analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/DispatcherMessages_ro.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: DPR
## 
## Description: Messages generated by the Dispatcher
##

# 
# Section: DPR
# 
# Description: This section is for message that are generic Dispatcher messages
#
HANDLER_TRACEBACK = Urm\u0103rire a programului de procesare:
EXCEPTION_STACKTRACE = Urm\u0103rire a excep\u0163iei:
REGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1002 Dispecerul {0} a fost \u00eenregistrat cu succes \u00een Content Manager.
UNREGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1003 \u00cenregistrarea Dispecerului {0} a fost anulat\u0103 cu succes din Content Manager.
BIBusCommand.badMIMEType = DPR-DPR-1004 S-a a\u015fteptat un r\u0103spuns BI Bus XML, dar s-a primit:
BIBusCommand.missingHeader = DPR-DPR-1005 Elementul de antet SOAP nu a fost g\u0103sit \u00een r\u0103spunsul SOAP:
BIBusCommand.soapFaultFound = DPR-DPR-1006 A fost g\u0103sit\u0103 o eroare SOAP.
Move_d_Handler.invalidXPath = DPR-DPR-1007 Expresie XPath invalid\u0103: {0}
ConfigurationController.badSubject = DPR-DPR-1009 Un obiect configurabil trebuie s\u0103 returneze un subiect valid (informa\u0163ii suplimentare despre cale).
ConfigurationController.badPropertiesRequest = DPR-DPR-1010 Programul de procesare nu a cerut recuperarea niciunei propriet\u0103\u0163i.
Dom4JConfigurator.badConfiguration = DPR-DPR-1011 Eroare de configurare "pogo.xml".
XMLConfigurator.parseError = DPR-DPR-1012 Imposibil de analizat corect "{0}". Verifica\u0163i dac\u0103 fi\u015fierul a fost corect creat.
SOAPEnvelope.badEnvelope = DPR-DPR-1013 Imposibil de analizat anvelopa SOAP. Nu con\u0163ine un document XML valid.
XMLConfigurator.fileNotFound = DPR-DPR-1014 Imposibil de deschis fi\u015fierul {0}.
XMLConfigurator.fileError = DPR-DPR-1015 Fi\u015fierul {0} con\u0163ine urm\u0103toarea eroare: {1}.
HandlerReadingService.contextualize = DPR-DPR-1016 A ap\u0103rut o eroare la rezolvarea programelor de procesare din serviciul {0}: {1}.
HandlerFactory.noName = DPR-DPR-1017 Programul de procesare necesit\u0103 un atribut de nume.
HandlerFactory.noClass = DPR-DPR-1018 Programul de procesare {0} necesit\u0103 un atribut de nume de clas\u0103.
HandlerFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1019 Imposibil de creat instan\u0163a clasei programului de procesare {1} pentru programul de procesare {0}. A fost creat\u0103 o instan\u0163\u0103 a NoopHandler.
HandlerFactory.notHandler = DPR-DPR-1020 A fost creat\u0103 o instan\u0163\u0103 pentru o clas\u0103 invalid\u0103 de programe de procesare denumit\u0103 {0} pentru programul de procesare {1}. A fost creat\u0103 o instan\u0163\u0103 a NoopHandler.
ConfigStoreServlet.logServiceStart = DPR-DPR-1021 Dispecerul a \u00eent\u00e2lnit o eroare la ini\u0163ializarea serviciului de conectare.
ServiceFactory.noName = DPR-DPR-1022 Serviciul necesit\u0103 un atribut de nume.
ServiceFactory.noClass = DPR-DPR-1023 Serviciul {0} necesit\u0103 un atribut de clas\u0103.
ServiceFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1024 \u00cen serviciul {0}, imposibil de creat instan\u0163a clasei de serviciu {1}. Acest serviciu a fost ignorat.
ServiceFactory.notService = DPR-DPR-1025 \u00cen serviciul {0}, numele de clas\u0103 {1} nu implementeaz\u0103 com.cognos.pogo.pdk.Service. Acest serviciu a fost ignorat.
REGISTRATION_FAILURE = DPR-DPR-1026 Imposibil de g\u0103sit acredit\u0103rile \u00een Content Manager. {0} \u00een acest moment. Se va re\u00eencerca periodic.
ProcessManager.notResponding = DPR-DPR-1027 {0} nu r\u0103spunde.
