analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/PPDSWebMsg_es.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: QP
## 
## Description: 
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: 
#
QP_GNL_IDS_POWERPLAY_RV =  - IBM Cognos PowerPlay Studio Report Viewer
QP_GNL_IDS_COGNOS_URL = http://www.ibm.com/cognos/
QP_GNL_IDS_COGNOS_INC = IBM Corp.
QP_GNL_IDS_NOT_FOR_RESALE = NO ES UNA VERSI\u00d3N COMERCIAL NI EST\u00c1 A LA VENTA
QP_GNL_IDS_LOGON = Iniciar sesi\u00f3n
QP_GNL_IDS_CLEAR = Borrar
QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB = IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_PRODUCT_NAME = IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_TOP_HELP = Restablece la l\u00ednea de dimensiones al nivel m\u00e1s alto.
QP_GNL_PPWB_SORT_COLUMN_DESC_HELP = Ordena la columna en orden descendente.
QP_GNL_PPWB_SORT_COLUMN_ASC_HELP = Ordena la columna en orden ascendente.
QP_GNL_PPWB_NO_COLUMN_SORT_HELP = Elimina el orden de la columna.
QP_GNL_PPWB_NEST_LEVEL_HELP = Anida el nivel.
QP_GNL_PPWB_REMOVE_LEVEL_HELP = Elimina el nivel.
QP_GNL_PPWB_PAGE_UP_HELP = Muestra la p\u00e1gina anterior del informe.
QP_GNL_PPWB_PAGE_DOWN_HELP = Muestra la p\u00e1gina siguiente del informe.
QP_GNL_PPWB_PAGE_LEFT_HELP = Muestra la p\u00e1gina anterior del informe.
QP_GNL_PPWB_PAGE_RIGHT_HELP = Muestra la p\u00e1gina siguiente del informe.
QP_GNL_PPWB_ALL_UP_HELP = Muestra la primera p\u00e1gina del informe.
QP_GNL_PPWB_ALL_DOWN_HELP = Muestra la \u00faltima p\u00e1gina del informe.
QP_GNL_PPWB_ALL_LEFT_HELP = Muestra la primera p\u00e1gina del informe.
QP_GNL_PPWB_ALL_RIGHT_HELP = Muestra la \u00faltima p\u00e1gina del informe.
QP_GNL_PPWB_ZOOM_HELP = Efect\u00faa un zoom del gr\u00e1fico.
QP_GNL_PPWB_DIM_WRAP_HELP = Activa el ajuste de la l\u00ednea de dimensiones.
QP_GNL_PPWB_DIM_NOWRAP_HELP = Desactiva el ajuste de la l\u00ednea de dimensiones.
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_HELP = Coloca los n\u00fameros en el informe.
QP_GNL_PPWB_SORT_ROW_DESC_HELP = Ordena la fila en orden descendente.
QP_GNL_PPWB_SORT_ROW_ASC_HELP = Ordena la fila en orden ascendente.
QP_GNL_PPWB_NO_ROW_SORT_HELP = Elimina la ordenaci\u00f3n de la fila.
QP_GNL_PPWB_DIM_PREVIOUS_HELP = Dimensi\u00f3n anterior
QP_GNL_PPWB_DIM_FIRST_HELP = Primera dimensi\u00f3n
QP_GNL_PPWB_DIM_NEXT_HELP = Dimensi\u00f3n siguiente
QP_GNL_PPWB_DIM_LAST_HELP = \u00daltima dimensi\u00f3n
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CELL_NAME = Celda: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CELL_EXPLAIN = %0 %1 de %2 y %3.
QP_GNL_PPWB_PDF_LAYER_STATS_LINE = Capa %0 de %1
QP_GNL_PPWB_PDF_REPORT_NO_DATA = Este informe no contiene valores de datos.
QP_GNL_PPWB_PDF_UNKNOWN_ERROR = Se ha producido un error desconocido al generar el informe en PDF.
QP_GNL_PPWB_PDF_SERVERTEMP_DIR_ERROR = No se ha especificado un directorio PPServerTemp. P\u00f3ngase en contacto con el administrador del servidor.
QP_GNL_PPWB_PDF_SAVE_OPERATION_FAILED = No se ha podido guardar
QP_GNL_PPWB_PDF_LEGEND_TITLE = Leyenda
QP_GNL_PPWB_PDF_EXPLAIN_TITLE = Explicaci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_PDF_REPORT_SAVED = Informe guardado
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_HIGH_NAME = Excepci\u00f3n de celda: alta
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_HIGH_EXPLAIN = Esta celda est\u00e1 resaltada como excepcional, porque es superior en m\u00e1s de 1,5 desviaciones est\u00e1ndar al valor esperado a partir de los totales de fila y columna.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_LOW_NAME = Excepci\u00f3n de celda: baja
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_LOW_EXPLAIN = Esta celda est\u00e1 resaltada como excepcional, porque es inferior en m\u00e1s de 1,5 desviaciones est\u00e1ndar al valor esperado a partir de los totales de fila y columna.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_PATH_NAME = Ruta de columna: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_PATH_NAME = Ruta de fila: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROWS_NAME = Filas:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROWS_EXPLAIN = Las filas son de la dimensi\u00f3n %0. El nivel actual es %1.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_ROW_LIMIT_NAME = L\u00edmite %0 filas
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_ROW_LIMIT_EXPLAIN = Hay activo un l\u00edmite de %0 filas, lo cual no ha afectado a la visualizaci\u00f3n actual.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_LIMIT_NAME = L\u00edmite %0 filas
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_LIMIT_EXPLAIN = Hay activo un l\u00edmite de %0 filas, que ha suprimido %1 fila(s).
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NAME = Columnas: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_EXPLAIN = Las columnas son de la dimensi\u00f3n %0. El nivel actual es %1.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_LIMIT_NAME = L\u00edmite %0 columnas.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_COLUMN_LIMIT_EXPLAIN = Hay activo un l\u00edmite de %0 columnas, lo cual no ha afectado a la visualizaci\u00f3n actual.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_LIMIT_NAME = L\u00edmite %0 columnas.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_LIMIT_EXPLAIN = Hay activo un l\u00edmite de %0 columnas, que ha suprimido %1 fila(s).
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_FILTER_NAME = Filtros: ninguno
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_FILTER_EXPLAIN =  No hay ning\u00fan filtro activo. Los datos de la tabla corresponden a todo el cubo.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_FILTER_NAME = Filtros: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_FILTER_EXPLAIN =  Los datos de la tabla representan un subconjunto de los datos del cubo, como se define mediante las rutas indicadas. 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION = C\u00e1lculo basado en las columnas:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION = C\u00e1lculo basado en las filas:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_MEASURE_NAME = Medida: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUBE_PATH_NAME = Ruta de cubo: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUBE_DSC_NAME =  - Conexi\u00f3n de origen de datos: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CATEGORY_LEVEL = Nivel: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_ON_NAME = El Resaltado autom\u00e1tico de excepciones est\u00e1 activado
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_ON_EXPLAIN = Los valores que est\u00e1n m\u00e1s de 1,5 desviaciones est\u00e1ndar por encima del valor esperado para esa celda se resaltan en verde. Los valores que est\u00e1n m\u00e1s de 1,5 desviaciones est\u00e1ndar por debajo del valor esperado se resaltan en rojo.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_OFF_NAME = El Resaltado autom\u00e1tico de excepciones est\u00e1 desactivado
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_OFF_EXPLAIN = Los valores que est\u00e1n m\u00e1s de 1,5 desviaciones est\u00e1ndar por encima del valor esperado para esa celda se resaltan en verde. Los valores que est\u00e1n m\u00e1s de 1,5 desviaciones est\u00e1ndar por debajo del valor esperado se resaltan en rojo.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_OFF_NAME = No hay Excepciones personalizadas en este informe
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME = Hay Excepciones personalizadas en este informe
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_EXPLAIN = Actualmente, ninguna excepci\u00f3n se aplica a esta categor\u00eda.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME_ROW = Excepci\u00f3n de fila:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME_COL = Excepci\u00f3n de columna:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_OFF_NAME = Filtro 80/20 est\u00e1 desactivado
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_OFF_EXPLAIN = Esta caracter\u00edstica suprime las columnas o filas que suponen menos del 20% del total global, con lo que se obtiene una visualizaci\u00f3n m\u00e1s reducida.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_ON_NAME = Filtro 80/20 est\u00e1 activo
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_ON_EXPLAIN = Las filas o columnas que suponen menos del 20% del total global se suprimen, y sus valores se suman en la fila o columna con la etiqueta 'Otros'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_NAME = La supresi\u00f3n de ceros se aplica a filas y columnas.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_EXPLAIN = Se omiten del informe las filas o columnas que s\u00f3lo contengan ceros. En un cubo de gran tama\u00f1o, esta funci\u00f3n puede ralentizar considerablemente la visualizaci\u00f3n de la tabla.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_ROWS_NAME = La supresi\u00f3n de ceros se aplica a filas.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_ROWS_EXPLAIN = Se omiten del informe las filas que s\u00f3lo contengan ceros. En un cubo de gran tama\u00f1o, esta funci\u00f3n puede ralentizar considerablemente la visualizaci\u00f3n de la tabla.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_COLS_NAME = La supresi\u00f3n de ceros se aplica a columnas.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_COLS_EXPLAIN = Se omiten del informe las columnas que s\u00f3lo contengan ceros. En un cubo de gran tama\u00f1o, esta funci\u00f3n puede ralentizar considerablemente la visualizaci\u00f3n de la tabla.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_OFF_NAME = Supresi\u00f3n de ceros est\u00e1 desactivada
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_OFF_EXPLAIN = En la pantalla se muestran las filas o las columnas que s\u00f3lo contienen ceros. En un cubo grande, la activaci\u00f3n de la caracter\u00edstica Supresi\u00f3n de ceros puede ralentizar considerablemente la visualizaci\u00f3n de la tabla.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_SUPP_OPTIONS_EXPLAIN = Opciones de supresi\u00f3n aplicadas: %0.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CLOSE_FRAME = Cierre el cuadro de explicaci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_TREND = C\u00e1lculo de previsi\u00f3n con el m\u00e9todo Tendencia. Se ha calculado una l\u00ednea recta de m\u00ednimos cuadrados a partir de los datos hist\u00f3ricos de cada fila y se ha utilizado para extrapolar los valores de previsi\u00f3n a esta columna.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_TREND = C\u00e1lculo de previsi\u00f3n con el m\u00e9todo Tendencia. Se ha calculado una l\u00ednea recta de m\u00ednimos cuadrados a partir de los datos hist\u00f3ricos de cada columna y se ha utilizado para extrapolar los valores de previsi\u00f3n a esta fila.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_GROWTH = C\u00e1lculo de previsi\u00f3n con el m\u00e9todo Crecimiento. Se ha calculado una curva exponencial de m\u00ednimos cuadrados a partir de los datos hist\u00f3ricos de cada fila y se ha utilizado para extrapolar los valores de previsi\u00f3n a esta columna.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_GROWTH = C\u00e1lculo de previsi\u00f3n con el m\u00e9todo Crecimiento. Se ha calculado una curva exponencial de m\u00ednimos cuadrados a partir de los datos hist\u00f3ricos de cada columna y se ha utilizado para extrapolar los valores de previsi\u00f3n a esta fila.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_AR = C\u00e1lculo de previsi\u00f3n con el m\u00e9todo Autorregresi\u00f3n. Las caracter\u00edsticas de estaci\u00f3n y tendencia se han derivado de los datos hist\u00f3ricos de cada fila y se han utilizado para calcular los valores de previsi\u00f3n de esta columna.