analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/DispatcherMessages_hu.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: DPR
## 
## Description: Messages generated by the Dispatcher
##

# 
# Section: DPR
# 
# Description: This section is for message that are generic Dispatcher messages
#
HANDLER_TRACEBACK = Kezel\u0151 nyomk\u00f6vet\u00e9se:
EXCEPTION_STACKTRACE = Kiv\u00e9tel nyomk\u00f6vet\u00e9se:
REGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1002 A(z) {0} forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 sikeresen regisztr\u00e1lva a Content Managerben.
UNREGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1003 A(z) {0} forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 regisztr\u00e1ci\u00f3ja a Content Managerb\u0151l sikeresen t\u00f6r\u00f6lve.
BIBusCommand.badMIMEType = DPR-DPR-1004 A rendszer BI-busz XML-v\u00e1laszt v\u00e1rt, de a kapott v\u00e1lasz: \n\n
BIBusCommand.missingHeader = DPR-DPR-1005 Nem tal\u00e1lhat\u00f3 SOAP-fejl\u00e9celem a SOAP-v\u00e1laszban:
BIBusCommand.soapFaultFound = DPR-DPR-1006 SOAP-hiba.
Move_d_Handler.invalidXPath = DPR-DPR-1007 \u00c9rv\u00e9nytelen XPath-kifejez\u00e9s: {0}
ConfigurationController.badSubject = DPR-DPR-1009 A konfigur\u00e1lhat\u00f3 objektumnak \u00e9rv\u00e9nyes t\u00e1rgyat kell visszaadnia (tov\u00e1bbi el\u00e9r\u00e9si\u00fat-inform\u00e1ci\u00f3).
ConfigurationController.badPropertiesRequest = DPR-DPR-1010 A kezel\u0151 nem k\u00e9rte egyetlen tulajdons\u00e1g leh\u00edv\u00e1s\u00e1t sem.
Dom4JConfigurator.badConfiguration = DPR-DPR-1011 "pogo.xml" konfigur\u00e1ci\u00f3s hiba.
XMLConfigurator.parseError = DPR-DPR-1012 A(z) {0} nem \u00e9rtelmezhet\u0151 helyesen. Ellen\u0151rizze a f\u00e1jl form\u00e1tum\u00e1nak helyess\u00e9g\u00e9t.
SOAPEnvelope.badEnvelope = DPR-DPR-1013 A SOAP-bor\u00edt\u00e9k nem \u00e9rtelmezhet\u0151. Nem tartalmaz \u00e9rv\u00e9nyes XML-dokumentumot.
XMLConfigurator.fileNotFound = DPR-DPR-1014 A(z) {0} f\u00e1jl nem nyithat\u00f3 meg.
XMLConfigurator.fileError = DPR-DPR-1015 A(z) {0} f\u00e1jl a k\u00f6vetkez\u0151 hib\u00e1t tartalmazza: {1}.
HandlerReadingService.contextualize = DPR-DPR-1016 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) {0} szolg\u00e1ltat\u00e1s kezel\u0151inek felold\u00e1sa k\u00f6zben: {1}.
HandlerFactory.noName = DPR-DPR-1017 A kezel\u0151nek n\u00e9v attrib\u00fatumot kell adni.
HandlerFactory.noClass = DPR-DPR-1018 A kezel\u0151nek ({0}) oszt\u00e1lyn\u00e9v attrib\u00fatumot kell adni.
HandlerFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1019 A(z) {0} kezel\u0151sz\u00e1m\u00e1ra a(z) {1} kezel\u0151oszt\u00e1ly nem p\u00e9ld\u00e1nyos\u00edthat\u00f3. E helyett NoopHandler p\u00e9ld\u00e1ny j\u00f6tt l\u00e9tre.
HandlerFactory.notHandler = DPR-DPR-1020 A(z) {1} kezel\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra helytelen kezel\u0151oszt\u00e1ly ({0}) p\u00e9ld\u00e1nyos\u00edtva. E helyett NoopHandler p\u00e9ld\u00e1ny j\u00f6tt l\u00e9tre.
ConfigStoreServlet.logServiceStart = DPR-DPR-1021 A forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 hib\u00e1ba \u00fctk\u00f6z\u00f6tt a napl\u00f3szolg\u00e1ltat\u00e1s inicializ\u00e1l\u00e1sa k\u00f6zben.
ServiceFactory.noName = DPR-DPR-1022 A szolg\u00e1ltat\u00e1snak n\u00e9v attrib\u00fatumot kell adni.
ServiceFactory.noClass = DPR-DPR-1023 A(z) {0} szolg\u00e1ltat\u00e1snak oszt\u00e1ly attrib\u00fatumot kell adni.
ServiceFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1024 A(z) {0} szolg\u00e1ltat\u00e1sban nem p\u00e9ld\u00e1nyos\u00edthat\u00f3 a(z) {1} szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly. A szolg\u00e1ltat\u00e1s figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyva.
ServiceFactory.notService = DPR-DPR-1025 A(z) {0} szolg\u00e1ltat\u00e1sban a(z) {1} oszt\u00e1lyn\u00e9v nem val\u00f3s\u00edtja meg a com.cognos.pogo.pdk.Service szolg\u00e1ltat\u00e1st. A szolg\u00e1ltat\u00e1s figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyva.
REGISTRATION_FAILURE = DPR-DPR-1026 A forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 nem regisztr\u00e1lhat\u00f3 a Content Managerben. Ez alkalommal {0}. A program rendszeresen \u00fajrapr\u00f3b\u00e1lkozik.
