analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/DispatcherMessages_sl.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: DPR
## 
## Description: Messages generated by the Dispatcher
##

# 
# Section: DPR
# 
# Description: This section is for message that are generic Dispatcher messages
#
HANDLER_TRACEBACK = Vzvratno sledenje nadzornika:
EXCEPTION_STACKTRACE = Vzvratno sledenje izjemnega stanja:
REGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1002 Odpremnik {0} je uspe\u0161no registriran v Content Managerju.
UNREGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1003 Registracija odpremnika {0} je uspe\u0161no odstranjena iz Content Managerja.
BIBusCommand.badMIMEType = DPR-DPR-1004 Pri\u010dakovan je bil odgovor XML vodila BI, dobljeno pa je naslednje: \n\n
BIBusCommand.missingHeader = DPR-DPR-1005 V odgovoru SOAP ni mogo\u010de najti elementa glave SOAP:
BIBusCommand.soapFaultFound = DPR-DPR-1006 Najdena je okvara SOAP.
Move_d_Handler.invalidXPath = DPR-DPR-1007 Neveljaven izraz XPath: {0}
ConfigurationController.badSubject = DPR-DPR-1009 Objekt, ki omogo\u010da konfiguriranje, mora vrniti veljavno vsebino (informacije o dodatni poti).
ConfigurationController.badPropertiesRequest = DPR-DPR-1010 Nadzornik ni zahteval nikakr\u0161nega pridobivanja lastnosti.
Dom4JConfigurator.badConfiguration = DPR-DPR-1011 Napaka v konfiguraciji "pogo.xml".
XMLConfigurator.parseError = DPR-DPR-1012 "{0}" ni mogo\u010de pravilno raz\u010dleniti. Zagotovite, da je datoteka pravilno oblikovana.
SOAPEnvelope.badEnvelope = DPR-DPR-1013 Ovojnice SOAP ni mogo\u010de raz\u010dleniti. Ne vsebuje veljavnega dokumenta XML.
XMLConfigurator.fileNotFound = DPR-DPR-1014 Datoteke {0} ni mogo\u010de odpreti.
XMLConfigurator.fileError = DPR-DPR-1015 Datoteka {0} vsebuje naslednjo napako: {1}.
HandlerReadingService.contextualize = DPR-DPR-1016 Med razre\u0161evanjem nadzornikov je pri\u0161lo do napake v storitvi {0}: {1}.
HandlerFactory.noName = DPR-DPR-1017 Nadzornik zahteva atribut imena.
HandlerFactory.noClass = DPR-DPR-1018 Nadzornik {0} zahteva atribut imena razreda.
HandlerFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1019 Razreda nadzornika {1} za nadzornik {0} ni mogo\u010de instancirati. Namesto tega je bil ustvarjen primerek NoopHandler.
HandlerFactory.notHandler = DPR-DPR-1020 Za nadzornik {1} je bil instanciran nepravilen razred nadzornika z imenom {0}. Namesto tega je bil ustvarjen primerek NoopHandler.
ConfigStoreServlet.logServiceStart = DPR-DPR-1021 Odpremnik je naletel na napako med inicializiranjem storitve dnevnika.
ServiceFactory.noName = DPR-DPR-1022 Storitev zahteva atribut imena.
ServiceFactory.noClass = DPR-DPR-1023 Storitev {0} zahteva atribut razreda.
ServiceFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1024 V storitvi {0} ni bilo mogo\u010de instancirati razreda storitve {1}. Ta storitev je bila prezrta.
ServiceFactory.notService = DPR-DPR-1025 V storitvi {0} ime razreda {1} ne implementira com.cognos.pogo.pdk.Service. Ta storitev je bila prezrta.
REGISTRATION_FAILURE = DPR-DPR-1026 V Content Managerju trenutno ni bilo mogo\u010de registrirati odpremnika {0} . Po dolo\u010denem \u010dasu se bo izvedel ponoven poskus.
ProcessManager.notResponding = DPR-DPR-1027 {0} se ne odziva.
ProcessManager.inactive = DPR-DPR-1028 {0} je zaradi neaktivnosti prekinjeno.
ProcessManager.started = DPR-DPR-1029 {0} se je za\u010delo.
