analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/PPDSWebMsg_fi.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: QP
## 
## Description: 
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: 
#
QP_GNL_IDS_POWERPLAY_RV =  - IBM Cognos PowerPlay Studio Report Viewer
QP_GNL_IDS_COGNOS_URL = http://www.ibm.com/cognos/
QP_GNL_IDS_COGNOS_INC = IBM Corp.
QP_GNL_IDS_NOT_FOR_RESALE = EI KAUPALLISEEN JULKAISUUN EIK\u00c4 MYYNTIIN
QP_GNL_IDS_LOGON = Kirjaudu sis\u00e4\u00e4n
QP_GNL_IDS_CLEAR = Tyhjenn\u00e4
QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB = IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_PRODUCT_NAME = IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_TOP_HELP = Palauttaa ulottuvuusrivin yl\u00e4tasolle.
QP_GNL_PPWB_SORT_COLUMN_DESC_HELP = Lajittelee sarakkeen laskevaan j\u00e4rjestykseen.
QP_GNL_PPWB_SORT_COLUMN_ASC_HELP = Lajittelee sarakkeen nousevaan j\u00e4rjestykseen.
QP_GNL_PPWB_NO_COLUMN_SORT_HELP = Poistaa sarakkeen lajittelun.
QP_GNL_PPWB_NEST_LEVEL_HELP = Sijoittaa tason sis\u00e4kk\u00e4in.
QP_GNL_PPWB_REMOVE_LEVEL_HELP = Poistaa tason.
QP_GNL_PPWB_PAGE_UP_HELP = N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 raportin edellisen sivun.
QP_GNL_PPWB_PAGE_DOWN_HELP = N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 raportin seuraavan sivun.
QP_GNL_PPWB_PAGE_LEFT_HELP = N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 raportin edellisen sivun.
QP_GNL_PPWB_PAGE_RIGHT_HELP = N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 raportin seuraavan sivun.
QP_GNL_PPWB_ALL_UP_HELP = N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 raportin ensimm\u00e4isen sivun.
QP_GNL_PPWB_ALL_DOWN_HELP = N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 raportin viimeisen sivun.
QP_GNL_PPWB_ALL_LEFT_HELP = N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 raportin ensimm\u00e4isen sivun.
QP_GNL_PPWB_ALL_RIGHT_HELP = N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 raportin viimeisen sivun.
QP_GNL_PPWB_ZOOM_HELP = L\u00e4hent\u00e4\u00e4 n\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_DIM_WRAP_HELP = Ottaa ulottuvuusrivin rivityksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_DIM_NOWRAP_HELP = Poistaa ulottuvuusrivin rivityksen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_HELP = Lis\u00e4\u00e4 luvut raporttiin.
QP_GNL_PPWB_SORT_ROW_DESC_HELP = Lajittelee rivin laskevaan j\u00e4rjestykseen.
QP_GNL_PPWB_SORT_ROW_ASC_HELP = Lajittelee rivin nousevaan j\u00e4rjestykseen.
QP_GNL_PPWB_NO_ROW_SORT_HELP = Poistaa rivin lajittelun.
QP_GNL_PPWB_DIM_PREVIOUS_HELP = Edellinen ulottuvuus
QP_GNL_PPWB_DIM_FIRST_HELP = Ensimm\u00e4inen ulottuvuus
QP_GNL_PPWB_DIM_NEXT_HELP = Seuraava ulottuvuus
QP_GNL_PPWB_DIM_LAST_HELP = Viimeinen ulottuvuus
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CELL_NAME = Solu: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CELL_EXPLAIN = %0 %1 kohteista %2 ja %3.
QP_GNL_PPWB_PDF_LAYER_STATS_LINE = Taso %0/%1
QP_GNL_PPWB_PDF_REPORT_NO_DATA = T\u00e4m\u00e4 raportti ei sis\u00e4ll\u00e4 tietoarvoja.
QP_GNL_PPWB_PDF_UNKNOWN_ERROR = Tuntematon virhe muodostettaessa PDF-raporttia.
QP_GNL_PPWB_PDF_SERVERTEMP_DIR_ERROR = PPServerTemp-hakemistoa ei ole m\u00e4\u00e4ritetty. Ota yhteys palvelimen p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
QP_GNL_PPWB_PDF_SAVE_OPERATION_FAILED = Tallennustoiminto ep\u00e4onnistui
QP_GNL_PPWB_PDF_LEGEND_TITLE = Selite
QP_GNL_PPWB_PDF_EXPLAIN_TITLE = Selitys
QP_GNL_PPWB_PDF_REPORT_SAVED = Raportti on tallennettu
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_HIGH_NAME = Solupoikkeus: korkea
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_HIGH_EXPLAIN = T\u00e4m\u00e4 solu on merkitty poikkeukselliseksi, koska se on yli 1,5 keskihajontaa korkeampi kuin rivien ja sarakkeiden kokonaisarvojen perusteella odotettu arvo.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_LOW_NAME = Solupoikkeus: matala
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_LOW_EXPLAIN = T\u00e4m\u00e4 solu on merkitty poikkeukselliseksi, koska se on yli 1,5 keskihajontaa matalampi kuin rivien ja sarakkeiden kokonaisarvojen perusteella odotettu arvo.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_PATH_NAME = Sarakkeen polku: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_PATH_NAME = Rivin polku: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROWS_NAME = Rivit:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROWS_EXPLAIN = Rivit ovat per\u00e4isin ulottuvuudesta %0. Nykyinen taso on %1.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_ROW_LIMIT_NAME = Raja on %0 rivi\u00e4
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_ROW_LIMIT_EXPLAIN = Voimassa on %0 rivin raja, joka ei ole vaikuttanut nykyiseen n\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_LIMIT_NAME = Raja on %0 rivi\u00e4
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_LIMIT_EXPLAIN = Voimassa on %0 rivin raja, jonka vuoksi %1 rivi\u00e4 on piilotettu.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NAME = Sarakkeet: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_EXPLAIN = Sarakkeet ovat per\u00e4isin ulottuvuudesta %0. Nykyinen taso on %1.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_LIMIT_NAME = Raja on %0 saraketta.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_COLUMN_LIMIT_EXPLAIN = Voimassa on %0 sarakkeen raja, joka ei ole vaikuttanut nykyiseen n\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_LIMIT_NAME = Raja on %0 saraketta
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_LIMIT_EXPLAIN = Voimassa on %0 sarakkeen raja, jonka vuoksi %1 saraketta on piilotettu.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_FILTER_NAME = Suodattimet: ei ole
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_FILTER_EXPLAIN =  Yht\u00e4\u00e4n suodatinta ei ole voimassa. Taulukon tiedot ovat per\u00e4isin koko kuutiosta.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_FILTER_NAME = Suodattimet: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_FILTER_EXPLAIN =  Taulukon tiedot edustavat kuution tietojen osajoukkoa n\u00e4kyviss\u00e4 olevien polkujen mukaisesti. 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION = Sarakkeisiin perustuva laskenta:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION = Riveihin perustuva laskenta:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_MEASURE_NAME = Lukuarvo: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUBE_PATH_NAME = Kuution polku: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUBE_DSC_NAME =  - Tietol\u00e4hdeyhteydet: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CATEGORY_LEVEL = Taso: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_ON_NAME = Automaattinen poikkeuksien korostus on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_ON_EXPLAIN = Kyseisen solun arvot, jotka ovat yli 1,5 keskihajontaa odotetun arvon yl\u00e4puolella, n\u00e4kyv\u00e4t vihre\u00e4ll\u00e4 korostettuina. Arvot, jotka ovat yli 1,5 keskihajontaa odotetun arvon alapuolella, n\u00e4kyv\u00e4t punaisella korostettuina.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_OFF_NAME = Automaattinen poikkeuksien korostus on poissa k\u00e4yt\u00f6st\u00e4
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_OFF_EXPLAIN = Kyseisen solun arvot, jotka ovat yli 1,5 keskihajontaa odotetun arvon yl\u00e4puolella, n\u00e4kyv\u00e4t vihre\u00e4ll\u00e4 korostettuina. Arvot, jotka ovat yli 1,5 keskihajontaa odotetun arvon alapuolella, n\u00e4kyv\u00e4t punaisella korostettuina.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_OFF_NAME = T\u00e4ss\u00e4 raportissa ei ole mukautettuja poikkeamia
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME = T\u00e4ss\u00e4 raportissa on mukautettuja poikkeamia
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_EXPLAIN = T\u00e4h\u00e4n luokkaan ei sovelleta poikkeuksia t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME_ROW = Rivipoikkeus:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME_COL = Sarakepoikkeus:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_OFF_NAME = 80/20-piilotus on poissa k\u00e4yt\u00f6st\u00e4