ProcessManager.notResponding = DPR-DPR-1027 A(z) {0} nem v\u00e1laszol.
ProcessManager.inactive = DPR-DPR-1028 A(z) {0} inaktivit\u00e1s miatt le\u00e1ll\u00edtva.
ProcessManager.started = DPR-DPR-1029 A(z) {0} elind\u00edtva.
ProcessManager.notStarted = DPR-DPR-1037 A(z) {0} nem ind\u00edthat\u00f3.
dispatcherStateHandlerNotFound = DPR-DPR-1030 A k\u00f6vetkez\u0151 dispatcherStateHandler nem tal\u00e1lhat\u00f3: {0}.
CapabilitiesCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1031 A k\u00e9relem nem teljes\u00edthet\u0151. A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik a canUseServerAdministrationTool jogosults\u00e1ggal.
stopService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1032 A le\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00e9relem nem teljes\u00edthet\u0151. A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik az objektumba val\u00f3 \u00edr\u00e1s jogosults\u00e1g\u00e1val.
startService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1033 Az ind\u00edt\u00e1si k\u00e9relem nem teljes\u00edthet\u0151. A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik az objektumba val\u00f3 \u00edr\u00e1s jogosults\u00e1g\u00e1val.
CapabilitiesCheckHandler.queryFailed = DPR-DPR-1034 A k\u00e9relem nem teljes\u00edthet\u0151. A canUseServerAdministrationTool jogosults\u00e1g leh\u00edv\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 lek\u00e9rdez\u00e9s meghi\u00fasult.
Dispatcher.detectedError = DPR-DPR-1035 A forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 hib\u00e1t \u00e9szlelt.
CanUseSDKCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1036 A k\u00e9relem nem teljes\u00edthet\u0151. A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik a canUseSDK jogosults\u00e1ggal.

# 
# Section: BUS
# 
# Description: This section is for logging the start/stop status of Report Server processes
#
BIBus.started = A(z) {1} folyamatazonos\u00edt\u00f3j\u00fa {0} ind\u00edt\u00e1sa.
BIBus.startedDueToStartCount = {0} ind\u00edt\u00e1sa, mert a(z) {1} ind\u00edt\u00e1si sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3ja nagyobb, mint 0.
BIBus.startedDueToProcessCount = {0} ind\u00edt\u00e1sa, mert az akt\u00edv folyamatok sz\u00e1ma kisebb ({1}), mint a hat\u00e1r ({2}).
BIBus.stopped = A(z) {1} folyamatazonos\u00edt\u00f3j\u00fa {0} le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa.
BIBus.sendStopRequst = Le\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00e9relem k\u00fcld\u00e9s\u00e9nek c\u00e9lja: {1} folyamatazonos\u00edt\u00f3j\u00fa {0}.
BIBus.stoppedDueToTimeLimit = A(z) {1} folyamatazonos\u00edt\u00f3j\u00fa {0} le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, mert nem l\u00e9pett ki az id\u0151korl\u00e1ton bel\u00fcl ({2}).
BIBus.stopDueToException = A(z) {1} folyamatazonos\u00edt\u00f3j\u00fa {0} le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa a kapcsolatok h\u00edv\u00e1s\u00e1b\u00f3l fakad\u00f3 kiv\u00e9telek miatt
BIBus.stopDueToCleanup = A(z) {1} folyamatazonos\u00edt\u00f3j\u00fa {0} le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa az \u00fcresj\u00e1rati folyamatok ki\u00fcr\u00edt\u00e9se miatt, vagy mert a forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 le\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00e9relmet kap.
BIBus.removeIdleProcess = {0} \u00fcresj\u00e1rati folyamat elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa.
BIBus.startedWithstderr = DPR-BUS-1500 A(z) {1} folyamatazonos\u00edt\u00f3val rendelkez\u0151 {0} k\u00fcls\u0151 folyamatnak nem siker\u00fclt a rendszerfel\u00fcgyeleti szolg\u00e1ltat\u00e1s fel\u00e9 regisztr\u00e1lnia mag\u00e1t a haszn\u00e1lat nyomon k\u00f6vet\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l. A z/OS hibak\u00f3dok r\u00e9szletes le\u00edr\u00e1s\u00e1t \u00e9s a tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat az IBM Cognos Support Portal oldalon tal\u00e1lhat, a http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/zos/v1r9/index.jsp?topic=/com.ibm.zos.r9.ieag200/iea2g280108.htm c\u00edmen.

# 
# Section: CFG
# 
# Description: This section is for messages generate while processing console refresh requests
#
refresh.badPort = DPR-CFG-3000 A forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 portj\u00e1nak 1 \u00e9s 65536 k\u00f6z\u00f6tti sz\u00e1mnak kell lennie.
refresh.badHost = DPR-CFG-3001 Forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 gazdag\u00e9pe nem tal\u00e1lhat\u00f3:
refresh.missingSelectAttribute = DPR-CFG-3004 A friss\u00edt\u00e9si k\u00e9relemnek kijel\u00f6l\u00e9si attrib\u00fatumra van sz\u00fcks\u00e9ge.