ProcessManager.notStarted = DPR-DPR-1037 {0} ni mogo\u010de zagnati.
dispatcherStateHandlerNotFound = DPR-DPR-1030 Naslednjega dispatcherStateHandler ni mogo\u010de najti: {0}.
CapabilitiesCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1031 Zahteve ni mogo\u010de dokon\u010dati. Uporabnik nima zmo\u017enosti 'canUseServerAdministrationTool'.
stopService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1032 Zahteve za zaustavitev ni mogo\u010de dokon\u010dati. Uporabnik nima zmo\u017enosti za branje za ta objekt.
startService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1033 Zahteve za za\u010detek ni mogo\u010de dokon\u010dati. Uporabnik nima zmo\u017enosti za branje za ta objekt.
CapabilitiesCheckHandler.queryFailed = DPR-DPR-1034 Zahteve ni mogo\u010de dokon\u010dati. Poizvedba za pridobitev zmo\u017enosti 'canUseServerAdministrationTool' ni uspela.
Dispatcher.detectedError = DPR-DPR-1035 Odpremnik je zaznal napako.
CanUseSDKCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1036 Zahteve ni mogo\u010de dokon\u010dati. Uporabnik nima zmo\u017enosti 'canUseSDK'.

# 
# Section: BUS
# 
# Description: This section is for logging the start/stop status of Report Server processes
#
BIBus.started = Za\u017eeni {0} s PID-om {1}.
BIBus.startedDueToStartCount = Za\u017eeni {0}, ker je \u0161tevilo zagonov {1} ve\u010dje od 0.
BIBus.startedDueToProcessCount = Za\u017eeni {0}, ker je \u0161tevilo aktivnih procesov {1} pod mejo {2}.
BIBus.stopped = Zaustavi {0} s PID-om {1}.
BIBus.sendStopRequst = Po\u0161lji zahtevo za zaustavitev v {0} s PID-om {1}.
BIBus.stoppedDueToTimeLimit = Zaustavi {0} s PID-om {1}, ker se ni zaprl v \u010dasovni omejitvi {2}.
BIBus.stopDueToException = Zaustavi {0} s PID-om {1} zaradi izjemnih stanj pred pridobivanjem povezav
BIBus.stopDueToCleanup = Zaustavi {0} s PID-om {1} zaradi mirujo\u010dih procesov \u010di\u0161\u010denja ali ker odpremnik prejme zahtevo za zaustavitev.
BIBus.removeIdleProcess = Odstrani mirujo\u010de procese {0}.
BIBus.startedWithstderr = DPR-BUS-1500 Zunanji proces {0} s PID-om {1} se ni uspel registrirati v pripomo\u010dku za upravljanje sistema za sledenje porabe. Ve\u010d informacij in podrobne opise kod napak z/OS lahko najdete na strani portala za podporo za programsko opremo IBM Cognos na naslovu http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/zos/v1r9/index.jsp?topic=/com.ibm.zos.r9.ieag200/iea2g280108.htm.

# 
# Section: CFG
# 
# Description: This section is for messages generate while processing console refresh requests
#
refresh.badPort = DPR-CFG-3000 Vrata odpremnika morajo biti \u0161tevilka med 1 in 65536.
refresh.badHost = DPR-CFG-3001 Gostitelja odpremnika ni mogo\u010de najti:
refresh.missingSelectAttribute = DPR-CFG-3004 V zahtevi za osve\u017eitev manjka atribut izbire.
refresh.noObject = DPR-CFG-3006 Ni bilo mogo\u010de pridobiti objekta: {0}
refresh.versionMismatch = DPR-CFG-3008 Razli\u010dica konfiguracije ni sinhronizirana: Pri\u010dakovana razli\u010dica: {0}, pridobljena razli\u010dica: {1}
refresh.badObject = DPR-CFG-3002 Odpremnik, ki je naveden v sporo\u010dilu osve\u017eitve, ne upo\u0161teva pravila o poimenovanju ali ne obstaja. Preverite svojo zahtevo za osve\u017eitev.
refresh.missingVersion = DPR-CFG-3003 V zahtevi za osve\u017eitev manjka \u0161tevilka razli\u010dice.
refresh.noMatchingHandler = DPR-CFG-3005 Nadzornika, ki je odgovoren za zahtevo za osve\u017eitev, ni mogo\u010de najti.
refresh.versionNaN = DPR-CFG-3007 Razli\u010dica mora biti \u0161tevilka.

