analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/DispatcherMessages_nl.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: DPR
## 
## Description: Messages generated by the Dispatcher
##

# 
# Section: DPR
# 
# Description: This section is for message that are generic Dispatcher messages
#
HANDLER_TRACEBACK = Handler achterwaarts bijhouden.
EXCEPTION_STACKTRACE = Uitzondering achterwaarts bijhouden.
REGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1002 De dispatcher {0} is in Content Manager geregistreerd.
UNREGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1003 De registratie van de dispatcher {0} in Content Manager is ongedaan gemaakt.
BIBusCommand.badMIMEType = DPR-DPR-1004 Er werd een BI Bus XML-antwoord verwacht, maar het volgende is ontvangen: \n\n
BIBusCommand.missingHeader = DPR-DPR-1005 SOAP-koptekstelement niet gevonden in SOAP-antwoord:
BIBusCommand.soapFaultFound = DPR-DPR-1006 SOAP-fout gevonden.
Move_d_Handler.invalidXPath = DPR-DPR-1007 Ongeldige XPath-expressie: {0}
ConfigurationController.badSubject = DPR-DPR-1009 Een configureerbaar object moet een geldig onderwerp retourneren (extra padgegevens).
ConfigurationController.badPropertiesRequest = DPR-DPR-1010 De handler heeft geen verzoek voor het ophalen van eigenschappen ingediend.
Dom4JConfigurator.badConfiguration = DPR-DPR-1011 "pogo.xml"-configuratiefout.
XMLConfigurator.parseError = DPR-DPR-1012 Kan " {0}" niet goed ontleden. Controleer of het bestand goed is samengesteld.
SOAPEnvelope.badEnvelope = DPR-DPR-1013 Kan SOAP-envelop niet ontleden. Deze bevat geen geldig XML-document.
XMLConfigurator.fileNotFound = DPR-DPR-1014 Kan het bestand {0} niet openen.
XMLConfigurator.fileError = DPR-DPR-1015 Het bestand {0} bevat de volgende fout: {1}.
HandlerReadingService.contextualize = DPR-DPR-1016 Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het oplossen van handlers in de service {0}: {1}.
HandlerFactory.noName = DPR-DPR-1017 Voor de handler is een naamkenmerk nodig.
HandlerFactory.noClass = DPR-DPR-1018 Voor de handler {0} is een klassenaamkenmerk nodig.
HandlerFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1019 Kan de handlerklasse {1} voor de handler {0} niet concretiseren. In plaats daarvan is er een instance van NoopHandler gemaakt.
HandlerFactory.notHandler = DPR-DPR-1020 Er is een onjuiste handlerklasse {0} geconcretiseerd voor de handler {1}. In plaats daarvan is er een instance van NoopHandler gemaakt.
ConfigStoreServlet.logServiceStart = DPR-DPR-1021 De dispatcher heeft een fout aangetroffen tijdens het initialiseren van de logboekservice.
ServiceFactory.noName = DPR-DPR-1022 Voor de service is een naamkenmerk nodig.
ServiceFactory.noClass = DPR-DPR-1023 Voor de service {0} is een klassenaamkenmerk nodig.
ServiceFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1024 Kan in de service {0} de serviceklasse {1} niet concretiseren. Deze service wordt genegeerd.
ServiceFactory.notService = DPR-DPR-1025 In de service {0} wordt com.cognos.pogo.pdk.Service niet door de klassenaam {1} ge\u00efmplementeerd. Deze service wordt genegeerd.
REGISTRATION_FAILURE = DPR-DPR-1026 De dispatcher kan niet geregistreerd worden in Content Manager {0} op dit moment. Dit zal regelmatig weer worden geprobeerd.
ProcessManager.notResponding = DPR-DPR-1027 {0} reageert niet.
ProcessManager.inactive = DPR-DPR-1028 {0} is vanwege inactiviteit be\u00ebindigd.
