analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/DispatcherMessages_pt.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: DPR
## 
## Description: Messages generated by the Dispatcher
##

# 
# Section: DPR
# 
# Description: This section is for message that are generic Dispatcher messages
#
HANDLER_TRACEBACK = Rastreio retroativo de manipulador:
EXCEPTION_STACKTRACE = Rastreio retroativo de exce\u00e7\u00e3o:
REGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1002 Registro do dispatcher {0} no Content Manager efetuado com \u00eaxito.
UNREGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1003 Registro do dispatcher {0} no Content Manager cancelado com \u00eaxito.
BIBusCommand.badMIMEType = DPR-DPR-1004 Era esperada uma resposta XML do BI Bus mas foi obtido: \n\n
BIBusCommand.missingHeader = DPR-DPR-1005 O elemento Cabe\u00e7alho SOAP n\u00e3o foi localizado na resposta do SOAP:
BIBusCommand.soapFaultFound = DPR-DPR-1006 Localizada falha do SOAP.
Move_d_Handler.invalidXPath = DPR-DPR-1007 Express\u00e3o XPath inv\u00e1lida: {0}
ConfigurationController.badSubject = DPR-DPR-1009 Um objeto configur\u00e1vel deve retornar um assunto v\u00e1lido (informa\u00e7\u00f5es adicionais do caminho).
ConfigurationController.badPropertiesRequest = DPR-DPR-1010 O manipulador n\u00e3o solicitou a recupera\u00e7\u00e3o de propriedades.
Dom4JConfigurator.badConfiguration = DPR-DPR-1011 Erro de configura\u00e7\u00e3o de "pogo.xml".
XMLConfigurator.parseError = DPR-DPR-1012 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer parsing de "{0}" corretamente. Certifique-se de que o arquivo esteja em conformidade.
SOAPEnvelope.badEnvelope = DPR-DPR-1013 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel analisar o envelope SOAP. N\u00e3o cont\u00e9m um documento XML v\u00e1lido.
XMLConfigurator.fileNotFound = DPR-DPR-1014 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel abrir o arquivo {0}.
XMLConfigurator.fileError = DPR-DPR-1015 O arquivo {0} cont\u00e9m este erro: {1}.
HandlerReadingService.contextualize = DPR-DPR-1016 Ocorreu um erro durante a solu\u00e7\u00e3o de manipuladores no servi\u00e7o {0}: {1}.
HandlerFactory.noName = DPR-DPR-1017 O manipulador exige um atributo de nome.
HandlerFactory.noClass = DPR-DPR-1018 O manipulador {0} exige um atributo de nome de classe.
HandlerFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1019 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel instanciar a classe de manipulador {1} para o manipulador {0}. Em vez disso, foi criada uma inst\u00e2ncia de NoopHandler.
HandlerFactory.notHandler = DPR-DPR-1020 Uma classe de manipulador incorreta chamada {0} foi instanciada para o manipulador {1}. Em vez disso, foi criada uma inst\u00e2ncia de NoopHandler.
ConfigStoreServlet.logServiceStart = DPR-DPR-1021 O dispatcher encontrou um erro durante a inicializa\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o de log.
ServiceFactory.noName = DPR-DPR-1022 O servi\u00e7o exige um atributo de nome.
ServiceFactory.noClass = DPR-DPR-1023 O servi\u00e7o {0} exige um atributo de classe.
ServiceFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1024 No servi\u00e7o{0}, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel instanciar a classe de servi\u00e7o {1}. Este servi\u00e7o foi ignorado.
ServiceFactory.notService = DPR-DPR-1025 No servi\u00e7o {0}, o nome de classe {1} n\u00e3o implementa o com.cognos.pogo.pdk.Service. Este servi\u00e7o foi ignorado.
REGISTRATION_FAILURE = DPR-DPR-1026 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel registrar o dispatcher no Content Manager. {0} no momento. Ser\u00e3o feitas tentativas peri\u00f3dicas.
ProcessManager.notResponding = DPR-DPR-1027 {0} n\u00e3o est\u00e1 respondendo.
ProcessManager.inactive = DPR-DPR-1028 {0} finalizado por inatividade.
ProcessManager.started = DPR-DPR-1029 {0} iniciado.
ProcessManager.notStarted = DPR-DPR-1037 N\u00e3o foi poss\u00edvel iniciar {0}.
dispatcherStateHandlerNotFound = DPR-DPR-1030 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar este dispatcherStateHandler: {0}.
CapabilitiesCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1031 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel concluir a solicita\u00e7\u00e3o. O usu\u00e1rio n\u00e3o tem a capacidade 'canUseServerAdministrationTool'.
stopService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1032 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel concluir a solicita\u00e7\u00e3o de interrup\u00e7\u00e3o. O usu\u00e1rio n\u00e3o tem capacidade de grava\u00e7\u00e3o neste objeto.
startService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1033 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel concluir a solicita\u00e7\u00e3o de inicializa\u00e7\u00e3o. O usu\u00e1rio n\u00e3o tem capacidade de grava\u00e7\u00e3o neste objeto.
CapabilitiesCheckHandler.queryFailed = DPR-DPR-1034 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel concluir a solicita\u00e7\u00e3o. Falha na consulta para recuperar a capacidade 'canUseServerAdministrationTool'.
Dispatcher.detectedError = DPR-DPR-1035 O dispatcher detectou um erro.
CanUseSDKCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1036 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel concluir a solicita\u00e7\u00e3o. O usu\u00e1rio n\u00e3o tem a capacidade 'canUseSDK'.

# 
# Section: BUS
# 
# Description: This section is for logging the start/stop status of Report Server processes
#
BIBus.started = Inicie o {0} com o pid {1}.
BIBus.startedDueToStartCount = Inicie um {0} porque a contagem inicial {1} \u00e9 maior do que 0.
BIBus.startedDueToProcessCount = Inicie um {0} porque a contagem ativa do processo {1} \u00e9 inferior ao limite {2}.
BIBus.stopped = Encerre o {0} com o pid {1}.
BIBus.sendStopRequst = Envie uma solicita\u00e7\u00e3o de interrup\u00e7\u00e3o ao {0} com o pid {1}.
BIBus.stoppedDueToTimeLimit = Encerre o {0} com o pid {1} porque n\u00e3o saiu no per\u00edodo de tempo limite {2}.
BIBus.stopDueToException = Encerre o {0} com o {1} devido \u00e0s exce\u00e7\u00f5es da obten\u00e7\u00e3o de conex\u00f5es.
BIBus.stopDueToCleanup = Encerre o {0} com o pid {1} devido \u00e0 limpeza de processos ociosos ou ao recebimento de uma solicita\u00e7\u00e3o de encerramento pelo dispatcher.
BIBus.removeIdleProcess = Remova {0} processos ociosos.
BIBus.startedWithstderr = DPR-BUS-1500 O processo externo {0} com PID {1} falhou ao fazer o registro com o System Management Facility para rastreamento de uso. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es e descri\u00e7\u00f5es detalhadas dos c\u00f3digos de erro z/OS podem ser localizadas na p\u00e1gina de Portal de Suporte IBM Cognos em http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/zos/v1r9/index.jsp?topic=/com.ibm.zos.r9.ieag200/iea2g280108.htm.

# 
# Section: CFG
# 
# Description: This section is for messages generate while processing console refresh requests
#
refresh.badPort = DPR-CFG-3000 A porta do dispatcher deve corresponder a um n\u00famero entre 1 e 65536.
refresh.badHost = DPR-CFG-3001 Host do dispatcher n\u00e3o localizado:
refresh.missingSelectAttribute = DPR-CFG-3004 A solicita\u00e7\u00e3o de atualiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o cont\u00e9m o atributo de sele\u00e7\u00e3o.
refresh.noObject = DPR-CFG-3006 Falha ao recuperar o objeto: {0}
refresh.versionMismatch = DPR-CFG-3008 Vers\u00e3o do Configuration est\u00e1 fora de sincroniza\u00e7\u00e3o: Esperada a vers\u00e3o: {0}, recuperada a vers\u00e3o: {1}
refresh.badObject = DPR-CFG-3002 O dispatcher ao qual a mensagem de atualiza\u00e7\u00e3o faz refer\u00eancia n\u00e3o segue a conven\u00e7\u00e3o de nomea\u00e7\u00e3o ou n\u00e3o existe. Verifique a solicita\u00e7\u00e3o de atualiza\u00e7\u00e3o.
refresh.missingVersion = DPR-CFG-3003 Falta o n\u00famero da vers\u00e3o na solicita\u00e7\u00e3o de atualiza\u00e7\u00e3o.
refresh.noMatchingHandler = DPR-CFG-3005 O manipulador respons\u00e1vel pela solicita\u00e7\u00e3o de atualiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi localizado.
refresh.versionNaN = DPR-CFG-3007 A vers\u00e3o deve ser um n\u00famero.