# 
# Section: CMI
# 
# Description: This section is for messages generated while interfacing with Content Manager
#
deleteCommand.NAN = DPR-CMI-4000 \u0160tevec izbrisanih objektov ni vrnil \u0161tevila.
updateCommand.NAN = DPR-CMI-4001 \u0160tevec posodobljenih objektov ni vrnil \u0161tevila.
DispatcherConfiguration.wrongObjectType = DPR-CMI-4002 Objekt iz {0} je tipa {1}. Pri\u010dakovan je tip: {2}
DispatcherConfiguration.objectNotFound = DPR-CMI-4003 Zahtevani objekt ne obstaja: {0}.
ProcessManager.performanceUpdateFailed = DPR-CMI-4004 Podatkov o zmogljivosti stre\u017enika poro\u010dil ni bilo mogo\u010de posodobiti:
ProcessManager.performanceUpdateSucceeded = DPR-CMI-4005 Podatki o zmogljivosti stre\u017enika poro\u010dil so bili uspe\u0161no posodobljeni.
NO_ACTIVE_CM = DPR-CMI-4006 Aktivnega Content Managerja ni mogo\u010de dolo\u010diti. Po dolo\u010denem \u010dasu se bo izvedel ponoven poskus.
electionFailed = DPR-CMI-4007 Na lokalnem vozli\u0161\u010du IP ni mogo\u010de izvesti izbire aktivnega Content Managerja. Za ve\u010d informacij glejte podrobne dnevnike odpremnika in Content Managerja. Zagotovite, da je lokalna storitev Content Managerja zagnana.

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for mesages generated by the dispatcher handlers
#
ServiceLookupHandler.start = Obravnavanje zahteve za URI: {0}
ServiceLookupHandler.finish = Kon\u010dano obravnavanje zahteve za URI: {0}
DISPATCHER_ISREADY = Odpremnik je pripravljen za obdelavo zahtev.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: This section is Dispatcher error messages
#
ENGINE_NOT_INITIALIZED = DPR-ERR-2000 Odpremnik se ni inicializiral.
STOPPED = DPR-ERR-2001 Zahteve ni mogo\u010de izvesti, ker je bil odpremnik ali ponudnik zaustavljen.
NO_PROCESS = DPR-ERR-2002 Zahteve ni mogo\u010de izvesti, ker v konfigurirani \u010dasovni omejitvi ni bilo razpolo\u017eljivih povezav s procesom.
E_POGO_CHANNEL_SEND_FAILURE = DPR-ERR-2003 Zahteve ni mogo\u010de zapisati.
E_POGO_CHANNEL_RECV_FAILURE = DPR-ERR-2004 Zahteve ni mogo\u010de prebrati.
E_POGO_RESPONSE_IO_ERROR = DPR-ERR-2005 Odgovora odjemalcu ni mogo\u010de zapisati.
E_DISPATCHER_BAD_REFRESH_MISSING_ELEMENT = DPR-ERR-2006 Odpremnik je prejel neveljavno zahtevo za osve\u017eitev. Zahteva ni vsebovala obveznega elementa ali atributa z imenom {elementname}.
UNABLE_TO_REFRESH_DISPATCHER_STATUS = DPR-ERR-2007 Odpremnik ne more obdelati sporo\u010dila osve\u017eitve.
UNKNOWN_SERVICE = DPR-ERR-2008 Odpremnik ne more obdelati zahteve. Zahteva je usmerjena k neznanemu imenu storitve: {0}.
UNKNOWN_ACTION = DPR-ERR-2010 Dejanje zahteve "{0}" ni znano.
NO_NODES_TO_FORWARD_TO = DPR-ERR-2014 Obremenitve zahteve ni mogo\u010de uravnote\u017eiti, ker v gru\u010di ni na voljo nobenega vozli\u0161\u010da ali ker vozli\u0161\u010da niso konfigurirana za storitev: {0}.