ProcessManager.started = DPR-DPR-1029 Gestart: {0}.
ProcessManager.notStarted = DPR-DPR-1037 Kan {0} niet starten.
dispatcherStateHandlerNotFound = DPR-DPR-1030 Kan de volgende dispatcherStateHandler {0} niet vinden.
CapabilitiesCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1031 Kan het verzoek niet voltooien. De gebruiker heeft niet het recht 'canUseServerAdministrationTool' te gebruiken.
stopService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1032 Kan het verzoek niet stoppen. De gebruiker heeft niet het recht te schrijven voor dit object.
startService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1033 Kan het verzoek niet starten. De gebruiker heeft niet het recht te schrijven voor dit object.
CapabilitiesCheckHandler.queryFailed = DPR-DPR-1034 Kan het verzoek niet voltooien. De query voor het ophalen van de mogelijkheid 'canUseServerAdministrationTool' is mislukt.
Dispatcher.detectedError = DPR-DPR-1035 De dispatcher heeft een fout aangetroffen.
CanUseSDKCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1036 Kan het verzoek niet voltooien. De gebruiker heeft niet het recht 'canUseSDK' te gebruiken.

# 
# Section: BUS
# 
# Description: This section is for logging the start/stop status of Report Server processes
#
BIBus.started = Start {0} met PID {1}.
BIBus.startedDueToStartCount = Start een {0}; het startaantal {1} is groter dan 0.
BIBus.startedDueToProcessCount = Start een {0}, het aantal actieve processen {1} is kleiner dan de limiet {2}.
BIBus.stopped = Sluit de {0} met PID {1} af.
BIBus.sendStopRequst = Stuur een stopverzoek naar de {0} met PID {1}.
BIBus.stoppedDueToTimeLimit = Sluit de {0} met PID {1} af, omdat deze niet is afgesloten binnen de tijdslimiet van {2}.
BIBus.stopDueToException = Sluit de {0} met PID {1} af vanwege uitzonderingen bij het verkrijgen van verbindingen
BIBus.stopDueToCleanup = Sluit de {0} met PID {1} af vanwege het opschonen van niet-actieve processen of omdat de dispatcher een verzoek om afsluiten ontvangt.
BIBus.removeIdleProcess = Verwijder {0} niet-actieve processen.
BIBus.startedWithstderr = DPR-BUS-1500 Het externe proces {0} met PID {1} kan niet worden geregistreerd bij System Management Facility voor het bewaken van gebruik. Meer informatie en gedetaileerde beschrijvingen van de z/OS-foutcodes vindt u op de IBM Cognos Support Portal-pagina op http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/zos/v1r9/index.jsp?topic=/com.ibm.zos.r9.ieag200/iea2g280108.htm.

# 
# Section: CFG
# 
# Description: This section is for messages generate while processing console refresh requests
#
refresh.badPort = DPR-CFG-3000 De dispatcher-poort moet een nummer tussen 1 en 65536 zijn.
refresh.badHost = DPR-CFG-3001 Dispatcher-host niet gevonden:
refresh.missingSelectAttribute = DPR-CFG-3004 Het kenmerk select ontbreekt in het verzoek voor vernieuwing.
refresh.noObject = DPR-CFG-3006 Kan het object niet ophalen: {0}
refresh.versionMismatch = DPR-CFG-3008 De configuratieversie is niet gesynchroniseerd: Verwachte versie {0}, opgehaalde versie: {1}
refresh.badObject = DPR-CFG-3002 De dispatcher waarnaar wordt verwezen in het vernieuwingsbericht, is niet conform de naamgevingsconventie of de dispatcher bestaat niet. Controleer het verzoek voor vernieuwing.
refresh.missingVersion = DPR-CFG-3003 Het versienummer ontbreekt in het verzoek voor vernieuwing.
refresh.noMatchingHandler = DPR-CFG-3005 De handler die verantwoordelijk is voor het verzoek voor vernieuwing, is niet gevonden.
refresh.versionNaN = DPR-CFG-3007 De versie moet een nummer zijn.