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_AR = C\u00e1lculo de previsi\u00f3n con el m\u00e9todo Autorregresi\u00f3n. Las caracter\u00edsticas de estaci\u00f3n y tendencia se han derivado de los datos hist\u00f3ricos de cada columna y se han utilizado para calcular los valores de previsi\u00f3n de esta fila.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST = C\u00e1lculo de previsi\u00f3n.  Los datos hist\u00f3ricos de cada fila se han utilizado para calcular los valores de previsi\u00f3n de esta columna.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST = C\u00e1lculo de previsi\u00f3n.  Los datos hist\u00f3ricos de cada columna se han utilizado para calcular los valores de previsi\u00f3n de esta fila.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_BY_PICKLIST = Subconjunto personalizado est\u00e1tico en la dimensi\u00f3n '%0' basado en la selecci\u00f3n de una lista de categor\u00edas.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FOLL_DEFINITION = Subconjunto personalizado din\u00e1mico en la dimensi\u00f3n '%0' con categor\u00edas que coinciden con la siguiente definici\u00f3n de b\u00fasqueda:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FOLL_DEFINITIONS = Subconjunto personalizado din\u00e1mico en la dimensi\u00f3n '%0' con categor\u00edas que coinciden con las siguientes definiciones de b\u00fasqueda:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME = Subconjunto personalizado: %0.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_CONTAINS = \u00c1mbito: %0; Punto inicial: %1; Criterios de b\u00fasqueda: Contiene '%2'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_BEGINS_WITH = \u00c1mbito: %0; Punto inicial: %1; Criterios de b\u00fasqueda: Empieza con '%2'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_ENDS_WITH = \u00c1mbito: %0; Punto inicial: %1; Criterios de b\u00fasqueda: Termina con '%2'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_DEFN = Medida: %0; \u00c1mbito: %1; Punto inicial: %2; %3; Filtros: %4.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_RANGE = Rango desde: %0; Rango hasta: %1
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_COUNT = Tipo: %0; Categor\u00edas: %1
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NO_FILTERS_SET = No hay filtros establecidos
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FILTER_SEPARATOR = %e, 
QP_GNL_PPWB_COLOR_BLACK = Negro
QP_GNL_PPWB_COLOR_SILVER = Plata
QP_GNL_PPWB_COLOR_GRAY = Gris
QP_GNL_PPWB_COLOR_WHITE = Blanco
QP_GNL_PPWB_COLOR_MAROON = Marr\u00f3n
QP_GNL_PPWB_COLOR_RED = Rojo
QP_GNL_PPWB_COLOR_PURPLE = P\u00farpura
QP_GNL_PPWB_COLOR_FUCHSIA = Fucsia
QP_GNL_PPWB_COLOR_GREEN = Verde
QP_GNL_PPWB_COLOR_LIME = Lima
QP_GNL_PPWB_COLOR_OLIVE = Oliva (Olive)
QP_GNL_PPWB_COLOR_YELLOW = Amarillo
QP_GNL_PPWB_COLOR_NAVY = Azul marino
QP_GNL_PPWB_COLOR_BLUE = Azul
QP_GNL_PPWB_COLOR_TEAL = Ceniza
QP_GNL_PPWB_COLOR_AQUA = Aguamarina
QP_GNL_PPWB_FIND_CLOSE_FRAME = Cerrar el marco de b\u00fasqueda
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_OF = de
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_REPORT = Informe
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CUBE = Cubo
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CAT_NOT_SEL = Seleccione una categor\u00eda e int\u00e9ntelo de nuevo.
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_BEGINSWITH = Empieza con
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_ENDSWITH = Termina con
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CONTAINS = Contiene
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_GOTO = Ir a
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_FILTER = Filtro
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_ROWS = Filas
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_COLUMNS = Columnas
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_CLOSE_FRAME = Cierra el marco de opciones de visualizaci\u00f3n.
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CLOSE_FRAME = Cierra el marco de opciones de exportaci\u00f3n del PDF
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_APPLY_BUTTON = Aplica las opciones de exportaci\u00f3n del PDF
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_RESET_BUTTON = Restablece las opciones de exportaci\u00f3n del PDF en los valores predeterminados.
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_EXPORT_TEXT = Exportar
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_APPLY_TEXT = Aplicar
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_RESET_TEXT = Restablecer
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CLOSE_TEXT = Cerrar
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ORIENTATION = Orientaci\u00f3n:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PORTRAIT = Vertical
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_LANDSCAPE = Horizontal
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZE = Tama\u00f1o del papel:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_FRAMEBORDER = Mostrar bordes de marco
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_LABEL = Exportar PDF
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_INCLUDE_LAYERS = Incluir capas
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_IN_DIMENSION = En dimensi\u00f3n
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPER = Papel
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_DISPLAY = Mostrar
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAGINATION = Paginaci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_WORDWRAP = Ajuste de l\u00ednea para etiquetas de fila de detalles
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_STATUSLINE = L\u00ednea de estado
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CROSSTAB = Tabla cruzada
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CHART = Gr\u00e1fico
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NESTEDCHART = Gr\u00e1fico anidado
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_SPLITVIEW = Vista dividida
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ROWS = Filas:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_COLUMNS = Columnas:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_DEFAULT = Opci\u00f3n predeterminada
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_FITTOPAGE = Ajustar a la p\u00e1gina
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CUSTOM = Cortes de p\u00e1gina personalizados
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMROWS = N\u00famero de filas
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCOLS = N\u00famero de columnas
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NESTGROUPS = Grupos anidados exteriores
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCATS = N\u00famero de categor\u00edas
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCHARTS = N\u00famero de gr\u00e1ficos
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ONEPAGE = Representar en una p\u00e1gina
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_GENERAL_LABEL = General
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_MEASURES_LABEL = Mostrar medidas:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_CURRENCY_LABEL = Moneda:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_NUMROWS_LABEL = N\u00famero de filas:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_NUMCOLS_LABEL = N\u00famero de columnas:
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_GENERAL = General
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_PALETTE = Paleta
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_LABELS = Etiquetas
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_SCALE = Escala
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_STATISTICAL = Estad\u00edstica
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_BACKGROUND = Fondo
QP_GNL_PPWB_CHOP_PERCENT_SCREEN = Porcentaje de pantalla (s\u00f3lo se aplica a gr\u00e1ficos no anidados)
QP_GNL_PPWB_CHOP_WIDTH = Anchura:
QP_GNL_PPWB_CHOP_HEIGHT = Alto:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_VALUES = Mostrar valores
QP_GNL_PPWB_CHOP_ON_BARS = En barras
QP_GNL_PPWB_CHOP_ABOVE_BARS = Encima de barras
QP_GNL_PPWB_CHOP_RISER_SHAPE = Forma del elevador:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RECTANGLE = Rect\u00e1ngulo
QP_GNL_PPWB_CHOP_BEVELED = En bisel
QP_GNL_PPWB_CHOP_REVERSE_BEVELED = En bisel invertido
QP_GNL_PPWB_CHOP_BAR_SIZE = Tama\u00f1o de la barra:
QP_GNL_PPWB_CHOP_CLUSTER_SIZE = Tama\u00f1o de racimo:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_MARKERS = Mostrar marcadores
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_VALUES_MARKERS = Mostrar valores encima de marcadores
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_LABELS = Mostrar etiquetas
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUES_ON_SLICE = En la secci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUES_OFF_SLICE = Fuera de la secci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_CHOP_HEADER_LINES = Incluir l\u00edneas de cabecera
QP_GNL_PPWB_CHOP_USE_DEPTH = Usar profundidad
QP_GNL_PPWB_CHOP_DEPTH = Profundidad:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ANGLE = \u00c1ngulo:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RING_THICKNESS = Tama\u00f1o de agujero:
QP_GNL_PPWB_CHOP_TILT = Inclinaci\u00f3n:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ROTATION = Rotaci\u00f3n:
QP_GNL_PPWB_CHOP_EXPLODE = Separaci\u00f3n:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RECTANGULAR = Rectangular
QP_GNL_PPWB_CHOP_ROUND = Redondeo
QP_GNL_PPWB_CHOP_CONE = Cono
QP_GNL_PPWB_CHOP_FLOATING_SPHERE = Esfera flotante
QP_GNL_PPWB_CHOP_FLOATING_CUBE = Cubo flotante
QP_GNL_PPWB_CHOP_HTML_LEGEND = Usar leyenda HTML
QP_GNL_PPWB_CHOP_EMBEDDED_LEGEND = Usar leyenda incrustada
QP_GNL_PPWB_CHOP_RIGHT_OF_CHART = A la derecha del gr\u00e1fico
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT_OF_CHART = A la izquierda del gr\u00e1fico
QP_GNL_PPWB_CHOP_BOTTOM_OF_CHART = En la parte inferior del gr\u00e1fico
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_CHART = Gr\u00e1fico horizontal
QP_GNL_PPWB_CHOP_CHART_OPTIONS = Opciones de gr\u00e1fico
QP_GNL_PPWB_CHOP_SCALE = Escala:
QP_GNL_PPWB_CHOP_USE_MANUAL_SCALE = Usar escala de eje manual
QP_GNL_PPWB_CHOP_MIN_VAL = Valor m\u00ednimo:
QP_GNL_PPWB_CHOP_MAX_VAL = Valor m\u00e1ximo:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_GRIDLINES = Mostrar l\u00edneas de cuadr\u00edcula
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_LEFT_GRIDLINES = Mostrar l\u00edneas de cuadr\u00edcula de la pared izquierda
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_RIGHT_GRIDLINES = Mostrar l\u00edneas de cuadr\u00edcula de la pared derecha
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_FLOOR_GRIDLINES = Mostrar l\u00edneas de cuadr\u00edcula de la base
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_RISER_GRIDLINES = Mostrar l\u00edneas de cuadr\u00edcula de elevador
QP_GNL_PPWB_CHOP_REVERSE_AXIS = Eje invertido
QP_GNL_PPWB_CHOP_NUMBER_TICKS = N\u00famero de marcas:
QP_GNL_PPWB_CHOP_AXIS_PLACEMENT = Situaci\u00f3n del eje
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT = Izquierda
QP_GNL_PPWB_CHOP_RIGHT = Derecha
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT_RIGHT = Izquierda y derecha
QP_GNL_PPWB_CHOP_MINIMUM = M\u00ednimo
QP_GNL_PPWB_CHOP_MAXIMUM = M\u00e1ximo
QP_GNL_PPWB_CHOP_MEAN = Media
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINEAR_REGRESSION = Regresi\u00f3n lineal
QP_GNL_PPWB_CHOP_STANDARD_DEVIATION = Desviaci\u00f3n est\u00e1ndar
QP_GNL_PPWB_CHOP_LOGARITHMIC_REGRESSION = Regresi\u00f3n logar\u00edtmica
QP_GNL_PPWB_CHOP_CUSTOM_VALUE = Valor personalizado
QP_GNL_PPWB_CHOP_SERIES = Serie
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAPH_TITLE = T\u00edtulo del gr\u00e1fico
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS_TITLE = T\u00edtulo del eje vertical
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS2_TITLE = T\u00edtulo del segundo eje vertical