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_OFF_EXPLAIN = T\u00e4m\u00e4 ominaisuus piilottaa sarakkeet tai rivit, jotka muodostavat alle 20 prosenttia kokonaisarvosta. T\u00e4ll\u00f6in n\u00e4ytt\u00f6 on selke\u00e4mpi.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_ON_NAME = 80/20-piilotus on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_ON_EXPLAIN = Ominaisuus piilottaa rivit tai sarakkeet, jotka muodostavat alle 20 prosenttia kokonaisarvosta, mutta laskee niiden arvot yhteen uudelle riville tai uuteen sarakkeeseen nimelt\u00e4 'Muut'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_NAME = Nolla-arvojen piilotus on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 riveill\u00e4 ja sarakkeissa.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_EXPLAIN = Pelkki\u00e4 nollia sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t rivit tai sarakkeet j\u00e4tet\u00e4\u00e4n pois raportista. Jos kuutio on suuri, ominaisuuden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto voi hidastaa taulukon n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 huomattavasti.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_ROWS_NAME = Nolla-arvojen piilotus on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 riveill\u00e4.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_ROWS_EXPLAIN = Pelkki\u00e4 nollia sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t rivit j\u00e4tet\u00e4\u00e4n pois raportista. Jos kuutio on suuri, ominaisuuden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto voi hidastaa taulukon n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 huomattavasti.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_COLS_NAME = Nolla-arvojen piilotus on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 sarakkeissa.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_COLS_EXPLAIN = Pelkki\u00e4 nollia sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t sarakkeet j\u00e4tet\u00e4\u00e4n pois raportista. Jos kuutio on suuri, ominaisuuden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto voi hidastaa taulukon n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 huomattavasti.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_OFF_NAME = Nolla-arvojen piilotus on poissa k\u00e4yt\u00f6st\u00e4
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_OFF_EXPLAIN = N\u00e4yt\u00f6ll\u00e4 n\u00e4kyv\u00e4t nyt sellaiset rivit ja sarakkeet, joissa on vain nollia. Jos kuutio on suuri, nolla-arvojen piilotustoiminnon k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto voi hidastaa taulukon n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 huomattavasti.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_SUPP_OPTIONS_EXPLAIN = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevat piilotusasetukset: %0.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CLOSE_FRAME = Sulje selityskehys
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_TREND = Ennustelaskenta Suuntaus-menetelm\u00e4ll\u00e4. Pienimm\u00e4n neli\u00f6n suora viiva on laskettu kunkin rivin aiempien tietojen avulla, ja sit\u00e4 on k\u00e4ytetty t\u00e4m\u00e4n sarakkeen ennustearvojen ekstrapolointiin.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_TREND = Ennustelaskenta Suuntaus-menetelm\u00e4ll\u00e4. Pienimm\u00e4n neli\u00f6n suora viiva on laskettu kunkin sarakkeen aiempien tietojen avulla, ja sit\u00e4 on k\u00e4ytetty t\u00e4m\u00e4n rivin ennustearvojen ekstrapolointiin.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_GROWTH = Ennustelaskenta Kasvu-menetelm\u00e4ll\u00e4. Pienimm\u00e4n neli\u00f6n eksponentiaalinen k\u00e4yr\u00e4 on laskettu kunkin rivin aiempien tietojen avulla, ja sit\u00e4 on k\u00e4ytetty t\u00e4m\u00e4n sarakkeen ennustearvojen ekstrapolointiin.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_GROWTH = Ennustelaskenta Kasvu-menetelm\u00e4ll\u00e4. Pienimm\u00e4n neli\u00f6n eksponentiaalinen k\u00e4yr\u00e4 on laskettu kunkin sarakkeen aiempien tietojen avulla, ja sit\u00e4 on k\u00e4ytetty t\u00e4m\u00e4n rivin ennustearvojen ekstrapolointiin.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_AR = Ennustelaskenta Automaattinen regressio -menetelm\u00e4ll\u00e4. Kausittaisuus- ja trendiominaisuudet on poimittu kunkin rivin aiemmista tiedoista, ja niit\u00e4 on k\u00e4ytetty t\u00e4m\u00e4n sarakkeen ennustearvojen laskentaan.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_AR = Ennustelaskenta Automaattinen regressio -menetelm\u00e4ll\u00e4. Kausittaisuus- ja trendiominaisuudet on poimittu kunkin sarakkeen aiemmista tiedoista, ja niit\u00e4 on k\u00e4ytetty t\u00e4m\u00e4n rivin ennustearvojen laskentaan.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST = Ennustelaskenta.  T\u00e4m\u00e4n sarakkeen ennustearvot lasketaan kunkin rivin aiempien tietojen avulla.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST = Ennustelaskenta.  T\u00e4m\u00e4n rivin ennustearvot lasketaan kunkin sarakkeen aiempien tietojen avulla.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_BY_PICKLIST = Staattinen mukautettu osajoukko ulottuvuudessa '%0' perustuu luokkaluettelon valintaan.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FOLL_DEFINITION = Dynaaminen mukautettu osajoukko ulottuvuudessa '%0', jossa on seuraavaa hakum\u00e4\u00e4rityst\u00e4 vastaavia luokkia:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FOLL_DEFINITIONS = Dynaaminen mukautettu osajoukko ulottuvuudessa '%0', jossa on seuraavia hakum\u00e4\u00e4rityksi\u00e4 vastaavia luokkia:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME = Mukautettu osajoukko: %0.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_CONTAINS = Alue: %0; Aloituskohta: %1; Hakuehto: Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kohteen '%2'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_BEGINS_WITH = Alue: %0; Aloituskohta: %1; Hakuehto: Alkaa merkeill\u00e4 '%2'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_ENDS_WITH = Alue: %0; Aloituskohta: %1; Hakuehto: Alkaa merkeill\u00e4 '%2'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_DEFN = Lukuarvo: %0; Alue: %1; Aloituskohta: %2; %3; Suodattimet: %4.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_RANGE = Alueen alku: %0; Alueen loppu: %1
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_COUNT = Tyyppi: %0; Luokat: %1
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NO_FILTERS_SET = Suodattimia ei ole m\u00e4\u00e4ritetty
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FILTER_SEPARATOR = %e, 
QP_GNL_PPWB_COLOR_BLACK = Musta
QP_GNL_PPWB_COLOR_SILVER = Hopea
QP_GNL_PPWB_COLOR_GRAY = Harmaa
QP_GNL_PPWB_COLOR_WHITE = Valkoinen
QP_GNL_PPWB_COLOR_MAROON = Kastanjanruskea
QP_GNL_PPWB_COLOR_RED = Punainen
QP_GNL_PPWB_COLOR_PURPLE = Purppura
QP_GNL_PPWB_COLOR_FUCHSIA = Fuksianpunainen
QP_GNL_PPWB_COLOR_GREEN = Vihre\u00e4
QP_GNL_PPWB_COLOR_LIME = Limetinvihre\u00e4
QP_GNL_PPWB_COLOR_OLIVE = Oliivinvihre\u00e4
QP_GNL_PPWB_COLOR_YELLOW = Keltainen
QP_GNL_PPWB_COLOR_NAVY = Laivastonsininen
QP_GNL_PPWB_COLOR_BLUE = Sininen
QP_GNL_PPWB_COLOR_TEAL = Sinivihre\u00e4
QP_GNL_PPWB_COLOR_AQUA = Kirkas vedensininen
QP_GNL_PPWB_FIND_CLOSE_FRAME = Sulje etsint\u00e4kehys
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_OF = /
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_REPORT = Raportti
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CUBE = Kuutio
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CAT_NOT_SEL = Valitse luokka ja yrit\u00e4 uudelleen.
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_BEGINSWITH = Alkaa
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_ENDSWITH = Loppuu
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CONTAINS = Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kohteen
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_GOTO = Siirry kohtaan
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_FILTER = Suodatin
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_ROWS = Rivit
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_COLUMNS = Sarakkeet
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_CLOSE_FRAME = Sulje n\u00e4ytt\u00f6asetusten kehys.