# 
# Section: CMI
# 
# Description: This section is for messages generated while interfacing with Content Manager
#
deleteCommand.NAN = DPR-CMI-4000 De verwijdertelling van het object heeft geen getal geretourneerd.
updateCommand.NAN = DPR-CMI-4001 De bijwerktelling van het object heeft geen getal geretourneerd.
DispatcherConfiguration.wrongObjectType = DPR-CMI-4002 Het object van {0} is van het type {1}. Verwacht type: {2}
DispatcherConfiguration.objectNotFound = DPR-CMI-4003 Het aangevraagde object bestaat niet: {0}.
ProcessManager.performanceUpdateFailed = DPR-CMI-4004 Kan prestatiegegevens van Report Server niet bijwerken:
ProcessManager.performanceUpdateSucceeded = DPR-CMI-4005 Prestatiegegevens van Report Server zijn bijgewerkt.
NO_ACTIVE_CM = DPR-CMI-4006 Kan de actieve Content Manager niet vaststellen. Dit zal regelmatig weer worden geprobeerd.
electionFailed = DPR-CMI-4007 Er kan kan geen actieve Content Manager-keuze worden uitgevoerd op het lokale IP-knooppunt. Voor meer informatie raadpleegt u de gedetailleerde logboeken voor de dispatcher en Content Manager. Zorg ervoor dat de lokale Content Manager-service is gestart.

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for mesages generated by the dispatcher handlers
#
ServiceLookupHandler.start = Verzoek wordt afgehandeld voor URI: {0}
ServiceLookupHandler.finish = Verzoek is afgehandeld voor URI: {0}
DISPATCHER_ISREADY = De dispatcher kan verzoeken verwerken.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: This section is Dispatcher error messages
#
ENGINE_NOT_INITIALIZED = DPR-ERR-2000 De dispatcher is niet ge\u00efnitialiseerd.
STOPPED = DPR-ERR-2001 Kan het verzoek niet uitvoeren, omdat de dispatcher of provider is gestopt.
NO_PROCESS = DPR-ERR-2002 Kan het verzoek niet uitvoeren, omdat er geen verbindingen naar het proces beschikbaar waren binnen de ingestelde tijdslimiet.
E_POGO_CHANNEL_SEND_FAILURE = DPR-ERR-2003 Kan geen verzoek schrijven.
E_POGO_CHANNEL_RECV_FAILURE = DPR-ERR-2004 Kan geen antwoord lezen.
E_POGO_RESPONSE_IO_ERROR = DPR-ERR-2005 Kan geen antwoord naar de client wegschrijven.
E_DISPATCHER_BAD_REFRESH_MISSING_ELEMENT = DPR-ERR-2006 De dispatcher heeft een ongeldig verzoek voor vernieuwing ontvangen. Het verzoek bevat geen vereist element of kenmerk met de naam {elementname}.
UNABLE_TO_REFRESH_DISPATCHER_STATUS = DPR-ERR-2007 De dispatcher kan geen vernieuwingsbericht verwerken.
UNKNOWN_SERVICE = DPR-ERR-2008 De dispatcher kan het verzoek niet verwerken. Het verzoek is doorgestuurd naar een onbekende servicenaam: {0}.
UNKNOWN_ACTION = DPR-ERR-2010 De verzoekhandeling "{0}" is onbekend.
NO_NODES_TO_FORWARD_TO = DPR-ERR-2014 Kan het verzoek niet goed verdelen, omdat er geen knooppunten in de cluster beschikbaar zijn of omdat er geen knooppunten zijn geconfigureerd voor de service: {0}.
MALFORMED_REQUEST = DPR-ERR-2015 Het SOAP-verzoek is verkeerd samengesteld.