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_AXIS_TITLE = T\u00edtulo del eje horizontal
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS_LABELS = Etiquetas del eje vertical
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS2_LABELS = Etiquetas del segundo eje vertical
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_AXIS_LABELS = Horizontal axis labels
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUE_LABELS = Etiquetas de valor
QP_GNL_PPWB_CHOP_PIE_LABELS = Etiquetas de gr\u00e1fico circular
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEGEND_LABELS = Etiquetas de leyenda
QP_GNL_PPWB_CHOP_DEFAULT = Opci\u00f3n predeterminada
QP_GNL_PPWB_CHOP_TEXT = Texto:
QP_GNL_PPWB_CHOP_FONT = Fuente:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SIZE = Tama\u00f1o:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PREVIEW = Vista previa:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR = Color:
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE_TYPE = Tipo de l\u00ednea:
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE_COLOR = Color de l\u00ednea:
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND = Fondo
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_LEFT = Fondo izquierdo
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_RIGHT = Fondo derecho
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_FLOOR = Fondo de base
QP_GNL_PPWB_CHOP_FILL_TYPE = Tipo de relleno:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SOLID = Solido
QP_GNL_PPWB_CHOP_PATTERN = Dise\u00f1o
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRADIENT = Degradado
QP_GNL_PPWB_CHOP_MARKER_TYPE = Tipo de marcador:
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRADIENT_TYPE = Tipo de gradiente:
QP_GNL_PPWB_CHOP_FOREGROUND_COLOR = Color de fondo:
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_COLOR = Color de fondo:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR1 = Color 1:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR2 = Color 2:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PATTERN_TYPE = Trama:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PALETTE_PREVIEW = Vista previa de paleta
QP_GNL_PPWB_CHOP_SERIES_CHOICE = Serie:
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_UP = Arriba
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_LEFT = Izquierda
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_RIGHT = Derecha
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_DOWN = Down
QP_GNL_PPWB_CHOP_MARKER = L\u00ednea
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE = Marcador
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW = Permitir:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_TRUNCATE = Truncar
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_STAGGER = Escalonar
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_SKIP = Omitir
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_VERTICAL = Vertical
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_DIAGONAL = Diagonal
QP_GNL_PPWB_CHOP_NUM_DECIMALS = N\u00famero de valores decimales:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SCALING_FACTOR = Factor de escala:
QP_GNL_PPWB_CHOP_MESSAGE_NOT_CHART = El tipo de visualizaci\u00f3n actual no es un gr\u00e1fico.
QP_GNL_PPWB_CHOP_MESSAGE_NOT_XTAB = El tipo de visualizaci\u00f3n actual no es una tabla de referencias cruzadas.
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_RED = Rojo:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_GREEN = Verde:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_BLUE = Azul:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_HUE = Tono:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_SAT = Sat:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_LUM = Lum:
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_ZERO = Valores cero
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_DIVIDEBYZERO = Dividir por cero
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_MISSING = Valores ausentes
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_OVERFLOW = Valores de desbordamiento
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_LISTOPTS = Suprimir:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL0 = Carta
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL1 = Legal
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL2 = Hoja A4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL3 = Hoja C
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL4 = Hoja D
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL5 = Hoja E
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL6 = Carta peque\u00f1a
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL7 = Tabloide
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL8 = Libro mayor
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL9 = Certificado
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL10 = Ejecutivo
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL11 = Hoja A3
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL12 = Hoja peque\u00f1a A4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL13 = Hoja A5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL14 = Hoja B4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL15 = Hoja B5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL16 = Folio
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL17 = Cuarto
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL18 = Hoja de 10-14 pulgadas
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL19 = Hoja de 11-17 pulgadas
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL20 = Nota
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL21 = Sobre n\u00ba 9
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL22 = Sobre n\u00ba 10
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL23 = Sobre n\u00ba 11
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL24 = Sobre n\u00ba 12
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL25 = Sobre n\u00ba 14
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL26 = Sobre DL
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL27 = Sobre C5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL28 = Sobre C3
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL29 = Sobre C4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL30 = Sobre C6
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL31 = Sobre C65
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL32 = Sobre B4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL33 = Sobre B5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL34 = Sobre B6
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL35 = Sobre Italy
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL36 = Sobre Monarch
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL37 = Sobre 6 3/4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL38 = Continuo est\u00e1ndar EE.UU.
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL39 = Continuo est\u00e1ndar alem\u00e1n
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL40 = Continuo legal alem\u00e1n
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION = Excepciones
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LIST_TITLE = Excepciones definidas:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LOWER_TITLE = Desde:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_UPPER_TITLE = Hasta:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_COLOR_TITLE = Colores:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_COLOR_TITLE = Texto:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_BG_COLOR_TITLE = Celda:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ROW_PATH_NAME = Ruta de fila: 
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_COL_PATH_NAME = Ruta de columna: 
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_MIXED_PATH_NAME1 = Ha seleccionado %0 filas y %1 columnas.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ALL_SELECTION = Ha seleccionado todo el informe.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ADD_TEXT = Agregar...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_EDIT_TEXT = Edit...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_DEL_TEXT = Eliminar
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_APPLY_TEXT = Aplicar
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_NAME_LABEL = Nombre de excepci\u00f3n:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_DEFAULT_LABEL = Excepci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS3 = Para aplicar una excepci\u00f3n, seleccione una fila, columna o medida en la tabla de referencias cruzadas.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS1 = Especifique hasta 5 gamas de excepci\u00f3n, as\u00ed como los colores del texto y de celda que se deban aplicar a cada gama.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS2 = Tambi\u00e9n se puede introducir %0 en el campo %1, o %2 en el campo %3.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_NAME_NOT_SPECIFIED = Especifique un nombre para esta excepci\u00f3n.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_IS_INVALID = El valor del campo %0 debe ser menor que el del campo %1.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_CONTAINS_INVALID_CHARS = Un campo %0 o %1 contiene un valor no v\u00e1lido.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_NOT_SPECIFIED = Especifique un rango de excepciones v\u00e1lido como m\u00ednimo.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_VALUE_MISSING = Especifique un valor en los campos %0 y %1.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_NAME_ALREADY_SPECIFIED = Ya existe una excepci\u00f3n con este nombre.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_SELECTION_NOT_SPECIFIED = Se debe efectuar una selecci\u00f3n antes de aplicar una excepci\u00f3n personalizada
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_MIN = M\u00ednimo
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_MAX = M\u00e1ximo
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_OK = Aceptar
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_CANCEL = Cancelar
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_BUTTON_ADD = A\u00f1ada:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_NONE = ninguno
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_CLOSE_FRAME = Cerrar el marco de excepciones personalizadas
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_SIZE = Tama\u00f1o:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_STYLE = Estilo:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_TEXT_ALIGN = Alinear:
QP_GNL_PPWB_XTAB_HELP = Cambios en el gr\u00e1fico de tabla de referencias cruzadas.
QP_GNL_PPWB_FINXTAB_HELP = Cambios en el gr\u00e1fico de tabla de referencias cruzadas sangrado.
QP_GNL_PPWB_PIE_HELP = Cambios en el gr\u00e1fico circular.
QP_GNL_PPWB_BAR_HELP = Cambios en el gr\u00e1fico de barras simple.
QP_GNL_PPWB_CLUSTER_HELP = Cambios en el gr\u00e1fico de barras agrupadas.
QP_GNL_PPWB_STACKED_HELP = Cambios en el gr\u00e1fico de barra apiladas.
QP_GNL_PPWB_LINE_HELP = Cambios en el gr\u00e1fico multil\u00ednea.
QP_GNL_PPWB_THREED_HELP = Cambios en la visualizaci\u00f3n de barras 3D.
QP_GNL_PPWB_SIMP_LINE_HELP = Cambia a una visualizaci\u00f3n de l\u00ednea simple.
QP_GNL_PPWB_SCATTER_HELP = Cambia a una visualizaci\u00f3n de dispersi\u00f3n.
QP_GNL_PPWB_CORRELATION_HELP = Cambia a una visualizaci\u00f3n de correlaci\u00f3n.
QP_GNL_PPWB_CHART_HELP = Cambios en la visualizaci\u00f3n del gr\u00e1fico.
QP_GNL_PPWB_ROWS_HELP = Limita el n\u00famero de filas por p\u00e1gina.
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_HELP = Limita el n\u00famero de columnas por p\u00e1gina.
QP_GNL_PPWB_SWAP_HELP = Cambia filas y columnas.
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_HELP = Aplica el resaltado autom\u00e1tico de excepciones.
