analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/DispatcherMessages_hr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: DPR
## 
## Description: Messages generated by the Dispatcher
##

# 
# Section: DPR
# 
# Description: This section is for message that are generic Dispatcher messages
#
HANDLER_TRACEBACK = Pra\u0107enje unatrag rukovatelja:
EXCEPTION_STACKTRACE = Pra\u0107enje unatrag izuzetka:
REGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1002 Uspje\u0161no registriranje otpremnika {0} u Content Manageru.
UNREGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1003 Uspje\u0161no ukidanje registracije otpremnika {0} iz Content Managera.
BIBusCommand.badMIMEType = DPR-DPR-1004 O\u010dekivanje BI Bus XML odgovora, ali dobiveni odgovor je: \n\n
BIBusCommand.missingHeader = DPR-DPR-1005 Element SOAP zaglavlja nije prona\u0111eno u SOAP odgovoru:
BIBusCommand.soapFaultFound = DPR-DPR-1006 Na\u0111ena SOAP gre\u0161ka.
Move_d_Handler.invalidXPath = DPR-DPR-1007 Neispravni XPath izraz: {0}
ConfigurationController.badSubject = DPR-DPR-1009 Konfiguriraju\u0107i objekt mora vratiti va\u017ee\u0107i predmet (informacija o dodatnoj stazi).
ConfigurationController.badPropertiesRequest = DPR-DPR-1010 Rukovatelj nije zahtijevao dohvat bilo kojih svojstava.
Dom4JConfigurator.badConfiguration = DPR-DPR-1011 "pogo.xml" konfiguracijska gre\u0161ka.
XMLConfigurator.parseError = DPR-DPR-1012 Nije mogu\u0107e ispravno parsirati "{0}". Osigurajte da je datoteka dobro formirana.
SOAPEnvelope.badEnvelope = DPR-DPR-1013 Nije mogu\u0107e parsirati SOAP omotnicu. Ne sadr\u017ei va\u017ee\u0107i XML dokument.
XMLConfigurator.fileNotFound = DPR-DPR-1014 Nije mogu\u0107e otvoriti datoteku {0}.
XMLConfigurator.fileError = DPR-DPR-1015 Datoteka {0} sadr\u017ei sljede\u0107u gre\u0161ku: {1}.
HandlerReadingService.contextualize = DPR-DPR-1016 Dogodila se gre\u0161ka za vrijeme rje\u0161avanja rukovatelja u servisu {0}: {1}.
HandlerFactory.noName = DPR-DPR-1017 Rukovatelj zahtijeva ime atributa.
HandlerFactory.noClass = DPR-DPR-1018 Rukovatelj {0} zahtijeva ime klase atributa.
HandlerFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1019 Nije mogu\u0107e uspostaviti klasu rukovatelja {1} za rukovatelja {0}. Umjesto toga kreirana je instanca NoopHandler-a.
HandlerFactory.notHandler = DPR-DPR-1020 Pogre\u0161na klasa rukovatelja imena {0} je uspostavljena za rukovatelja {1}. Umjesto toga kreirana je instanca NoopHandler-a.
ConfigStoreServlet.logServiceStart = DPR-DPR-1021 Otpremnik je nai\u0161ao na gre\u0161ku za vrijeme inicijaliziranja dnevnika servisa.
ServiceFactory.noName = DPR-DPR-1022 Servis zahtijeva ime atributa.
ServiceFactory.noClass = DPR-DPR-1023 Servis {0} zahtijeva klasu atributa.
ServiceFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1024 U servisu {0}, nije mogu\u0107e uspostaviti klasu servisa {1}. Ovaj servis je zanemaren.
ServiceFactory.notService = DPR-DPR-1025 U servisu {0}, ime klase {1} ne implementira com.cognos.pogo.pdk.Service. Ovaj servis je zanemaren.
REGISTRATION_FAILURE = DPR-DPR-1026 Nije mogu\u0107e registrirati otpremnika u Content Manageru. {0} u ovo vrijeme. Ponovo \u0107e se periodi\u010dki poku\u0161avati.
ProcessManager.notResponding = DPR-DPR-1027 {0} ne odaziva se.
ProcessManager.inactive = DPR-DPR-1028 Zavr\u0161en {0} zbog neaktivnosti.