UNABLE_TO_LOGOFF = DPR-ERR-2016 Kan niet afmelden.
UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA = DPR-ERR-2017 Kan de aangevraagde gegevens niet vanuit Content Manager ophalen.
OBJECT_NOT_FOUND = DPR-ERR-2018 Het object "{0}" kan niet in Content Manager worden gevonden of de gegevenseigenschap is leeg.
NO_SUCH_CLUSTER = DPR-ERR-2019 Er is geen cluster met de naam {0} geconfigureerd. De dispatcher heeft de initialisatie mogelijk niet voltooid.
NO_CANDIDATES = DPR-ERR-2020 Er zijn geen knooppunten geconfigureerd of beschikbaar om verzoeken voor de provider {0} te kunnen verwerken.
NO_PROVIDER_MAPPING = DPR-ERR-2021 Er is geen toewijzing naar een provider voor de verzoeken om {0}.
CANNOT_READ_WSDL = DPR-ERR-2023 Kan de IBM Cognos-WSDL niet laden. Controleer de configuratie.
RegexFileCleaner.missingPath = DPR-ERR-2025 De parameter 'path' ontbreekt in het configuratiebestand van de opschoonservice voor tijdelijke bestanden.
RegexFileCleaner.badPath = DPR-ERR-2026 Opschoonpad bestaat niet.
RegexFileCleaner.badExpression = DPR-ERR-2028 Verkeerde algemene expressie voor bestandsnamen:
BibSrvStarter.executeFailed = DPR-ERR-2029 Uitvoeren is mislukt, programmanaam:
BibSrvStarter.badResponse = DPR-ERR-2030 Verkeerde antwoordcode van onderliggend proces:
BibSrvStarter.childProcessFailed = DPR-ERR-2031 Kan onderliggend proces niet starten of er verbinding mee maken.
BibSrvStarter.childProcessStopFailed = DPR-ERR-2032 Kan stopverzoek niet naar onderliggend proces verzenden.
BibSrvStarter.badXPath = DPR-ERR-2033 Jaxen/XPath-probleem.
BibSrvStarter.badTCPBufferSize = DPR-ERR-2034 Verkeerde parameter TCP-buffergrootte.
HttpToolError.CHUNKED_AND_LENGTH = DPR-ERR-2035 Er is zowel een chunked-codering als een Content-Length opgegeven.
HttpToolError.HEADER_LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2036 HTTP-koptekst is langer dan interne buffergrootte.
HttpToolError.EXPECTING_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2037 Chunk-grootte verwacht, maar niet gevonden.
HttpToolError.RIDICULOUS_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2038 Chunk-grootte is te groot.
HttpToolError.LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2039 HTTP-regel is langer dan interne buffergrootte.
HttpToolError.MALFORMED_CONTENT_LENGTH = DPR-ERR-2040 Verkeerde koptekstsyntaxis Content-Length.
HttpToolError.UNBALANCED_MULTIPART = DPR-ERR-2041 Onevenwichtige meerdelige grenzen. Verkeerd geformuleerd meerdelig bericht.
HttpToolError.BAD_RESPONSE = DPR-ERR-2042 Verkeerde antwoordregel. Er is geen goed HTTP-antwoord ontvangen.
HttpToolError.READ_FAILED = DPR-ERR-2043 Kan niet lezen vanaf de HTTP-verbinding.
LengthLimitedInputStream.unexpectedEOS = DPR-ERR-2044 Onverwacht einde van invoerstroom.
ProcessMTAHandler.badConfiguration = DPR-ERR-2045 Een dispatcher-handler is verkeerd geconfigureerd.
ProcessMTAHandler.missingEXE_NAME = DPR-ERR-2046 Initialiseren van handler is mislukt. exe_name is vereist:
ProcessMTAHandler.missingWORKER_REQUEST_PATH = DPR-ERR-2047 Kan handler niet initialiseren. worker_request_path is vereist:
ProcessMTAHandler.configError = DPR-ERR-2048 Kan handler niet initialiseren:
ConfigStoreServlet.IPFError = DPR-ERR-2049 Kan de Cognos IPF niet initialiseren.