MALFORMED_REQUEST = DPR-ERR-2015 Zahteva SOAP ni pravilno oblikovana.
UNABLE_TO_LOGOFF = DPR-ERR-2016 Odjava ni mogo\u010da.
UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA = DPR-ERR-2017 Podatkov, ki so bili zahtevani v Content Managerju, ni mogo\u010de pridobiti.
OBJECT_NOT_FOUND = DPR-ERR-2018 Objekta "{0}" ni mogo\u010de najti v Content Managerju ali pa je lastnost podatkov prazna.
NO_SUCH_CLUSTER = DPR-ERR-2019 Konfigurirana ni nobena gru\u010da z imenom {0}. Odpremnik lahko ni dokon\u010dal inicializacije.
NO_CANDIDATES = DPR-ERR-2020 Nobeno vozli\u0161\u010de ni konfigurirano ali na voljo za obdelavo zahtev za ponudnika z imenom {0}.
NO_PROVIDER_MAPPING = DPR-ERR-2021 Za zahteve, usmerjene v {0}, ni preslikave v ponudnika.
CANNOT_READ_WSDL = DPR-ERR-2023 WSDL-ja IBM Cognos ni mogo\u010de nalo\u017eiti. Preverite svojo konfiguracijo.
RegexFileCleaner.missingPath = DPR-ERR-2025 V konfiguracijski datoteki storitve \u010di\u0161\u010denja za\u010dasnih datotek manjka parameter 'path'.
RegexFileCleaner.badPath = DPR-ERR-2026 Pot \u010di\u0161\u010denja ne obstaja.
RegexFileCleaner.badExpression = DPR-ERR-2028 Neveljaven regularni izraz za imena datotek:
BibSrvStarter.executeFailed = DPR-ERR-2029 Izvajanje ni uspelo, ime programa:
BibSrvStarter.badResponse = DPR-ERR-2030 Neveljavna koda odgovora podrejenega procesa:
BibSrvStarter.childProcessFailed = DPR-ERR-2031 Podrejenega procesa ni bilo mogo\u010de zagnati ali se povezati z njim.
BibSrvStarter.childProcessStopFailed = DPR-ERR-2032 Podrejenemu procesu ni bilo mogo\u010de poslati zahteve za zaustavitev.
BibSrvStarter.badXPath = DPR-ERR-2033 Problem Jaxen/XPath.
BibSrvStarter.badTCPBufferSize = DPR-ERR-2034 Neveljaven parameter velikosti medpomnilnika TCP.
HttpToolError.CHUNKED_AND_LENGTH = DPR-ERR-2035 Podana sta bila tako kodiranje po zalogajih kot tudi dol\u017eina vsebine.
HttpToolError.HEADER_LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2036 Glava HTTP je bila dalj\u0161a od velikosti notranjega medpomnilnika.
HttpToolError.EXPECTING_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2037 Pri\u010dakovana je bila velikost zalogaja, vendar je ni bilo mogo\u010de najti.
HttpToolError.RIDICULOUS_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2038 Velikost zalogaja je prevelika.
HttpToolError.LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2039 Vrstica HTTP je bila dalj\u0161a od velikosti notranjega pomnilnika.
HttpToolError.MALFORMED_CONTENT_LENGTH = DPR-ERR-2040 Nepravilna skladnja glave dol\u017eine vsebine.
HttpToolError.UNBALANCED_MULTIPART = DPR-ERR-2041 Neuravnote\u017eene ve\u010ddelne meje. Nepravilno oblikovano ve\u010ddelno sporo\u010dilo.
HttpToolError.BAD_RESPONSE = DPR-ERR-2042 Nepravilna vrstica odgovora. Ustreznega odgovora HTTP ni bilo.
HttpToolError.READ_FAILED = DPR-ERR-2043 Ni mogo\u010de prebrati iz povezave HTTP.
LengthLimitedInputStream.unexpectedEOS = DPR-ERR-2044 Nepri\u010dakovan konec vhodnega toka.
ProcessMTAHandler.badConfiguration = DPR-ERR-2045 Nadzornik odpremnika ni pravilno konfiguriran.