ProcessManager.started = DPR-DPR-1029 Pokrenut {0}.
ProcessManager.notStarted = DPR-DPR-1037 Nije mogu\u0107e pokrenuti {0}.
dispatcherStateHandlerNotFound = DPR-DPR-1030 Nije mogu\u0107e na\u0107i sljede\u0107i dispatcherStateHandler: {0}.
CapabilitiesCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1031 Nije mogu\u0107e dovr\u0161iti zahtjev. Korisnik nema mogu\u0107nost 'canUseServerAdministrationTool'.
stopService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1032 Nije mogu\u0107e dovr\u0161iti zahtjev za zaustavljanje. Korisnik nema mogu\u0107nosti pisanja na ovom objektu.
startService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1033 Nije mogu\u0107e dovr\u0161iti zahtjev za pokretanje. Korisnik nema mogu\u0107nosti pisanja na ovom objektu.
CapabilitiesCheckHandler.queryFailed = DPR-DPR-1034 Nije mogu\u0107e dovr\u0161iti zahtjev. Nije uspio upit za dohvat mogu\u0107nosti 'canUseServerAdministrationTool'.
Dispatcher.detectedError = DPR-DPR-1035 Otpremnik je otkrio gre\u0161ku.
CanUseSDKCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1036 Nije mogu\u0107e dovr\u0161iti zahtjev. Korisnik nema mogu\u0107nost 'canUseSDK'.

# 
# Section: BUS
# 
# Description: This section is for logging the start/stop status of Report Server processes
#
BIBus.started = Pokrenite {0} s pid {1}.
BIBus.startedDueToStartCount = Pokrenite {0} jer po\u010detak broja\u010da {1} je ve\u0107i od 0.
BIBus.startedDueToProcessCount = Pokrenite {0} jer je aktivan proces broja\u010da {1} manji od granice {2}.
BIBus.stopped = Isklju\u010dite {0} s pid {1}.
BIBus.sendStopRequst = Po\u0161aljite zahtjev za zaustavljanje na {0} s pid {1}.
BIBus.stoppedDueToTimeLimit = Isklju\u010dite {0} s pid {1} jer nije iza\u0161ao unutar vremena ograni\u010denja {2}.
BIBus.stopDueToException = Isklju\u010dite {0} s pid {1} zbog izuzetaka iz dohvata povezivanja
BIBus.stopDueToCleanup = Isklju\u010dite {0} s pid {1} zbog \u010di\u0161\u0107enja procesa u mirovanju ili otpremnik dobiva zahtjev za isklju\u010denjem.
BIBus.removeIdleProcess = Uklonite {0} procese u mirovanju.
BIBus.startedWithstderr = DPR-BUS-1500 Vanjski procesi {0} s PID {1} nisu uspjeli se registrirati s mogu\u0107nostima upravljanja sistemom za pra\u0107enje upotrebe. Vi\u0161e informacija i detaljni opisi z/OS \u0161ifri gre\u0161aka mogu se na\u0107i na stranici IBM Cognos portala podr\u0161ke na http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/zos/v1r9/index.jsp?topic=/com.ibm.zos.r9.ieag200/iea2g280108.htm.

# 
# Section: CFG
# 
# Description: This section is for messages generate while processing console refresh requests
#
refresh.badPort = DPR-CFG-3000 Port otpremnika mora biti broj izme\u0111u 1 i 65536.
refresh.badHost = DPR-CFG-3001 Host otpremnika nije prona\u0111en:
refresh.missingSelectAttribute = DPR-CFG-3004 Zahtjevu za osvje\u017eivanjem nedostaje izabrani atribut.
refresh.noObject = DPR-CFG-3006 Dohvat objekta nije uspio: {0}
refresh.versionMismatch = DPR-CFG-3008 Verzija konfiguracije je izvan sinkronizacije: O\u010dekivana verzija: {0}, dohva\u0107ena verzija: {1}
refresh.badObject = DPR-CFG-3002 Otpremnik se odnosi na poruku osvje\u017eavanje koja ne slijedi konvenciju imenovanja ili otpremnik ne postoji. Molim, provjerite va\u0161 zahtjev za osvje\u017eenjem.
refresh.missingVersion = DPR-CFG-3003 Zahtjevu za osvje\u017eenjem nedostaje broj verzije.
refresh.noMatchingHandler = DPR-CFG-3005 Nije prona\u0111en rukovatelj za zahtjev za osvje\u017eenjem.
refresh.versionNaN = DPR-CFG-3007 Verzija mora biti broj.