ConfigStoreServlet.P2PDDeployPropertiesNotLoaded = DPR-ERR-2050 Kan het eigenschappenbestand p2pd_deploy_defaults niet laden.
ForceConfigRefreshHandler.IOError = DPR-ERR-2051 Er heeft zich een I/O-fout voorgedaan tijdens het bijwerken van de configuratie.
CR1CookieCorrupted = DPR-ERR-2052 IBM Cognos-cookie is beschadigd.
TestStoppedWarpHandler.missingHandler = DPR-ERR-2053 {0}De pogo-handlerconfiguratie is onjuist.
ConnectionPool.poolDisposed = DPR-ERR-2054 De verbindingsgroep is afgesloten.
ReportServerHandler.badConfig = DPR-ERR-2055 De handlerconfiguratie van de rapportserver kan niet worden ontleed. Controleer "pogo.xml".
ReportServerHandler.noResponse = DPR-ERR-2056 De Report Server reageert niet.
ReportServerHandler.noResponseWithPID = DPR-ERR-2074 Er is geen tijdige reactie van een extern proces met PID {0} gevonden. Controleer of het proces met proces ID {0} is gestart. Als de oorzaak van het probleem niet kan worden vastgesteld, verhoogt u het logboekniveau voor de doelservice in IBM Cognos Administration en reproduceert u de omstandigheden die deze fout hebben veroorzaakt. Als het probleem blijft optreden, gaat u naar de informatie over probleembepaling in de IBM Cognos Support Portal op http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/Cognos.
ReportServerHandler.staleRequest = DPR-ERR-2057 Het asynchrone verzoek is te oud. Het verzoek kan niet worden verwerkt.
AbortIfSuspendedHandler.serviceStopped = DPR-ERR-2059 De aangevraagde service is gestopt. Het verzoek kan niet worden voltooid.
NO_RESPONSE = DPR-ERR-2022 Er is geen antwoord gegenereerd. Dit is mogelijk veroorzaakt door een onjuiste configuratie, een beschadigde installatie of omdat de dispatcher de initialisatie niet heeft voltooid.
RegexFileCleaner.dontUse = DPR-ERR-2027 De servlet kan niet rechtstreeks worden benaderd.
BasicHandler.cantService = DPR-ERR-2058 De dispatcher heeft een fout gedetecteerd tijdens het behandelen van een verzoek: {0}.
PogoServlet.noSOAPAction = DPR-ERR-2060 Het verzoek is ongeldig. Er is geen SOAPAction- of "b_action"-parameter in het verzoek gevonden.
UNABLE_TO_TALK_TO_CM_FOR_AUTHENTICATION = DPR-ERR-2009 Een verzoek de gebruiker in Content Manager te verifi\u00ebren, is mislukt.
PROBABLE_AUTHENTICATION_FAULT = DPR-ERR-2061 Een verificatieverzoek voor Content Manager heeft een fout gegeven. De aanmeldpagina wordt weergegeven.
SystemServiceHandler.noOperation = DPR-ERR-2062 Het SOAP-verzoek is ongeldig. Er is geen bewerking gevonden in de SOAP-tekst of de bewerkingsnaam is onjuist.
SystemServiceHandler.requestFailed = DPR-ERR-2063 Het verzoek is mislukt. Controleer de invoerparameters en probeer het opnieuw.
AdminCommand.requestFailed = DPR-ERR-2064 Het beheerverzoek is mislukt. Controleer de invoerparameters en probeer het opnieuw.
DISPATCHER_NOT_YET = DPR-ERR-2109 De dispatcher kan het verzoek op dit moment niet behandelen. De dispatcher is nog bezig met initialiseren. Neem contact op met de beheerder als dit probleem zich blijft voordoen.