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_OFF_HELP = Elimina el resaltado autom\u00e1tico de excepciones.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_HELP = Abre la ventana de excepciones personalizadas.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_OFF_HELP = Cierra la ventana de excepciones personalizadas.
QP_GNL_PPWB_8020_HELP = Aplica filtro 80/20.
QP_GNL_PPWB_8020_OFF_HELP = Elimina filtro 80/20.
QP_GNL_PPWB_ZERO_HELP = Aplica supresi\u00f3n de ceros en filas y columnas.
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_HELP = Mostrar ventana de opciones de supresi\u00f3n de ceros
QP_GNL_PPWB_ZERO_ROWS_HELP = Aplica supresi\u00f3n de ceros en filas.
QP_GNL_PPWB_ZERO_COLS_HELP = Aplica supresi\u00f3n de ceros en columnas.
QP_GNL_PPWB_ZERO_OFF_HELP = Elimina supresi\u00f3n de ceros de filas y columnas.
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_HELP = Prepara un marcador.
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_HELP2 = Abre la p\u00e1gina Opciones de marcador cuando el tama\u00f1o del marcador supera 2 kilobytes.
QP_GNL_PPWB_SAVE_CSV_HELP = Exportaciones en formato .CSV.
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLS_HELP = Exportaciones en formato .XLS.
QP_GNL_PPWB_SAVE_PDF_HELP = Exporta a formato de impresi\u00f3n (.pdf).
QP_GNL_PPWB_DRILLTHRU_HELP = Accede a detalles en otro informe.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_HELP = Proporciona explicaciones sobre este informe.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_OFF_HELP = Cierra la ventana de explicaci\u00f3n.
QP_GNL_PPWB_HELP_HELP = Abre la ventana Ayuda.
QP_GNL_PPWB_FIND_HELP = Busca categor\u00edas en este informe.
QP_GNL_PPWB_FIND_OFF_HELP = Cierra la ventana de b\u00fasqueda.
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_HELP = Especifica opciones de gr\u00e1fico.
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_HELP = Especificar opciones de visualizaci\u00f3n.
QP_GNL_PPWB_XTABOPTIONS_HELP = Specify xtab options.
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_OFF_HELP = Cierra la ventana de opciones de gr\u00e1fico.
QP_GNL_PPWB_SAVE_HELP = Sustituye este informe en el portal.
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_PPX = Especificaci\u00f3n de informe:
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_CFX = Configuraci\u00f3n:
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_HELP = Muestra las especificaciones del informe en una ventana nueva.
QP_GNL_PPWB_SAVE_AS_HELP = Coloca este informe en el portal.
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_HELP = Aplica una visualizaci\u00f3n dividida
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_OFF_HELP = Elimina la visualizaci\u00f3n dividida
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_HELP = Especificar opciones de exportaci\u00f3n de PDF.
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_HELP = Abre la ventana de c\u00e1lculo.
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_OFF_HELP = Cierra la ventana de c\u00e1lculo.
QP_GNL_PPWB_SHOW_HIDE_HELP = Abre la ventana Ocultar/Mostrar.
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUSBET_HELP = Abre el asistente de subconjunto personalizado.
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUBSET_OFF_HELP = Cierra el asistente de subconjunto personalizado.
QP_GNL_PPWB_SHOW_HIDE_OFF_HELP = Cierra la ventana Ocultar/Mostrar.
QP_GNL_PPWB_FILE_HELP = Selecciona de las opciones del archivo.
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_HELP = Edite el t\u00edtulo de este informe.
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_OFF_HELP = Cierra la ventana de opciones de supresi\u00f3n.
QP_GNL_PPWB_TOP_ALT = Nivel superior
QP_GNL_PPWB_SORT_DESC_ALT = Orden descendente
QP_GNL_PPWB_SORT_ASC_ALT = Orden ascendente
QP_GNL_PPWB_NO_SORT_ALT = Sin orden
QP_GNL_PPWB_NEST_LEVEL_ALT = Anidar nivel
QP_GNL_PPWB_REMOVE_LEVEL_ALT = Eliminar nivel
QP_GNL_PPWB_ZOOM_ALT = Acercar
QP_GNL_PPWB_DIM_WRAP_ALT = Ajuste
QP_GNL_PPWB_DIM_NOWRAP_ALT = Sin ajuste
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_ALT = Obtener datos
QP_GNL_PPWB_SHOW_DIM_ALT = Mostrar visor de dimensiones
QP_GNL_PPWB_HIDE_DIM_ALT = Ocultar visor de dimensiones
QP_GNL_PPWB_PAGE_UP_ALT = P\u00e1gina anterior
QP_GNL_PPWB_PAGE_DOWN_ALT = P\u00e1gina siguiente
QP_GNL_PPWB_PAGE_LEFT_ALT = P\u00e1gina anterior
QP_GNL_PPWB_PAGE_RIGHT_ALT = P\u00e1gina siguiente
QP_GNL_PPWB_ALL_UP_ALT = Primera p\u00e1gina
QP_GNL_PPWB_ALL_DOWN_ALT = \u00daltima p\u00e1gina
QP_GNL_PPWB_ALL_LEFT_ALT = Primera p\u00e1gina
QP_GNL_PPWB_ALL_RIGHT_ALT = \u00daltima p\u00e1gina
QP_GNL_PPWB_XTAB_ALT = Tabla cruzada
QP_GNL_PPWB_FINXTAB_ALT = Tabla de referencias cruzadas sangrada
QP_GNL_PPWB_PIE_ALT = Circular
QP_GNL_PPWB_BAR_ALT = Barra simple
QP_GNL_PPWB_CLUSTER_ALT = Barras agrupadas
QP_GNL_PPWB_STACKED_ALT = Barras apiladas
QP_GNL_PPWB_LINE_ALT = Multil\u00edneas
QP_GNL_PPWB_SIMP_LINE_ALT = L\u00ednea simple
QP_GNL_PPWB_SCATTER_ALT = Dispersi\u00f3n
QP_GNL_PPWB_CORRELATION_ALT = Correlaci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_THREED_ALT = Barras 3D
QP_GNL_PPWB_ROWS_ALT = Filas por p\u00e1gina
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_ALT = Columnas por p\u00e1gina
QP_GNL_PPWB_SWAP_ALT = Intercambiar
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_ALT = Resaltado autom\u00e1tico de excepciones
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_ALT = Resaltado personalizado de excepciones
QP_GNL_PPWB_ZERO_ALT = Supresi\u00f3n de ceros
QP_GNL_PPWB_ZERO_ROWS_ALT = S\u00f3lo filas
QP_GNL_PPWB_ZERO_COLS_ALT = S\u00f3lo columnas
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_ALT = Opciones...
QP_GNL_PPWB_8020_ALT = Supresi\u00f3n 80/20
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_ALT = Preparar marcador
QP_GNL_PPWB_SAVE_CSV_ALT = Exportar CSV
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLS_ALT = Exportar Excel 2002 (.XLS)
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLSX_ALT = Exportar Excel 2007 (.XLSX)
QP_GNL_PPWB_SAVE_PDF_ALT = Exportar PDF
QP_GNL_PPWB_DRILLTHRU_ALT = Obtenci\u00f3n de detalles
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ALT = Explicar
QP_GNL_PPWB_HELP_ALT = Ayuda
QP_GNL_PPWB_FIND_ALT = Buscar
QP_GNL_PPWB_SAVE_ALT = Guardar
QP_GNL_PPWB_SAVE_AS_ALT = Guardar como
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_ALT = Vista dividida
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ALT = Opciones de exportaci\u00f3n de PDF
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_ALT = Editar t\u00edtulo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MENU_ITEM_ALT = Editar t\u00edtulo...
QP_GNL_PPWB_CHART_ALT = Gr\u00e1fico
QP_GNL_PPWB_SPLITVIEW_ALT = Vista dividida
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_ALT = Opciones de visualizaci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_MENU_ITEM_ALT = Opciones de visualizaci\u00f3n...
QP_GNL_PPWB_XTABOPTIONS_ALT = Opciones de tabla de referencias cruzadas
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_ALT = Opciones de gr\u00e1fico
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_ALT = C\u00e1lculo
QP_GNL_PPWB_SHOWHIDE_ALT = Ocultar/Mostrar
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUBSET_ALT = Subconjuntos personalizados
QP_GNL_PPWB_FILE_ALT = Archivo
QP_GNL_PPWB_RESET_ALT = Restablecer
QP_GNL_PPWB_GETDATALATER_ALT = Obtener datos m\u00e1s adelante
QP_GNL_PPWB_GETDATA_ALT = Obtener datos
QP_GNL_PPWB_PDFEXPORTOPTIONS_ALT = Exportar PDF...
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_ALT = Opciones de supresi\u00f3n
QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS = Cambiar la configuraci\u00f3n del informe
QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT = Obtenci\u00f3n de detalles
QP_GNL_IDS_EXPLORE = Explorar
QP_GNL_IDS_HELP = Ayuda
QP_GNL_IDS_SAVE_TO_UPFRONT = Guardar en portal
QP_GNL_IDS_SAVE_AS_NEW_UPFRONT_NEWSITEM = Guardar como nuevo elemento de portal
QP_GNL_IDS_RETURN_TO_SOURCE = Devolver a origen
QP_GNL_IDS_BUTTON_DISABLED = No disponible
QP_GNL_IDS_PPRP_LOCALIZED_ACCESSKEY_TOOLBAR = Y
QP_GNL_IDS_PPRP_TOOLBAR = Barra de herramientas
QP_GNL_PPWB_ROWCOL_ALL_TEXT = Todas
QP_GNL_PPWB_ROW_COUNT_TEXT = Filas %d-%d de %d.
QP_GNL_PPWB_COL_COUNT_TEXT = Columnas %d-%d de %d.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_TEXT = Supresi\u00f3n de ceros en filas y columnas.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_ROWS_TEXT = Supresi\u00f3n de ceros s\u00f3lo en filas.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_COLS_TEXT = Supresi\u00f3n de ceros s\u00f3lo en columnas.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_TEXT = Opciones de supresi\u00f3n aplicadas: 
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_ZERO_TEXT = Valores de cero
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_DIVBYZERO_TEXT = divisi\u00f3n por cero
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_MISSING_TEXT = Valores ausentes
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_OVERFLOW_TEXT = valores desbordados
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_NONE_TEXT = ninguno
QP_GNL_PPWB_8020_TEXT = Filtro 80/20.