ProcessMTAHandler.missingEXE_NAME = DPR-ERR-2046 Nadzornika ni bilo mogo\u010de inicializirati, potrebno je exe_name:
ProcessMTAHandler.missingWORKER_REQUEST_PATH = DPR-ERR-2047 Nadzornika ni bilo mogo\u010de inicializirati, potrebno je worker_request_path:
ProcessMTAHandler.configError = DPR-ERR-2048 Nadzornika ni bilo mogo\u010de inicializirati:
ConfigStoreServlet.IPFError = DPR-ERR-2049 IPF-ja Cognos ni bilo mogo\u010de inicializirati.
ConfigStoreServlet.P2PDDeployPropertiesNotLoaded = DPR-ERR-2050 Datoteke lastnosti p2pd_deploy_defaults ni bilo mogo\u010de nalo\u017eiti.
ForceConfigRefreshHandler.IOError = DPR-ERR-2051 Med posodabljanjem konfiguracije je pri\u0161lo do V/I napake.
CR1CookieCorrupted = DPR-ERR-2052 Pi\u0161kotek IBM Cognos je pokvarjen.
TestStoppedWarpHandler.missingHandler = DPR-ERR-2053 {0}Konfiguracija nadzornika pogo ni pravilna.
ConnectionPool.poolDisposed = DPR-ERR-2054 Podro\u010dje povezav je bilo zaustavljeno.
ReportServerHandler.badConfig = DPR-ERR-2055 Konfiguracije nadzornika stre\u017enika poro\u010dil ni mogo\u010de raz\u010dleniti. Preverite "pogo.xml".
ReportServerHandler.noResponse = DPR-ERR-2056 Stre\u017enik poro\u010dil se ne odziva.
ReportServerHandler.noResponseWithPID = DPR-ERR-2074 Ni uspelo prejeti pravo\u010dasnega odgovora iz zunanjega procesa s PID-om {0}. Zagotovite, da je proces z ID-jem procesa {0} zagnan. \u010ce ni mogo\u010de dolo\u010diti vzroka te\u017eave, dvignite raven bele\u017eenja za ciljno storitev v orodju IBM Cognos Administration in znova ustvarite razmere, ki so povzro\u010dile napako. \u010ce te\u017eave s tem ne uspete re\u0161iti, glejte informacije o dolo\u010danju te\u017eav na strani portala za podporo za programsko opremo IBM Cognos na naslovu http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/Cognos
ReportServerHandler.staleRequest = DPR-ERR-2057 Asinhrona zahteva je zastarela. Zahteve ni mogo\u010de obdelati.
AbortIfSuspendedHandler.serviceStopped = DPR-ERR-2059 Zahtevana storitev je bila zaustavljena. Zahteve ni mogo\u010de dokon\u010dati.
NO_RESPONSE = DPR-ERR-2022 Generiran ni bil noben odgovor. Do tega lahko pride zaradi nepravilne konfiguracije, po\u0161kodovane namestitve ali zato, ker se odpremnik ni do konca inicializiral.
RegexFileCleaner.dontUse = DPR-ERR-2027 Do tega stre\u017eni\u0161kega program\u010dka ni mogo\u010de dostopiti neposredno.
BasicHandler.cantService = DPR-ERR-2058 Odpremnik je naletel na napako med servisiranjem zahteve: {0}.
PogoServlet.noSOAPAction = DPR-ERR-2060 Zahteva ni veljavna. V zahtevi ni mogo\u010de najti nobenega SOAPAction ali parametra "b_action".
UNABLE_TO_TALK_TO_CM_FOR_AUTHENTICATION = DPR-ERR-2009 Zahteva za overjanje uporabnika v Content Managerju ni uspela.
PROBABLE_AUTHENTICATION_FAULT = DPR-ERR-2061 Zahteva za overjanje za Content Manager je povzro\u010dila napako. Pojavila se bo stran za prijavo.
SystemServiceHandler.noOperation = DPR-ERR-2062 Zahteva SOAP ni veljavna. V telesu SOAP ni bilo mogo\u010de najti nobene operacije oziroma ime operacije ni pravilno.
SystemServiceHandler.requestFailed = DPR-ERR-2063 Zahteva ni uspela. Preverite vhodne parametre in poskusite znova.