ReportServerHandler.badResponse = DPR-ERR-2065 Het antwoord van de rapportserver is niet goed samengesteld. Er is geen antwoordenvelop ontvangen.
DefaultHandlerService.threwException = DPR-ERR-2066 De handler {0} heeft tijdens het initialiseren van de services een uitzondering geretourneerd.
MD_PROVIDER_NOT_INSTALLED = DPR-ERR-2067 Kan het verzoek niet verwerken, omdat de MetadataService niet is ge\u00efnstalleerd.
AdminCommand.handoffFailed = DPR-ERR-2068 De belasting van een beheeropdracht kan niet worden verdeeld, hoogstwaarschijnlijk door een fout bij het maken van een verbinding met de dispatcher op afstand. Raadpleeg de logboeken van de dispatcher op afstand voor meer informatie. Controleer de healthstatus van het ge\u00efnstalleerde systeem door gebruik te maken van de diagnose-URI's van de dispatcher.
CMHandler.reportNotFound = DPR-ERR-2069 Er zijn geen uitvoerversies voor dit rapport beschikbaar.
SERVICE_DIDNT_STOP = DPR-ERR-2070 De service {0} is niet binnen een redelijke tijd gestopt.
GetFormatSamples.noLocale = DPR-ERR-2071 Kan het aangevraagde indelingsvoorbeeld niet ophalen. Er zijn geen localesgegevens in de gebruikersvoorkeuren gevonden.
CANNOT_FORWARD_TO_ABSOLUTE_AFFINITY_NODE = DPR-ERR-2072 De belasting van opdracht met absolute affiniteit kan niet worden verdeeld, hoogstwaarschijnlijk door een fout bij het maken van een verbinding met de dispatcher op afstand. Raadpleeg de logboeken van de dispatcher op afstand voor meer informatie. Controleer de healthstatus van het ge\u00efnstalleerde systeem door gebruik te maken van de diagnose-URI's van de dispatcher.
ConfigStoreServlet.ConfigPropertiesMissing = DPR-ERR-2073 Kan niet alle opstartconfiguratieparameters ophalen.
notifyHandoffFailed = DPR-ERR-2076 Fout bij verwerking van meldingsopdracht voor: {0}
ReportServerHandler.missingProcess = DPR-ERR-2077 De opdracht kan niet worden doorgezonden omdat het gekoppelde externe proces met PID {0} niet beschikbaar is - ofwel omdat het proces wordt afgesloten, of omdat dit een opdracht met absolute affiniteit is en het gevraagde proces niet meer bestaat. Voor meer informatie schakelt u de gedetailleerde logboeken van de dispatcher en het externe proces in en reproduceert u de omstandigheden waaronder de fout optrad.
ReportServerHandler.missingConversationContext = DPR-ERR-2078 Kan niet verdergaan met het verzoek. De verplichte koptekst "conversationContext" ontbreekt in het verzoek.
CAF_VALIDATION_FAILURE = DPR-ERR-2079 Afwijzing firewallbeveiliging. Uw verzoek is afgewezen door de beveiligingsfirewall.
CAF_ERROR = DPR-ERR-2080 Fout firewallbeveiliging. Er heeft zich een fout in de beveiligingsfirewall voorgedaan. Foutstatus:
CAF_CONFIGURATION_ERROR = DPR-ERR-2081 Configuratiefout firewallbeveiliging. Er heeft zich een configuratiefout van de beveiligingsfirewall voorgedaan. Foutstatus:
CAF_SECURELOG_MSG = DPR-ERR-2082 Er heeft zich een fout voorgedaan. Neem contact op met de beheerder. CAF heeft de volledige fout vastgelegd onder SecureErrorID:
TARGET_GUID_MISMATCH = DPR-ERR-2083 De huidige dispatcher heeft een ping-verzoek ontvangen van een andere dispatcher die de huidige kent met een andere GUID. Dit betekent waarschijnlijk dat de huidige dispatcher in meerdere inhoudsarchieven is geregistreerd. De huidige dispatcher reageert met een fout.