# 
# Section: CMI
# 
# Description: This section is for messages generated while interfacing with Content Manager
#
deleteCommand.NAN = DPR-CMI-4000 Broja\u010d brisanja objekta nije vratio broj.
updateCommand.NAN = DPR-CMI-4001 A\u017euriranje objekta nije vratilo broj.
DispatcherConfiguration.wrongObjectType = DPR-CMI-4002 Objekt iz {0} je tipa {1}. O\u010dekivani tip: {2}
DispatcherConfiguration.objectNotFound = DPR-CMI-4003 Zahtijevani objekt ne postoji: {0}.
ProcessManager.performanceUpdateFailed = DPR-CMI-4004 Nije mogu\u0107e a\u017euriranje podataka o izvedbi poslu\u017eitelja izvje\u0161taja:
ProcessManager.performanceUpdateSucceeded = DPR-CMI-4005 uspje\u0161no a\u017euriranje podataka o izvedbi poslu\u017eitelja izvje\u0161taja.
NO_ACTIVE_CM = DPR-CMI-4006 Nije mogu\u0107e odre\u0111ivanje aktivnog Content Managera. Ponovo \u0107e se periodi\u010dki poku\u0161avati.
electionFailed = DPR-CMI-4007 Nije mogu\u0107e izvesti izbor aktivnog Content Managera na lokalnom IP \u010dvoru. Za vi\u0161e informacija, pogledajte detaljne dnevnike otpremnika i Content Managera. Osigurajte da je pokrenut servis lokalnog Content Managera.

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for mesages generated by the dispatcher handlers
#
ServiceLookupHandler.start = Rukovanje zahtjevom za URI: {0}
ServiceLookupHandler.finish = Zavr\u0161avanje rukovanja zahtjeva za URI: {0}
DISPATCHER_ISREADY = Otpremnik je spreman za obradu zahtjeva.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: This section is Dispatcher error messages
#
ENGINE_NOT_INITIALIZED = DPR-ERR-2000 Otpremnik se nije inicijalizirao.
STOPPED = DPR-ERR-2001 Nije mogu\u0107e izvesti zahtjev jer je otpremnik ili pru\u017eatelj usluge zaustavljen.
NO_PROCESS = DPR-ERR-2002 Nije mogu\u0107e izvesti zahtjev jer nema povezivanja na dostupan proces unutar konfigurirane vremenske granice.
E_POGO_CHANNEL_SEND_FAILURE = DPR-ERR-2003 Nije mogu\u0107e pisanje zahtjeva.
E_POGO_CHANNEL_RECV_FAILURE = DPR-ERR-2004 Nije mogu\u0107e \u010ditanje odgovora.
E_POGO_RESPONSE_IO_ERROR = DPR-ERR-2005 Nije mogu\u0107e pisanje odgovora klijentu.
E_DISPATCHER_BAD_REFRESH_MISSING_ELEMENT = DPR-ERR-2006 Otpremnik je primio neispravan zahtjev za osvje\u017eenjem. Zahtjev nije sadr\u017eavao potreban element ili atribut imena {elementname}.
UNABLE_TO_REFRESH_DISPATCHER_STATUS = DPR-ERR-2007 Otpremnik ne mo\u017ee obraditi poruku za osvje\u017eivanje.
UNKNOWN_SERVICE = DPR-ERR-2008 Otpremnik ne mo\u017ee obraditi zahtjev. Zahtjev je usmjeren na nepoznato ime usluge: {0}.
UNKNOWN_ACTION = DPR-ERR-2010 Zahtjev za akcijom "{0}" nije poznat.
NO_NODES_TO_FORWARD_TO = DPR-ERR-2014 Nije mogu\u0107e uravnote\u017eiti optere\u0107enje zahtjeva jer nema dostupnih \u010dvorova u klasteru ili nema konfiguriranih \u010dvorova za servis: {0}.
MALFORMED_REQUEST = DPR-ERR-2015 SOAP zahtjev je deformiran.
UNABLE_TO_LOGOFF = DPR-ERR-2016 Nije mogu\u0107a odjava.
UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA = DPR-ERR-2017 Nije mogu\u0107e dohvatiti podatke zahtijevane od Content Managera.
OBJECT_NOT_FOUND = DPR-ERR-2018 Objekt "{0}" nije mogu\u0107e prona\u0107i u Content Manageru ili je svojstvo podataka prazno.
NO_SUCH_CLUSTER = DPR-ERR-2019 Ne postoji konfigurirani klaster imena {0}. Otpremnik mo\u017eda nije dovr\u0161io inicijalizaciju.
NO_CANDIDATES = DPR-ERR-2020 Ne postoje \u010dvorovi konfigurirani ili dostupni za obradu zahtjeva za pru\u017eatelja usluge imena {0}.
NO_PROVIDER_MAPPING = DPR-ERR-2021 Ne postoji mapiranje pru\u017eatelja usluga za zahtjeve upu\u0107ene na {0}.
CANNOT_READ_WSDL = DPR-ERR-2023 Nije mogu\u0107e u\u010ditati IBM Cognos WSDL. Molim, provjerite va\u0161u konfiguraciju.
RegexFileCleaner.missingPath = DPR-ERR-2025 Parametar 'path' nedostaje u konfiguracijskoj datoteci usluge \u010di\u0161\u0107enja privremene datoteke.
RegexFileCleaner.badPath = DPR-ERR-2026 Ne postoji staza za \u010di\u0161\u0107enje.
RegexFileCleaner.badExpression = DPR-ERR-2028 Lo\u0161 redovni izraz za nazive datoteke:
BibSrvStarter.executeFailed = DPR-ERR-2029 Izvo\u0111enje nije uspjelo, ime programa:
BibSrvStarter.badResponse = DPR-ERR-2030 Lo\u0161 kod odgovora od podre\u0111enog procesa:
BibSrvStarter.childProcessFailed = DPR-ERR-2031 Nije mogu\u0107e pokrenuti ili povezati se na podre\u0111eni proces.
BibSrvStarter.childProcessStopFailed = DPR-ERR-2032 Nije mogu\u0107e poslati zahtjev za zaustavljanje podre\u0111enog procesa.
BibSrvStarter.badXPath = DPR-ERR-2033 Jaxen/XPath problem.
BibSrvStarter.badTCPBufferSize = DPR-ERR-2034 Lo\u0161 parametar TCP veli\u010dine me\u0111uspremnika.
HttpToolError.CHUNKED_AND_LENGTH = DPR-ERR-2035 Navedeni su oboje i komandno kodiranje i du\u017eina sadr\u017eaja.
HttpToolError.HEADER_LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2036 HTTP zaglavlje je du\u017ee od interne veli\u010dine me\u0111uspremnika.
HttpToolError.EXPECTING_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2037 Veli\u010dina bloka je o\u010dekivana, ali nije prona\u0111ena.
HttpToolError.RIDICULOUS_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2038 Veli\u010dina bloka je prevelika.
HttpToolError.LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2039 HTTP linija je du\u017ea od interne veli\u010dine me\u0111uspremnika.
HttpToolError.MALFORMED_CONTENT_LENGTH = DPR-ERR-2040 Pogre\u0161na sintaksa zaglavlja du\u017eine sadr\u017eaja.
HttpToolError.UNBALANCED_MULTIPART = DPR-ERR-2041 Neizjedna\u010dene vi\u0161estruke granice. Deformirane vi\u0161estruke poruke.
HttpToolError.BAD_RESPONSE = DPR-ERR-2042 Neto\u010dni redovi odgovora. Nije primljen odgovaraju\u0107i HTTP odgovor.
HttpToolError.READ_FAILED = DPR-ERR-2043 Nije mogu\u0107e \u010ditati iz HTTP povezivanja.
LengthLimitedInputStream.unexpectedEOS = DPR-ERR-2044 Neo\u010dekivani kraj ulaznog toka podataka.
ProcessMTAHandler.badConfiguration = DPR-ERR-2045 Rukovatelj otpremnika je krivo konfiguriran.