ProcessManager.inactive = DPR-DPR-1028 \u00centrerupt {0} din cauza inactivit\u0103\u0163ii.
ProcessManager.started = DPR-DPR-1029 Pornit {0}.
ProcessManager.notStarted = DPR-DPR-1037 Imposibil de pornit {0}.
dispatcherStateHandlerNotFound = DPR-DPR-1030 Imposibil de g\u0103sit urm\u0103torul dispatcherStateHandler: {0}.
CapabilitiesCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1031 Imposibil de finalizat cererea. Utilizatorul nu de\u0163ine dreptul "canUseServerAdministrationTool".
stopService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1032 Imposibil de finalizat cererea de oprire. Utilizatorul nu de\u0163ine dreptul de scriere asupra acestui obiect.
startService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1033 Imposibil de finalizat cererea de pornire. Utilizatorul nu de\u0163ine dreptul de scriere asupra acestui obiect.
CapabilitiesCheckHandler.queryFailed = DPR-DPR-1034 Imposibil de finalizat cererea. Interogarea de recuperare a dreptului "canUseServerAdministrationTool'" a e\u015fuat.
Dispatcher.detectedError = DPR-DPR-1035 Dispecerul a detectat o eroare.
CanUseSDKCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1036 Imposibil de finalizat cererea. Utilizatorul nu de\u0163ine dreptul "canUseSDK".

# 
# Section: BUS
# 
# Description: This section is for logging the start/stop status of Report Server processes
#
BIBus.started = \u00cencepere {0} cu PID {1}.
BIBus.startedDueToStartCount = \u00cencepere {0}, deoarece num\u0103rul de pornire {1} este mai mare dec\u00e2t 0.
BIBus.startedDueToProcessCount = \u00cencepere {0}, deoarece num\u0103rul procesului activ {1} este sub limita {2}.
BIBus.stopped = \u00cenchidere {0} cu PID {1}.
BIBus.sendStopRequst = Trimitere cerere de oprire la {0} cu PID {1}.
BIBus.stoppedDueToTimeLimit = \u00cenchidere {0} cu PID {1}, deoarece nu a ie\u015fit \u00een intervalul de timp {2}.
BIBus.stopDueToException = \u00cenchidere {0} cu PID {1} din cauza excep\u0163iilor de la ob\u0163inerea conexiunilor
BIBus.stopDueToCleanup = \u00cenchidere {0} cu PID {1} din cauza cur\u0103\u0163\u0103rii proceselor inactive sau din cauz\u0103 c\u0103 Dispecerul prime\u015fte o cerere de \u00eenchidere.
BIBus.removeIdleProcess = \u00cendep\u0103rtare {0} procese inactive.
BIBus.startedWithstderr = DPR-BUS-1500 Procesul extern {0} cu PID-ul {1} nu s-a putut \u00eenregistra cu System Management Facility pentru urm\u0103rirea folosirii. Mai multe informa\u0163ii \u015fi descrieri detaliate ale codurilor de eroare z/OS pot fi g\u0103site pe pagina IBM Cognos Support Portal la http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/zos/v1r9/index.jsp?topic=/com.ibm.zos.r9.ieag200/iea2g280108.htm.

# 
# Section: CFG
# 
# Description: This section is for messages generate while processing console refresh requests
#
refresh.badPort = DPR-CFG-3000 Portul Dispecerului trebuie s\u0103 fie un num\u0103r \u00eentre 1 \u015fi 65.536.
refresh.badHost = DPR-CFG-3001 Gazd\u0103 Dispecer neg\u0103sit\u0103:
refresh.missingSelectAttribute = DPR-CFG-3004 Cererea de re\u00eemprosp\u0103tare nu are atributul de selectare.
refresh.noObject = DPR-CFG-3006 A e\u015fuat extragerea obiectului: {0}
refresh.versionMismatch = DPR-CFG-3008 Versiunea configura\u0163iei nu este sincronizat\u0103: Versiune a\u015fteptat\u0103: {0}, versiune extras\u0103: {1}
refresh.badObject = DPR-CFG-3002 Dispecerul la care s-a f\u0103cut referire \u00een mesajul de re\u00eemprosp\u0103tare nu respect\u0103 conven\u0163ia de denumire sau nu exist\u0103. Verifica\u0163i cererea de re\u00eemprosp\u0103tare.
refresh.missingVersion = DPR-CFG-3003 Cererea de re\u00eemprosp\u0103tare nu are num\u0103rul versiunii.
refresh.noMatchingHandler = DPR-CFG-3005 Programul de procesare responsabil de cererea de re\u00eemprosp\u0103tare nu a fost g\u0103sit.
refresh.versionNaN = DPR-CFG-3007 Versiunea trebuie s\u0103 fie un num\u0103r.