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CLOSE_FRAME = Sulkee PDF-vientiasetusten kehyksen
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_APPLY_BUTTON = Ottaa PDF-vientiasetukset k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_RESET_BUTTON = Palauttaa PDF-vientiasetusten oletusarvot
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_EXPORT_TEXT = Vie
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_APPLY_TEXT = K\u00e4yt\u00e4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_RESET_TEXT = Palauta
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CLOSE_TEXT = Sulje
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ORIENTATION = Suunta:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PORTRAIT = Pysty
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_LANDSCAPE = Vaaka
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZE = Paperikoko:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_FRAMEBORDER = N\u00e4yt\u00e4 kehyksen reunat
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_LABEL = Vie PDF
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_INCLUDE_LAYERS = Sis\u00e4llyt\u00e4 tasot
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_IN_DIMENSION = Ulottuvuudessa
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPER = Paperi
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_DISPLAY = N\u00e4yt\u00e4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAGINATION = Sivutus
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_WORDWRAP = Rivitys tietorivien nimi\u00e4 varten
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_STATUSLINE = Tilarivi
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CROSSTAB = Ristiintaulukointi
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CHART = Kaavio
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NESTEDCHART = Syvennetty kaavio
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_SPLITVIEW = Jaettu n\u00e4kym\u00e4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ROWS = Rivit:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_COLUMNS = Sarakkeet:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_DEFAULT = Oletus
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_FITTOPAGE = Sovita sivuun
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CUSTOM = Mukautetut sivunvaihdot
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMROWS = Rivien m\u00e4\u00e4r\u00e4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCOLS = Sarakkeiden m\u00e4\u00e4r\u00e4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NESTGROUPS = Uloimmat sis\u00e4kk\u00e4iset ryhm\u00e4t
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCATS = Luokkien m\u00e4\u00e4r\u00e4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCHARTS = Kaavioiden m\u00e4\u00e4r\u00e4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ONEPAGE = Muodosta yhdelle sivulle
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_GENERAL_LABEL = Yleiset
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_MEASURES_LABEL = N\u00e4yt\u00e4 lukuarvot:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_CURRENCY_LABEL = Valuutta:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_NUMROWS_LABEL = Rivien m\u00e4\u00e4r\u00e4:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_NUMCOLS_LABEL = Sarakkeiden m\u00e4\u00e4r\u00e4:
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_GENERAL = Yleiset
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_PALETTE = Paletti
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_LABELS = Nimet
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_SCALE = Mittakaava
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_STATISTICAL = Tilastollinen
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_BACKGROUND = Tausta
QP_GNL_PPWB_CHOP_PERCENT_SCREEN = N\u00e4yt\u00f6n prosenttiosuus (koskee vain muita kuin sis\u00e4kk\u00e4isi\u00e4 kaavioita)
QP_GNL_PPWB_CHOP_WIDTH = Leveys:
QP_GNL_PPWB_CHOP_HEIGHT = Korkeus:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_VALUES = N\u00e4yt\u00e4 arvot
QP_GNL_PPWB_CHOP_ON_BARS = Palkeissa
QP_GNL_PPWB_CHOP_ABOVE_BARS = Palkkien yl\u00e4puolella
QP_GNL_PPWB_CHOP_RISER_SHAPE = Nousun muoto:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RECTANGLE = Suorakulmio
QP_GNL_PPWB_CHOP_BEVELED = Viistottu
QP_GNL_PPWB_CHOP_REVERSE_BEVELED = K\u00e4\u00e4nteinen viistottu
QP_GNL_PPWB_CHOP_BAR_SIZE = Palkin koko:
QP_GNL_PPWB_CHOP_CLUSTER_SIZE = Klusterin koko:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_MARKERS = N\u00e4yt\u00e4 merkit
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_VALUES_MARKERS = N\u00e4yt\u00e4 merkkien yl\u00e4puolella olevat arvot
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_LABELS = N\u00e4yt\u00e4 nimet
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUES_ON_SLICE = Sektorissa
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUES_OFF_SLICE = Sektorin ulkopuolella
QP_GNL_PPWB_CHOP_HEADER_LINES = Sis\u00e4llyt\u00e4 otsikkorivit
QP_GNL_PPWB_CHOP_USE_DEPTH = K\u00e4yt\u00e4 syvyytt\u00e4
QP_GNL_PPWB_CHOP_DEPTH = Syvyys:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ANGLE = Kulma:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RING_THICKNESS = Tyhj\u00e4n alueen koko:
QP_GNL_PPWB_CHOP_TILT = Kallistus:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ROTATION = Kierto:
QP_GNL_PPWB_CHOP_EXPLODE = Leikkaus:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RECTANGULAR = Suorakulmainen
QP_GNL_PPWB_CHOP_ROUND = Py\u00f6re\u00e4
QP_GNL_PPWB_CHOP_CONE = Kartio
QP_GNL_PPWB_CHOP_FLOATING_SPHERE = Liukuva pallo
QP_GNL_PPWB_CHOP_FLOATING_CUBE = Liukuva kuutio
QP_GNL_PPWB_CHOP_HTML_LEGEND = K\u00e4yt\u00e4 HTML-selitett\u00e4
QP_GNL_PPWB_CHOP_EMBEDDED_LEGEND = K\u00e4yt\u00e4 upotettua selitett\u00e4
QP_GNL_PPWB_CHOP_RIGHT_OF_CHART = Kaavion oikealla puolella
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT_OF_CHART = Kaavion vasemmalla puolella
QP_GNL_PPWB_CHOP_BOTTOM_OF_CHART = Kaavion alaosassa
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_CHART = Kierretty kaavio
QP_GNL_PPWB_CHOP_CHART_OPTIONS = Kaavioasetukset
QP_GNL_PPWB_CHOP_SCALE = Mittakaava:
QP_GNL_PPWB_CHOP_USE_MANUAL_SCALE = K\u00e4yt\u00e4 manuaalista akselin mittakaavaa
QP_GNL_PPWB_CHOP_MIN_VAL = V\u00e4himm\u00e4isarvo:
QP_GNL_PPWB_CHOP_MAX_VAL = Enimm\u00e4isarvo:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_GRIDLINES = N\u00e4yt\u00e4 ruudukko
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_LEFT_GRIDLINES = N\u00e4yt\u00e4 vasemman reunan ruudukkoviivat
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_RIGHT_GRIDLINES = N\u00e4yt\u00e4 oikean reunan ruudukkoviivat
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_FLOOR_GRIDLINES = N\u00e4yt\u00e4 pohjatason ruudukkoviivat
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_RISER_GRIDLINES = N\u00e4yt\u00e4 nousun ruudukkoviivat
QP_GNL_PPWB_CHOP_REVERSE_AXIS = K\u00e4\u00e4nteinen akseli
QP_GNL_PPWB_CHOP_NUMBER_TICKS = Jakoviivojen m\u00e4\u00e4r\u00e4:
QP_GNL_PPWB_CHOP_AXIS_PLACEMENT = Akselin sijainti
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT = Vasemmalla
QP_GNL_PPWB_CHOP_RIGHT = Oikealla
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT_RIGHT = Vasemmalla ja oikealla
QP_GNL_PPWB_CHOP_MINIMUM = V\u00e4himm\u00e4isarvo
QP_GNL_PPWB_CHOP_MAXIMUM = Enimm\u00e4isarvo
QP_GNL_PPWB_CHOP_MEAN = Keskiarvo
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINEAR_REGRESSION = Lineaarinen regressio
QP_GNL_PPWB_CHOP_STANDARD_DEVIATION = Keskihajonta
QP_GNL_PPWB_CHOP_LOGARITHMIC_REGRESSION = Logaritminen regressio
QP_GNL_PPWB_CHOP_CUSTOM_VALUE = Mukautettu arvo
QP_GNL_PPWB_CHOP_SERIES = Sarja
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAPH_TITLE = Kaavion nimi
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS_TITLE = Pystyakselin nimi
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS2_TITLE = Toisen pystyakselin nimi
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_AXIS_TITLE = Vaaka-akselin nimi
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS_LABELS = Pystyakselin nimet
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS2_LABELS = Toisen pystyakselin nimet
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_AXIS_LABELS = Vaaka-akselin nimet
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUE_LABELS = Arvo-otsikot
QP_GNL_PPWB_CHOP_PIE_LABELS = Ympyr\u00f6iden nimet
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEGEND_LABELS = Selitteen nimet
QP_GNL_PPWB_CHOP_DEFAULT = Oletus
QP_GNL_PPWB_CHOP_TEXT = Teksti:
QP_GNL_PPWB_CHOP_FONT = Fontti:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SIZE = Koko:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PREVIEW = Esikatselu:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR = V\u00e4ri:
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE_TYPE = Viivan tyyppi:
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE_COLOR = Viivan v\u00e4ri:
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND = Tausta
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_LEFT = Vasen tausta
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_RIGHT = Oikea tausta
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_FLOOR = Pohjatason tausta
QP_GNL_PPWB_CHOP_FILL_TYPE = T\u00e4yt\u00f6n tyyppi:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SOLID = Yhten\u00e4inen
QP_GNL_PPWB_CHOP_PATTERN = Kuvio
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRADIENT = Liukuv\u00e4ri
QP_GNL_PPWB_CHOP_MARKER_TYPE = Merkin tyyppi:
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRADIENT_TYPE = Liukuv\u00e4rin tyyppi:
QP_GNL_PPWB_CHOP_FOREGROUND_COLOR = Edustav\u00e4ri:
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_COLOR = Taustav\u00e4ri:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR1 = V\u00e4ri 1:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR2 = V\u00e4ri 2:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PATTERN_TYPE = Malli:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PALETTE_PREVIEW = Paletin esikatselu
QP_GNL_PPWB_CHOP_SERIES_CHOICE = Sarja:
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_UP = Yl\u00f6s
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_LEFT = Vasemmalle
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_RIGHT = Oikealle
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_DOWN = Alas
QP_GNL_PPWB_CHOP_MARKER = Viivakaavio
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE = Merkki
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW = Salli:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_TRUNCATE = Katkaise
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_STAGGER = Porrastus
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_SKIP = Ohita
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_VERTICAL = Pysty
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_DIAGONAL = Vino
QP_GNL_PPWB_CHOP_NUM_DECIMALS = Desimaaliarvojen m\u00e4\u00e4r\u00e4:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SCALING_FACTOR = Skaalauskerroin:
QP_GNL_PPWB_CHOP_MESSAGE_NOT_CHART = Nykyinen n\u00e4ytt\u00f6tyyppi ei ole kaavio.