ProcessMTAHandler.missingEXE_NAME = DPR-ERR-2046 Nije uspjela inicijalizacija rukovatelja, potreban je exe_name:
ProcessMTAHandler.missingWORKER_REQUEST_PATH = DPR-ERR-2047 Nije mogu\u0107e inicijalizirati rukovatelja, potreban je worker_request_path:
ProcessMTAHandler.configError = DPR-ERR-2048 Nije mogu\u0107e inicijalizirati rukovatelja:
ConfigStoreServlet.IPFError = DPR-ERR-2049 Nije mogu\u0107e inicijalizirati Cognos IPF.
ConfigStoreServlet.P2PDDeployPropertiesNotLoaded = DPR-ERR-2050 Nije mogu\u0107e u\u010ditati datoteku svojstava p2pd_deploy_defaults.
ForceConfigRefreshHandler.IOError = DPR-ERR-2051 Dogodila se IO gre\u0161ka za vrijeme a\u017euriranja konfiguracije.
CR1CookieCorrupted = DPR-ERR-2052 IBM Cognos cookie je pokvaren.
TestStoppedWarpHandler.missingHandler = DPR-ERR-2053 {0}Pogre\u0161na konfiguracija je pogo rukovatelja.
ConnectionPool.poolDisposed = DPR-ERR-2054 Spremi\u0161te veza je isklju\u010deno.
ReportServerHandler.badConfig = DPR-ERR-2055 Konfiguraciju rukovatelja poslu\u017eitelja izvje\u0161\u0107a nije mogu\u0107e parsirati. Molim, provjerite "pogo.xml".
ReportServerHandler.noResponse = DPR-ERR-2056 Poslu\u017eitelj izvje\u0161\u0107a se ne odaziva.
ReportServerHandler.noResponseWithPID = DPR-ERR-2074 Nije uspjelo dobivanje vremenskog odgovora od vanjskog procesa s PID {0}. Osigurajte da je proces s proces ID {0} pokrenut. Ako se ne mo\u017ee odrediti uzrok problema, pove\u0107ajte razinu vo\u0111enja dnevnika za ciljni servis u IBM Cognos Administration alatu i obnovite uvjete koji su uzrokovali gre\u0161ku. Ako se problem i dalje javlja, pogledajte odre\u0111ivanje problema na stranici podr\u0161ke portala IBM Cognos-a na http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/Cognos
ReportServerHandler.staleRequest = DPR-ERR-2057 Asinkroni zahtjev je zastario. Zahtjev se ne mo\u017ee obraditi.
AbortIfSuspendedHandler.serviceStopped = DPR-ERR-2059 Zahtijevani servis je zaustavljen. Zahtjev se ne mo\u017ee dovr\u0161iti.
NO_RESPONSE = DPR-ERR-2022 Nema generiranog odgovora. Ovo mo\u017ee biti zbog neto\u010dne konfiguracije, o\u0161te\u0107ene instalacije ili zbog toga \u0161to otpremnik nije dovr\u0161io inicijalizaciju.
RegexFileCleaner.dontUse = DPR-ERR-2027 Ovom servletu nije mogu\u0107e izravno pristupiti.
BasicHandler.cantService = DPR-ERR-2058 Otpremnik je nai\u0161ao na gre\u0161ku za vrijeme servisiranja zahtjeva: {0}.
PogoServlet.noSOAPAction = DPR-ERR-2060 Zahtjev je pogre\u0161an. Nije prona\u0111en SOAPAction ili "b_action" parametar u zahtjevu.
UNABLE_TO_TALK_TO_CM_FOR_AUTHENTICATION = DPR-ERR-2009 Zahtjev za provjeru identiteta korisnika u Content Manageru nije uspio.
PROBABLE_AUTHENTICATION_FAULT = DPR-ERR-2061 Zahtjev za provjeru identiteta prema Content Manageru proizveo je gre\u0161ku. Pojaviti \u0107e se stranica za prijavu.
SystemServiceHandler.noOperation = DPR-ERR-2062 SOAP zahtjev je neispravan. Nije na\u0111ena ni jedna operacija u SOAP tijelu ili je ime operacije neto\u010dno.
SystemServiceHandler.requestFailed = DPR-ERR-2063 Zahtjev nije uspio. Molim, provjerite ulazne parametre i ponovo poku\u0161ajte.
AdminCommand.requestFailed = DPR-ERR-2064 Zahtjev za administraciju nije uspio. Molim, provjerite ulazne parametre i ponovo poku\u0161ajte.