# 
# Section: CMI
# 
# Description: This section is for messages generated while interfacing with Content Manager
#
deleteCommand.NAN = DPR-CMI-4000 Num\u0103rarea \u015ftergerii obiectelor nu a returnat un num\u0103r.
updateCommand.NAN = DPR-CMI-4001 Num\u0103rarea actualiz\u0103rii obiectelor nu a returnat un num\u0103r.
DispatcherConfiguration.wrongObjectType = DPR-CMI-4002 Obiectul din {0} este de tipul {1}. Se a\u015fteapt\u0103 tipul: {2}
DispatcherConfiguration.objectNotFound = DPR-CMI-4003 Obiectul cerut nu exist\u0103: {0}.
ProcessManager.performanceUpdateFailed = DPR-CMI-4004 Imposibil de actualizat datele de performan\u0163e ale Report Server:
ProcessManager.performanceUpdateSucceeded = DPR-CMI-4005 actualizare reu\u015fit\u0103 a datelor de performan\u0163e ale Report Server.
NO_ACTIVE_CM = DPR-CMI-4006 Imposibil de determinat Content Manager activ. Se va re\u00eencerca periodic.
electionFailed = DPR-CMI-4007 Nu s-a putut realiza o alegere de Content Manager activ pe nodul IP local IP. Pentru informa\u0163ii suplimentare, consulta\u0163i jurnalele detaliate Content Manager \u015fi ale dispecerului. Asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 este pornit serviciul Content Manager local.

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for mesages generated by the dispatcher handlers
#
ServiceLookupHandler.start = Se trateaz\u0103 cererea pentru URI: {0}
ServiceLookupHandler.finish = S-a finalizat tratarea cererii pentru URI: {0}
DISPATCHER_ISREADY = Dispecerul este preg\u0103tit pentru procesarea cererilor.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: This section is Dispatcher error messages
#
ENGINE_NOT_INITIALIZED = DPR-ERR-2000 Dispecerul nu a fost ini\u0163ializat.
STOPPED = DPR-ERR-2001 Imposibil de executat cererea, deoarece Dispecerul sau furnizorul a fost oprit.
NO_PROCESS = DPR-ERR-2002 Imposibil de executat cererea, deoarece nu a existat nicio conexiune la proces disponibil\u0103 \u00een intervalul de timp configurat.
E_POGO_CHANNEL_SEND_FAILURE = DPR-ERR-2003 Nu s-a putut scrie o cerere.
E_POGO_CHANNEL_RECV_FAILURE = DPR-ERR-2004 Nu s-a putut citi un r\u0103spuns.
E_POGO_RESPONSE_IO_ERROR = DPR-ERR-2005 Nu s-a putut scrie un r\u0103spuns clientului.
E_DISPATCHER_BAD_REFRESH_MISSING_ELEMENT = DPR-ERR-2006 Dispecerul a primit o cerere de re\u00eemprosp\u0103tare invalid\u0103. Cererea nu a con\u0163inut un element sau atribut cerut denumit {elementname}.
UNABLE_TO_REFRESH_DISPATCHER_STATUS = DPR-ERR-2007 Dispecerul nu poate procesa un mesaj de re\u00eemprosp\u0103tare.
UNKNOWN_SERVICE = DPR-ERR-2008 Dispecerul nu poate procesa cererea. Cererea este direc\u0163ionat\u0103 c\u0103tre un nume de serviciu necunoscut: {0}.
UNKNOWN_ACTION = DPR-ERR-2010 Ac\u0163iunea cererii "{0}" este necunoscut\u0103.
NO_NODES_TO_FORWARD_TO = DPR-ERR-2014 Imposibil de echilibrat cererea, deoarece nu exist\u0103 noduri disponibile \u00een cluster sau deoarece nu exist\u0103 noduri configurate pentru serviciu: {0}.
MALFORMED_REQUEST = DPR-ERR-2015 Cererea SOAP este format\u0103 incorect.