# 
# Section: CMI
# 
# Description: This section is for messages generated while interfacing with Content Manager
#
deleteCommand.NAN = DPR-CMI-4000 A contagem de exclus\u00e3o de objetos n\u00e3o retornou um n\u00famero.
updateCommand.NAN = DPR-CMI-4001 A contagem de atualiza\u00e7\u00e3o de objetos n\u00e3o retornou um n\u00famero.
DispatcherConfiguration.wrongObjectType = DPR-CMI-4002 O objeto de {0} \u00e9 do tipo {1}. Tipo esperado: {2}
DispatcherConfiguration.objectNotFound = DPR-CMI-4003 O objeto solicitado n\u00e3o existe: {0}.
ProcessManager.performanceUpdateFailed = DPR-CMI-4004 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel atualizar os dados de desempenho do servidor de relat\u00f3rios:
ProcessManager.performanceUpdateSucceeded = DPR-CMI-4005 dados de desempenho do servidor de relat\u00f3rios atualizados com \u00eaxito.
NO_ACTIVE_CM = DPR-CMI-4006 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel determinar o Content Manager ativo. Ser\u00e3o feitas tentativas peri\u00f3dicas.
electionFailed = DPR-CMI-4007 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel executar uma elei\u00e7\u00e3o ativa de Content Manager no n\u00f3 de IP local. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es, consulte o dispatcher e os logs detalhados do Content Manager. Certifique-se de que o servi\u00e7o local do Content Manager esteja iniciado.

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for mesages generated by the dispatcher handlers
#
ServiceLookupHandler.start = Manipulando solicita\u00e7\u00e3o para o URI: {0}
ServiceLookupHandler.finish = Conclu\u00edda a manipula\u00e7\u00e3o de solicita\u00e7\u00e3o para o URI: {0}
DISPATCHER_ISREADY = O dispatcher est\u00e1 pronto para processar solicita\u00e7\u00f5es.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: This section is Dispatcher error messages
#
ENGINE_NOT_INITIALIZED = DPR-ERR-2000 O dispatcher n\u00e3o foi inicializado.
STOPPED = DPR-ERR-2001 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel executar a solicita\u00e7\u00e3o porque o dispatcher ou o provedor foi interrompido.
NO_PROCESS = DPR-ERR-2002 N\u00e3o foi poss\u00edvel executar a solicita\u00e7\u00e3o porque n\u00e3o houve conex\u00f5es com o processo dispon\u00edvel nos limites de tempo estabelecidos.
E_POGO_CHANNEL_SEND_FAILURE = DPR-ERR-2003 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel gravar uma solicita\u00e7\u00e3o.
E_POGO_CHANNEL_RECV_FAILURE = DPR-ERR-2004 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler a resposta.
E_POGO_RESPONSE_IO_ERROR = DPR-ERR-2005 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel gravar uma resposta para o cliente.
E_DISPATCHER_BAD_REFRESH_MISSING_ELEMENT = DPR-ERR-2006 O dispatcher recebeu uma solicita\u00e7\u00e3o de atualiza\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida. A solicita\u00e7\u00e3o n\u00e3o continha um elemento ou um atributo obrigat\u00f3rio denominado {elementname}.
UNABLE_TO_REFRESH_DISPATCHER_STATUS = DPR-ERR-2007 O dispatcher n\u00e3o pode processar uma mensagem de atualiza\u00e7\u00e3o.
UNKNOWN_SERVICE = DPR-ERR-2008 O dispatcher n\u00e3o pode processar a solicita\u00e7\u00e3o. A solicita\u00e7\u00e3o est\u00e1 direcionada a um nome de servi\u00e7o desconhecido: {0}.
UNKNOWN_ACTION = DPR-ERR-2010 A a\u00e7\u00e3o de solicita\u00e7\u00e3o "{0}" \u00e9 desconhecida.
NO_NODES_TO_FORWARD_TO = DPR-ERR-2014 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel equilibrar a carga da solicita\u00e7\u00e3o porque n\u00e3o h\u00e1 n\u00f3s dispon\u00edveis no cluster ou configurados para o servi\u00e7o: {0}.
MALFORMED_REQUEST = DPR-ERR-2015 A solicita\u00e7\u00e3o do SOAP est\u00e1 formada incorretamente.