refresh.noObject = DPR-CFG-3006 Az objektum beh\u00edv\u00e1sa meghi\u00fasult: {0}
refresh.versionMismatch = DPR-CFG-3008 A konfigur\u00e1ci\u00f3 v\u00e1ltozata nem szinkroniz\u00e1lt: elv\u00e1rt v\u00e1ltozat: {0}, leh\u00edvott v\u00e1ltozat: {1}
refresh.badObject = DPR-CFG-3002 A friss\u00edt\u00e9si \u00fczenetben hivatkozott forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 nem k\u00f6veti az elnevez\u00e9si konvenci\u00f3kat, vagy nem l\u00e9tezik. Ellen\u0151rizze a friss\u00edt\u00e9si k\u00e9relmet.
refresh.missingVersion = DPR-CFG-3003 A friss\u00edt\u00e9si k\u00e9relemnek v\u00e1ltozatsz\u00e1mra van sz\u00fcks\u00e9ge.
refresh.noMatchingHandler = DPR-CFG-3005 A friss\u00edt\u00e9si k\u00e9relem\u00e9rt felel\u0151s kezel\u0151 nem tal\u00e1lhat\u00f3.
refresh.versionNaN = DPR-CFG-3007 A v\u00e1ltozatnak sz\u00e1mnak kell lennie.

# 
# Section: CMI
# 
# Description: This section is for messages generated while interfacing with Content Manager
#
deleteCommand.NAN = DPR-CMI-4000 Az objektumok t\u00f6rl\u00e9s\u00e9nek sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3ja nem adott vissza sz\u00e1mot.
updateCommand.NAN = DPR-CMI-4001 Az objektumok friss\u00edt\u00e9s\u00e9nek sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3ja nem adott vissza sz\u00e1mot.
DispatcherConfiguration.wrongObjectType = DPR-CMI-4002 A(z) {0} helyr\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 objektum {1} t\u00edpus\u00fa. Elv\u00e1rt t\u00edpus: {2}
DispatcherConfiguration.objectNotFound = DPR-CMI-4003 A k\u00e9rt objektum nem l\u00e9tezik: {0}.
ProcessManager.performanceUpdateFailed = DPR-CMI-4004 A jelent\u00e9sszerver teljes\u00edtm\u00e9nyadatai nem friss\u00edthet\u0151k:
ProcessManager.performanceUpdateSucceeded = DPR-CMI-4005 sikeresen friss\u00edtette a jelent\u00e9sszerver teljes\u00edtm\u00e9nyadatait.
NO_ACTIVE_CM = DPR-CMI-4006 Nem hat\u00e1rozhat\u00f3 meg az akt\u00edv Content Manager. A program rendszeresen \u00fajrapr\u00f3b\u00e1lkozik.
electionFailed = DPR-CMI-4007 Nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre akt\u00edv Content Manager kiv\u00e1laszt\u00e1s a helyi IP-csom\u00f3ponton. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt tekintse meg a forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 \u00e9s a Content Manager r\u00e9szletes napl\u00f3it. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a helyi Content Manager szolg\u00e1ltat\u00e1s el van ind\u00edtva.

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for mesages generated by the dispatcher handlers
#
ServiceLookupHandler.start = URI k\u00e9relmez\u00e9s\u00e9nek kezel\u00e9se: {0}
ServiceLookupHandler.finish = URI-k\u00e9relmez\u00e9s kezel\u00e9se k\u00e9sz: {0}
DISPATCHER_ISREADY = A forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 k\u00e9szen \u00e1ll a k\u00e9relmek feldolgoz\u00e1s\u00e1ra.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: This section is Dispatcher error messages
#
ENGINE_NOT_INITIALIZED = DPR-ERR-2000 A forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 nem inicializ\u00e1l\u00f3dott.
STOPPED = DPR-ERR-2001 A k\u00e9relem nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre, mert a forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 vagy a szolg\u00e1ltat\u00f3 le\u00e1llt.
NO_PROCESS = DPR-ERR-2002 A k\u00e9relem nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre, mert a be\u00e1ll\u00edtott id\u0151korl\u00e1ton bel\u00fcl nem volt el\u00e9rhet\u0151 kapcsolat a folyamathoz.
E_POGO_CHANNEL_SEND_FAILURE = DPR-ERR-2003 A k\u00e9relem nem \u00edrhat\u00f3.
E_POGO_CHANNEL_RECV_FAILURE = DPR-ERR-2004 A v\u00e1lasz nem olvashat\u00f3.
E_POGO_RESPONSE_IO_ERROR = DPR-ERR-2005 Nem \u00edrhat\u00f3 v\u00e1lasz a kliensnek.
E_DISPATCHER_BAD_REFRESH_MISSING_ELEMENT = DPR-ERR-2006 A forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen friss\u00edt\u00e9si k\u00e9relmet kapott. A k\u00e9relemb\u0151l sz\u00fcks\u00e9ges elem vagy {elementname} nev\u0171 attrib\u00fatum hi\u00e1nyzik.
UNABLE_TO_REFRESH_DISPATCHER_STATUS = DPR-ERR-2007 A forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 nem tudta feldolgozni a friss\u00edt\u00e9si \u00fczenetet.
UNKNOWN_SERVICE = DPR-ERR-2008 A forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 nem tudta feldolgozni a k\u00e9relmet. A k\u00e9relem ismeretlen nev\u0171 szolg\u00e1ltat\u00e1shoz ir\u00e1ny\u00edtva: {0}.
UNKNOWN_ACTION = DPR-ERR-2010 A(z) {0} k\u00e9relmez\u00e9si m\u0171velet ismeretlen.