QP_GNL_PPWB_CHOP_MESSAGE_NOT_XTAB = Nykyinen n\u00e4ytt\u00f6tyyppi ei ole ristiintaulukointi.
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_RED = Punainen:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_GREEN = Vihre\u00e4:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_BLUE = Sininen:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_HUE = S\u00e4vy:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_SAT = Kyll\u00e4isyys:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_LUM = Kirkkaus:
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_ZERO = Nollalukuarvot
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_DIVIDEBYZERO = Jako nollalla
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_MISSING = Puuttuvat arvot
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_OVERFLOW = Ylivuotoarvot
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_LISTOPTS = Piilota:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL0 = Letter
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL1 = Legal
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL2 = A4-arkki
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL3 = C-arkki
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL4 = D-arkki
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL5 = E-arkki
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL6 = Pieni Letter
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL7 = Tabloid
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL8 = Ledger
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL9 = Statement
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL10 = Executive
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL11 = A3-arkki
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL12 = Pieni A4-arkki
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL13 = A5-arkki
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL14 = B4-arkki
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL15 = B5-arkki
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL16 = Folio
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL17 = Quarto
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL18 = 10 x 14 tuuman arkki
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL19 = 11 x 17 tuuman arkki
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL20 = Huomautus
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL21 = #9-kirjekuori
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL22 = #10-kirjekuori
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL23 = #11-kirjekuori
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL24 = #12-kirjekuori
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL25 = #14-kirjekuori
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL26 = DL-kirjekuori
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL27 = C5-kirjekuori
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL28 = C3-kirjekuori
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL29 = C4-kirjekuori
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL30 = C6-kirjekuori
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL31 = C65-kirjekuori
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL32 = B4-kirjekuori
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL33 = B5-kirjekuori
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL34 = B6-kirjekuori
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL35 = Italy-kirjekuori
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL36 = Monarch-kirjekuori
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL37 = 6 3/4 -kirjekuori
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL38 = US Std Fanfold
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL39 = German Std Fanfold
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL40 = German Legal Fanfold
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION = Poikkeukset
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LIST_TITLE = M\u00e4\u00e4ritetyt poikkeukset:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LOWER_TITLE = Mist\u00e4:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_UPPER_TITLE = Mihin:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_COLOR_TITLE = V\u00e4rit:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_COLOR_TITLE = Teksti:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_BG_COLOR_TITLE = Solu:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ROW_PATH_NAME = Rivin polku: 
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_COL_PATH_NAME = Sarakkeen polku: 
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_MIXED_PATH_NAME1 = Olet valinnut %0 rivi\u00e4 ja %1 saraketta.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ALL_SELECTION = Olet valinnut koko raportin.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ADD_TEXT = Lis\u00e4\u00e4...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_EDIT_TEXT = Muokkaa...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_DEL_TEXT = Poista
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_APPLY_TEXT = K\u00e4yt\u00e4
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_NAME_LABEL = Poikkeuksen nimi:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_DEFAULT_LABEL = Poikkeus
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS3 = Voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 poikkeusta valitsemalla ristiintaulukoinnissa rivin, sarakkeen tai lukuarvon.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS1 = M\u00e4\u00e4rit\u00e4 enint\u00e4\u00e4n 5 poikkeusaluetta ja valitse kussakin alueessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t tekstin ja solujen v\u00e4rit.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS2 = Voit my\u00f6s antaa kentt\u00e4\u00e4n %1 arvon %0 tai kentt\u00e4\u00e4n %3 arvon %2.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_NAME_NOT_SPECIFIED = M\u00e4\u00e4rit\u00e4 t\u00e4lle poikkeamalle nimi.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_IS_INVALID = Kent\u00e4ss\u00e4 %0 olevan arvon t\u00e4ytyy olla pienempi kuin kent\u00e4ss\u00e4 %1 oleva arvo.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_CONTAINS_INVALID_CHARS = Kentt\u00e4 %0 tai %1 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 virheellisen arvon.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_NOT_SPECIFIED = M\u00e4\u00e4rit\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi kelvollinen poikkeusalue.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_VALUE_MISSING = M\u00e4\u00e4rit\u00e4 arvo kenttiin %0 ja %1.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_NAME_ALREADY_SPECIFIED = J\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 on jo t\u00e4m\u00e4nniminen poikkeus.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_SELECTION_NOT_SPECIFIED = Valitse jokin vaihtoehto ennen mukautetun poikkeuksen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_MIN = V\u00e4himm\u00e4isarvo
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_MAX = Enimm\u00e4isarvo
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_OK = OK
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_CANCEL = Peruuta
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_BUTTON_ADD = Lis\u00e4\u00e4
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_NONE = ei mit\u00e4\u00e4n
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_CLOSE_FRAME = Sulje mukautettujen poikkeusten kehys
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_SIZE = Koko:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_STYLE = Tyyli:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_TEXT_ALIGN = Tasaus:
QP_GNL_PPWB_XTAB_HELP = Siirtyy ristiintaulukointin\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_FINXTAB_HELP = Siirtyy sisennetyn ristiintaulukoinnin n\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_PIE_HELP = Siirtyy piirakkan\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_BAR_HELP = Siirtyy yksinkertaiseen palkkikaavion\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_CLUSTER_HELP = Siirtyy ryhmiteltyyn palkkikaavion\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_STACKED_HELP = Siirtyy pinottuun palkkikaavion\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_LINE_HELP = Siirtyy moniviivakaavion\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_THREED_HELP = Siirtyy 3D-palkkikaavion\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_SIMP_LINE_HELP = Siirtyy yksinkertaiseen viivakaavion\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_SCATTER_HELP = Siirtyy pistekaavion\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_CORRELATION_HELP = Siirtyy korrelaatiokaavion\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_CHART_HELP = Siirtyy kaavion\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_ROWS_HELP = Rajoittaa rivien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 sivua kohti.
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_HELP = Rajoittaa sarakkeiden m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 sivua kohti.
QP_GNL_PPWB_SWAP_HELP = Vaihtaa rivit ja sarakkeet.
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_HELP = Ottaa automaattisen poikkeuksien korostuksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_OFF_HELP = Poistaa automaattisen poikkeuksien korostuksen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_HELP = Avaa mukautettujen poikkeuksien ikkunan.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_OFF_HELP = Sulkee mukautettujen poikkeuksien ikkunan.
QP_GNL_PPWB_8020_HELP = Ottaa 80/20-piilotuksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_8020_OFF_HELP = Poistaa 80/20-piilotuksen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.
QP_GNL_PPWB_ZERO_HELP = Ottaa nolla-arvojen piilotuksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n riveill\u00e4 ja sarakkeissa.
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_HELP = N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 nolla-arvojen piilotusasetusten ikkunan
QP_GNL_PPWB_ZERO_ROWS_HELP = Ottaa nolla-arvojen piilotuksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n riveill\u00e4.
QP_GNL_PPWB_ZERO_COLS_HELP = Ottaa nolla-arvojen piilotuksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n sarakkeissa.
QP_GNL_PPWB_ZERO_OFF_HELP = Poistaa nolla-arvojen piilotuksen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 riveill\u00e4 ja sarakkeissa.