QP_GNL_PPWB_HIGHLIGHT_TEXT = Resaltado de excepciones.
QP_GNL_PPWB_CURRENCY_TEXT = %s.
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATION_TEXT = Ocultar categor\u00edas calculadas.
QP_GNL_PPWB_CANT_SUPPRESS_ZERO_TEXT = No se puede aplicar la supresi\u00f3n de ceros.
QP_GNL_PPWB_CANT_8020_TEXT = No se puede aplicar la supresi\u00f3n 80/20.
QP_GNL_PPWB_CANT_HIGHLIGHT_TEXT = No se puede aplicar resaltado de excepci\u00f3n.
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_1 = Escala: 
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_2 = % (alto), 
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_3 = % (anchura).
QP_GNL_PPWB_ROWS_DISPLAYED = Filas 1-%d visualizadas.
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_DISPLAYED = Columnas 1-%d visualizadas.
QP_GNL_PPWB_OTHER_LABEL = Otros
QP_GNL_PPWB_LANGUAGE_TAG = es
QP_GNL_PPWB_AS_VALUES_TEXT = en forma de valores
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_ROW_TEXT = en forma de % del total de fila
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_SUBROW_TEXT = en forma de % de los subtotales de fila
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_COLUMN_TEXT = en forma de % del total de columna
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_SUBCOLUMN_TEXT = en forma de % de los subtotales de columna
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_PAGE_TEXT = en forma de % del total global
QP_GNL_PPWB_MDC_OPEN_FAIL_BODY = El cubo no se ha abierto satisfactoriamente.
QP_GNL_PPWB_ACCESS_DENIED_TITLE = Se ha denegado el acceso al cubo
QP_GNL_PPWB_ACCESS_DENIED_BODY = No se ha otorgado al usuario especificado, %0, acceso al cubo %1.
QP_GNL_PPWB_CALC_INVALID_ERROR = C\u00e1lculo no v\u00e1lido - Comando tabla de referencias cruzadas
QP_GNL_PPWB_CALC_INVALID_NUM_MSG = Ha introducido n\u00fameros no v\u00e1lidos.
QP_GNL_PPWB_CALC_SELECT_MORE_CAT_MSG = Seleccione m\u00e1s categor\u00edas o introduzca un n\u00famero para a\u00f1adir.
QP_GNL_PPWB_CALC_PROVIDE_NUM_MSG = Ha optado por usar n\u00fameros pero no los ha introducido.
QP_GNL_PPWB_CALC_SELECT_CAT_MSG = Seleccione una categor\u00eda o categor\u00edas.
QP_GNL_PPWB_CUBE_CHANGED_TEXT = El cubo ha cambiado.
QP_GNL_PPWB_XTAB_SYNTAX_ERROR = Error interno - Especificaci\u00f3n de tabla de referencias cruzadas
QP_GNL_PPWB_XTAB_COMMAND_ERROR = Error interno - Comando de tabla de referencias cruzadas
QP_GNL_PPWEB_QP_REQUEST_TIMEOUT_TEXT = La solicitud tard\u00f3 m\u00e1s que el l\u00edmite de tiempo configurado para el procesamiento de solicitudes.
QP_GNL_PPWEB_QP_REQUEST_CANCELLED_TEXT = Se ha cancelado la solicitud.
QP_GNL_PPWB_TEMPFILE_RESERVE_ERROR_TEXT = Se ha producido un error en la solicitud porque IBM Cognos PowerPlay Studio no ha podido crear un archivo temporal.  Vuelva a intentarlo. Si el problema contin\u00faa, p\u00f3ngase en contacto con su administrador.
QP_GNL_PPWEB_ERR_INVALID_CGI_PARAMETER_TEXT = Error en la solicitud - Comando no v\u00e1lido
QP_GNL_PPWB_NO_MEMORY = Solicitud no v\u00e1lida porque es demasiado compleja. IBM Cognos PowerPlay Studio no tiene memoria suficiente. Intente simplificar su solicitud.
QP_GNL_IDS_PIE_LABEL_OTHER = Otros
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR = Error interno: Error en la herramienta de gr\u00e1ficos.
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR_NO_FONTS = Error interno: no hay fuentes TrueType disponibles para el motor gr\u00e1fico.
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR_INVALID_FONTS = Error interno: las fuentes TrueType proporcionadas para el motor gr\u00e1fico no son v\u00e1lidas.
QP_GNL_PPWB_ERROR_CATCHALL = Error interno: Solicitud no v\u00e1lida.
QP_GNL_PPWB_ERROR_NCREQUEST_LHO = Error interno: Especificaci\u00f3n de LHO
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_INTERNAL_ERROR = Error interno: Excepci\u00f3n personalizada.
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_MIN_MAX = Los valores M\u00edn. y M\u00e1x. no son v\u00e1lidos.
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_SCALING = Los valores Altura y Anchura no son v\u00e1lidos.
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_NUM_TICKS = N\u00famero de marcas no v\u00e1lido.
QP_GNL_PPWB_MISSING_USAGE_INFO = Las dimensiones a las que se ha accedido en esta solicitud tienen c\u00f3digos de categor\u00eda no v\u00e1lidos. No se ha podido recuperar la informaci\u00f3n de uso.
QP_GNL_FMT_MISSING = N/D
QP_GNL_FMT_DIVIDE_BY_ZERO = /0
QP_GNL_FMT_OVERFLOW = +++++
QP_GNL_FMT_NOT_AUTHORIZED = denegado
QP_GNL_FMT_WRONG_DOMAIN = ?????
QP_GNL_FMT_ERROR = error
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_ONLY_OPTION = ...
QP_GNL_PPWB_DRILL_UP_OPTION = Subir un nivel
QP_GNL_PPWB_DRILL_DOWN_OPTION = Bajar un nivel
QP_GNL_PPWB_NEST_ROW_OPTION = Anidar filas
QP_GNL_PPWB_NEST_COLUMN_OPTION = Anidar columnas
QP_GNL_PPWB_SWAP_LEFT_OPTION = Cambiar izquierda
QP_GNL_PPWB_SWAP_RIGHT_OPTION = Cambiar derecha
QP_GNL_PPWB_SWAP_UP_OPTION = Cambiar arriba
QP_GNL_PPWB_SWAP_DOWN_OPTION = Cambiar abajo
QP_GNL_PPWB_SHOW_CALCULATION_OPTION = Mostrar categor\u00edas calculadas
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATION_OPTION = Ocultar categor\u00edas calculadas
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATED_CATEGORIES = Ocultar categor\u00edas calculadas definidas en el cubo
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_NOW_OPTION = Obtener datos ahora
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_LATER_OPTION = Obtener datos m\u00e1s adelante
QP_GNL_PPWB_SORT_DESC_OPTION = Orden descendente
QP_GNL_PPWB_SORT_ASC_OPTION = Orden ascendente
QP_GNL_PPWB_NO_SORT_OPTION = Sin orden
QP_GNL_PPWB_INSERT_CALC_OPTION = Insertar c\u00e1lculo...
QP_GNL_PPWB_HIDE_SHOW_OPTION = Ocultar/Mostrar...
QP_GNL_PPWB_MORE_BELOW_OPTION = M\u00e1s abajo de...
QP_GNL_PPWB_MORE_OPTION = M\u00e1s...
QP_GNL_PPWB_HIDE_SELECTION_OPTION = Ocultar selecci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_DELETE_OPTION = Eliminar
QP_GNL_PPWB_DISPLAY_OPTION = Opciones de visualizaci\u00f3n...
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTION = Opciones de gr\u00e1fico...
QP_GNL_PPWB_REPLACE_ROWS_OPTION = Sustituir filas
QP_GNL_PPWB_REPLACE_COLUMNS_OPTION = Sustituir columnas
QP_GNL_PPWB_FILTER_OPTION = Filtro
QP_GNL_PPWB_EDIT_TITLE = Editar t\u00edtulo
QP_GNL_PPWB_CLOSE_EDIT_TITLE_WINDOW = Cerrar la ventana Editar t\u00edtulo
QP_GNL_PPWB_SHORT_NAMES_OPTION = Mostrar nombres abreviados
QP_GNL_PPWB_SHORT_NAMES_DISPLAY = Mostrar con nombre abreviado.
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_VER3 = %s ...
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_ONLY_VER3 = ...
QP_GNL_PPWB_REMOVE_VER3 = [Eliminar]
QP_GNL_PPWB_SUM_OFF_VER3 = [Ocultar subtotales]
QP_GNL_PPWB_SUM_ON_VER3 = [Mostrar subtotales]
QP_GNL_PPWB_DRILL_UP_VER3 = [Subir un nivel]
QP_GNL_PPWB_DRILL_DOWN_VER3 = [Bajar un nivel]
QP_GNL_PPWB_NEST_DOWN_VER3 = [Anidar]
QP_GNL_PPWB_NEST_VER3 = [+] %s
QP_GNL_PPWB_SWAP_LEFT_VER3 = [Intercambiar izquierda]
QP_GNL_PPWB_SWAP_RIGHT_VER3 = [Intercambiar derecha]
QP_GNL_PPWB_SWAP_UP_VER3 = [Intercambiar arriba]
QP_GNL_PPWB_SWAP_DOWN_VER3 = [intercambiar abajo]
QP_GNL_PPWB_INSERT_CALC_VER3 = [Insertar c\u00e1lculo...]
QP_GNL_PPWB_DELETE_CALC_VER3 = [Eliminar c\u00e1lculo...]
QP_GNL_PPWB_HIDE_SHOW_VER3 = [Ocultar/Mostrar...]
QP_GNL_PPWB_TOTAL_OFF_VER3 = [Ocultar Total]
QP_GNL_PPWB_TOTAL_ON_VER3 = [Mostrar Total]
QP_GNL_PPWB_INSERT_RANK_VER3 = [Insertar clasificaci\u00f3n...]