NO_NODES_TO_FORWARD_TO = DPR-ERR-2014 A k\u00e9relem terhel\u00e9seloszt\u00e1sa nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre, mert a f\u00fcrtben nincs csom\u00f3pont, vagy a csom\u00f3pontok nincsenek konfigur\u00e1lva a szolg\u00e1ltat\u00e1shoz: {0}.
MALFORMED_REQUEST = DPR-ERR-2015 A SOAP-k\u00e9relem nem megfelel\u0151 form\u00e1tum\u00fa.
UNABLE_TO_LOGOFF = DPR-ERR-2016 Sikertelen kijelentkez\u00e9s.
UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA = DPR-ERR-2017 A Content Managerb\u0151l k\u00e9relmezett adatok nem h\u00edvhat\u00f3k le.
OBJECT_NOT_FOUND = DPR-ERR-2018 A(z) {0} objektum nem tal\u00e1lhat\u00f3 a Content Managerben, vagy az adattulajdons\u00e1g \u00fcres.
NO_SUCH_CLUSTER = DPR-ERR-2019 Nincs {0} nev\u0171 f\u00fcrt konfigur\u00e1lva. Lehets\u00e9ges, hogy a forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 nem fejezte be az inicializ\u00e1l\u00e1st.
NO_CANDIDATES = DPR-ERR-2020 A(z) {0} nev\u0171 szolg\u00e1ltat\u00f3hoz nem tartozik konfigur\u00e1lt csom\u00f3pont vagy el\u00e9rhet\u0151 feldolgoz\u00e1si k\u00e9relem.
NO_PROVIDER_MAPPING = DPR-ERR-2021 A(z) {0} c\u00e9l\u00fa k\u00e9relmeknek nincs lek\u00e9pezett szolg\u00e1ltat\u00f3ja.
CANNOT_READ_WSDL = DPR-ERR-2023 Az IBM Cognos WSDL nem t\u00f6lthet\u0151 be. Ellen\u0151rizze a konfigur\u00e1ci\u00f3t.
RegexFileCleaner.missingPath = DPR-ERR-2025 Az \u00e1tmeneti f\u00e1jlokat t\u00f6rl\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1s konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlj\u00e1b\u00f3l hi\u00e1nyzik az el\u00e9r\u00e9si \u00fat param\u00e9ter.
RegexFileCleaner.badPath = DPR-ERR-2026 Az \u00fcr\u00edt\u00e9si \u00fatvonal nem l\u00e9tezik.
RegexFileCleaner.badExpression = DPR-ERR-2028 Helytelen norm\u00e1l kifejez\u00e9s a f\u00e1jlnevekn\u00e9l:
BibSrvStarter.executeFailed = DPR-ERR-2029 A v\u00e9grehajt\u00e1s meghi\u00fasult, program neve:
BibSrvStarter.badResponse = DPR-ERR-2030 Helytelen v\u00e1laszk\u00f3d a gyerekfolyamatt\u00f3l:
BibSrvStarter.childProcessFailed = DPR-ERR-2031 A gyerekfolyamat nem ind\u00edthat\u00f3, vagy nem lehet hozz\u00e1 kapcsol\u00f3dni.
BibSrvStarter.childProcessStopFailed = DPR-ERR-2032 Nem k\u00fcldhet\u0151 le\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00e9relem a gyerekfolyamathoz.
BibSrvStarter.badXPath = DPR-ERR-2033 Jaxen/XPath-probl\u00e9ma.
BibSrvStarter.badTCPBufferSize = DPR-ERR-2034 Helytelen TCP-pufferm\u00e9ret param\u00e9ter.
HttpToolError.CHUNKED_AND_LENGTH = DPR-ERR-2035 Mind a darabol\u00e1sos k\u00f3dol\u00e1s, mind a tartalomhossz megadva.
HttpToolError.HEADER_LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2036 A HTTP-fejl\u00e9c hosszabb, mint a bels\u0151 pufferm\u00e9ret.
HttpToolError.EXPECTING_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2037 Nem tal\u00e1lhat\u00f3 az elv\u00e1rt adatt\u00f6mbm\u00e9ret.
HttpToolError.RIDICULOUS_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2038 Az adatt\u00f6mb m\u00e9rete t\u00fal nagy.
HttpToolError.LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2039 A HTTP-sor hosszabb, mint a bels\u0151 pufferm\u00e9ret.
HttpToolError.MALFORMED_CONTENT_LENGTH = DPR-ERR-2040 A tartalomhossz fejl\u00e9cszintaxisa \u00e9rv\u00e9nytelen.
HttpToolError.UNBALANCED_MULTIPART = DPR-ERR-2041 Kiegyens\u00falyozatlan t\u00f6bbr\u00e9szes hat\u00e1rok. Helytelen form\u00e1tum\u00fa t\u00f6bbr\u00e9szes \u00fczenet.
HttpToolError.BAD_RESPONSE = DPR-ERR-2042 Helytelen v\u00e1laszsor. A program nem kapott megfelel\u0151 HTTP-v\u00e1laszt.
HttpToolError.READ_FAILED = DPR-ERR-2043 A HTTP-kapcsolatb\u00f3l nem lehet olvasni.
LengthLimitedInputStream.unexpectedEOS = DPR-ERR-2044 V\u00e1ratlanul v\u00e9get \u00e9rt a bemeneti folyam.
ProcessMTAHandler.badConfiguration = DPR-ERR-2045 A forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 kezel\u0151je nincs megfelel\u0151en konfigur\u00e1lva.