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_HELP = Valmistelee kirjanmerkin.
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_HELP2 = Avaa Kirjanmerkkien asetukset -sivun, kun kirjanmerkin koko ylitt\u00e4\u00e4 2 kilotavua.
QP_GNL_PPWB_SAVE_CSV_HELP = Vie .CSV-muodossa.
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLS_HELP = Vie .XLS-muodossa.
QP_GNL_PPWB_SAVE_PDF_HELP = Vie tulostettavassa (.pdf-) muodossa.
QP_GNL_PPWB_DRILLTHRU_HELP = Porautuu toiseen raporttiin.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_HELP = Tuo n\u00e4kyviin t\u00e4m\u00e4n raportin selityksi\u00e4.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_OFF_HELP = Sulkee selitysikkunan.
QP_GNL_PPWB_HELP_HELP = Avaa Ohje-ikkunan.
QP_GNL_PPWB_FIND_HELP = Etsii luokkia t\u00e4st\u00e4 raportista.
QP_GNL_PPWB_FIND_OFF_HELP = Sulkee etsint\u00e4ikkunan.
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_HELP = M\u00e4\u00e4rit\u00e4 kaavion asetukset.
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_HELP = M\u00e4\u00e4rit\u00e4 n\u00e4ytt\u00f6asetukset.
QP_GNL_PPWB_XTABOPTIONS_HELP = M\u00e4\u00e4rit\u00e4 ristiintaulukointiasetukset.
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_OFF_HELP = Sulkee Kaavioasetukset-ikkunan.
QP_GNL_PPWB_SAVE_HELP = Korvaa t\u00e4m\u00e4n raportin portaalissa.
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_PPX = Raporttim\u00e4\u00e4ritys:
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_CFX = Kokoonpano:
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_HELP = N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 raporttim\u00e4\u00e4ritykset uudessa ikkunassa.
QP_GNL_PPWB_SAVE_AS_HELP = Sijoittaa t\u00e4m\u00e4n raportin portaaliin.
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_HELP = Ottaa jaetun n\u00e4kym\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_OFF_HELP = Poistaa jaetun n\u00e4kym\u00e4n k\u00e4yt\u00f6st\u00e4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_HELP = M\u00e4\u00e4rit\u00e4 PDF-vientiasetukset.
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_HELP = Avaa laskutoimitusikkunan.
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_OFF_HELP = Sulkee laskutoimitusikkunan.
QP_GNL_PPWB_SHOW_HIDE_HELP = Avaa Piilota/N\u00e4yt\u00e4-ikkunan.
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUSBET_HELP = Avaa mukautettujen osajoukkojen ohjatun toiminnon.
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUBSET_OFF_HELP = Sulkee mukautettujen osajoukkojen ohjatun toiminnon.
QP_GNL_PPWB_SHOW_HIDE_OFF_HELP = Sulkee Piilota/N\u00e4yt\u00e4-ikkunan.
QP_GNL_PPWB_FILE_HELP = Valitsee tiedoston asetuksia.
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_HELP = Muokkaa t\u00e4m\u00e4n raportin otsikkoa.
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_OFF_HELP = Sulkee Piilotusasetukset-ikkunan.
QP_GNL_PPWB_TOP_ALT = Yl\u00e4taso
QP_GNL_PPWB_SORT_DESC_ALT = Lajittele laskevasti
QP_GNL_PPWB_SORT_ASC_ALT = Lajittele nousevasti
QP_GNL_PPWB_NO_SORT_ALT = Ei lajittelua
QP_GNL_PPWB_NEST_LEVEL_ALT = Syvennystaso
QP_GNL_PPWB_REMOVE_LEVEL_ALT = Poista taso
QP_GNL_PPWB_ZOOM_ALT = L\u00e4henn\u00e4
QP_GNL_PPWB_DIM_WRAP_ALT = Rivitys
QP_GNL_PPWB_DIM_NOWRAP_ALT = Ei rivityst\u00e4
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_ALT = Nouda tiedot
QP_GNL_PPWB_SHOW_DIM_ALT = N\u00e4yt\u00e4 ulottuvuuksien tarkasteluohjelma
QP_GNL_PPWB_HIDE_DIM_ALT = Piilota ulottuvuuksien tarkasteluohjelma
QP_GNL_PPWB_PAGE_UP_ALT = Edellinen sivu
QP_GNL_PPWB_PAGE_DOWN_ALT = Seuraava sivu
QP_GNL_PPWB_PAGE_LEFT_ALT = Edellinen sivu
QP_GNL_PPWB_PAGE_RIGHT_ALT = Seuraava sivu
QP_GNL_PPWB_ALL_UP_ALT = Ensimm\u00e4inen sivu
QP_GNL_PPWB_ALL_DOWN_ALT = Viimeinen sivu
QP_GNL_PPWB_ALL_LEFT_ALT = Ensimm\u00e4inen sivu
QP_GNL_PPWB_ALL_RIGHT_ALT = Viimeinen sivu
QP_GNL_PPWB_XTAB_ALT = Ristiintaulukointi
QP_GNL_PPWB_FINXTAB_ALT = Sisennetty ristiintaulukointi
QP_GNL_PPWB_PIE_ALT = Ympyr\u00e4
QP_GNL_PPWB_BAR_ALT = Yksinkertainen palkkikaavio
QP_GNL_PPWB_CLUSTER_ALT = Ryhmitelty palkkikaavio
QP_GNL_PPWB_STACKED_ALT = Pinottu palkkikaavio
QP_GNL_PPWB_LINE_ALT = Moniviivakuvio
QP_GNL_PPWB_SIMP_LINE_ALT = Yksinkertainen viivakaavio
QP_GNL_PPWB_SCATTER_ALT = Hajontakaavio
QP_GNL_PPWB_CORRELATION_ALT = Korrelaatio
QP_GNL_PPWB_THREED_ALT = 3D-palkkikaavio
QP_GNL_PPWB_ROWS_ALT = Sivulla n\u00e4ytett\u00e4vien rivien m\u00e4\u00e4r\u00e4
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_ALT = Sivulla n\u00e4ytett\u00e4vien sarakkeiden m\u00e4\u00e4r\u00e4
QP_GNL_PPWB_SWAP_ALT = Vaihda
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_ALT = Automaattinen poikkeuksien korostus
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_ALT = Mukautettu poikkeuksien korostus
QP_GNL_PPWB_ZERO_ALT = Nolla-arvojen piilotus
QP_GNL_PPWB_ZERO_ROWS_ALT = Vain rivit
QP_GNL_PPWB_ZERO_COLS_ALT = Vain sarakkeet
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_ALT = Asetukset...
QP_GNL_PPWB_8020_ALT = 80/20-piilotus
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_ALT = Valmistele kirjanmerkki
QP_GNL_PPWB_SAVE_CSV_ALT = Vie CSV
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLS_ALT = Vie Excel 2002 (.XLS)
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLSX_ALT = Vie Excel 2007 (.XLSX)
QP_GNL_PPWB_SAVE_PDF_ALT = Vie PDF
QP_GNL_PPWB_DRILLTHRU_ALT = Porautuminen
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ALT = Selit\u00e4
QP_GNL_PPWB_HELP_ALT = Ohje
QP_GNL_PPWB_FIND_ALT = Etsi
QP_GNL_PPWB_SAVE_ALT = Tallenna
QP_GNL_PPWB_SAVE_AS_ALT = Tallenna nimell\u00e4
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_ALT = Jaettu n\u00e4kym\u00e4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ALT = PDF-vientiasetukset
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_ALT = Muokkaa otsikkoa
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MENU_ITEM_ALT = Muokkaa otsikkoa...
QP_GNL_PPWB_CHART_ALT = Kaavio
QP_GNL_PPWB_SPLITVIEW_ALT = Jaettu n\u00e4kym\u00e4
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_ALT = N\u00e4ytt\u00f6asetukset
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_MENU_ITEM_ALT = N\u00e4ytt\u00f6asetukset...
QP_GNL_PPWB_XTABOPTIONS_ALT = Ristiintaulukointiasetukset
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_ALT = Kaavioasetukset
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_ALT = Laskutoimitus
QP_GNL_PPWB_SHOWHIDE_ALT = Piilota/N\u00e4yt\u00e4
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUBSET_ALT = Mukautetut osajoukot
QP_GNL_PPWB_FILE_ALT = Tiedosto
QP_GNL_PPWB_RESET_ALT = Palauta
QP_GNL_PPWB_GETDATALATER_ALT = Nouda tiedot my\u00f6hemmin
QP_GNL_PPWB_GETDATA_ALT = Nouda tiedot
QP_GNL_PPWB_PDFEXPORTOPTIONS_ALT = Vie PDF...
