ett\u00e4 prosessin sammutus on meneill\u00e4\u00e4n tai kyseess\u00e4 on absoluuttisella tasolla samankaltainen pyynt\u00f6 eik\u00e4 pyydetty\u00e4 prosessia en\u00e4\u00e4 ole. Jos haluat lis\u00e4tietoja, ota v\u00e4litysohjelma ja ulkoisen prosessin yksityiskohtaiset lokit k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ja toista virheen aiheuttanut tilanne.
ReportServerHandler.missingConversationContext = DPR-ERR-2078 Pyynt\u00f6\u00e4 ei voi jatkaa. Pyynn\u00f6st\u00e4 puuttuu pakollinen yl\u00e4tunniste conversationContext.
CAF_VALIDATION_FAILURE = DPR-ERR-2079 Palomuurisuojauksen hylk\u00e4ys. Palomuuri hylk\u00e4si pyynt\u00f6si.
CAF_ERROR = DPR-ERR-2080 Palomuurisuojauksen virhe. On havaittu palomuurisuojauksen virhe. Virhetila:
CAF_CONFIGURATION_ERROR = DPR-ERR-2081 Palomuurisuojauksen kokoonpanon m\u00e4\u00e4ritysvirhe. On havaittu palomuurisuojauksen kokoonpanon m\u00e4\u00e4ritysvirhe. Virhetila:
CAF_SECURELOG_MSG = DPR-ERR-2082 On ilmennyt virhe. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n. CAF on kirjannut t\u00e4ydellisen virhesanoman lokiin. SecureErrorID:
TARGET_GUID_MISMATCH = DPR-ERR-2083 Nykyinen v\u00e4litysohjelma vastaanotti ping-pyynn\u00f6n toisesta v\u00e4litysohjelmasta, jonka tuntee nykyisen ohjelman toisella GUID-tunnuksella. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa todenn\u00e4k\u00f6isesti sit\u00e4, ett\u00e4 nykyinen v\u00e4litysohjelma on rekister\u00f6ity useassa sis\u00e4lt\u00f6varastossa. Nykyinen v\u00e4litysohjelma vastaa virheeseen.
UNKNOWN_SOURCE_GUID = DPR-ERR-2084 Nykyinen v\u00e4litysohjelma vastaanotti pyynn\u00f6n toisesta v\u00e4litysohjelmasta, jonka GUID-tunnus on {0}, mutta ei voinut selvitt\u00e4\u00e4 GUID-tunnusta. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa todenn\u00e4k\u00f6isesti sit\u00e4, ett\u00e4 v\u00e4litysohjelmat k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t eri sis\u00e4lt\u00f6varastoja ja nykyinen v\u00e4litysohjelma on rekister\u00f6ity kummassakin sis\u00e4lt\u00f6varastossa. Toisessa sis\u00e4lt\u00f6varastossa on ehk\u00e4 nykyisen v\u00e4litysohjelman vanha tai v\u00e4\u00e4r\u00e4 rekister\u00f6inti.
CMQueueTimeout = DPR-ERR-2085 Pyynt\u00f6 aikakatkaistu. Aktiivista CM-ohjelmaa ei l\u00f6ydy.
FormRequestProcessor.unsupportedEncoding = DPR-ERR-2086 Pyynt\u00f6\u00e4 ei voi k\u00e4sitell\u00e4, sill\u00e4 koodausta {0} ei tueta.
ReportServerHandler.executionLimitReached = DPR-ERR-2087 Pyynt\u00f6 on ylitt\u00e4nyt suorituksen aikarajoituksen. Se peruutetaan.