QP_GNL_PPWB_APPLY_ZERO_SUPPRESSION_VER3 = [Aplicar supresi\u00f3n de ceros]
QP_GNL_PPWB_REMOVE_ZERO_SUPPRESSION_VER3 = [Eliminar supresi\u00f3n de ceros]
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ROW = Nivel de fila %d
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ALL_ROWS = Filas
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ALL_COLUMNS = Columnas
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_FIND = Buscar...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC = Insertar c\u00e1lculo...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC_EDIT = Editar c\u00e1lculo...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ROWS_AND_COLUMNS = Filas y columnas
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC_RENAME = Renombrar c\u00e1lculo...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_EDITTITLE = Editar t\u00edtulo...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_HIDE_TREE = Ocultar \u00e1rbol
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_HIDE_TREE_TOOLBAR = Ocultar barra de herramientas
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_SHOW_TREE_TOOLBAR = Mostrar barra de herramientas
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_DELETE_CUSTOM_SUBSET = Eliminar
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RENAME_CUSTOM_SUBSET = Cambiar nombre...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_EDIT_CUSTOM_SUBSET = Edit...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_DUP_CUSTOM_SUBSET = Duplicar
QP_GNL_PPWB_CALC_PLUS = A\u00f1ada:
QP_GNL_PPWB_CALC_MINUS = Restar
QP_GNL_PPWB_CALC_MULTIPLY = Multiplicar
QP_GNL_PPWB_CALC_DIVIDE = Dividir
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTAGE = Porcentaje
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENT_OF_BASE = Porcentaje de base
QP_GNL_PPWB_CALC_CUM_PERCENT_OF_BASE = Porcentaje acumulado
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENT_GROWTH = Porcentaje de crecimiento
QP_GNL_PPWB_CALC_ROLLUP = Resumir
QP_GNL_PPWB_CALC_EXPONENTIATE = Elevar a potencia
QP_GNL_PPWB_CALC_ACCUMULATE = Acumular
QP_GNL_PPWB_CALC_FORECAST = Previsi\u00f3n
QP_GNL_PPWB_CALC_MINIMUM = M\u00ednimo
QP_GNL_PPWB_CALC_MAXIMUM = M\u00e1ximo
QP_GNL_PPWB_CALC_AVERAGE = Promedio
QP_GNL_PPWB_CALC_MEDIAN = Mediana
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTILE = Percentil
QP_GNL_PPWB_CALC2_PLUS = M\u00e1s:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MINUS = Menos:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MULTIPLY = Multiplicado por:
QP_GNL_PPWB_CALC2_DIVIDE = Dividido por:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENT_OF_BASE = como % de la base:
QP_GNL_PPWB_CALC2_CUM_PERCENT_OF_BASE = Como % acumulado de:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENT_GROWTH = Como incremento % de:
QP_GNL_PPWB_CALC2_ROLLUP = Resumir:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENTAGE = Como % de:
QP_GNL_PPWB_CALC2_EXPONENTIATE = Elevar a potencia de:
QP_GNL_PPWB_CALC2_ACCUMULATE = Acumular:
QP_GNL_PPWB_CALC2_FORECAST = Previsi\u00f3n:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MINIMUM = M\u00ednimo:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MAXIMUM = M\u00e1ximo:
QP_GNL_PPWB_CALC2_AVERAGE = Promedio:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MEDIAN = Mediana:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENTILE = Percentil:
QP_GNL_PPWB_CALC_ARITHMETIC_OP = Aritm\u00e9tica
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTAGE_OP = Porcentaje
QP_GNL_PPWB_CALC_ANALYTIC_OP = Anal\u00edtica
QP_GNL_PPWB_CALC_FINANCIAL_OP = Financiero
QP_GNL_PPWB_LABEL_GROWTH = %s como incremento %% de %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENTAGE = %s como %% de %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENT_OF_BASE = %s como %% de base
QP_GNL_PPWB_LABEL_CUM_PERCENT_OF_BASE = %s como %% acumulado de base
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENT_OF_BASE_ADV = %s como %% de %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_CUM_PERCENT_OF_BASE_ADV = %s como %% acumulado de %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_ACCUMULATE = Acumular(%s)
QP_GNL_PPWB_LABEL_FORECAST = Previsi\u00f3n(%d)
QP_GNL_PPWB_LABEL_RANK = Clasificar(%s)
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_EXPAND = Expandir
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_EXPLAIN = Explicar
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_INSERT = Insertar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CALC_TITLE = C\u00e1lculos
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OP_LABEL = Operaci\u00f3n:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OP_TYPE_LABEL = Tipo de operaci\u00f3n:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_INCLUDE_LABEL = Incluye las categor\u00edas:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_ITEM_LABEL = Categor\u00eda:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NUMBER_LABEL = N\u00famero:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HORIZON_LABEL = Horizonte de previsi\u00f3n:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_METHOD_LABEL = M\u00e9todo de previsi\u00f3n:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_TREND = Tendencia
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_GROWTH = Crecimiento
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_AUTOREG = Autoregresi\u00f3n
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NAME_LABEL = Nombre de c\u00e1lculo:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SELECT_ALL_LABEL = Seleccionar todo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLEAR_ALL_LABEL = Borrar todo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDE_TITLE = Ocultar/Mostrar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDE_LABEL = Categor\u00edas visibles:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDDEN_CAT_LABEL = Categor\u00edas ocultas:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CANCEL_LABEL = Cancelar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SHOW_SUMMARIES = Mostrar res\u00famenes
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SEARCH_STRING_LABEL = Cadena de b\u00fasqueda:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FIND_TEXT_LABEL = Buscar texto en:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DIM_LABEL = Dimensi\u00f3n:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_POSITION_LABEL = Posici\u00f3n:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RESULTS_LABEL = Resultados:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CHART_INFO_LABEL = Cuando visualiza un gr\u00e1fico, se muestran las opciones de visualizaci\u00f3n del gr\u00e1fico.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICELABELS_LABEL = Etiquetar secciones:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICENAMES_LABEL = Con nombres
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICEVALUES_LABEL = Con valores
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_LABEL = Usar escala de eje manual
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_MAX_LABEL = Valor m\u00e1ximo:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_MIN_LABEL = Valor m\u00ednimo:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SHOWGRID_LABEL = Mostrar l\u00edneas de cuadr\u00edcula
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BARVALUES_LABEL = Mostrar valores en las barras
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MARKERS_LABEL = Mostrar marcadores
QP_GNL_PPWB_DIALOG_EDITORINSERT_LABEL = Ha seleccionado un c\u00e1lculo existente. \u00bfQu\u00e9 desea hacer?
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DELETE_LABEL = Eliminar este c\u00e1lculo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_EDIT_LABEL = Editar este c\u00e1lculo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_INSERT_LABEL = Insertar un nuevo c\u00e1lculo basado en este c\u00e1lculo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RENAME_LABEL = Renombrar este c\u00e1lculo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NEXT_LABEL = %0 siguiente >>
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PREV_LABEL = << %0 anterior
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PATH_LABEL = Ruta:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OF_LABEL = de
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PERCENT_SCREEN_LABEL = Porcentaje de pantalla (s\u00f3lo se aplica a gr\u00e1ficos no anidados)
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HEIGHT_LABEL = Alto:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_WIDTH_LABEL = Anchura:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MAINTAIN_ASPECT_LABEL = Mantiene la relaci\u00f3n de aspecto de 1:1
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLOSE_BUTTON = Cerrar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_APPLY_BUTTON = Aplicar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OK_BUTTON = Aceptar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLOSE_ACTION_PANE_BUTTON = Cerrar secci\u00f3n Acci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_FIND_ERR_SELECTION = Seleccione un elemento de la lista de resultados
QP_GNL_PPWB_FIND_NO_RESULTS = No se han encontrado elementos
QP_GNL_PPWB_FIND_CURRENT_SELECTION = La categor\u00eda seleccionada est\u00e1 en la p\u00e1gina actual.
QP_GNL_PPWB_CALC_NO_SELECTIONS_MSG = Seleccione la(s) fila(s) o columna(s) en las que basar el c\u00e1lculo.
QP_GNL_PPWB_CALC_INCORRECT_SEL_MSG = Los operandos de c\u00e1lculo deben pertenecer todos a la misma dimensi\u00f3n.
QP_GNL_PPWB_HIDE_NO_SELECTIONS_MSG = Seleccione una fila o columna para determinar los elementos que se deben ocultar o mostrar.
QP_GNL_PPWB_HIDE_INCORRECT_ROWS_MSG = Las filas que ha seleccionado no son todas del mismo nivel.
QP_GNL_PPWB_HIDE_INCORRECT_COLUMNS_MSG = Las columnas que ha seleccionado no son todas del mismo nivel.
QP_GNL_PPWB_CALC_BASE_NOT_EXIST = Advertencia: Este c\u00e1lculo se ha definido con una base que no se encuentra en la tabla de referencias cruzadas actual. Si contin\u00faa, la base ser\u00e1 sustituida por otra que se encuentre en la tabla de referencias cruzadas actual.
QP_GNL_PPWB_CALC_CATS_NOT_EXIST = Advertencia: En esta tabla de referencias cruzadas no aparecen todos los operandos en los que se bas\u00f3 este c\u00e1lculo. Si contin\u00faa con la edici\u00f3n, se reemplazar\u00e1n los operandos del c\u00e1lculo por operandos que aparecen en la tabla cruzada actual.
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTS_NOT_EMBEDDED_LEGEND = Aviso: Las opciones de etiquetas de leyenda no afectar\u00e1n a la leyenda HTML
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTS_BAD_SCALE_FACTOR = Factor de escala no v\u00e1lido.
QP_GNL_IDS_ALT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Restablecer eje
QP_GNL_IDS_ALT_DONT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Cambiar escala del eje
QP_GNL_IDS_TEXT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Restablecer eje al valor predeterminado.