UNABLE_TO_LOGOFF = DPR-ERR-2016 Deconectare imposibil\u0103.
UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA = DPR-ERR-2017 Imposibil de recuperat datele cerute de la Content Manager.
OBJECT_NOT_FOUND = DPR-ERR-2018 Obiectul "{0}" nu poate fi g\u0103sit \u00een Content Manager sau proprietatea datelor este goal\u0103.
NO_SUCH_CLUSTER = DPR-ERR-2019 Nu a fost configurat niciun cluster denumit {0}. Este posibil ca Dispecerul s\u0103 nu fi finalizat ini\u0163ializarea.
NO_CANDIDATES = DPR-ERR-2020 Nu exist\u0103 noduri configurate sau disponibile pentru a procesa cererile furnizorului denumit {0}.
NO_PROVIDER_MAPPING = DPR-ERR-2021 Nu exist\u0103 nicio mapare c\u0103tre un furnizor pentru cererile orientate c\u0103tre {0}.
CANNOT_READ_WSDL = DPR-ERR-2023 Imposibil de \u00eenc\u0103rcat IBM Cognos WSDL. Verifica\u0163i configura\u0163ia.
RegexFileCleaner.missingPath = DPR-ERR-2025 "Calea" parametrului lipse\u015fte din fi\u015fierul de configurare al serviciului de cur\u0103\u0163are a fi\u015fierelor temporare.
RegexFileCleaner.badPath = DPR-ERR-2026 Calea de cur\u0103\u0163are nu exist\u0103.
RegexFileCleaner.badExpression = DPR-ERR-2028 Expresie obi\u015fnuit\u0103 eronat\u0103 pentru numele de fi\u015fiere:
BibSrvStarter.executeFailed = DPR-ERR-2029 Executare e\u015fuat\u0103, nume program:
BibSrvStarter.badResponse = DPR-ERR-2030 Cod de r\u0103spuns eronat de la procesul subordonat:
BibSrvStarter.childProcessFailed = DPR-ERR-2031 Imposibil de pornit sau de conectat la procesul subordonat.
BibSrvStarter.childProcessStopFailed = DPR-ERR-2032 Imposibil de trimis cererea de oprire la procesul subordonat.
BibSrvStarter.badXPath = DPR-ERR-2033 Problem\u0103 Jaxen/XPath.
BibSrvStarter.badTCPBufferSize = DPR-ERR-2034 Parametru al dimensiunii zonei tampon TCP eronat.
HttpToolError.CHUNKED_AND_LENGTH = DPR-ERR-2035 Au fost specificate \u015fi o codificare reorganizat\u0103, \u015fi o lungime a con\u0163inutului.
HttpToolError.HEADER_LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2036 Antetul HTTP a fost mai lung dec\u00e2t dimensiunea zonei tampon interne.
HttpToolError.EXPECTING_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2037 Dimensiune de reorganizare a\u015fteptat\u0103, dar neg\u0103sit\u0103.
HttpToolError.RIDICULOUS_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2038 Dimensiune de reorganizare prea mare.
HttpToolError.LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2039 R\u00e2ndul HTTP a fost mai lung dec\u00e2t dimensiunea zonei tampon interne.
HttpToolError.MALFORMED_CONTENT_LENGTH = DPR-ERR-2040 Sintax\u0103 incorect\u0103 a antetului lungimii con\u0163inutului.
HttpToolError.UNBALANCED_MULTIPART = DPR-ERR-2041 Limite ale p\u0103r\u0163ilor multiple neechilibrate. Mesaj p\u0103r\u0163i multiple incorect format.
HttpToolError.BAD_RESPONSE = DPR-ERR-2042 R\u00e2nd de r\u0103spuns incorect. Nu a fost primit un r\u0103spuns HTTP corect.
HttpToolError.READ_FAILED = DPR-ERR-2043 Imposibil de citit de la conexiunea HTTP.
LengthLimitedInputStream.unexpectedEOS = DPR-ERR-2044 Sf\u00e2r\u015fit nea\u015fteptat al fluxului de intrare.
ProcessMTAHandler.badConfiguration = DPR-ERR-2045 Un program de procesare al Dispecerului este incorect configurat.