UNABLE_TO_LOGOFF = DPR-ERR-2016 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer logoff.
UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA = DPR-ERR-2017 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel recuperar os dados solicitados do Content Manager.
OBJECT_NOT_FOUND = DPR-ERR-2018 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar o objeto "{0}" no Content Manager ou a propriedade de dados est\u00e1 vazia.
NO_SUCH_CLUSTER = DPR-ERR-2019 N\u00e3o h\u00e1 nenhum cluster denominado {0} configurado. Talvez a inicializa\u00e7\u00e3o do dispatcher n\u00e3o tenha sido conclu\u00edda.
NO_CANDIDATES = DPR-ERR-2020 N\u00e3o h\u00e1 n\u00f3s configurados ou dispon\u00edveis para processar solicita\u00e7\u00f5es para o provedor denominado {0}.
NO_PROVIDER_MAPPING = DPR-ERR-2021 N\u00e3o h\u00e1 mapeamento para um provedor das solicita\u00e7\u00f5es destinadas a {0}.
CANNOT_READ_WSDL = DPR-ERR-2023 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel carregar o IBM Cognos WSDL. Verifique a configura\u00e7\u00e3o.
RegexFileCleaner.missingPath = DPR-ERR-2025 O par\u00e2metro 'path' est\u00e1 faltando no arquivo de configura\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o de limpeza de arquivo tempor\u00e1rio.
RegexFileCleaner.badPath = DPR-ERR-2026 O caminho de limpeza n\u00e3o existe.
RegexFileCleaner.badExpression = DPR-ERR-2028 Regular expression incorreta para os nomes de arquivo:
BibSrvStarter.executeFailed = DPR-ERR-2029 Falha na execu\u00e7\u00e3o; nome do programa:
BibSrvStarter.badResponse = DPR-ERR-2030 C\u00f3digo de resposta incorreto do processo filho:
BibSrvStarter.childProcessFailed = DPR-ERR-2031 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel iniciar o processo filho ou conectar-se a ele.
BibSrvStarter.childProcessStopFailed = DPR-ERR-2032 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel enviar uma solicita\u00e7\u00e3o de interrup\u00e7\u00e3o ao processo filho.
BibSrvStarter.badXPath = DPR-ERR-2033 Problema de Jaxen/XPath.
BibSrvStarter.badTCPBufferSize = DPR-ERR-2034 Par\u00e2metro de tamanho do buffer TCP incorreto.
HttpToolError.CHUNKED_AND_LENGTH = DPR-ERR-2035 Foram especificados o comprimento do conte\u00fado e a codifica\u00e7\u00e3o em partes.
HttpToolError.HEADER_LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2036 O cabe\u00e7alho HTTP era maior que o tamanho do buffer interno.
HttpToolError.EXPECTING_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2037 Tamanho da bloco esperado mas n\u00e3o localizado.
HttpToolError.RIDICULOUS_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2038 Tamanho do bloco muito grande.
HttpToolError.LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2039 A linha HTTP era maior que o tamanho do buffer interno.
HttpToolError.MALFORMED_CONTENT_LENGTH = DPR-ERR-2040 Sintaxe do cabe\u00e7alho do comprimento do conte\u00fado incorreto.
HttpToolError.UNBALANCED_MULTIPART = DPR-ERR-2041 Limites de v\u00e1rias partes desequilibrados. Mensagem de v\u00e1rias partes formada incorretamente.
HttpToolError.BAD_RESPONSE = DPR-ERR-2042 Linha de resposta incorreta. N\u00e3o foi recebida uma resposta HTTP adequada.
HttpToolError.READ_FAILED = DPR-ERR-2043 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler a partir da conex\u00e3o HTTP.
LengthLimitedInputStream.unexpectedEOS = DPR-ERR-2044 Fim de fluxo de entrada inesperado.
ProcessMTAHandler.badConfiguration = DPR-ERR-2045 Um manipulador do dispatcher est\u00e1 configurado incorretamente.
ProcessMTAHandler.missingEXE_NAME = DPR-ERR-2046 Falha ao inicializar o manipulador; \u00e9 necess\u00e1rio o exe_name:
ProcessMTAHandler.missingWORKER_REQUEST_PATH = DPR-ERR-2047 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel inicializar o manipulador; \u00e9 necess\u00e1rio o worker_request_path:
ProcessMTAHandler.configError = DPR-ERR-2048 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel inicializar o manipulador:
ConfigStoreServlet.IPFError = DPR-ERR-2049 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel inicializar o Cognos IPF.