AdminCommand.requestFailed = DPR-ERR-2064 Zahteva skrbni\u0161tva ni uspela. Preverite vhodne parametre in poskusite znova.
DISPATCHER_NOT_YET = DPR-ERR-2109 Odpremnik trenutno ne more servisirati zahteve. Odpremnik se \u0161e inicializira. \u010ce se ta te\u017eava ponavlja, se obrnite na skrbnika.
ReportServerHandler.badResponse = DPR-ERR-2065 Odgovor s stre\u017enika poro\u010dil ni pravilno oblikovan. Prejeta ni nobena ovojnica odgovora.
DefaultHandlerService.threwException = DPR-ERR-2066 Nadzornik {0} je med inicializiranjem storitev vrnil izjemno stanje.
MD_PROVIDER_NOT_INSTALLED = DPR-ERR-2067 Zahteve ni bilo mogo\u010de obdelati, ker storitev metapodatkov ni name\u0161\u010dena.
AdminCommand.handoffFailed = DPR-ERR-2068 Obremenitve skrbni\u0161kega ukaza ni mogo\u010de uravnote\u017eiti, najverjetneje zaradi neuspe\u0161nega povezovanja z oddaljenim odpremnikom. Za ve\u010d informacij glejte podrobne dnevnike oddaljenega odpremnika. S pomo\u010djo URI-jev diagnostik odpremnika preverite zdravstveno stanje name\u0161\u010denega sistema.
CMHandler.reportNotFound = DPR-ERR-2069 Za to poro\u010dilo ni na voljo nobene razli\u010dice izhodnih podatkov poro\u010dila.
SERVICE_DIDNT_STOP = DPR-ERR-2070 Storitev {0} se ni zaustavila v zadovoljivem \u010dasu.
GetFormatSamples.noLocale = DPR-ERR-2071 Zahtevanega vzorca formata ni bilo mogo\u010de pridobiti. V uporabni\u0161kih preferencah ni bilo mogo\u010de najti nobenih informacij o podro\u010dnih nastavitvah
CANNOT_FORWARD_TO_ABSOLUTE_AFFINITY_NODE = DPR-ERR-2072 Obremenitve zahteve ni mogo\u010de uravnote\u017eiti z absolutno afiniteto, najverjetneje zaradi neuspe\u0161nega povezovanja z oddaljenim odpremnikom. Za ve\u010d informacij glejte podrobne dnevnike oddaljenega odpremnika. S pomo\u010djo URI-jev diagnostik odpremnika preverite zdravstveno stanje name\u0161\u010denega sistema.
ConfigStoreServlet.ConfigPropertiesMissing = DPR-ERR-2073 Vseh konfiguracijskih parametrov zagona ni mogo\u010de pridobiti.
notifyHandoffFailed = DPR-ERR-2076 Napaka pri raz\u0161irjanju obvestilnega ukaza na: {0}
ReportServerHandler.missingProcess = DPR-ERR-2077 Zahteve ni bilo mogo\u010de posredovati, ker povezan zunanji proces s PID-om {0} ni na voljo, bodisi zato, ker se proces zaustavlja, ali zato, ker je bila to zahteva za absolutno afiniteto in zahtevan proces ne obstaja ve\u010d. Za ve\u010d informacij omogo\u010dite podrobne dnevnike odpremnika in zunanjega procesa ter znova ustvarite razmere, ki so povzro\u010dile napako.
ReportServerHandler.missingConversationContext = DPR-ERR-2078 Z zahtevo ni mogo\u010de nadaljevati. V njej manjka obvezna glava "conversationContext".
CAF_VALIDATION_FAILURE = DPR-ERR-2079 Varnostna zavrnitev po\u017earnega zidu. Za\u0161\u010ditni po\u017earni zid je zavrnil va\u0161o zahtevo.