QP_GNL_IDS_TEXT_DONT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Cambiar escala del eje para ajustar datos.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_HELP = Bot\u00f3n personalizado 1.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_HELP = Bot\u00f3n personalizado 2.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_HELP = Bot\u00f3n personalizado 3.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_HELP = Bot\u00f3n personalizado 4.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_HELP = Bot\u00f3n personalizado 5.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_HELP = Bot\u00f3n personalizado 6.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_HELP = Bot\u00f3n personalizado 7.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_HELP = Bot\u00f3n Personalizar 8.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_OFF_HELP = El bot\u00f3n personalizado 1 est\u00e1 inhabilitado.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_OFF_HELP = El bot\u00f3n personalizado 2 est\u00e1 inhabilitado.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_OFF_HELP = El bot\u00f3n personalizado 3 est\u00e1 inhabilitado.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_OFF_HELP = El bot\u00f3n personalizado 4 est\u00e1 inhabilitado.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_OFF_HELP = El bot\u00f3n personalizado 5 est\u00e1 inhabilitado.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_OFF_HELP = El bot\u00f3n personalizado 6 est\u00e1 inhabilitado.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_OFF_HELP = El bot\u00f3n personalizado 7 est\u00e1 inhabilitado.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_OFF_HELP = El bot\u00f3n Personalizar 8 est\u00e1 desactivado.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_ALT = Personalizaci\u00f3n 1
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_ALT = Personalizaci\u00f3n 2
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_ALT = Personalizaci\u00f3n 3
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_ALT = Personalizaci\u00f3n 4
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_ALT = Personalizaci\u00f3n 5
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_ALT = Personalizaci\u00f3n 6
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_ALT = Personalizaci\u00f3n 7
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_ALT = Personalizaci\u00f3n 8
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_TITLE = Insertar c\u00e1lculo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_HTML_TITLE = Insertar c\u00e1lculo: IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_INTRO = Seleccione una operaci\u00f3n y entre los detalles del c\u00e1lculo.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_OPERATION = Operaci\u00f3n:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_INCLUDE_CAT = Incluye las categor\u00edas:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_NUMBER = N\u00famero:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_CATEGORY = Categor\u00eda:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_NAME = Nombre de c\u00e1lculo:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_TITLE = Eliminar c\u00e1lculo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_HTML_TITLE = Eliminar c\u00e1lculo: IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_INTRO = Seleccionar los c\u00e1lculos que se deben eliminar.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_CATEGORY = C\u00e1lculos:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_WARNING = Cuando se elimina un c\u00e1lculo tambi\u00e9n se eliminan los c\u00e1lculos basados en \u00e9l.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_WARNING_HINT = Consejo: Si no desea eliminar los c\u00e1lculos dependientes, oculte el c\u00e1lculo en lugar de eliminarlo.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_DEP_CALC = C\u00e1lculos dependientes: 
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_HTML_TITLE = Ocultar/Mostrar: IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_TITLE = Ocultar/Mostrar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_INTRO = Borre para ocultar las categor\u00edas del informe.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_CATEGORY = Categor\u00edas visibles:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SEARCH = Buscar
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_MSG = En los c\u00e1lculos siguientes se hace referencia al c\u00e1lculo que ha seleccionado:
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_DEL_MSG = Elimine este c\u00e1lculo y todos los dem\u00e1s c\u00e1lculos que hacen referencia al mismo.
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_HIDE_MSG = Ocultar este c\u00e1lculo.
QP_GNL_PPWB_CALC_BASE = Base:
QP_GNL_PPWB_CALC_SUBTOTALS_AS_BASE = Utilizar subtotales como base
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_MOVABLE = Movible
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RANK_TITLE = Insertar clasificaci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RANK_INTRO = Insertar clasificaci\u00f3n: IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_ERRPAGE_HTML_TITLE = Error: IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_DRILLTHRUPAGE_HTML_TITLE = Acceder a detalles: IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_SELECTDRILLTARGET = Selecciona un destino de acceso a detalles.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_NODRILLTARGET = No hay destinos de acceso a detalles disponibles. Verifique la selecci\u00f3n o confirme que se puede acceder a detalles en este nivel.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_NODRILLTARGET_IN_AH = La solicitud no se ha podido completar. El administrador ha inhabilitado la obtenci\u00f3n de detalles de jerarqu\u00edas alternativas en PowerPlay Studio.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_CUBE_SELECTION_WARNING = Advertencia: Al menos una dimensi\u00f3n tiene m\u00faltiples categor\u00edas seleccionadas. Este destino de detallado no puede admitir dicho filtro. Si contin\u00faa, el filtro de estas dimensiones ignorar\u00e1 la selecci\u00f3n.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_CUBE_SUBSET_WARNING = Advertencia: Hay un subconjunto personalizado en el filtro de dimensi\u00f3n actual. Si contin\u00faa, el subconjunto personalizado no se reflejar\u00e1 en el destino.
QP_GNL_IDS_BUTTON_CANCEL = Cancelar
QP_GNL_IDS_INVALID_JS_VERSION = Aviso: La versi\u00f3n de los archivos de JavaScript no es compatible entre el servidor web e IBM Cognos PowerPlay Studio.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_MESSAGE = El tama\u00f1o de este marcador supera 2 kilobytes y el navegador de web no lo puede leer correctamente.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_OPTIONS = Opciones disponibles:
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_SAVE_LINK = Guarde esta p\u00e1gina con un enlace al informe.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_SAVE_PAGE = Haga clic en Archivo, Guardar como para guardar esta p\u00e1gina como un archivo HTML en el equipo. Al abrir el archivo guardado en su explorador Web, puede crear un marcador. El archivo contendr\u00e1 un enlace al informe.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_PAGE_TITLE = Opciones de marcador
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_PAGE_TITLE2 = Enlace de marcador
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HTML_TITLE =  - Opciones de marcador: IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HTML_TITLE2 =  - Enlace de marcador: IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_TIP_TITLE =  Sugerencia: 
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_TIP = Para abrir el informe de nuevo, guarde esta p\u00e1gina como un marcador y abra el informe desde esta p\u00e1gina.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HELP_ALT = Ayuda
QP_GNL_PPWB_THOUSANDS_NOTATION = K
QP_GNL_PPWB_MILLIONS_NOTATION = M
QP_GNL_PPWB_LOAD_MSG = Cargando...
QP_GNL_PPWB_ERR_LOADING = Error al cargar %0
QP_GNL_PPWB_ERR_EMPTY_LOADING = Error: %0 no contiene elementos de \u00e1rbol
QP_GNL_PPWB_LEFT_ARROW = <--
QP_GNL_PPWB_RIGHT_ARROW = -->
QP_GNL_PPWB_ROW_LABEL = Fila:
QP_GNL_PPWB_COL_LABEL = Columna:
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_TREND = Se calcular\u00e1 una l\u00ednea recta con los cuadrados m\u00e1s peque\u00f1os mediante los datos hist\u00f3ricos y se utilizar\u00e1 para proyectar el futuro.
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_GROWTH = Se calcular\u00e1 una curva exponencial con los cuadrados m\u00e1s peque\u00f1os mediante los datos hist\u00f3ricos y se utilizar\u00e1 para proyectar el futuro.
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_AUTOREG = Las caracter\u00edsticas Estacionalidad y Tendencia de los datos hist\u00f3ricos se utilizan para proyectar el futuro.
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_PREVIOUS_ALT = Anterior
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_NEXT_ALT = Siguiente
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_FIRST_ALT = Primero
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_LAST_ALT = Ultimo
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_RESET_ALT = Restablecer
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_WRAP_ON_ALT = Activar ajuste
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_WRAP_OFF_ALT = Desactivar ajuste
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_INSERT = Insertar
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DEFAULT = Predeterminado (podr\u00eda estar vac\u00edo)
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_VARIABLES = Variables:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_TITLE_TEXT = Texto de t\u00edtulo:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_INSTRUCTIONS = Puede utilizar algunas funciones de edici\u00f3n b\u00e1sica de HTML para mejorar el estilo del texto del t\u00edtulo.
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CLOSE_FRAME = Cierra el marco Editar t\u00edtulo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DATE = Fecha
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_TIME = Hora
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_NAME = Nombre del archivo del cubo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_DATE = Fecha del archivo del cubo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_TIME = Hora del archivo del cubo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_DESCRIPTION = Descripci\u00f3n del cubo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DEFAULT_MEASURE = Medida predeterminada
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CURRENT_PERIOD = Periodo actual
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_NAME = Nombre de archivo MDC
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_DATE = Fecha de archivo MDC
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_TIME = Hora de archivo MDC
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_DESCRIPTION = Descripci\u00f3n de MDC
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_PDF_TITLE = T\u00edtulo de PDF:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_APPEND_PDF_TITLE = Mostrar informaci\u00f3n de barra de dimensiones
QP_GNL_PPWB_RANK_LABEL = Clasificar
QP_GNL_PPWB_RANK_ROWS_BY_COL = Clasificar las filas por la columna siguiente:
QP_GNL_PPWB_RANK_COLS_BY_ROW = Clasificar las columnas por la fila siguiente:
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS = Mostrar ordinales:
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_ALL = Todos
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_TOP = Arriba
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_BOTTOM = Final
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM = Iniciar los ordinales desde:
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM_HIGHEST = Mayor
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM_LOWEST = Menor
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER = Criterio de ordenaci\u00f3n:
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_ASCEND = Ascendente
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_DESCEND = Descendente
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_NONE = Ninguno
QP_GNL_PPWB_RANK_NAME = Nombre de la clasificaci\u00f3n:
QP_GNL_PPWB_RANK_HELP = Abre la ventana de clasificaci\u00f3n.
QP_GNL_PPWB_RANK_OFF_HELP = Cierra la ventana de clasificaci\u00f3n.
QP_GNL_PPWB_RANK_ALT = Clasificar
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK = Insertar clasificaci\u00f3n...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK_EDIT = Editar clasificaci\u00f3n...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK_RENAME = Renombrar clasificaci\u00f3n...
QP_GNL_PPWB_RANK_EDITOR_LABEL = Ha seleccionado una clasificaci\u00f3n existente. \u00bfQu\u00e9 desea hacer?
QP_GNL_PPWB_RANK_DELETE_LABEL = Suprimir esta clasificaci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_RANK_EDIT_LABEL = Editar esta clasificaci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_RANK_RENAME_LABEL = Renombrar esta clasificaci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_RANK_NO_SELECTION_MSG = Seleccione la fila o columna en la que basar la clasificci\u00f3n.
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_MSG = En los c\u00e1lculos siguientes se hace referencia a la clasificaci\u00f3n que ha seleccionado:
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_DEL_MSG = Elimine esta clasificaci\u00f3n y todos los c\u00e1lculos que hacen referencia a la misma.
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_HIDE_MSG = Ocultar esta clasificaci\u00f3n.
QP_GNL_PPWB_RANK_DISPLAYS_TOP_ORDINALS = se muestra arriba
QP_GNL_PPWB_RANK_DISPLAYS_BOTTOM_ORDINALS = se muestra abajo
QP_GNL_PPWB_ORDINALS_PLURAL = ordinales.
QP_GNL_PPWB_RANK_INVALID_ORDINALS = Ha introducido un n\u00famero no v\u00e1lido de ordinales.