ConfigStoreServlet.P2PDDeployPropertiesNotLoaded = DPR-ERR-2050 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel carregar o arquivo de propriedades p2pd_deploy_defaults.
ForceConfigRefreshHandler.IOError = DPR-ERR-2051 Ocorreu um erro de E/S durante a atualiza\u00e7\u00e3o da configura\u00e7\u00e3o.
CR1CookieCorrupted = DPR-ERR-2052 O cookie do IBM Cognos est\u00e1 corrompido.
TestStoppedWarpHandler.missingHandler = DPR-ERR-2053 {0}A configura\u00e7\u00e3o do manipulador do pogo est\u00e1 incorreta.
ConnectionPool.poolDisposed = DPR-ERR-2054 O pool de conex\u00e3o foi encerrado.
ReportServerHandler.badConfig = DPR-ERR-2055 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel analisar a configura\u00e7\u00e3o do manipulador do servidor de relat\u00f3rios. Verifique "pogo.xml".
ReportServerHandler.noResponse = DPR-ERR-2056 O servidor de relat\u00f3rios n\u00e3o est\u00e1 respondendo.
ReportServerHandler.noResponseWithPID = DPR-ERR-2074 Falha ao receber uma resposta oportuna de um processo externo com um PID {0}. Certifique-se de que o processo com um ID do processo {0} esteja iniciado. Se a causa do problema n\u00e3o puder ser determinada, aumente o n\u00edvel de cria\u00e7\u00e3o de log para o servi\u00e7o de destino na ferramenta IBM Cognos Administration e reproduza as condi\u00e7\u00f5es que causaram o erro. Se o problema persistir, consulte as informa\u00e7\u00f5es de determina\u00e7\u00e3o de problema na p\u00e1gina de Portal de Suporte IBM Cognos em http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/Cognos
ReportServerHandler.staleRequest = DPR-ERR-2057 A solicita\u00e7\u00e3o ass\u00edncrona est\u00e1 obsoleta. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel processar a solicita\u00e7\u00e3o.
AbortIfSuspendedHandler.serviceStopped = DPR-ERR-2059 O servi\u00e7o solicitado foi interrompido. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel concluir a solicita\u00e7\u00e3o.
NO_RESPONSE = DPR-ERR-2022 Nenhuma resposta gerada. Esse problema pode ser consequ\u00eancia de uma configura\u00e7\u00e3o incorreta, de uma instala\u00e7\u00e3o danificada ou da inicializa\u00e7\u00e3o n\u00e3o conclu\u00edda do dispatcher.
RegexFileCleaner.dontUse = DPR-ERR-2027 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel acessar este servlet diretamente.
BasicHandler.cantService = DPR-ERR-2058 O dispatcher encontrou um erro enquanto atendia uma solicita\u00e7\u00e3o: {0}.
PogoServlet.noSOAPAction = DPR-ERR-2060 A solicita\u00e7\u00e3o \u00e9 inv\u00e1lida. N\u00e3o foi localizado um par\u00e2metro SOAPAction ou "b_action" na solicita\u00e7\u00e3o.
UNABLE_TO_TALK_TO_CM_FOR_AUTHENTICATION = DPR-ERR-2009 Falha em uma solicita\u00e7\u00e3o para autenticar o usu\u00e1rio no Content Manager.
PROBABLE_AUTHENTICATION_FAULT = DPR-ERR-2061 Uma solicita\u00e7\u00e3o de autentica\u00e7\u00e3o para o Content Manager gerou um erro. A p\u00e1gina de logon ser\u00e1 exibida.
SystemServiceHandler.noOperation = DPR-ERR-2062 A solicita\u00e7\u00e3o SOAP \u00e9 inv\u00e1lida. N\u00e3o foi localizada uma opera\u00e7\u00e3o no corpo SOAP ou o nome da opera\u00e7\u00e3o est\u00e1 incorreto.
SystemServiceHandler.requestFailed = DPR-ERR-2063 Falha no pedido. Verifique os par\u00e2metros de entrada e tente novamente.
AdminCommand.requestFailed = DPR-ERR-2064 Falha na solicita\u00e7\u00e3o de administra\u00e7\u00e3o. Verifique os par\u00e2metros de entrada e tente novamente.