UNKNOWN_SOURCE_GUID = DPR-ERR-2084 De huidige dispatcher heeft een verzoek ontvangen van een andere dispatcher met GUID={0}, maar kan de GUID niet oplossen. Dit betekent dat er verschillende inhoudsarchieven worden gebruikt voor beide dispatchers en de huidige dispatcher in beide is geregistreerd. Het andere inhoudsarchief bevat mogelijk een oude of onjuiste registratie van de huidige dispatcher.
CMQueueTimeout = DPR-ERR-2085 De tijd voor het verzoek is verstreken. Kan geen actieve CM vinden.
FormRequestProcessor.unsupportedEncoding = DPR-ERR-2086 Kan het verzoek niet verwerken, omdat de codering '{0}' niet wordt ondersteund.
ReportServerHandler.executionLimitReached = DPR-ERR-2087 Het verzoek heeft de maximum toegestane uitvoeringstijd overschreden. Het verzoek wordt geannuleerd.
LoadBalanceHandler.unknownServerGroup = DPR-ERR-2088 De aangevraagde servergroep '{0}' bestaat niet.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2089 Het verzoek kan niet worden verwerkt, omdat het verkeerd is geformuleerd. Het element "conversationContext/id" ontbreekt, en dat is verplicht voor verfijnde verzoeken.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_NODEID = DPR-ERR-2090 Het verzoek kan niet worden verwerkt, omdat het verkeerd is geformuleerd. Het element "conversationContext/nodeId" ontbreekt, en dat is verplicht voor verfijnde verzoeken.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_PROCESSID = DPR-ERR-2091 Het verzoek kan niet worden verwerkt, omdat het verkeerd is geformuleerd. Het element "conversationContext/processId" ontbreekt of bevat een ongeldige waarde. Dit element is verplicht voor verfijnde verzoeken.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_AFFINITYSTRENGTH = DPR-ERR-2092 Het verzoek kan niet worden verwerkt, omdat het verkeerd is geformuleerd. Het element "conversationContext/affinityStrength" ontbreekt of bevat een ongeldige waarde. Dit element is verplicht voor verfijnde verzoeken.
mapPreview.badResponseFromRS = DPR-ERR-2093 Het antwoord van reportService bevat geen getMapPreviewResponse-element.
mapPreview.emptyImageData = DPR-ERR-2094 Het antwoord van de rapportserver bevat een leeg getMapPreviewResponse-element.
mapPreview.errorDecodingImage = DPR-ERR-2095 Er heeft zich een uitzondering voorgedaan tijdens het verwerken van de afbeeldingsgegevens voor de preview van de kaart.
mapPreview.badRequest = DPR-ERR-2096 Verkeerd geformuleerd kaartpreviewverzoek. getMapPreview ontbreekt in URL of heeft geen waarde.
SERVICE_CANNOT_BE_STOPPED = DPR-ERR-2097 Deze service kan niet worden gestopt.
BasicHandler.noReporter = DPR-ERR-2098 Er moet een reporterinstance aan deze handler worden gekoppeld om deze als niet te starten te markeren.
StartServiceAdminCommand.startFailed = DPR-ERR-2099 Het starten van de service is mislukt: {0}.
StopServiceAdminCommand.stopFailed = DPR-ERR-2100 Het stoppen van de service is mislukt: {0}.
NOT_FOUND = DPR-ERR-2101 Uw verzoek is ongeldig. Neem contact op met de beheerder.
InteractiveReportMonitor.cancelSuceeded = DPR-ERR-2102 Het verzoek om te annuleren is uitgevoerd.
InteractiveReportMonitor.cancelFailed = DPR-ERR-2103 Het verzoek om te annuleren is mislukt.