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_ALT = Piilotusasetukset
QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS = Muuta raporttiasetuksia
QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT = Porautuminen
QP_GNL_IDS_EXPLORE = Selaa
QP_GNL_IDS_HELP = Ohje
QP_GNL_IDS_SAVE_TO_UPFRONT = Tallenna portaaliin
QP_GNL_IDS_SAVE_AS_NEW_UPFRONT_NEWSITEM = Tallenna uutena portaalikohteena
QP_GNL_IDS_RETURN_TO_SOURCE = Palaa l\u00e4hteeseen
QP_GNL_IDS_BUTTON_DISABLED = Ei k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4
QP_GNL_IDS_PPRP_LOCALIZED_ACCESSKEY_TOOLBAR = V
QP_GNL_IDS_PPRP_TOOLBAR = Ty\u00f6kalurivi
QP_GNL_PPWB_ROWCOL_ALL_TEXT = Kaikki
QP_GNL_PPWB_ROW_COUNT_TEXT = Rivit %d - %d / %d.
QP_GNL_PPWB_COL_COUNT_TEXT = Sarakkeet %d - %d / %d.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_TEXT = Nolla-arvojen piilotus riveill\u00e4 ja sarakkeissa.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_ROWS_TEXT = Nolla-arvojen piilotus vain riveill\u00e4.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_COLS_TEXT = Nolla-arvojen piilotus vain sarakkeissa.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_TEXT = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevat piilotusasetukset: 
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_ZERO_TEXT = nollalukuarvot
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_DIVBYZERO_TEXT = jako nollalla
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_MISSING_TEXT = puuttuvat arvot
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_OVERFLOW_TEXT = ylivuotoarvot
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_NONE_TEXT = ei mit\u00e4\u00e4n
QP_GNL_PPWB_8020_TEXT = 80/20-piilotus.
QP_GNL_PPWB_HIGHLIGHT_TEXT = Poikkeuksien korostus.
QP_GNL_PPWB_CURRENCY_TEXT = %s.
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATION_TEXT = Piilota lasketut luokat.
QP_GNL_PPWB_CANT_SUPPRESS_ZERO_TEXT = Nolla-arvojen piilotusta ei voi ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_CANT_8020_TEXT = 80/20-piilotusta ei voi ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_CANT_HIGHLIGHT_TEXT = Poikkeuksien korostusta ei voi ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_1 = Asteikkom\u00e4\u00e4ritys: 
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_2 = % (korkeus), 
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_3 = % (leveys).
QP_GNL_PPWB_ROWS_DISPLAYED = Rivit 1 - %d n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n.
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_DISPLAYED = Sarakkeet 1 - %d n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n.
QP_GNL_PPWB_OTHER_LABEL = Muut
QP_GNL_PPWB_LANGUAGE_TAG = fi
QP_GNL_PPWB_AS_VALUES_TEXT = arvoina
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_ROW_TEXT = %-osuutena rivin summasta
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_SUBROW_TEXT = %-osuutena rivin v\u00e4lisummista
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_COLUMN_TEXT = %-osuutena sarakkeen summasta
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_SUBCOLUMN_TEXT = %-osuutena sarakkeen v\u00e4lisummista
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_PAGE_TEXT = %-osuutena kokonaissummasta
QP_GNL_PPWB_MDC_OPEN_FAIL_BODY = Kuution avaus ei onnistunut.
QP_GNL_PPWB_ACCESS_DENIED_TITLE = Kuution k\u00e4ytt\u00f6 on ev\u00e4tty
QP_GNL_PPWB_ACCESS_DENIED_BODY = M\u00e4\u00e4ritetylle k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lle %0 ei ole my\u00f6nnetty kuution %1 k\u00e4ytt\u00f6oikeuksia.
QP_GNL_PPWB_CALC_INVALID_ERROR = Virheellinen laskutoimitus - Ristiintaulukointikomento
QP_GNL_PPWB_CALC_INVALID_NUM_MSG = Sy\u00f6tetyt numerot ovat virheellisi\u00e4.
QP_GNL_PPWB_CALC_SELECT_MORE_CAT_MSG = Valitse lis\u00e4\u00e4 luokkia tai anna lis\u00e4tt\u00e4v\u00e4 numero.
QP_GNL_PPWB_CALC_PROVIDE_NUM_MSG = Olet valinnut numeroiden k\u00e4yt\u00f6n, mutta et ole antanut numeroita.
QP_GNL_PPWB_CALC_SELECT_CAT_MSG = Valitse luokka tai luokat.
QP_GNL_PPWB_CUBE_CHANGED_TEXT = Kuutio on muuttunut.
QP_GNL_PPWB_XTAB_SYNTAX_ERROR = Sis\u00e4inen virhe - Ristiintaulukointim\u00e4\u00e4ritys
QP_GNL_PPWB_XTAB_COMMAND_ERROR = Sis\u00e4inen virhe - Ristiintaulukointikomento
QP_GNL_PPWEB_QP_REQUEST_TIMEOUT_TEXT = Pyynn\u00f6n k\u00e4sittelyaika ylitti m\u00e4\u00e4ritetyn aikarajan.
QP_GNL_PPWEB_QP_REQUEST_CANCELLED_TEXT = Pyynt\u00f6 peruutettiin.
QP_GNL_PPWB_TEMPFILE_RESERVE_ERROR_TEXT = Pyynt\u00f6 ep\u00e4onnistui, sill\u00e4 IBM Cognos PowerPlay Studio ei voinut luoda tilap\u00e4ist\u00e4 tiedostoa.  Yrit\u00e4 pyynt\u00f6\u00e4 uudelleen. Jos ongelma toistuu, ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
QP_GNL_PPWEB_ERR_INVALID_CGI_PARAMETER_TEXT = Pyynt\u00f6 ep\u00e4onnistui - Virheellinen komento
QP_GNL_PPWB_NO_MEMORY = Pyynt\u00f6 ep\u00e4onnistui, koska se on liian monimutkainen. IBM Cognos PowerPlay Studion muisti ei riit\u00e4. Muuta pyynt\u00f6\u00e4 yksinkertaisemmaksi.
QP_GNL_IDS_PIE_LABEL_OTHER = Muut
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR = Sis\u00e4inen virhe - Grafiikkaohjelman virhe.
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR_NO_FONTS = Sis\u00e4inen virhe - Grafiikkaohjelman k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 ei ole True Type -fontteja.
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR_INVALID_FONTS = Sis\u00e4inen virhe - Grafiikkaohjelmalle tarjotut True Type -fontit eiv\u00e4t kelpaa.
QP_GNL_PPWB_ERROR_CATCHALL = Sis\u00e4inen virhe - Pyynt\u00f6 ep\u00e4onnistui.
QP_GNL_PPWB_ERROR_NCREQUEST_LHO = Sis\u00e4inen virhe - LHO-m\u00e4\u00e4ritys.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_INTERNAL_ERROR = Sis\u00e4inen virhe - Mukautettu poikkeus.
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_MIN_MAX = Virheelliset v\u00e4himm\u00e4is- ja enimm\u00e4isarvot.
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_SCALING = Virheelliset korkeus- ja leveysarvot.
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_NUM_TICKS = Virheellinen jakoviivojen m\u00e4\u00e4r\u00e4.
QP_GNL_PPWB_MISSING_USAGE_INFO = T\u00e4ss\u00e4 raportissa k\u00e4ytetyill\u00e4 ulottuvuuksilla on virheelliset luokkakoodit. K\u00e4ytt\u00f6tietojen noutaminen ep\u00e4onnistui.
QP_GNL_FMT_MISSING = PUUTTUU
QP_GNL_FMT_DIVIDE_BY_ZERO = /0
QP_GNL_FMT_OVERFLOW = +++++
QP_GNL_FMT_NOT_AUTHORIZED = kielletty
QP_GNL_FMT_WRONG_DOMAIN = ?????
QP_GNL_FMT_ERROR = virhe
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_ONLY_OPTION = ...