ProcessMTAHandler.missingEXE_NAME = DPR-ERR-2046 A kezel\u0151 inicializ\u00e1l\u00e1sa meghi\u00fasult, exe_name sz\u00fcks\u00e9ges:
ProcessMTAHandler.missingWORKER_REQUEST_PATH = DPR-ERR-2047 A kezel\u0151 nem inicializ\u00e1lhat\u00f3, worker_request_path sz\u00fcks\u00e9ges:
ProcessMTAHandler.configError = DPR-ERR-2048 A kezel\u0151 nem inicializ\u00e1lhat\u00f3:
ConfigStoreServlet.IPFError = DPR-ERR-2049 A Cognos IPF nem inicializ\u00e1lhat\u00f3.
ConfigStoreServlet.P2PDDeployPropertiesNotLoaded = DPR-ERR-2050 A p2pd_deploy_defaults tulajdons\u00e1gf\u00e1jl nem t\u00f6lthet\u0151 be.
ForceConfigRefreshHandler.IOError = DPR-ERR-2051 IO-hiba t\u00f6rt\u00e9nt a konfigur\u00e1ci\u00f3 friss\u00edt\u00e9sekor.
CR1CookieCorrupted = DPR-ERR-2052 Az IBM Cognos cookie-ja s\u00e9r\u00fclt.
TestStoppedWarpHandler.missingHandler = DPR-ERR-2053 {0} A pogo kezel\u0151konfigur\u00e1ci\u00f3ja helytelen.
ConnectionPool.poolDisposed = DPR-ERR-2054 Kapcsolatk\u00e9szlet le\u00e1ll\u00edtva.
ReportServerHandler.badConfig = DPR-ERR-2055 A jelent\u00e9sszerver kezel\u0151konfigur\u00e1ci\u00f3ja nem \u00e9rtelmezhet\u0151. Ellen\u0151rizze a pogo.xml f\u00e1jlt.
ReportServerHandler.noResponse = DPR-ERR-2056 A jelent\u00e9sszerver nem v\u00e1laszol.
ReportServerHandler.noResponseWithPID = DPR-ERR-2074 Nem \u00e9rkezett id\u0151ben v\u00e1lasz a(z) {0} folyamatazonos\u00edt\u00f3val rendelkez\u0151 k\u00fcls\u0151 folyamatt\u00f3l. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a(z) {0} folyamatazonos\u00edt\u00f3val rendelkez\u0151 folyamat el lett ind\u00edtva. Ha a hiba oka nem hat\u00e1rozhat\u00f3 meg, akkor n\u00f6velje az IBM Cognos Administration eszk\u00f6zben a c\u00e9lszolg\u00e1ltat\u00e1s napl\u00f3z\u00e1si szintj\u00e9t, \u00e9s reproduk\u00e1lja a hib\u00e1t kiv\u00e1lt\u00f3 k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeket. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, tekintse meg a hibakeres\u00e9si inform\u00e1ci\u00f3kat az IBM Cognos Support Portal a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmen: http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/Cognos
ReportServerHandler.staleRequest = DPR-ERR-2057 Az aszinkron k\u00e9relem elavult. A k\u00e9relem nem dolgozhat\u00f3 fel.
AbortIfSuspendedHandler.serviceStopped = DPR-ERR-2059 A k\u00e9rt szolg\u00e1ltat\u00e1s le\u00e1ll\u00edtva. A k\u00e9relem nem teljes\u00edthet\u0151.
NO_RESPONSE = DPR-ERR-2022 Nincs gener\u00e1lt v\u00e1lasz. Ennek oka lehet helytelen konfigur\u00e1ci\u00f3, s\u00e9r\u00fclt telep\u00edt\u00e9s, vagy a forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 \u00e1ltal be nem fejezett incializ\u00e1l\u00e1s.
RegexFileCleaner.dontUse = DPR-ERR-2027 A szervlet nem \u00e9rhet\u0151 el k\u00f6zvetlen\u00fcl.
BasicHandler.cantService = DPR-ERR-2058 A forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 hib\u00e1ba \u00fctk\u00f6z\u00f6tt a k\u00e9relem kiszolg\u00e1l\u00e1sa k\u00f6zben: {0}.
PogoServlet.noSOAPAction = DPR-ERR-2060 A k\u00e9relem \u00e9rv\u00e9nytelen. A k\u00e9relemben nincs megadva SOAPAction vagy b_action param\u00e9ter.
UNABLE_TO_TALK_TO_CM_FOR_AUTHENTICATION = DPR-ERR-2009 A felhaszn\u00e1l\u00f3nak a Content Managerben val\u00f3 hiteles\u00edt\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 k\u00e9relem meghi\u00fasult.
PROBABLE_AUTHENTICATION_FAULT = DPR-ERR-2061 A Content Managerhez \u00e9rkez\u0151 hiteles\u00edt\u00e9si k\u00e9relem hib\u00e1t produk\u00e1lt. A bejelentkez\u00e9si oldal fog megjelenni.
SystemServiceHandler.noOperation = DPR-ERR-2062 A SOAP-k\u00e9relem \u00e9rv\u00e9nytelen. A SOAP-t\u00f6rzsben nem tal\u00e1lhat\u00f3 m\u0171velet, vagy a m\u0171velet helytelen.
SystemServiceHandler.requestFailed = DPR-ERR-2063 A k\u00e9relem meghi\u00fasult. Ellen\u0151rizze a bemeneti param\u00e9tereket, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra.