ProcessMTAHandler.missingEXE_NAME = DPR-ERR-2046 Ini\u0163ializare program de procesare e\u015fuat\u0103, necesit\u0103 exe_name:
ProcessMTAHandler.missingWORKER_REQUEST_PATH = DPR-ERR-2047 Imposibil de ini\u0163ializat programul de procesare, necesit\u0103 worker_request_path:
ProcessMTAHandler.configError = DPR-ERR-2048 Imposibil de ini\u0163ializat programul de procesare:
ConfigStoreServlet.IPFError = DPR-ERR-2049 Imposibil de ini\u0163ializat Cognos IPF.
ConfigStoreServlet.P2PDDeployPropertiesNotLoaded = DPR-ERR-2050 Imposibil de \u00eenc\u0103rcat fi\u015fierul de propriet\u0103\u0163i p2pd_deploy_defaults.
ForceConfigRefreshHandler.IOError = DPR-ERR-2051 A ap\u0103rut o eroare IO la actualizarea configura\u0163iei.\u200e
CR1CookieCorrupted = DPR-ERR-2052 Cookie-ul IBM Cognos este deteriorat.
TestStoppedWarpHandler.missingHandler = DPR-ERR-2053 {0}Configura\u0163ia programului de procesare pogo este incorect\u0103.
ConnectionPool.poolDisposed = DPR-ERR-2054 Rezervorul de conexiuni a fost \u00eenchis.
ReportServerHandler.badConfig = DPR-ERR-2055 Configura\u0163ia programului de procesare al Report Server nu poate fi analizat\u0103. Verifica\u0163i "pogo.xml".
ReportServerHandler.noResponse = DPR-ERR-2056 Report Server nu r\u0103spunde.
ReportServerHandler.noResponseWithPID = DPR-ERR-2074 Nu s-a primit un r\u0103spuns la timp de la un proces extern cu un PID {0}. Asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 este pornit procesul cu un ID de proces de {0}. Dac\u0103 nu poate fi determinat\u0103 cauza problemei, cre\u015fte\u0163i nivelul de jurnalizare pentru serviciul \u0163int\u0103 din unealta IBM Cognos Administration \u015fi reproduce\u0163i condi\u0163iile care au cauzat eroarea. Dac\u0103 problema persist\u0103, consulta\u0163i informa\u0163iile pentru determinarea problemelor de pe pagina IBM Cognos Support Portal, la http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/Cognos.
ReportServerHandler.staleRequest = DPR-ERR-2057 Cererea asincron\u0103 este veche. Cererea nu poate fi procesat\u0103.
AbortIfSuspendedHandler.serviceStopped = DPR-ERR-2059 Serviciul cerut a fost oprit. Cererea nu poate fi finalizat\u0103.
NO_RESPONSE = DPR-ERR-2022 Nu a fost generat niciun r\u0103spuns. Aceasta se poate datora unei configura\u0163ii incorecte, instal\u0103ri deteriorate sau faptului c\u0103 Dispecerul nu a finalizat ini\u0163ializarea.
RegexFileCleaner.dontUse = DPR-ERR-2027 Acest servlet nu poate fi accesat direct.
BasicHandler.cantService = DPR-ERR-2058 Dispecerul a \u00eent\u00e2lnit o eroare la executarea unei cereri: {0}.
PogoServlet.noSOAPAction = DPR-ERR-2060 Cererea este invalid\u0103. Nu este g\u0103sit niciun parametru SOAPAction sau "b_action" \u00een cerere.
UNABLE_TO_TALK_TO_CM_FOR_AUTHENTICATION = DPR-ERR-2009 O cerere de autentificare a utilizatorului \u00een Content Manager a e\u015fuat.
PROBABLE_AUTHENTICATION_FAULT = DPR-ERR-2061 O cerere de autentificare c\u0103tre Content Manager a generat o eroare. Va ap\u0103rea pagina de logare.
SystemServiceHandler.noOperation = DPR-ERR-2062 Cererea SOAP este invalid\u0103. Nu a fost g\u0103sit\u0103 nicio opera\u0163iune \u00een corpul SOAP sau numele opera\u0163iunii este incorect.
SystemServiceHandler.requestFailed = DPR-ERR-2063 Cererea a e\u015fuat. V\u0103 rug\u0103m verifica\u0163i parametrii de intrare \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou.
AdminCommand.requestFailed = DPR-ERR-2064 Cererea de administrare a e\u015fuat. V\u0103 rug\u0103m verifica\u0163i parametrii de intrare \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou.