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CREATE_CUSTOM_SUBSET = Crear subconjunto personalizado
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_COPY_CLIPBOARD = Copiar al portapapeles
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MESSAGE_INSERT_DATA = Para insertar datos, seleccione primero un elemento del \u00e1rbol.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MESSAGE_INSERT_MEASURE = Para insertar una medida, seleccione primero una medida del \u00e1rbol.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NAME = Nombre del subconjunto personalizado:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIMENSION = Dimensi\u00f3n:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_CREATE_STATIC = Crear un subconjunto personalizado que sea una lista est\u00e1tica de categor\u00edas
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_CREATE_DYNAMIC = Crear un subconjunto personalizado din\u00e1mico basado en una regla
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CATEGORIES = Seleccionar categor\u00edas
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_SEARCH = Definir regla por criterios de b\u00fasqueda
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_MEASURE = Definir regla por valor de medida
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_AVAILABLE_CATEGORIES = Categor\u00edas disponibles:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RESULTS_SET = Conjunto de resultados:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REMOVE = Eliminar
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REENABLE = Volver a activar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DESELECT_ALL_LABEL = Anular todo
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_DEFINITIONS = Definiciones de b\u00fasqueda:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_EDIT_DEFINITION = Editar definici\u00f3n
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ADD = Agregar...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_EDIT = Edit...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DELETE = Eliminar
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_STRING = Cadena de b\u00fasqueda
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_START = Seleccione un punto inicial para la b\u00fasqueda
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CHILDREN = Buscar s\u00f3lo en hijos inmediatos de la selecci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_ALL = Buscar en todos los descendientes de la selecci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_LEAVES = Buscar s\u00f3lo en el nivel menor de la selecci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_NON_LEAVES = Buscar en todos los descendientes que no sean del nivel menor de la selecci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_MEASURE = Seleccione la medida en la que basar la regla
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_RANGE = Por rango
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_FROM = Desde
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_TO = A
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_LOWEST = Menor
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_HIGHEST = Mayor
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_WHAT_FILTERING = Seleccione el filtrado que desea aplicar a los datos:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NUMBER_RESULTS = N\u00famero de resultados
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_LOADING = Cargando...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_RESULT = Resultado de una regla
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_PICKED = Categor\u00eda seleccionada
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_CHOOSE_SCOPE = Seleccione una opci\u00f3n de \u00e1mbito para la b\u00fasqueda
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_SELECT_CATS = Seleccione categor\u00edas para el subconjunto personalizado
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_REFINE_SUBSET = Redefina el subconjunto personalizado a\u00f1adiendo o eliminando categor\u00edas
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NO_CURRENCY = ninguno
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ADD_TO_SET = A\u00f1adir a subconjunto personalizado
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REMOVE_FROM_SET = Suprimir de subconjunto personalizado
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_COUNT = Por superior o inferior
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_TYPE = Incluir s\u00f3lo los siguientes valores:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_TOP = Arriba
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_BOTTOM = Final
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NUM_CATS = N\u00famero de categor\u00edas:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DEFAULT_NAME = Subconjunto personalizado %0
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DUPLICATE = Duplicado de %0
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_PATH_SEPARATOR = /
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_DESC_TEMPLATE = %0 '%1' (%2 [%3])
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CHILDREN_DESC = Inmediato
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_ALL_DESC = Todos
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_LEAVES_DESC = Menor
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_NON_LEAVES_DESC = No menor
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_INIT = Crear subconjunto personalizado
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_CREATE = Crear
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_EDIT = Edit
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_RENAME = Cambiar nombre
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_NAME = %0 Subconjunto personalizado por b\u00fasqueda de nombre (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_MEASURE = %0 Subconjunto personalizado por valor de medida (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_PICKLIST = %0 Subconjunto personalizado por selecci\u00f3n de categor\u00edas (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_CATS = Subconjunto personalizado no v\u00e1lido: No se ha seleccionado ninguna categor\u00eda.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_NAME = Nombre no v\u00e1lido: El campo de nombre est\u00e1 en blanco.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_SEARCH_DEFS = Criterios de b\u00fasqueda no v\u00e1lidos: No se han creado definiciones de b\u00fasqueda.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_FROM = Rango no v\u00e1lido: El campo 'Desde' no contiene un n\u00famero v\u00e1lido.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_TO = Rango no v\u00e1lido: El campo 'A' no contiene un n\u00famero v\u00e1lido.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_RANGE = Rango no v\u00e1lido: El valor m\u00ednimo supera al valor m\u00e1ximo.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_NUM = N\u00famero de categor\u00edas no v\u00e1lido.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_TOO_MANY_CATS = El n\u00famero de categor\u00edas introducido es demasiado largo.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_NO_RESULTS = Advertencia: La b\u00fasqueda no ha dado resultados, por lo que el subconjunto personalizado est\u00e1 vac\u00edo actualmente. Seleccione categor\u00edas para a\u00f1adir al subconjunto o pulse Finalizar para crear un subconjunto vac\u00edo.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_CURRENCY = Advertencia: Este subconjunto personalizado se defini\u00f3 con la moneda establecida en %0, posiciones decimales = %1. Si contin\u00faa, el subconjunto se actualizar\u00e1 con la moneda y las posiciones decimales actuales. Esto podr\u00eda cambiar algunas categor\u00edas del subconjunto.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_SHORT_NAME = Advertencia: La configuraci\u00f3n de Mostrar nombres cortos ha cambiado desde que se defini\u00f3 este subconjunto personalizado. Si contin\u00faa, el subconjunto se actualizar\u00e1 con la configuraci\u00f3n actual. Esto podr\u00eda cambiar algunas categor\u00edas del subconjunto.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_FAILED = Error interno: Subconjuntos personalizados
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_FINISH = Finalizar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_NEXT = Siguiente >
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_BACK = < Atr\u00e1s
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_ROWS_TOOLTIP = Insertar antes de las filas
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_ROWS_TOOLTIP = Sustituir las filas
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_ROWS_TOOLTIP = Insertar despu\u00e9s de las filas
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_COLS_TOOLTIP = Insertar antes de las columnas
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_COLS_TOOLTIP = Sustituir columnas
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_TOOLTIP = Insertar despu\u00e9s de las columnas
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_MEASURES_TOOLTIP = Sustituir medidas
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_ROWS_STATUS = Insertar la dimensi\u00f3n actualmente seleccionada como filas externas de una tabla de referencias cruzadas
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_ROWS_STATUS = Sustituir las filas de la tabla de referencias cruzadas con la dimensi\u00f3n actualmente seleccionada
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_ROWS_STATUS = Insertar la dimensi\u00f3n actualmente seleccionada como filas internas de la tabla de referencias cruzadas
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_COLS_STATUS = Insertar la dimensi\u00f3n actualmente seleccionada como columnas externas de la tabla de referencias cruzadas
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_COLS_STATUS = Sustituir las columnas de la tabla de referencias cruzadas con la dimensi\u00f3n actualmente seleccionada
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_STATUS = Insertar la dimensi\u00f3n actualmente seleccionada como columnas internas de la tabla de referencias cruzadas
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_MEASURES_STATUS = Sustituir la medida de la tabla de referencias cruzadas con la medida actualmente seleccionada
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_OBJECT_TYPE = Tipo de objeto:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CROSSTAB_POSITION = Posici\u00f3n de la tabla de referencias cruzadas:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_USE_DEFAULTS = Usar valores predeterminados
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CUSTOM_FORMAT = Formato personalizado
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TEXT_COLOR = Color del texto:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_FONT_SIZE = Tama\u00f1o de fuente:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TEXT_ALIGNMENT = Alineaci\u00f3n de texto:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_PREVIEW = Vista previa
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CELL_COLOR = Color de celda:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_FONT_STYLES = Estilos de fuente:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ERR_ALL = Los formatos de fila, columna y celda no coinciden. Al seleccionar esta opci\u00f3n se sobrescribir\u00e1n los formatos de fila y columna con el formato de celda.
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_DATA_CELL = Celda de datos
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ROW_HEADER = Cabecera de fila
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_COL_HEADER = Cabecera de columna
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ALL = Todas
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CROSSTAB = Tabla cruzada
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CALCULATION = C\u00e1lculo
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_RANK = Clasificar
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUPPRESSED = Suprimidos (80/20)
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUMMARY1 = Resumen1
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUMMARY2 = Resumen2
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_HIGH_EXCEPTION = Excepci\u00f3n alta
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_LOW_EXCEPTION = Excepci\u00f3n baja
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_MEASURE = Cabecera Medida
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_DEFAULT = Opci\u00f3n predeterminada
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TITLE = Opciones de tabla de referencias cruzadas
QP_GNL_PPWB_CANT_RENDER_WITH_MEASURES_ON_AXIS = No se puede representar la visualizaci\u00f3n solicitada cuando hay medidas en los ejes de la tabla de referencias cruzadas.
QP_GNL_IDS_BANNER_LOG_ON = Iniciar sesi\u00f3n
QP_GNL_IDS_BANNER_LOG_OFF = Cerrar sesi\u00f3n
QP_GNL_IDS_BANNER_HOME = P\u00e1gina principal
QP_GNL_IDS_BANNER_RETURN = Volver
QP_GNL_IDS_BANNER_GO_TO = Ir a
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP = Ayuda
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_ABOUT = Acerca de IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_GENERIC_ABOUT = Acerca de
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_WEB = IBM en la Web
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_WELCOME = Ir a p\u00e1gina de bienvenida
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_OPTIONS = Opciones de ayuda
QP_GNL_IDS_BANNER_LOGON_OPTIONS = Opciones para inicio de sesi\u00f3n
QP_GNL_IDS_WAIT_PREPARING_REPORT = Preparando el informe...
QP_GNL_IDS_WAIT_PLEASE_WAIT = Espere, por favor
QP_GNL_IDS_WAIT_PROCESSING_REPORT = El informe se est\u00e1 procesando.
QP_GNL_PPWB_AS_ALT = Abrir con IBM Cognos Analysis Studio
QP_GNL_PPWB_RS_ALT = Abrir con IBM Cognos Report Studio
QP_GNL_PPWB_BUA_ALT = Abrir con IBM Cognos Business Insight Advanced
QP_GNL_PPWB_EXTRACT_PPX_ALT = Mostrar especificaci\u00f3n
QP_GNL_PPWB_NO_PACKAGE_CAPABILITIES = Las funciones del paquete son insuficientes para realizar esta acci\u00f3n.
QP_GNL_PPWB_NO_USER_CAPABILITIES = Las funciones del usuario son insuficientes para realizar esta acci\u00f3n.
QP_GNL_PPWB_REFRESH_ALT = Renovar
QP_GNL_PPWB_SHOW_DIMENSION_VIEWER = Mostrar visor de dimensiones
QP_GNL_PPWB_EXPORT_ALT = Exportar