AdminCommand.requestFailed = DPR-ERR-2064 Az adminisztr\u00e1ci\u00f3s k\u00e9relem meghi\u00fasult. Ellen\u0151rizze a bemeneti param\u00e9tereket, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra.
DISPATCHER_NOT_YET = DPR-ERR-2109 A forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 jelenleg nem tudja kiszolg\u00e1lni a k\u00e9relmet. A forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 inicializ\u00e1l\u00e1sa folyamatban. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
ReportServerHandler.badResponse = DPR-ERR-2065 A jelent\u00e9sszervert\u0151l kapott v\u00e1lasz helytelen form\u00e1tum\u00fa. Nem \u00e9rkezett v\u00e1laszbor\u00edt\u00e9k.
DefaultHandlerService.threwException = DPR-ERR-2066 A(z) {0} kezel\u0151 kiv\u00e9telt adott a szolg\u00e1ltat\u00e1sok inicializ\u00e1l\u00e1sa k\u00f6zben.
MD_PROVIDER_NOT_INSTALLED = DPR-ERR-2067 A k\u00e9relem nem dolgozhat\u00f3 fel, mert a metaadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s nincs telep\u00edtve.
AdminCommand.handoffFailed = DPR-ERR-2068 Az adminisztr\u00e1ci\u00f3s parancs terhel\u00e9skiegyenl\u00edt\u00e9se nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a t\u00e1voli forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3hoz val\u00f3 kapcsol\u00f3d\u00e1s hib\u00e1ja miatt. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt tekintse meg a t\u00e1voli forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 r\u00e9szletes napl\u00f3it. Ellen\u0151rizze a telep\u00edtett rendszer \u00e1llapot\u00e1t a forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 diagnosztikai URI-azonos\u00edt\u00f3inak seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel.
CMHandler.reportNotFound = DPR-ERR-2069 A jelent\u00e9shez nem \u00e9rhet\u0151 el jelent\u00e9skiviteli v\u00e1ltozat.
SERVICE_DIDNT_STOP = DPR-ERR-2070 A(z) {0} szolg\u00e1ltat\u00e1s nem \u00e1llt le megfelel\u0151 id\u0151n bel\u00fcl.
GetFormatSamples.noLocale = DPR-ERR-2071 A k\u00e9rt form\u00e1tumminta nem h\u00edvhat\u00f3 le. A felhaszn\u00e1l\u00f3i be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokban nem tal\u00e1lhat\u00f3 ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokra vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3
CANNOT_FORWARD_TO_ABSOLUTE_AFFINITY_NODE = DPR-ERR-2072 A k\u00e9relem terhel\u00e9seloszt\u00e1sa nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre abszol\u00fat affinit\u00e1ssal, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a t\u00e1voli forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3hoz val\u00f3 kapcsol\u00f3d\u00e1s hib\u00e1ja miatt. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt tekintse meg a t\u00e1voli forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 r\u00e9szletes napl\u00f3it. Ellen\u0151rizze a telep\u00edtett rendszer \u00e1llapot\u00e1t a forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 diagnosztikai URI-azonos\u00edt\u00f3inak seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel.
ConfigStoreServlet.ConfigPropertiesMissing = DPR-ERR-2073 Nem siker\u00fclt leh\u00edvni az \u00f6sszes konfigur\u00e1ci\u00f3s param\u00e9tert.
notifyHandoffFailed = DPR-ERR-2076 Hiba az \u00e9rtes\u00edt\u00e9si parancs k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z val\u00f3 tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sakor: {0}
ReportServerHandler.missingProcess = DPR-ERR-2077 A k\u00e9relem tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa meghi\u00fasult, mert a(z) {0} folyamatazonos\u00edt\u00f3val rendelkez\u0151 t\u00e1rs\u00edtott k\u00fcls\u0151 folyamat nem \u00e9rhet\u0151 el, mert a folyamat le\u00e1ll, vagy ez egy abszol\u00fat affinit\u00e1s\u00fa k\u00e9relem volt, \u00e9s a k\u00e9rt folyamat m\u00e1r nem l\u00e9tezik. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt enged\u00e9lyezze a forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 \u00e9s a k\u00fcls\u0151 folyamat r\u00e9szletes napl\u00f3it, majd reproduk\u00e1lja a hib\u00e1t kiv\u00e1lt\u00f3 k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeket.
ReportServerHandler.missingConversationContext = DPR-ERR-2078 A k\u00e9relem nem folytathat\u00f3. A k\u00f6telez\u0151 conversationContext fejl\u00e9c hi\u00e1nyzik a k\u00e9relemb\u0151l.
CAF_VALIDATION_FAILURE = DPR-ERR-2079 T\u0171zfalbiztons\u00e1gi elutas\u00edt\u00e1s. K\u00e9relm\u00e9t a biztons\u00e1gi t\u0171zfal elutas\u00edtotta.