DISPATCHER_NOT_YET = DPR-ERR-2109 Dispecerul nu poate satisface cererea \u00een acest moment. Dispecerul se ini\u0163ializeaz\u0103 \u00eenc\u0103. Contacta\u0163i administratorul dac\u0103 aceast\u0103 problem\u0103 persist\u0103.
ReportServerHandler.badResponse = DPR-ERR-2065 R\u0103spunsul de la Serverul de rapoarte nu este bine format. Nu este primit niciun plic de r\u0103spuns.
DefaultHandlerService.threwException = DPR-ERR-2066 Programul de procesare {0} a indicat o excep\u0163ie \u00een timpul ini\u0163ializ\u0103rii serviciului.
MD_PROVIDER_NOT_INSTALLED = DPR-ERR-2067 Imposibil de procesat cererea, deoarece MetadataService nu este instalat.
AdminCommand.handoffFailed = DPR-ERR-2068 Nu se poate echilibra \u00eenc\u0103rcarea de lucru pentru o comand\u0103 de administrare, cel mai probabil din cauza e\u015fecului de conectare la dispecerul de la distan\u0163\u0103. Vede\u0163i detaliile jurnalelor detaliate ale dispecerului, pentru informa\u0163ii suplimentare. Verifica\u0163i starea de s\u0103n\u0103tate a sistemului instalat folosind URI-urile de diagnoz\u0103 ale dispecerului.
CMHandler.reportNotFound = DPR-ERR-2069 Nu exist\u0103 versiuni ale ie\u015firii de raport pentru acest raport.
SERVICE_DIDNT_STOP = DPR-ERR-2070 Serviciul {0} nu s-a oprit \u00eentr-un interval de timp rezonabil.
GetFormatSamples.noLocale = DPR-ERR-2071 Imposibil de recuperat modelul de format cerut. Nu au fost g\u0103site informa\u0163ii despre caracteristicile locale \u00een preferin\u0163ele utilizatorului
CANNOT_FORWARD_TO_ABSOLUTE_AFFINITY_NODE = DPR-ERR-2072 Nu se poate echilibra o cerere cu afinitate absolut\u0103, cel mai probabil din cauza e\u015fecului de conectare la dispecerul de la distan\u0163\u0103. Vede\u0163i detaliile jurnalelor detaliate ale dispecerului, pentru informa\u0163ii suplimentare. Verifica\u0163i starea de s\u0103n\u0103tate a sistemului instalat folosind URI-urile de diagnoz\u0103 ale dispecerului.
ConfigStoreServlet.ConfigPropertiesMissing = DPR-ERR-2073 Imposibil de recuperat to\u0163i parametrii de configurare a pornirii.
notifyHandoffFailed = DPR-ERR-2076 Eroare la propagarea comenzii de notificare c\u0103tre: {0}
ReportServerHandler.missingProcess = DPR-ERR-2077 A e\u015fuat \u00eenaintarea cererii deoarece procesul extern asociat cu PID-ul {0} nu este disponibil, fie din cauz\u0103 c\u0103 procesul se opre\u015fte, fie c\u0103 aceasta era o cerere cu afinitate absolut\u0103, dar procesul cerut nu mai exist\u0103. Pentru mai multe informa\u0163ii, activa\u0163i dispecerul \u015fi jurnalele detaliate pentru procesul extern \u015fi apoi reproduce\u0163i condi\u0163ia care a cauzat eroarea.
ReportServerHandler.missingConversationContext = DPR-ERR-2078 Imposibil de continuat cererea. Antetul obligatoriu "conversationContext" lipse\u015fte din cerere.
CAF_VALIDATION_FAILURE = DPR-ERR-2079 Respingere de c\u0103tre firewall, din motive de securitate. Cererea a fost respins\u0103 de firewall-ul de securitate.
CAF_ERROR = DPR-ERR-2080 Eroare de securitate a firewall-ului. A ap\u0103rut o eroare a firewall-ului de protec\u0163ie. Stare eroare:
CAF_CONFIGURATION_ERROR = DPR-ERR-2081 Eroare de configura\u0163ie a firewall-ului de protec\u0163ie. A ap\u0103rut o eroare a configura\u0163iei firewall-ului de protec\u0163ie. Stare eroare:
CAF_SECURELOG_MSG = DPR-ERR-2082 A ap\u0103rut o eroare. Contacta\u0163i administratorul. Eroarea complet\u0103 a fost \u00eenregistrat\u0103 de CAF cu SecureErrorID:
TARGET_GUID_MISMATCH = DPR-ERR-2083 Dispecerul curent a primit o cerere ping de la un alt Dispecer care recunoa\u015fte Dispecerul curent printr-un GUID diferit. Aceasta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 Dispecerul curent este \u00eenregistrat \u00een mai multe depozite de con\u0163inut. Dispecerul curent va r\u0103spunde printr-o eroare.