LoadBalanceHandler.unknownServerGroup = DPR-ERR-2088 Pyydetty\u00e4 palvelinryhm\u00e4\u00e4 {0} ei ole olemassa.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2089 Pyynt\u00f6\u00e4 ei voida k\u00e4sitell\u00e4, koska se on muotoiltu v\u00e4\u00e4rin. Siit\u00e4 puuttuu elementti conversationContext/id, joka on pakollinen affiinisissa pyynn\u00f6iss\u00e4.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_NODEID = DPR-ERR-2090 Pyynt\u00f6\u00e4 ei voida k\u00e4sitell\u00e4, koska se on muotoiltu v\u00e4\u00e4rin. Siit\u00e4 puuttuu elementti conversationContext/nodeId, joka on pakollinen affiinisissa pyynn\u00f6iss\u00e4.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_PROCESSID = DPR-ERR-2091 Pyynt\u00f6\u00e4 ei voida k\u00e4sitell\u00e4, koska se on muotoiltu v\u00e4\u00e4rin. Elementti conversationContext/processId puuttuu tai sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 virheellisen arvon. T\u00e4m\u00e4 elementti on pakollinen affiinisissa pyynn\u00f6iss\u00e4.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_AFFINITYSTRENGTH = DPR-ERR-2092 Pyynt\u00f6\u00e4 ei voida k\u00e4sitell\u00e4, koska se on muotoiltu v\u00e4\u00e4rin. Elementti conversationContext/affinityStrength puuttuu tai sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 virheellisen arvon. T\u00e4m\u00e4 elementti on pakollinen affiinisissa pyynn\u00f6iss\u00e4.
mapPreview.badResponseFromRS = DPR-ERR-2093 reportService-palvelun vastaus ei sis\u00e4ll\u00e4 getMapPreviewResponse-elementti\u00e4.
mapPreview.emptyImageData = DPR-ERR-2094 Raporttipalvelimen vastaus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tyhj\u00e4n getMapPreviewResponse-elementin.
mapPreview.errorDecodingImage = DPR-ERR-2095 Poikkeus k\u00e4sitelt\u00e4ess\u00e4 m\u00e4\u00e4rityksen esikatselukuvan tietoja.
mapPreview.badRequest = DPR-ERR-2096 V\u00e4\u00e4rin muotoiltu m\u00e4\u00e4rityksen esikatselupyynt\u00f6. getMapPreview puuttuu URL-osoitteesta tai sill\u00e4 ei ole arvoa.
SERVICE_CANNOT_BE_STOPPED = DPR-ERR-2097 T\u00e4t\u00e4 palvelua ei voi keskeytt\u00e4\u00e4.
BasicHandler.noReporter = DPR-ERR-2098 K\u00e4sittelij\u00e4\u00e4n on liitett\u00e4v\u00e4 raportointi-ilmentym\u00e4, jotta k\u00e4sittelij\u00e4 voidaan merkit\u00e4 niin, ettei sit\u00e4 voi aloittaa.
StartServiceAdminCommand.startFailed = DPR-ERR-2099 Palvelun aloittaminen ep\u00e4onnistui: {0}.
StopServiceAdminCommand.stopFailed = DPR-ERR-2100 Palvelun lopettaminen ep\u00e4onnistui: {0}.
NOT_FOUND = DPR-ERR-2101 Pyynt\u00f6 oli virheellinen. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
InteractiveReportMonitor.cancelSuceeded = DPR-ERR-2102 Peruutuspyynt\u00f6 onnistui.
InteractiveReportMonitor.cancelFailed = DPR-ERR-2103 Peruutuspyynt\u00f6 ep\u00e4onnistui.
InteractiveReportMonitor.reportNotFound = DPR-ERR-2104 Raporttia ei l\u00f6ydy.
RequestInvoker.noResponse = DPR-ERR-2105 V\u00e4litysohjelma ei voinut muodostaa tietoliikenneyhteytt\u00e4 raporttipalvelimeen, jonka pid-tunnus on {0}. Vianm\u00e4\u00e4ritystiedostoja on saatettu muodostaa. Tarkista bin-hakemisto.
FormRequestProcessor.InvalidUrlSoapEncoding = DPR-ERR-2106 SOAP-koodauksen URL-osoite ei kelpaa.
UserCapabilitiesCache.parseError = DPR-ERR-2107 K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ominaisuuksien v\u00e4limuistin ev\u00e4steen koodia ei voi purkaa.