CAF_ERROR = DPR-ERR-2080 T\u0171zfalbiztons\u00e1gi hiba. Biztons\u00e1gi t\u0171zfalhiba t\u00f6rt\u00e9nt. Hiba\u00e1llapot:
CAF_CONFIGURATION_ERROR = DPR-ERR-2081 T\u0171zfalbiztons\u00e1gi konfigur\u00e1ci\u00f3s hiba. Biztons\u00e1gi t\u0171zfal-konfigur\u00e1ci\u00f3s hiba t\u00f6rt\u00e9nt. Hiba\u00e1llapot:
CAF_SECURELOG_MSG = DPR-ERR-2082 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz. A CAF a teljes hib\u00e1t napl\u00f3zta a k\u00f6vetkez\u0151 SecureError-azonos\u00edt\u00f3val:
TARGET_GUID_MISMATCH = DPR-ERR-2083 Az aktu\u00e1lis forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 pingk\u00e9relmet kapott egy olyan forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3t\u00f3l, amely az aktu\u00e1list m\u00e1sik GUID azonos\u00edt\u00f3val ismeri fel. Ez val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00edthet\u0151en azt jelenti, hogy az aktu\u00e1lis forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 egyn\u00e9l t\u00f6bb tartalomt\u00e1rn\u00e1l van regisztr\u00e1lva. Az aktu\u00e1lis forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 hib\u00e1t ad v\u00e1laszk\u00e9nt.
UNKNOWN_SOURCE_GUID = DPR-ERR-2084 Az aktu\u00e1lis forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 k\u00e9relmet kapott a(z) {0} GUID azonos\u00edt\u00f3j\u00fa forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3t\u00f3l, de nem tudta feloldani a GUID azonos\u00edt\u00f3t. Ez val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00edthet\u0151en azt jelenti, hogy a k\u00e9t forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 tartalomt\u00e1rakon fut, az aktu\u00e1lis pedig mindkett\u0151n regisztr\u00e1lva van. Lehet, hogy a m\u00e1sik tartalomt\u00e1ron az aktu\u00e1lis forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 regisztr\u00e1ci\u00f3ja r\u00e9gi/helytelen.
CMQueueTimeout = DPR-ERR-2085 A k\u00e9relem t\u00fall\u00e9pte az id\u0151korl\u00e1tot. Nem tal\u00e1lhat\u00f3 akt\u00edv CM.
FormRequestProcessor.unsupportedEncoding = DPR-ERR-2086 A k\u00e9relem nem dolgozhat\u00f3 fel, mert a(z) {0} k\u00f3dol\u00e1s nem t\u00e1mogatott.
ReportServerHandler.executionLimitReached = DPR-ERR-2087 A k\u00e9relem t\u00fall\u00e9pte a v\u00e9grehajt\u00e1s id\u0151korl\u00e1tj\u00e1t. A program meg fogja szak\u00edtani.
LoadBalanceHandler.unknownServerGroup = DPR-ERR-2088 A k\u00e9rt, {0} szervercsoport nem l\u00e9tezik.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2089 A k\u00e9relem nem dolgozhat\u00f3 fel, mert helytelen a form\u00e1tuma. Hi\u00e1nyzik az aff\u00edn k\u00e9relmekn\u00e9l k\u00f6telez\u0151 conversationContext/id elem.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_NODEID = DPR-ERR-2090 A k\u00e9relem nem dolgozhat\u00f3 fel, mert helytelen a form\u00e1tuma. Hi\u00e1nyzik az aff\u00edn k\u00e9relmekn\u00e9l k\u00f6telez\u0151 conversationContext/nodeId elem.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_PROCESSID = DPR-ERR-2091 A k\u00e9relem nem dolgozhat\u00f3 fel, mert helytelen a form\u00e1tuma. A conversationContext/processId elem hi\u00e1nyzik, vagy \u00e9rv\u00e9nytelen \u00e9rt\u00e9ket tartalmaz. Ez az elem k\u00f6telez\u0151 az aff\u00edn k\u00e9relmekn\u00e9l.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_AFFINITYSTRENGTH = DPR-ERR-2092 A k\u00e9relem nem dolgozhat\u00f3 fel, mert helytelen a form\u00e1tuma. A conversationContext/affinityStrength elem hi\u00e1nyzik, vagy \u00e9rv\u00e9nytelen \u00e9rt\u00e9ket tartalmaz. Ez az elem k\u00f6telez\u0151 az aff\u00edn k\u00e9relmekn\u00e9l.
mapPreview.badResponseFromRS = DPR-ERR-2093 A jelent\u00e9sszolg\u00e1ltat\u00e1st\u00f3l kapott v\u00e1lasz nem tartalmaz getMapPreviewResponse elemet.
mapPreview.emptyImageData = DPR-ERR-2094 A jelent\u00e9sszervert\u0151l kapott v\u00e1lasz \u00fcres getMapPreviewResponse elemet tartalmaz.
mapPreview.errorDecodingImage = DPR-ERR-2095 A t\u00e9rk\u00e9p el\u0151n\u00e9zeti adatainak feldolgoz\u00e1sakor kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt.
mapPreview.badRequest = DPR-ERR-2096 Helytelen form\u00e1tum\u00fa t\u00e9rk\u00e9pel\u0151n\u00e9zeti k\u00e9relem. Az URL-c\u00edmb\u0151l hi\u00e1nyzik a getMapPreview, vagy nincs \u00e9rt\u00e9ke.
SERVICE_CANNOT_BE_STOPPED = DPR-ERR-2097 Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3 le.
BasicHandler.noReporter = DPR-ERR-2098 Ahhoz, hogy ez a kezel\u0151 nem ind\u00edthat\u00f3k\u00e9nt legyen megjel\u00f6lve, jelent\u00e9sk\u00e9sz\u00edt\u0151 p\u00e9ld\u00e1nyt kell t\u00e1rs\u00edtani hozz\u00e1.
StartServiceAdminCommand.startFailed = DPR-ERR-2099 A szolg\u00e1ltat\u00e1s nem indult el: {0}.