UNKNOWN_SOURCE_GUID = DPR-ERR-2084 Dispecerul curent a primit o cerere de la un alt Dispecer cu GUID={0}, dar nu a putut rezolva GUID. Aceasta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 ambii Dispeceri ruleaz\u0103 \u00een depozite de con\u0163inut diferite \u015fi c\u0103 Dispecerul curent este \u00eenregistrat \u00een am\u00e2ndou\u0103. Poate exista o \u00eenregistrare veche/incorect\u0103 pentru Dispecerul curent \u00een cel\u0103lalt depozit de con\u0163inut.
CMQueueTimeout = DPR-ERR-2085 Cererea a expirat. Imposibil de g\u0103sit CM activ.
FormRequestProcessor.unsupportedEncoding = DPR-ERR-2086 Imposibil de procesat cererea, deoarece codificarea "{0}" nu este acceptat\u0103.
ReportServerHandler.executionLimitReached = DPR-ERR-2087 Cererea a dep\u0103\u015fit intervalul de timp de executare. Va fi anulat\u0103.
LoadBalanceHandler.unknownServerGroup = DPR-ERR-2088 Grupul de servere cerut "{0}" nu exist\u0103.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2089 Cererea nu poate fi procesat\u0103, deoarece este incorect format\u0103. Lipse\u015fte elementul "conversationContext/id", care este obligatoriu pentru cererile \u00eenrudite.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_NODEID = DPR-ERR-2090 Cererea nu poate fi procesat\u0103, deoarece este incorect format\u0103. Lipse\u015fte elementul "conversationContext/nodeId", care este obligatoriu pentru cererile \u00eenrudite.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_PROCESSID = DPR-ERR-2091 Cererea nu poate fi procesat\u0103, deoarece este incorect format\u0103. Elementul "conversationContext/processId" lipse\u015fte sau con\u0163ine o valoare incorect\u0103. Acest element este obligatoriu pentru cererile \u00eenrudite.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_AFFINITYSTRENGTH = DPR-ERR-2092 Cererea nu poate fi procesat\u0103, deoarece este incorect format\u0103. Elementul "conversationContext/affinityStrength" lipse\u015fte sau con\u0163ine o valoare incorect\u0103. Acest element este obligatoriu pentru cererile \u00eenrudite.
mapPreview.badResponseFromRS = DPR-ERR-2093 R\u0103spunsul de la reportService nu con\u0163ine un element getMapPreviewResponse.
mapPreview.emptyImageData = DPR-ERR-2094 R\u0103spunsul de la Report Server con\u0163ine un element getMapPreviewResponse gol.
mapPreview.errorDecodingImage = DPR-ERR-2095 A ap\u0103rut o excep\u0163ie la procesarea datelor de previzualizare a h\u0103r\u0163ii.
mapPreview.badRequest = DPR-ERR-2096 Cererea de previzualizare a h\u0103r\u0163ii este incorect format\u0103. getMapPreview lipse\u015fte din adresa URL sau nu are nicio valoare.
SERVICE_CANNOT_BE_STOPPED = DPR-ERR-2097 Acest serviciu nu poate fi oprit.
BasicHandler.noReporter = DPR-ERR-2098 O instan\u0163\u0103 raportoare trebuie s\u0103 fie asociat\u0103 cu acest program de procesare pentru a fi marcat\u0103 ca imposibil de pornit.
StartServiceAdminCommand.startFailed = DPR-ERR-2099 Pornirea serviciului a e\u015fuat: {0}.
StopServiceAdminCommand.stopFailed = DPR-ERR-2100 Oprirea serviciului a e\u015fuat: {0}.
NOT_FOUND = DPR-ERR-2101 Cererea a fost invalid\u0103. Contacta\u0163i administratorul.
InteractiveReportMonitor.cancelSuceeded = DPR-ERR-2102 Cererea de anulare a reu\u015fit.