UserCapabilitiesCache.encodeError = DPR-ERR-2108 K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ominaisuuksien v\u00e4limuistin ev\u00e4stett\u00e4 ei voi koodata.
REQUEST_CANCELLED = DPR-ERR-2200 Pyynt\u00f6 peruutettiin.
NO_SUCH_CONVERSATION = DPR-ERR-2201 Pyynt\u00f6\u00e4 ei voi k\u00e4sitell\u00e4, sill\u00e4 se viittaa keskusteluun, jota ei ole olemassa.
NO_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2202 Pyynt\u00f6\u00e4 ei voi k\u00e4sitell\u00e4, sill\u00e4 se on absoluuttisella tasolla samankaltainen pyynt\u00f6 mutta se ei m\u00e4\u00e4rit\u00e4 keskustelua.
contentManagerCacheService.disabled = DPR-ERR-2203 Content Managerin v\u00e4limuistipalvelu ei ole k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4.
ReportServerHandler.LimitedInputStreamError = DPR-ERR-2204 Raportti on ylitt\u00e4nyt kokorajoituksen. Pyyd\u00e4 p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4 suurentamaan raja-arvoa.
MAXIMUM_HOP_COUNT = DPR-ERR-2205 Solmujen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 on ylitetty. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n. Solmujen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 on

# 
# Section: EPG
# 
# Description: stuff that appears in the last chance error page
#
LANG_DIR = fi/
ERRPAGE_HTML_TITLE = Virhe - IBM Cognos
ERRPAGE_APPNAME = IBM Cognos
ERRPAGE_UNEXPECTED = On ilmennyt virhe.
ERRPAGE_HELP = Ohje
ERRPAGE_CONTACTADMIN = Yrit\u00e4 uudelleen tai ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
LABEL_OK = OK
CAF_ERRPAGE_CONTACTADMIN = Lis\u00e4tietoja CAF-hylk\u00e4yksest\u00e4 on lokissa. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.

# 
# Section: GTY
# 
# Description: Messages from the Servlet Gateway
#
Gateway.communicationFailed = DPR-GTY-5000 Tietoliikenneh\u00e4iri\u00f6 yritett\u00e4ess\u00e4 v\u00e4litt\u00e4\u00e4 pyynt\u00f6\u00e4 v\u00e4litysohjelmaan. Varmista, ett\u00e4 IBM Cognos on k\u00e4ynniss\u00e4.
Gateway.resendFailed = DPR-GTY-5001 Pyynn\u00f6n v\u00e4litt\u00e4minen v\u00e4litysohjelmaan ei onnistunut uudelleenyrityksess\u00e4.
Gateway.cannotResend = DPR-GTY-5002 Pyynt\u00f6\u00e4 ei voi l\u00e4hett\u00e4\u00e4 uudelleen, koska sit\u00e4 ei ole tallennettu.
Gateway.noActiveDispatcher = DPR-GTY-5003 Pyynt\u00f6\u00e4 ei voi v\u00e4litt\u00e4\u00e4 eteenp\u00e4in. M\u00e4\u00e4ritettyj\u00e4 v\u00e4litysohjelmia ei ole t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4.
Gateway.communicationFailedTryAgain = DPR-GTY-5004 Tietoliikenneh\u00e4iri\u00f6 yritett\u00e4ess\u00e4 v\u00e4litt\u00e4\u00e4 pyynt\u00f6\u00e4 v\u00e4litysohjelmaan. T\u00e4m\u00e4 saattaa johtua v\u00e4litysohjelman siirtotilasta. Yrit\u00e4 uudelleen.

# 
# Section: SYS
# 
# Description: Messages releated to the system as a whole
#
System.Started = DPR-SYS-6000 Tuote on valmis k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi.
System.Stopped = DPR-SYS-6001 Tuote suljetaan.

# 
# Section: TST
# 
# Description: This section is for test messages in dispatcher Unit Tests (DON'T REMOVE but translation not needed)
#
test.aTestMessage = Hello World!