DISPATCHER_NOT_YET = DPR-ERR-2109 O dispatcher n\u00e3o pode atender \u00e0 solicita\u00e7\u00e3o no momento. O dispatcher ainda est\u00e1 sendo inicializado. Entre em contato com o administrador se este problema persistir.
ReportServerHandler.badResponse = DPR-ERR-2065 A resposta do servidor de relat\u00f3rios n\u00e3o est\u00e1 formada adequadamente. Nenhum envelope de resposta foi recebido.
DefaultHandlerService.threwException = DPR-ERR-2066 O manipulador {0} gerou uma exce\u00e7\u00e3o durante a inicializa\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os.
MD_PROVIDER_NOT_INSTALLED = DPR-ERR-2067 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel processar a solicita\u00e7\u00e3o porque o MetadataService n\u00e3o est\u00e1 instalado.
AdminCommand.handoffFailed = DPR-ERR-2068 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel carregar balan\u00e7o em um comando de administra\u00e7\u00e3o, provavelmente devido a uma falha na conex\u00e3o ao dispatcher remoto. Consulte os logs detalhados do dispatcher remoto para obter mais informa\u00e7\u00f5es. Verifique o status de funcionamento do sistema instalado usando as URIs de diagn\u00f3sticos de dispatcher.
CMHandler.reportNotFound = DPR-ERR-2069 N\u00e3o h\u00e1 vers\u00f5es de sa\u00edda de relat\u00f3rio dispon\u00edveis para este relat\u00f3rio.
SERVICE_DIDNT_STOP = DPR-ERR-2070 O servi\u00e7o {0} n\u00e3o foi interrompido durante um per\u00edodo aceit\u00e1vel.
GetFormatSamples.noLocale = DPR-ERR-2071 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel recuperar o exemplo de formato solicitado. Nenhuma informa\u00e7\u00f5es do c\u00f3digo do idioma foi encontrada nas prefer\u00eancias do usu\u00e1rio
CANNOT_FORWARD_TO_ABSOLUTE_AFFINITY_NODE = DPR-ERR-2072 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel carregar balan\u00e7o em uma solicita\u00e7\u00e3o com afinidade absoluta, provavelmente devido a uma falha na conex\u00e3o ao dispatcher remoto. Consulte os logs detalhados do dispatcher remoto para obter mais informa\u00e7\u00f5es. Verifique o status de funcionamento do sistema instalado usando as URIs de diagn\u00f3sticos de dispatcher.
ConfigStoreServlet.ConfigPropertiesMissing = DPR-ERR-2073 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel recuperar todos os par\u00e2metros de configura\u00e7\u00e3o de inicializa\u00e7\u00e3o.
notifyHandoffFailed = DPR-ERR-2076 Erro ao propagar o comando de notifica\u00e7\u00e3o para: {0}
ReportServerHandler.missingProcess = DPR-ERR-2077 Falha ao encaminhar a solicita\u00e7\u00e3o, pois o processo externo associado ao PID {0} est\u00e1 indispon\u00edvel, porque o processo est\u00e1 desligando ou porque essa foi uma solicita\u00e7\u00e3o de afinidade absoluta e o processo solicitado n\u00e3o existe mais. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es, ative o dispatcher e os logs detalhados de processo externo, e reproduza as condi\u00e7\u00f5es que causaram o erro.
ReportServerHandler.missingConversationContext = DPR-ERR-2078 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel continuar a solicita\u00e7\u00e3o. Falta o cabe\u00e7alho obrigat\u00f3rio "conversationContext" na solicita\u00e7\u00e3o.
CAF_VALIDATION_FAILURE = DPR-ERR-2079 Rejei\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a do firewall. Sua solicita\u00e7\u00e3o foi rejeitada pelo firewall de seguran\u00e7a.
CAF_ERROR = DPR-ERR-2080 Erro de seguran\u00e7a do firewall. Ocorreu um erro do firewall de seguran\u00e7a. Status do erro:
CAF_CONFIGURATION_ERROR = DPR-ERR-2081 Erro de configura\u00e7\u00e3o da seguran\u00e7a do firewall. Ocorreu um erro de configura\u00e7\u00e3o do firewall de seguran\u00e7a. Status do erro:
CAF_SECURELOG_MSG = DPR-ERR-2082 Ocorreu um erro. Entre em contato com o administrador. O CAF registrou o erro completo no log com o SecureErrorID:
TARGET_GUID_MISMATCH = DPR-ERR-2083 O dispatcher atual recebeu uma solicita\u00e7\u00e3o de ping de um outro dispatcher que reconhece o atual por um GUID diferente. Provavelmente isso significa que o dispatcher atual est\u00e1 registrado em mais de um armazenamento de conte\u00fado. O dispatcher atual responder\u00e1 com uma falha.