CAF_ERROR = DPR-ERR-2080 Napaka za\u0161\u010ditnega po\u017earnega zidu. Pri\u0161lo je do napake za\u0161\u010ditnega po\u017earnega zidu. Status napake:
CAF_CONFIGURATION_ERROR = DPR-ERR-2081 Napaka v konfiguraciji za\u0161\u010ditnega po\u017earnega zidu. Pri\u0161lo je do napake v konfiguraciji za\u0161\u010ditnega po\u017earnega zidu. Status napake:
CAF_SECURELOG_MSG = DPR-ERR-2082 Pri\u0161lo je do napake. Obrnite se na skrbnika. Celotno napako je v dnevnik zabele\u017eil CAF, SecureErrorID je:
TARGET_GUID_MISMATCH = DPR-ERR-2083 Trenutni odpremnik je prejel zahtevo ping od drugega odpremnika, ki trenutnega prepoznava po druga\u010dnem GUID-u. To najverjetneje pomeni, da je trenutni odpremnik registriran v ve\u010d kot eni shrambi vsebine. Trenutni odpremnik bo odgovoril z okvaro.
UNKNOWN_SOURCE_GUID = DPR-ERR-2084 Trenutni odpremnik je prejel zahtevo od drugega odpremnika z GUID={0}, vendar GUID-a ni mogel razre\u0161iti. To najverjetneje pomeni, da se oba odpremnika izvajata za razli\u010dne shrambe vsebin in da je trenutni registriran v obeh. V drugi shrambi vsebine je lahko stara ali nepravilna registracija za trenutni odpremnik.
CMQueueTimeout = DPR-ERR-2085 \u010casovna omejitev zahteve se je iztekla. Aktivnega CM-ja ni bilo mogo\u010de najti.
FormRequestProcessor.unsupportedEncoding = DPR-ERR-2086 Zahteve ni bilo mogo\u010de obdelati, ker kodiranje '{0}' ni podprto.
ReportServerHandler.executionLimitReached = DPR-ERR-2087 Zahteva je prekora\u010dila \u010dasovno omejitev izvajanja. Zato bo preklicana.
LoadBalanceHandler.unknownServerGroup = DPR-ERR-2088 Zahtevana Stre\u017eni\u0161ka skupina '{0}' ne obstaja.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2089 Zahteve ni mogo\u010de obdelati, ker ni pravilno oblikovana. V njej manjka element "conversationContext/id", ki je obvezen v afinih zahtevah.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_NODEID = DPR-ERR-2090 Zahteve ni mogo\u010de obdelati, ker ni pravilno oblikovana. V njej manjka element "conversationContext/nodeId", ki je obvezen v afinih zahtevah.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_PROCESSID = DPR-ERR-2091 Zahteve ni mogo\u010de obdelati, ker ni pravilno oblikovana. Element "conversationContext/processId" manjka ali vsebuje neveljavno vrednost. Ta element je obvezen v afinih zahtevah.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_AFFINITYSTRENGTH = DPR-ERR-2092 Zahteve ni mogo\u010de obdelati, ker ni pravilno oblikovana. Element "conversationContext/affinityStrength" manjka ali vsebuje neveljavno vrednost. Ta element je obvezen v afinih zahtevah.
mapPreview.badResponseFromRS = DPR-ERR-2093 Odgovor reportService ne vsebuje elementa getMapPreviewResponse.
mapPreview.emptyImageData = DPR-ERR-2094 Odgovor stre\u017enika poro\u010dil vsebuje prazen element getMapPreviewResponse.
mapPreview.errorDecodingImage = DPR-ERR-2095 Pri obdelavi slikovnih podatkov predogleda preslikave je pri\u0161lo do izjemnega stanja.
mapPreview.badRequest = DPR-ERR-2096 Nepravilno oblikovana zahteva predogleda preslikave. V URL-ju manjka getMapPreview ali nima vrednosti.
SERVICE_CANNOT_BE_STOPPED = DPR-ERR-2097 Te storitve ni mogo\u010de zaustaviti.
BasicHandler.noReporter = DPR-ERR-2098 S tem nadzornikom mora biti povezan primerek poro\u010devalca (reporter), da je lahko ozna\u010den kot neza\u017eenljiv.
StartServiceAdminCommand.startFailed = DPR-ERR-2099 Storitev se ni uspela zagnati: {0}.
StopServiceAdminCommand.stopFailed = DPR-ERR-2100 Storitev se ni uspela zaustaviti: {0}.
NOT_FOUND = DPR-ERR-2101 Va\u0161a zahteva ni bila veljavna. Obrnite se na skrbnika.
InteractiveReportMonitor.cancelSuceeded = DPR-ERR-2102 Preklic zahteve je uspel.