DISPATCHER_NOT_YET = DPR-ERR-2109 Otpremnik ne mo\u017ee servisirati zahtjev u ovo vrijeme. Otpremnik se jo\u0161 uvijek inicijalizira. Kontaktirajte va\u0161eg administratora ako ovaj problem i dalje traje.
ReportServerHandler.badResponse = DPR-ERR-2065 Odgovor od strane poslu\u017eitelja izvje\u0161\u0107a nije dobro formiran. Omotnica odgovora nije primljena.
DefaultHandlerService.threwException = DPR-ERR-2066 Rukovatelj {0} bacio je izuzetak tijekom inicijalizacije usluga.
MD_PROVIDER_NOT_INSTALLED = DPR-ERR-2067 Nije mogu\u0107e obraditi zahtjev jer nije instaliran MetadataService.
AdminCommand.handoffFailed = DPR-ERR-2068 Nije mogu\u0107e uravnote\u017eenje optere\u0107enja na administratorskoj naredbi, najvjerojatnije zbog kvara kod povezivanja na udaljeni otpremnik. Pogledajte detaljne dnevnike udaljenog otpremnika za vi\u0161e informacija. Provjerite status zdravlja instaliranog sistema kori\u0161tenjem dijagnostike otpremnika URI-a.
CMHandler.reportNotFound = DPR-ERR-2069 Ne postoje verzije prikaza izvje\u0161taja dostupne za ovaj izvje\u0161taj.
SERVICE_DIDNT_STOP = DPR-ERR-2070 Servis {0} nije zaustavljen unutar prihvatljivog iznosa vremena.
GetFormatSamples.noLocale = DPR-ERR-2071 Nije mogu\u0107e dohvatiti zahtijevani format uzorka. Nije prona\u0111ena lokalizacijska informacija u korisni\u010dkoj preferenci
CANNOT_FORWARD_TO_ABSOLUTE_AFFINITY_NODE = DPR-ERR-2072 Nije mogu\u0107e uravnote\u017eenje optere\u0107enja zahtjeva s apsolutnim afinitetom, najvjerojatnije zbog kvara na povezivanju na udaljeni otpremnik. Pogledajte detaljne dnevnike udaljenog otpremnika za vi\u0161e informacija. Provjerite status zdravlja instaliranog sistema kori\u0161tenjem dijagnostike otpremnika URI-a.
ConfigStoreServlet.ConfigPropertiesMissing = DPR-ERR-2073 Nije mogu\u0107e dohvatiti sve konfiguracijske parametre za pokretanje.
notifyHandoffFailed = DPR-ERR-2076 Gre\u0161ka kod \u0161irenja naredbe obavijesti na: {0}
ReportServerHandler.missingProcess = DPR-ERR-2077 Nije uspjelo proslje\u0111ivanje zahtjeva zbog pridru\u017eenog vanjskog procesa s PID {0} koji nije dostupan ili zbog isklju\u010divanja procesa ili jer je ovo bio zahtjev apsolutnog afiniteta i zahtijevani proces vi\u0161e ne postoji. Za vi\u0161e informacija, omogu\u0107ite detaljne dnevnike otpremnika i vanjskog procesa i obnovite uvjete koji su uzrokovali gre\u0161ku.
ReportServerHandler.missingConversationContext = DPR-ERR-2078 Nije mogu\u0107e nastaviti sa zahtjevom. Obavezno zaglavlje "conversationContext" nedostaje u zahtjevu.
CAF_VALIDATION_FAILURE = DPR-ERR-2079 Odbijanje sigurnosti vatrozida. Va\u0161 zahtjev je odbijen od strane sigurnosti vatrozida.
CAF_ERROR = DPR-ERR-2080 Gre\u0161ka sigurnosti vatrozida. Dogodila se gre\u0161ka sigurnosti vatrozida. Status gre\u0161ke:
CAF_CONFIGURATION_ERROR = DPR-ERR-2081 Gre\u0161ka konfiguracije sigurnosti vatrozida. Dogodila se gre\u0161ka konfiguracije sigurnosti vatrozida. Status gre\u0161ke:
CAF_SECURELOG_MSG = DPR-ERR-2082 Dogodila se gre\u0161ka. Molim, kontaktirajte va\u0161eg administratora. Potpuna gre\u0161ka je zapisana putem CAF sa SecureErrorID-om:
TARGET_GUID_MISMATCH = DPR-ERR-2083 Trenutni otpremnik primio je ping zahtjev od drugog otpremnika koji prepoznaje trenutnog pomo\u0107u razli\u010ditog GUID-a. Ovo vjerojatno zna\u010di da je trenutni otpremnik registriran u vi\u0161e od jednog Content Storea. Trenutni otpremnik \u0107e odgovoriti gre\u0161kom.