UNKNOWN_SOURCE_GUID = DPR-ERR-2084 O dispatcher atual recebeu uma solicita\u00e7\u00e3o de um outro dispatcher com GUID={0}, mas n\u00e3o conseguiu resolver o GUID. Provavelmente isso significa que ambos os dispatchers est\u00e3o executando em diferentes armazenamentos de conte\u00fado e o atual est\u00e1 registrado em ambos. Pode haver um registro antigo/incorreto para o dispatcher atual no outro armazenamento de conte\u00fado.
CMQueueTimeout = DPR-ERR-2085 Tempo limite da solicita\u00e7\u00e3o excedido. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar CM ativo.
FormRequestProcessor.unsupportedEncoding = DPR-ERR-2086 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel processar a solicita\u00e7\u00e3o porque n\u00e3o h\u00e1 suporte para a codifica\u00e7\u00e3o '{0}'
ReportServerHandler.executionLimitReached = DPR-ERR-2087 A solicita\u00e7\u00e3o excedeu o limite de tempo de execu\u00e7\u00e3o. Ela ser\u00e1 cancelada.
LoadBalanceHandler.unknownServerGroup = DPR-ERR-2088 O Grupo de Servidores '{0}' n\u00e3o existe.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2089 A solicita\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser processada porque \u00e9 malformada. O elemento "conversationContext/id", que \u00e9 obrigat\u00f3rio nas solicita\u00e7\u00f5es affine, est\u00e1 ausente.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_NODEID = DPR-ERR-2090 A solicita\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser processada porque \u00e9 malformada. O elemento "conversationContext/nodeId", que \u00e9 obrigat\u00f3rio nas solicita\u00e7\u00f5es affine, est\u00e1 ausente.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_PROCESSID = DPR-ERR-2091 A solicita\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser processada porque \u00e9 malformada. O elemento "conversationContext/processId" est\u00e1 ausente ou cont\u00e9m um valor inv\u00e1lido. Este elemento \u00e9 obrigat\u00f3rio em solicita\u00e7\u00f5es affine.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_AFFINITYSTRENGTH = DPR-ERR-2092 A solicita\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser processada porque \u00e9 malformada. O elemento "conversationContext/affinityStrength" est\u00e1 ausente ou cont\u00e9m um valor inv\u00e1lido. Este elemento \u00e9 obrigat\u00f3rio em solicita\u00e7\u00f5es affine.
mapPreview.badResponseFromRS = DPR-ERR-2093 A resposta do reportService n\u00e3o cont\u00e9m um elemento getMapPreviewResponse.
mapPreview.emptyImageData = DPR-ERR-2094 A resposta do servidor de relat\u00f3rios cont\u00e9m um elemento getMapPreviewResponse vazio.
mapPreview.errorDecodingImage = DPR-ERR-2095 Ocorreu uma exce\u00e7\u00e3o ao processar os dados da visualiza\u00e7\u00e3o de imagem do mapa.
mapPreview.badRequest = DPR-ERR-2096 Solicita\u00e7\u00e3o de visualiza\u00e7\u00e3o de mapa malformada. getMapPreview est\u00e1 ausente no URL ou n\u00e3o tem valor.
SERVICE_CANNOT_BE_STOPPED = DPR-ERR-2097 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel interromper este servi\u00e7o.
BasicHandler.noReporter = DPR-ERR-2098 Uma inst\u00e2ncia de criador de relat\u00f3rio deve ser associada a este manipulador para que seja marcada como n\u00e3o inici\u00e1vel.
StartServiceAdminCommand.startFailed = DPR-ERR-2099 Falha ao iniciar servi\u00e7o: {0}.
StopServiceAdminCommand.stopFailed = DPR-ERR-2100 Falha ao parar servi\u00e7o: {0}.
NOT_FOUND = DPR-ERR-2101 Sua solicita\u00e7\u00e3o era inv\u00e1lida. Entre em contato com o administrador.
InteractiveReportMonitor.cancelSuceeded = DPR-ERR-2102 A solicita\u00e7\u00e3o de cancelamento foi bem-sucedida.