QP_GNL_PPWB_DRILL_UP_OPTION = Taso yl\u00f6sp\u00e4in
QP_GNL_PPWB_DRILL_DOWN_OPTION = Taso alasp\u00e4in
QP_GNL_PPWB_NEST_ROW_OPTION = Sijoita rivit sis\u00e4kk\u00e4in
QP_GNL_PPWB_NEST_COLUMN_OPTION = Sijoita sarakkeet sis\u00e4kk\u00e4in
QP_GNL_PPWB_SWAP_LEFT_OPTION = Vaihda vasemmalle
QP_GNL_PPWB_SWAP_RIGHT_OPTION = Vaihda oikealle
QP_GNL_PPWB_SWAP_UP_OPTION = Vaihda yl\u00f6s
QP_GNL_PPWB_SWAP_DOWN_OPTION = Vaihda alas
QP_GNL_PPWB_SHOW_CALCULATION_OPTION = N\u00e4yt\u00e4 lasketut luokat
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATION_OPTION = Piilota lasketut luokat
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATED_CATEGORIES = Piilota kuutiossa m\u00e4\u00e4ritetyt lasketut luokat
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_NOW_OPTION = Nouda tiedot nyt
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_LATER_OPTION = Nouda tiedot my\u00f6hemmin
QP_GNL_PPWB_SORT_DESC_OPTION = Lajittele laskevasti
QP_GNL_PPWB_SORT_ASC_OPTION = Lajittele nousevasti
QP_GNL_PPWB_NO_SORT_OPTION = Ei lajittelua
QP_GNL_PPWB_INSERT_CALC_OPTION = Lis\u00e4\u00e4 laskutoimitus...
QP_GNL_PPWB_HIDE_SHOW_OPTION = Piilota/N\u00e4yt\u00e4...
QP_GNL_PPWB_MORE_BELOW_OPTION = Lis\u00e4\u00e4 alapuolelle...
QP_GNL_PPWB_MORE_OPTION = Lis\u00e4\u00e4...
QP_GNL_PPWB_HIDE_SELECTION_OPTION = Piilota valinta
QP_GNL_PPWB_DELETE_OPTION = Poista
QP_GNL_PPWB_DISPLAY_OPTION = N\u00e4ytt\u00f6asetukset...
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTION = Kaavioasetukset...
QP_GNL_PPWB_REPLACE_ROWS_OPTION = Korvaa rivit
QP_GNL_PPWB_REPLACE_COLUMNS_OPTION = Korvaa sarakkeet
QP_GNL_PPWB_FILTER_OPTION = Suodatin
QP_GNL_PPWB_EDIT_TITLE = Muokkaa otsikkoa
QP_GNL_PPWB_CLOSE_EDIT_TITLE_WINDOW = Sulje Muokkaa otsikkoa -ikkuna
QP_GNL_PPWB_SHORT_NAMES_OPTION = N\u00e4yt\u00e4 lyhyet nimet
QP_GNL_PPWB_SHORT_NAMES_DISPLAY = N\u00e4yt\u00e4 lyhyen nimen avulla.
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_VER3 = %s ...
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_ONLY_VER3 = ...
QP_GNL_PPWB_REMOVE_VER3 = [Poista]
QP_GNL_PPWB_SUM_OFF_VER3 = [Piilota v\u00e4lisummat]
QP_GNL_PPWB_SUM_ON_VER3 = [N\u00e4yt\u00e4 v\u00e4lisummat]
QP_GNL_PPWB_DRILL_UP_VER3 = [Yksi taso yl\u00f6sp\u00e4in]
QP_GNL_PPWB_DRILL_DOWN_VER3 = [Yksi taso alasp\u00e4in]
QP_GNL_PPWB_NEST_DOWN_VER3 = [Sijoita sis\u00e4kk\u00e4in]
QP_GNL_PPWB_NEST_VER3 = [+] %s
QP_GNL_PPWB_SWAP_LEFT_VER3 = [Vaihda vasemmalle]
QP_GNL_PPWB_SWAP_RIGHT_VER3 = [Vaihda oikealle]
QP_GNL_PPWB_SWAP_UP_VER3 = [Vaihda yl\u00f6sp\u00e4in]
QP_GNL_PPWB_SWAP_DOWN_VER3 = [Vaihda alasp\u00e4in]
QP_GNL_PPWB_INSERT_CALC_VER3 = [Lis\u00e4\u00e4 laskutoimitus...]
QP_GNL_PPWB_DELETE_CALC_VER3 = [Poista laskutoimitus...]
QP_GNL_PPWB_HIDE_SHOW_VER3 = [Piilota/N\u00e4yt\u00e4...]
QP_GNL_PPWB_TOTAL_OFF_VER3 = [Piilota kokonaissumma]
QP_GNL_PPWB_TOTAL_ON_VER3 = [N\u00e4yt\u00e4 kokonaissumma]
QP_GNL_PPWB_INSERT_RANK_VER3 = [Lis\u00e4\u00e4 luokitus...]
QP_GNL_PPWB_APPLY_ZERO_SUPPRESSION_VER3 = [Ota nolla-arvojen piilotus k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n]
QP_GNL_PPWB_REMOVE_ZERO_SUPPRESSION_VER3 = [Poista nolla-arvojen piilotus k\u00e4yt\u00f6st\u00e4]
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ROW = Rivitaso %d
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ALL_ROWS = Rivit
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ALL_COLUMNS = Sarakkeet
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_FIND = Etsi...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC = Lis\u00e4\u00e4 laskutoimitus...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC_EDIT = Muokkaa laskutoimitusta...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ROWS_AND_COLUMNS = Rivit ja sarakkeet
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC_RENAME = Nime\u00e4 laskutoimitus uudelleen...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_EDITTITLE = Muokkaa otsikkoa...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_HIDE_TREE = Piilota rakenne
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_HIDE_TREE_TOOLBAR = Piilota ty\u00f6kalurivi
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_SHOW_TREE_TOOLBAR = N\u00e4yt\u00e4 ty\u00f6kalurivi
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_DELETE_CUSTOM_SUBSET = Poista
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RENAME_CUSTOM_SUBSET = Nime\u00e4 uudelleen...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_EDIT_CUSTOM_SUBSET = Muokkaa...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_DUP_CUSTOM_SUBSET = Kaksoiskappale
QP_GNL_PPWB_CALC_PLUS = Lis\u00e4\u00e4
QP_GNL_PPWB_CALC_MINUS = V\u00e4henn\u00e4
QP_GNL_PPWB_CALC_MULTIPLY = Kerro
QP_GNL_PPWB_CALC_DIVIDE = Jaa
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTAGE = Prosentti
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENT_OF_BASE = Prosenttia perusarvosta
QP_GNL_PPWB_CALC_CUM_PERCENT_OF_BASE = Kumulatiivinen prosentti
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENT_GROWTH = Prosentuaalinen kasvu
QP_GNL_PPWB_CALC_ROLLUP = Koonti
QP_GNL_PPWB_CALC_EXPONENTIATE = Eksponentti
QP_GNL_PPWB_CALC_ACCUMULATE = Kumuloi
QP_GNL_PPWB_CALC_FORECAST = Ennuste
QP_GNL_PPWB_CALC_MINIMUM = V\u00e4himm\u00e4isarvo
QP_GNL_PPWB_CALC_MAXIMUM = Enimm\u00e4isarvo
QP_GNL_PPWB_CALC_AVERAGE = Keskitaso
QP_GNL_PPWB_CALC_MEDIAN = Mediaani
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTILE = Percentile
QP_GNL_PPWB_CALC2_PLUS = Plus:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MINUS = Miinus:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MULTIPLY = Kerrottuna arvolla:
QP_GNL_PPWB_CALC2_DIVIDE = Jaettuna arvolla:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENT_OF_BASE = %-osuutena perusarvosta:
QP_GNL_PPWB_CALC2_CUM_PERCENT_OF_BASE = Kumulatiivisena %-osuutena seuraavasta:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENT_GROWTH = Kasvun %-osuutena seuraavasta:
QP_GNL_PPWB_CALC2_ROLLUP = Koonti:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENTAGE = %-osuutena seuraavasta:
QP_GNL_PPWB_CALC2_EXPONENTIATE = Eksponentti seuraavasta:
QP_GNL_PPWB_CALC2_ACCUMULATE = Kumuloi:
QP_GNL_PPWB_CALC2_FORECAST = Ennuste:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MINIMUM = V\u00e4hint\u00e4\u00e4n:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MAXIMUM = Enint\u00e4\u00e4n:
QP_GNL_PPWB_CALC2_AVERAGE = Keskiarvo:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MEDIAN = Mediaani:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENTILE = Percentile:
QP_GNL_PPWB_CALC_ARITHMETIC_OP = Aritmeettinen
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTAGE_OP = Prosenttiosuus
QP_GNL_PPWB_CALC_ANALYTIC_OP = Analyyttinen
QP_GNL_PPWB_CALC_FINANCIAL_OP = Talous
QP_GNL_PPWB_LABEL_GROWTH = %s kohteen %s kasvuna %%
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENTAGE = %s %%-osuutena kohteesta %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENT_OF_BASE = %s %%-osuutena perusarvosta
QP_GNL_PPWB_LABEL_CUM_PERCENT_OF_BASE = %s kumulatiivisena %%-osuutena perusarvosta
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENT_OF_BASE_ADV = %s %%-osuutena kohteesta %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_CUM_PERCENT_OF_BASE_ADV = %s kumulatiivisena %%-osuutena kohteesta %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_ACCUMULATE = Kumuloi (%s)
QP_GNL_PPWB_LABEL_FORECAST = Ennuste (%d)
QP_GNL_PPWB_LABEL_RANK = Luokitus (%s)
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_EXPAND = Laajenna
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_EXPLAIN = Selit\u00e4
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_INSERT = Lis\u00e4\u00e4
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CALC_TITLE = Laskutoimitukset
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OP_LABEL = Toiminto:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OP_TYPE_LABEL = Toiminnon tyyppi:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_INCLUDE_LABEL = Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 luokat:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_ITEM_LABEL = Luokka:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NUMBER_LABEL = Numero:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HORIZON_LABEL = Ennustehorisontti:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_METHOD_LABEL = Ennustemenetelm\u00e4:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_TREND = Suuntaus