UNKNOWN_SOURCE_GUID = DPR-ERR-2084 Trenutni otpremnik primio je zahtjev od drugog otpremnika s GUID={0}, ali nije mogao rije\u0161iti GUID. Ovo vjerojatno zna\u010di da se oba otpremnika izvode protiv razli\u010ditih Content Storeova i da je trenutni registriran na oba. Mo\u017eda postoji stara/pogre\u0161na registracija za trenutni otpremnik u drugom Content Storeu.
CMQueueTimeout = DPR-ERR-2085 Istekao je vremenski zahtjev. Nije mogu\u0107e prona\u0107i aktivan CM.
FormRequestProcessor.unsupportedEncoding = DPR-ERR-2086 Nije mogu\u0107e obraditi zahtjev jer kodiranje '{0}' nije podr\u017eano.
ReportServerHandler.executionLimitReached = DPR-ERR-2087 Zahtjev je prema\u0161io vremensko ograni\u010denje izvo\u0111enja. Bit \u0107e opozvan.
LoadBalanceHandler.unknownServerGroup = DPR-ERR-2088 Zahtijevana grupa poslu\u017eitelja '{0}' ne postoji.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2089 Zahtjev se ne mo\u017ee obraditi jer je deformiran. Nedostaje mu element "conversationContext/id" koji je obavezan u srodnim zahtjevima.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_NODEID = DPR-ERR-2090 Zahtjev se ne mo\u017ee obraditi jer je deformiran. Nedostaje mu element "conversationContext/nodeId" koji je obavezan u srodnim zahtjevima.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_PROCESSID = DPR-ERR-2091 Zahtjev se ne mo\u017ee obraditi jer je deformiran. Nedostaje element "conversationContext/processId" ili sadr\u017ei neispravnu vrijednost. Ovaj element je obavezan u srodnim zahtjevima.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_AFFINITYSTRENGTH = DPR-ERR-2092 Zahtjev se ne mo\u017ee obraditi jer je deformiran. Nedostaje element "conversationContext/affinityStrength" ili sadr\u017ei neispravnu vrijednost. Ovaj element je obavezan u srodnim zahtjevima.
mapPreview.badResponseFromRS = DPR-ERR-2093 Odgovor iz reportService-a ne sadr\u017ei getMapPreviewResponse element.
mapPreview.emptyImageData = DPR-ERR-2094 Odgovor od strane poslu\u017eitelja izvje\u0161\u0107a sadr\u017ei prazan getMapPreviewResponse element.
mapPreview.errorDecodingImage = DPR-ERR-2095 Dogodio se izuzetak za vrijeme obrade pregleda mape podataka slike.
mapPreview.badRequest = DPR-ERR-2096 Deformirani zahtjev za pregled mape. getMapPreview nedostaje iz URL-a ili nema vrijednost.
SERVICE_CANNOT_BE_STOPPED = DPR-ERR-2097 Ovaj servis ne mo\u017ee biti zaustavljen.
BasicHandler.noReporter = DPR-ERR-2098 Instanca izvjestitelja mora biti pridru\u017eena s ovim rukovateljem da bi bila ozna\u010dena kao nepokretljiva.
StartServiceAdminCommand.startFailed = DPR-ERR-2099 Servis se nije uspio pokrenuti: {0}.
StopServiceAdminCommand.stopFailed = DPR-ERR-2100 Servis se nije uspio zaustaviti: {0}.
NOT_FOUND = DPR-ERR-2101 Va\u0161 zahtjev nije va\u017ee\u0107i. Molim, kontaktirajte va\u0161eg administratora.
InteractiveReportMonitor.cancelSuceeded = DPR-ERR-2102 Uspio je zahtjev za opoziv.
InteractiveReportMonitor.cancelFailed = DPR-ERR-2103 Nije uspio zahtjev za opoziv.
InteractiveReportMonitor.reportNotFound = DPR-ERR-2104 Izvje\u0161taj nije prona\u0111en.