StopServiceAdminCommand.stopFailed = DPR-ERR-2100 A szolg\u00e1ltat\u00e1s nem \u00e1llt le: {0}.
NOT_FOUND = DPR-ERR-2101 A k\u00e9relem \u00e9rv\u00e9nytelen volt. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
InteractiveReportMonitor.cancelSuceeded = DPR-ERR-2102 A megszak\u00edt\u00e1si k\u00e9relem sikeres.
InteractiveReportMonitor.cancelFailed = DPR-ERR-2103 A megszak\u00edt\u00e1si k\u00e9relem meghi\u00fasult.
InteractiveReportMonitor.reportNotFound = DPR-ERR-2104 A jelent\u00e9s nem tal\u00e1lhat\u00f3.
RequestInvoker.noResponse = DPR-ERR-2105 A forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 nem tudott kommunik\u00e1lni a(z) {0} folyamatazonos\u00edt\u00f3j\u00fa jelent\u00e9sszerverrel. Lehet, hogy a rendszer diagnosztikai f\u00e1jlokat gener\u00e1lt, ellen\u0151rizze a bin k\u00f6nyvt\u00e1rt.
FormRequestProcessor.InvalidUrlSoapEncoding = DPR-ERR-2106 Az URL-c\u00edm SOAP-k\u00f3dol\u00e1sa \u00e9rv\u00e9nytelen.
UserCapabilitiesCache.parseError = DPR-ERR-2107 A felhaszn\u00e1l\u00f3i jogosults\u00e1gok gyors\u00edt\u00f3t\u00e1ra nem dek\u00f3dolhat\u00f3.
UserCapabilitiesCache.encodeError = DPR-ERR-2108 A felhaszn\u00e1l\u00f3i jogosults\u00e1gok gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1ban l\u00e9v\u0151 cookie nem k\u00f3dolhat\u00f3.
REQUEST_CANCELLED = DPR-ERR-2200 A k\u00e9relem megszakadt.
NO_SUCH_CONVERSATION = DPR-ERR-2201 A k\u00e9relem nem dolgozhat\u00f3 fel, mert nem l\u00e9tez\u0151 besz\u00e9lget\u00e9sre hivatkozik.
NO_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2202 A k\u00e9relem nem dolgozhat\u00f3 fel, mert abszol\u00fat affinit\u00e1s\u00fa k\u00e9relem, de nem ad meg besz\u00e9lget\u00e9st.
contentManagerCacheService.disabled = DPR-ERR-2203 A contentManagerCacheService letiltva.
ReportServerHandler.LimitedInputStreamError = DPR-ERR-2204 A jelent\u00e9s m\u00e9rete meghaladja a m\u00e9retkorl\u00e1tot. A korl\u00e1t n\u00f6vel\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
MAXIMUM_HOP_COUNT = DPR-ERR-2205 T\u00fall\u00e9pte a maxim\u00e1lis ugr\u00e1ssz\u00e1mot. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz. Az ugr\u00e1ssz\u00e1m maxim\u00e1lis megengedett \u00e9rt\u00e9ke:

# 
# Section: EPG
# 
# Description: stuff that appears in the last chance error page
#
LANG_DIR = hu/
ERRPAGE_HTML_TITLE = Hiba - IBM Cognos
ERRPAGE_APPNAME = IBM Cognos
ERRPAGE_UNEXPECTED = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
ERRPAGE_HELP = S\u00fag\u00f3
ERRPAGE_CONTACTADMIN = Pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra, vagy forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
LABEL_OK = OK
CAF_ERRPAGE_CONTACTADMIN = A CAF elutas\u00edt\u00e1s\u00e1nak r\u00e9szletei a napl\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3k. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.

# 
# Section: GTY
# 
# Description: Messages from the Servlet Gateway
#
Gateway.communicationFailed = DPR-GTY-5000 A k\u00e9relem forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3hoz val\u00f3 tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa k\u00f6zben a kommunik\u00e1ci\u00f3 meghi\u00fasult. Ellen\u0151rizze, hogy az IBM Cognos fut-e.
Gateway.resendFailed = DPR-GTY-5001 A k\u00e9relem \u00fajrapr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s ut\u00e1n sem tov\u00e1bb\u00edthat\u00f3 a forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3hoz.
Gateway.cannotResend = DPR-GTY-5002 A k\u00e9relem nem k\u00fcldhet\u0151 \u00fajra, mert nem volt mentve.
Gateway.noActiveDispatcher = DPR-GTY-5003 A k\u00e9relem nem tov\u00e1bb\u00edthat\u00f3. Jelenleg nem fut konfigur\u00e1lt forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3.
Gateway.communicationFailedTryAgain = DPR-GTY-5004 A k\u00e9relem forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3hoz val\u00f3 tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa k\u00f6zben a kommunik\u00e1ci\u00f3 meghi\u00fasult. Lehet, hogy a forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 feladat\u00e1tv\u00e9tele az ok. Pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra.

# 
# Section: SYS
# 
# Description: Messages releated to the system as a whole
#
System.Started = DPR-SYS-6000 A term\u00e9k haszn\u00e1latra k\u00e9sz.
System.Stopped = DPR-SYS-6001 A term\u00e9k le\u00e1ll.

# 
# Section: TST
# 
# Description: This section is for test messages in dispatcher Unit Tests (DON'T REMOVE but translation not needed)
#
test.aTestMessage = Hell\u00f3 vil\u00e1g!