InteractiveReportMonitor.cancelFailed = DPR-ERR-2103 Cererea de anulare a e\u015fuat.
InteractiveReportMonitor.reportNotFound = DPR-ERR-2104 Raportul nu a fost g\u0103sit.
RequestInvoker.noResponse = DPR-ERR-2105 Dispecerul nu a putut s\u0103 comunice cu Report Server cu PID {0}. Este posibil s\u0103 fi fost generate fi\u015fiere de diagnosticare, verifica\u0163i directorul "bin".
FormRequestProcessor.InvalidUrlSoapEncoding = DPR-ERR-2106 Codificarea URL-ului SOAP nu este corect\u0103.
UserCapabilitiesCache.parseError = DPR-ERR-2107 Cookie-ul din memoria cache al drepturilor de utilizator nu a putut fi decodificat.
UserCapabilitiesCache.encodeError = DPR-ERR-2108 Cookie-ul din memoria cache al drepturilor de utilizator nu a putut fi codificat.
REQUEST_CANCELLED = DPR-ERR-2200 Cererea a fost anulat\u0103.
NO_SUCH_CONVERSATION = DPR-ERR-2201 Cererea nu poate fi procesat\u0103, deoarece se refer\u0103 la o conversa\u0163ie inexistent\u0103.
NO_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2202 Cererea nu poate fi procesat\u0103, deoarece este o cerere cu \u00eenrudire absolut\u0103, dar nu specific\u0103 o conversa\u0163ie.
contentManagerCacheService.disabled = DPR-ERR-2203 contentManagerCacheService este dezactivat.
ReportServerHandler.LimitedInputStreamError = DPR-ERR-2204 Raportul a dep\u0103\u015fit limita de dimensiune. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 contacta\u0163i administratorul pentru a cre\u015fte limita.
MAXIMUM_HOP_COUNT = DPR-ERR-2205 Num\u0103rul maxim de hopuri a fost dep\u0103\u015fit. Contacta\u0163i administratorul. Limita de num\u0103r maxim de hopuri este

# 
# Section: EPG
# 
# Description: stuff that appears in the last chance error page
#
LANG_DIR = ro/
ERRPAGE_HTML_TITLE = Eroare - IBM Cognos
ERRPAGE_APPNAME = IBM Cognos
ERRPAGE_UNEXPECTED = A ap\u0103rut o eroare.
ERRPAGE_HELP = Ajutor
ERRPAGE_CONTACTADMIN = \u00cencerca\u0163i din nou sau contacta\u0163i administratorul.
LABEL_OK = OK
CAF_ERRPAGE_CONTACTADMIN = Detaliile respingerii CAF sunt disponibile \u00een jurnal. Contacta\u0163i administratorul.

# 
# Section: GTY
# 
# Description: Messages from the Servlet Gateway
#
Gateway.communicationFailed = DPR-GTY-5000 Comunicarea a e\u015fuat \u00een timp ce se \u00eencerca retransmiterea cererii c\u0103tre Dispecer. Verifica\u0163i dac\u0103 IBM Cognos ruleaz\u0103.
Gateway.resendFailed = DPR-GTY-5001 Imposibil de retransmis cererea la Dispecer chiar \u015fi dup\u0103 re\u00eencercare.
Gateway.cannotResend = DPR-GTY-5002 Imposibil de retrimis cererea, deoarece aceasta nu a fost salvat\u0103.
Gateway.noActiveDispatcher = DPR-GTY-5003 Cererea nu poate fi retransmis\u0103. Niciun Dispecer configurat nu ruleaz\u0103 momentan.
Gateway.communicationFailedTryAgain = DPR-GTY-5004 Comunicarea a e\u015fuat \u00een timp ce se \u00eencerca retransmiterea cererii c\u0103tre Dispecer. Aceasta se poate datora unei prelu\u0103ri la eroare a Dispecerului: \u00cencerca\u0163i din nou.

# 
# Section: SYS
# 
# Description: Messages releated to the system as a whole
#
System.Started = DPR-SYS-6000 Produsul este gata de folosit.
System.Stopped = DPR-SYS-6001 Produsul se opre\u015fte.

# 
# Section: TST
# 
# Description: This section is for test messages in dispatcher Unit Tests (DON'T REMOVE but translation not needed)
#
test.aTestMessage = Bun g\u0103sit tuturor!