RequestInvoker.noResponse = DPR-ERR-2105 Otpremnik nije uspio komunicirati s poslu\u017eiteljem izvje\u0161\u0107a s pid {0}. Mo\u017eda su generirane dijagnosti\u010dke datoteke, molim provjerite "bin" direktorij.
FormRequestProcessor.InvalidUrlSoapEncoding = DPR-ERR-2106 URL SOAP kodiranje nije va\u017ee\u0107e.
UserCapabilitiesCache.parseError = DPR-ERR-2107 Cookie korisni\u010dke mogu\u0107nosti predmemoriranja ne mo\u017ee se dekodirati.
UserCapabilitiesCache.encodeError = DPR-ERR-2108 Cookie korisni\u010dke mogu\u0107nosti predmemoriranja ne mo\u017ee se kodirati.
REQUEST_CANCELLED = DPR-ERR-2200 Zahtjev je opozvan.
NO_SUCH_CONVERSATION = DPR-ERR-2201 Zahtjev ne mo\u017ee biti obra\u0111en jer se odnosi na nepostoje\u0107u konverzaciju.
NO_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2202 Zahtjev ne mo\u017ee biti obra\u0111en jer je to zahtjev apsolutnog afiniteta, ali ne navodi konverzaciju.
contentManagerCacheService.disabled = DPR-ERR-2203 Onemogu\u0107en je contentManagerCacheService.
ReportServerHandler.LimitedInputStreamError = DPR-ERR-2204 Izvje\u0161taj je prema\u0161io ograni\u010denje veli\u010dine. Molim, kontaktirajte va\u0161eg administratora da pove\u0107a ograni\u010denje.
MAXIMUM_HOP_COUNT = DPR-ERR-2205 Prema\u0161en maksimalan broj skokova. Molim, kontaktirajte va\u0161eg administratora. Maksimalno ograni\u010denje skokova je

# 
# Section: EPG
# 
# Description: stuff that appears in the last chance error page
#
LANG_DIR = en/
ERRPAGE_HTML_TITLE = Gre\u0161ka - IBM Cognos
ERRPAGE_APPNAME = IBM Cognos
ERRPAGE_UNEXPECTED = Dogodila se gre\u0161ka.
ERRPAGE_HELP = Pomo\u0107
ERRPAGE_CONTACTADMIN = Molim, poku\u0161ajte ponovo ili kontaktirajte va\u0161eg administratora.
LABEL_OK = OK
CAF_ERRPAGE_CONTACTADMIN = CAF detalji odbijanja su dostupni u dnevniku. Molim, kontaktirajte va\u0161eg administratora.

# 
# Section: GTY
# 
# Description: Messages from the Servlet Gateway
#
Gateway.communicationFailed = DPR-GTY-5000 Komunikacija nije uspjela za vrijeme poku\u0161aja proslje\u0111ivanja zahtjeva otpremniku. Osigurajte da se IBM Cognos izvodi.
Gateway.resendFailed = DPR-GTY-5001 Nije mogu\u0107e proslijediti zahtjev otpremniku \u010dak i nakon ponovnog poku\u0161aja.
Gateway.cannotResend = DPR-GTY-5002 Nije mogu\u0107e ponovo poslati zahtjev jer zahtjev nije spremljen.
Gateway.noActiveDispatcher = DPR-GTY-5003 Zahtjev ne mo\u017ee biti proslije\u0111en. Trenutno se izvode nekonfigurirani otpremnici.
Gateway.communicationFailedTryAgain = DPR-GTY-5004 Komunikacija nije uspjela za vrijeme poku\u0161aja proslje\u0111ivanja zahtjeva otpremniku. Ovo se mo\u017eda dogodilo zbog nadila\u017eenja gre\u0161ke otpremnika: Molim, poku\u0161ajte ponovo.

# 
# Section: SYS
# 
# Description: Messages releated to the system as a whole
#
System.Started = DPR-SYS-6000 Proizvod je spreman za upotrebu.
System.Stopped = DPR-SYS-6001 Proizvod se isklju\u010duje.

# 
# Section: TST
# 
# Description: This section is for test messages in dispatcher Unit Tests (DON'T REMOVE but translation not needed)
#
test.aTestMessage = Hello World!