InteractiveReportMonitor.cancelFailed = DPR-ERR-2103 Preklic zahteve ni uspel.
InteractiveReportMonitor.reportNotFound = DPR-ERR-2104 Poro\u010dila ni bilo mogo\u010de najti.
RequestInvoker.noResponse = DPR-ERR-2105 Odpremnik ni uspel komunicirati s stre\u017enikom poro\u010dil s PID-om {0}. Lahko da so bile generirane diagnosti\u010dne datoteke, preverite v imeniku "bin".
FormRequestProcessor.InvalidUrlSoapEncoding = DPR-ERR-2106 Kodiranje SOAP URL-ja ni veljavno.
UserCapabilitiesCache.parseError = DPR-ERR-2107 Pi\u0161kotka Predpomnilnik zmo\u017enosti uporabnika ni mogo\u010de dekodirati.
UserCapabilitiesCache.encodeError = DPR-ERR-2108 Pi\u0161kotka Predpomnilnik zmo\u017enosti uporabnika ni mogo\u010de zakodirati.
REQUEST_CANCELLED = DPR-ERR-2200 Zahteva je bila preklicana.
NO_SUCH_CONVERSATION = DPR-ERR-2201 Zahteve ni mogo\u010de obdelati, ker se nana\u0161a na neobstoje\u010d pogovor.
NO_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2202 Zahteve ni mogo\u010de obdelati, ker gre za zahtevo absolutne afinitete, vendar ne podaja pogovora.
contentManagerCacheService.disabled = DPR-ERR-2203 contentManagerCacheService je onemogo\u010den.
ReportServerHandler.LimitedInputStreamError = DPR-ERR-2204 Poro\u010dilo je preseglo omejitev velikosti. Obrnite se na skrbnika, da pove\u010da omejitev.
MAXIMUM_HOP_COUNT = DPR-ERR-2205 Najve\u010dje \u0161tevilo preskokov je bilo prekora\u010deno. Obrnite se na skrbnika. Meja najve\u010djega \u0161tevila preskokov je:

# 
# Section: EPG
# 
# Description: stuff that appears in the last chance error page
#
LANG_DIR = en/
ERRPAGE_HTML_TITLE = Napaka - IBM Cognos
ERRPAGE_APPNAME = IBM Cognos
ERRPAGE_UNEXPECTED = Pri\u0161lo je do napake.
ERRPAGE_HELP = Pomo\u010d
ERRPAGE_CONTACTADMIN = Poskusite znova ali se obrnite na skrbnika.
LABEL_OK = V redu
CAF_ERRPAGE_CONTACTADMIN = Podrobnosti o zavrnitvi CAF so na voljo v dnevniku. Obrnite se na skrbnika.

# 
# Section: GTY
# 
# Description: Messages from the Servlet Gateway
#
Gateway.communicationFailed = DPR-GTY-5000 Med poskusom posredovanja zahteve odpremniku je komunikacija odpovedala. Zagotovite, da se IBM Cognos izvaja.
Gateway.resendFailed = DPR-GTY-5001 Zahteve ni mogo\u010de posredovati odpremniku tudi po ve\u010d ponovnih poskusih.
Gateway.cannotResend = DPR-GTY-5002 Zahteve ni mogo\u010de znova poslati, ker ni bila shranjena.
Gateway.noActiveDispatcher = DPR-GTY-5003 Zahteve ni mogo\u010de posredovati. Trenutno se ne izvaja noben konfiguriran odpremnik.
Gateway.communicationFailedTryAgain = DPR-GTY-5004 Med poskusom posredovanja zahteve odpremniku je komunikacija odpovedala. Do tega lahko pride zaradi samodejnega preklopa odpremnika. Poskusite znova.

# 
# Section: SYS
# 
# Description: Messages releated to the system as a whole
#
System.Started = DPR-SYS-6000 Izdelek je pripravljen za uporabo.
System.Stopped = DPR-SYS-6001 Izdelek se zaustavlja.

# 
# Section: TST
# 
# Description: This section is for test messages in dispatcher Unit Tests (DON'T REMOVE but translation not needed)
#
test.aTestMessage = Pozdravljen, svet!