InteractiveReportMonitor.reportNotFound = DPR-ERR-2104 Het rapport is niet gevonden.
RequestInvoker.noResponse = DPR-ERR-2105 De dispatcher kan niet communiceren met de rapportserver met PID {0}. Mogelijk zijn er diagnosebestanden gegenereerd. Controleer de "bin"-directory.
FormRequestProcessor.InvalidUrlSoapEncoding = DPR-ERR-2106 URL van SOAP-codering is ongeldig.
UserCapabilitiesCache.parseError = DPR-ERR-2107 De cookie voor de cache met gebruikersbevoegdheden kan niet worden gedecodeerd.
UserCapabilitiesCache.encodeError = DPR-ERR-2108 De cookie voor de cache met gebruikersbevoegdheden kan niet worden gecodeerd.
REQUEST_CANCELLED = DPR-ERR-2200 Het verzoek is geannuleerd.
NO_SUCH_CONVERSATION = DPR-ERR-2201 Het verzoek kan niet worden verwerkt, omdat het verwijst naar een niet bestaande conversatie.
NO_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2202 Het verzoek kan niet worden verwerkt, omdat het een absoluut affiniteitsverzoek is waarin geen conversatie is opgegeven.
contentManagerCacheService.disabled = DPR-ERR-2203 De cacheservice voor Content Manager is uitgeschakeld.
ReportServerHandler.LimitedInputStreamError = DPR-ERR-2204 De maximale grootte van het rapport is overschreden. Neem contact op met de beheerder om de limiet te verhogen.
MAXIMUM_HOP_COUNT = DPR-ERR-2205 Maximumaantal hops is overschreden. Neem contact op met de beheerder. Maximumaantal hops is

# 
# Section: EPG
# 
# Description: stuff that appears in the last chance error page
#
LANG_DIR = nl/
ERRPAGE_HTML_TITLE = Fout - IBM Cognos
ERRPAGE_APPNAME = IBM Cognos
ERRPAGE_UNEXPECTED = Er heeft zich een fout voorgedaan.
ERRPAGE_HELP = Help
ERRPAGE_CONTACTADMIN = Probeer het opnieuw of neem contact op met de beheerder.
LABEL_OK = OK
CAF_ERRPAGE_CONTACTADMIN = CAF-afwijzingsgegevens staan in het logboek. Neem contact op met de beheerder.

# 
# Section: GTY
# 
# Description: Messages from the Servlet Gateway
#
Gateway.communicationFailed = DPR-GTY-5000 Communicatie is mislukt bij het doorsturen van een verzoek naar de dispatcher. Zorg ervoor dat IBM Cognos wordt uitgevoerd.
Gateway.resendFailed = DPR-GTY-5001 Kan het verzoek zelfs na meerdere pogingen niet naar de dispatcher doorsturen.
Gateway.cannotResend = DPR-GTY-5002 Kan het verzoek niet opnieuw versturen, omdat het verzoek niet is opgeslagen.
Gateway.noActiveDispatcher = DPR-GTY-5003 Het verzoek kan niet worden doorgestuurd. Op dit moment worden geen geconfigureerde dispatchers uitgevoerd.
Gateway.communicationFailedTryAgain = DPR-GTY-5004 Communicatie is mislukt bij het doorsturen van een verzoek naar de dispatcher. Dit wordt mogelijk veroorzaakt door failover van de dispatcher: Probeer het opnieuw

# 
# Section: SYS
# 
# Description: Messages releated to the system as a whole
#
System.Started = DPR-SYS-6000 Het product is gereed voor gebruik.
System.Stopped = DPR-SYS-6001 Het product wordt uitgeschakeld.

# 
# Section: TST
# 
# Description: This section is for test messages in dispatcher Unit Tests (DON'T REMOVE but translation not needed)
#
test.aTestMessage = Hallo iedereen!