InteractiveReportMonitor.cancelFailed = DPR-ERR-2103 Falha na solicita\u00e7\u00e3o de cancelamento.
InteractiveReportMonitor.reportNotFound = DPR-ERR-2104 O relat\u00f3rio n\u00e3o foi localizado.
RequestInvoker.noResponse = DPR-ERR-2105 O dispatcher n\u00e3o p\u00f4de comunicar-se com o servidor de relat\u00f3rios com pid {0}. Os arquivos de diagn\u00f3stico podem ter sido gerados, verifique o diret\u00f3rio "bin".
FormRequestProcessor.InvalidUrlSoapEncoding = DPR-ERR-2106 A codifica\u00e7\u00e3o do URL SOAP \u00e9 inv\u00e1lida.
UserCapabilitiesCache.parseError = DPR-ERR-2107 O cookie de recursos do usu\u00e1rio n\u00e3o pode ser decodificado.
UserCapabilitiesCache.encodeError = DPR-ERR-2108 O cookie de recursos do usu\u00e1rio n\u00e3o pode ser codificado.
REQUEST_CANCELLED = DPR-ERR-2200 A solicita\u00e7\u00e3o foi cancelada.
NO_SUCH_CONVERSATION = DPR-ERR-2201 A solicita\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi processada porque se refere a uma conversa inexistente.
NO_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2202 A solicita\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi processada porque \u00e9 uma solicita\u00e7\u00e3o de afinidade absoluta, mas n\u00e3o especifica uma conversa.
contentManagerCacheService.disabled = DPR-ERR-2203 O contentManagerCacheService est\u00e1 desabilitado.
ReportServerHandler.LimitedInputStreamError = DPR-ERR-2204 O relat\u00f3rio excedeu o limite de tamanho. Entre em contato com o administrador para aumentar o limite.
MAXIMUM_HOP_COUNT = DPR-ERR-2205 A contagem m\u00e1xima de hops foi excedida. Entre em contato com o administrador. O limite m\u00e1ximo de contagem de hops \u00e9

# 
# Section: EPG
# 
# Description: stuff that appears in the last chance error page
#
LANG_DIR = pt/
ERRPAGE_HTML_TITLE = Erro - IBM Cognos
ERRPAGE_APPNAME = IBM Cognos
ERRPAGE_UNEXPECTED = Ocorreu um erro.
ERRPAGE_HELP = Ajuda
ERRPAGE_CONTACTADMIN = Tente novamente ou entre em contato com o administrador.
LABEL_OK = OK
CAF_ERRPAGE_CONTACTADMIN = Os detalhes da rejei\u00e7\u00e3o do CAF est\u00e3o dispon\u00edveis no log. Entre em contato com o administrador.

# 
# Section: GTY
# 
# Description: Messages from the Servlet Gateway
#
Gateway.communicationFailed = DPR-GTY-5000 Falha na comunica\u00e7\u00e3o durante uma tentativa de encaminhar a solicita\u00e7\u00e3o para o dispatcher. Certifique-se de que o IBM Cognos esteja em execu\u00e7\u00e3o.
Gateway.resendFailed = DPR-GTY-5001 N\u00e3o foi poss\u00edvel encaminhar a solicita\u00e7\u00e3o para o dispatcher mesmo ap\u00f3s uma nova tentativa.
Gateway.cannotResend = DPR-GTY-5002 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel reenviar a solicita\u00e7\u00e3o pois ela n\u00e3o foi salva.
Gateway.noActiveDispatcher = DPR-GTY-5003 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel encaminhar a solicita\u00e7\u00e3o. Nenhum dispatcher configurado est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o no momento.
Gateway.communicationFailedTryAgain = DPR-GTY-5004 Falha na comunica\u00e7\u00e3o durante uma tentativa de encaminhar a solicita\u00e7\u00e3o para o dispatcher. Isso pode ser causado por failover de dispatcher: Tente novamente.

# 
# Section: SYS
# 
# Description: Messages releated to the system as a whole
#
System.Started = DPR-SYS-6000 O produto est\u00e1 pronto para uso.
System.Stopped = DPR-SYS-6001 O produto est\u00e1 sendo encerrado.

# 
# Section: TST
# 
# Description: This section is for test messages in dispatcher Unit Tests (DON'T REMOVE but translation not needed)
#
test.aTestMessage = Ol\u00e1 Mundo!