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_GROWTH = Kasvukaavio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_AUTOREG = Automaattinen regressio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NAME_LABEL = Laskutoimituksen nimi:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SELECT_ALL_LABEL = Valitse kaikki
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLEAR_ALL_LABEL = Tyhjenn\u00e4 kaikki
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDE_TITLE = Piilota/N\u00e4yt\u00e4
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDE_LABEL = N\u00e4kyv\u00e4t luokat:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDDEN_CAT_LABEL = Piilotetut luokat:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CANCEL_LABEL = Peruuta
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SHOW_SUMMARIES = N\u00e4yt\u00e4 tiivistelm\u00e4t
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SEARCH_STRING_LABEL = Hakumerkkijono:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FIND_TEXT_LABEL = Etsi teksti\u00e4 kohteesta:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DIM_LABEL = Ulottuvuus:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_POSITION_LABEL = Sijainti:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RESULTS_LABEL = Tulokset:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CHART_INFO_LABEL = Kun tarkastelet kaaviota, sen n\u00e4ytt\u00f6asetukset tulevat n\u00e4kyviin.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICELABELS_LABEL = Nimien sektorit:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICENAMES_LABEL = Nimien kanssa
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICEVALUES_LABEL = Arvojen kanssa
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_LABEL = K\u00e4yt\u00e4 manuaalista akselin mittakaavaa
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_MAX_LABEL = Enimm\u00e4isarvo:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_MIN_LABEL = V\u00e4himm\u00e4isarvo:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SHOWGRID_LABEL = N\u00e4yt\u00e4 ruudukko
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BARVALUES_LABEL = N\u00e4yt\u00e4 arvot palkeissa
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MARKERS_LABEL = N\u00e4yt\u00e4 merkit
QP_GNL_PPWB_DIALOG_EDITORINSERT_LABEL = Olet valinnut aiemmin luodun laskutoimituksen. Mit\u00e4 haluat tehd\u00e4?
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DELETE_LABEL = Poista t\u00e4m\u00e4 laskutoimitus
QP_GNL_PPWB_DIALOG_EDIT_LABEL = Muokkaa t\u00e4t\u00e4 laskutoimitusta
QP_GNL_PPWB_DIALOG_INSERT_LABEL = Lis\u00e4\u00e4 uusi, t\u00e4h\u00e4n laskutoimitukseen perustuva laskutoimitus
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RENAME_LABEL = Nime\u00e4 t\u00e4m\u00e4 laskutoimitus uudelleen
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NEXT_LABEL = Seuraava %0 >>
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PREV_LABEL = << Edellinen %0
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PATH_LABEL = Polku:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OF_LABEL = /
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PERCENT_SCREEN_LABEL = N\u00e4yt\u00f6n prosenttiosuus (koskee vain muita kuin sis\u00e4kk\u00e4isi\u00e4 kaavioita)
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HEIGHT_LABEL = Korkeus:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_WIDTH_LABEL = Leveys:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MAINTAIN_ASPECT_LABEL = S\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 mittasuhteen 1:1
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLOSE_BUTTON = Sulje
QP_GNL_PPWB_DIALOG_APPLY_BUTTON = K\u00e4yt\u00e4
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OK_BUTTON = OK
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLOSE_ACTION_PANE_BUTTON = Sulje toimintoruutu
QP_GNL_PPWB_FIND_ERR_SELECTION = Valitse kohde tulosluettelosta
QP_GNL_PPWB_FIND_NO_RESULTS = Kohteita ei l\u00f6ytynyt
QP_GNL_PPWB_FIND_CURRENT_SELECTION = Valittu luokka on nykyisell\u00e4 sivulla.
QP_GNL_PPWB_CALC_NO_SELECTIONS_MSG = Valitse rivit tai sarakkeet, joita haluat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 laskutoimituksen perustana.
QP_GNL_PPWB_CALC_INCORRECT_SEL_MSG = Laskutoimitusten kaikkien operandien on oltava per\u00e4isin samasta ulottuvuudesta.
QP_GNL_PPWB_HIDE_NO_SELECTIONS_MSG = M\u00e4\u00e4rit\u00e4 piilotettavat tai n\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t kohteet valitsemalla rivi tai sarake.
QP_GNL_PPWB_HIDE_INCORRECT_ROWS_MSG = Valitut rivit eiv\u00e4t kaikki ole samalla tasolla.
QP_GNL_PPWB_HIDE_INCORRECT_COLUMNS_MSG = Valitut sarakkeet eiv\u00e4t kaikki ole samalla tasolla.
QP_GNL_PPWB_CALC_BASE_NOT_EXIST = Varoitus: T\u00e4m\u00e4 laskutoimitus m\u00e4\u00e4ritettiin k\u00e4ytt\u00e4en perustaa, joka ei ole nykyisess\u00e4 ristiintaulukoinnissa. Jos jatkat, perusta vaihdetaan sellaiseksi, joka on nykyisess\u00e4 ristiintaulukoinnissa.
QP_GNL_PPWB_CALC_CATS_NOT_EXIST = Varoitus: Kaikki operandit, joita on k\u00e4ytetty t\u00e4m\u00e4n laskutoimituksen perustana, eiv\u00e4t n\u00e4y t\u00e4ss\u00e4 ristiintaulukoinnissa. Jos jatkat muokkausta, laskutoimituksen operandit korvataan operandeilla, jotka n\u00e4kyv\u00e4t nykyisess\u00e4 ristiintaulukoinnissa.
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTS_NOT_EMBEDDED_LEGEND = Varoitus: Selitteen nimiasetukset eiv\u00e4t vaikuta HTML-selitteeseen.
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTS_BAD_SCALE_FACTOR = Virheellinen skaalauskerroin.
QP_GNL_IDS_ALT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Palauta akseli
QP_GNL_IDS_ALT_DONT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Skaalaa akseli
QP_GNL_IDS_TEXT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Palauta akselin oletusarvo.
QP_GNL_IDS_TEXT_DONT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Sovita tiedot akseliin skaalaamalla sit\u00e4.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_HELP = Mukautettu painike 1.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_HELP = Mukautettu painike 2.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_HELP = Mukautettu painike 3.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_HELP = Mukautettu painike 4.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_HELP = Mukautettu painike 5.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_HELP = Mukautettu painike 6.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_HELP = Mukautettu painike 7.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_HELP = Mukautettu painike 8.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_OFF_HELP = Mukautettu painike 1 on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_OFF_HELP = Mukautettu painike 2 on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_OFF_HELP = Mukautettu painike 3 on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_OFF_HELP = Mukautettu painike 4 on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_OFF_HELP = Mukautettu painike 5 on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_OFF_HELP = Mukautettu painike 6 on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_OFF_HELP = Mukautettu painike 7 on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_OFF_HELP = Mukautettu painike 8 on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_ALT = Mukautettu 1
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_ALT = Mukautettu 2
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_ALT = Mukautettu 3
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_ALT = Mukautettu 4
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_ALT = Mukautettu 5
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_ALT = Mukautettu 6
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_ALT = Mukautettu 7
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_ALT = Mukautettu 8
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_TITLE = Lis\u00e4\u00e4 laskutoimitus
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_HTML_TITLE = Lis\u00e4\u00e4 laskutoimitus - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_INTRO = Valitse toiminto ja anna laskutoimituksen tiedot.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_OPERATION = Toiminto:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_INCLUDE_CAT = Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 luokat:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_NUMBER = Numero:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_CATEGORY = Luokka:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_NAME = Laskutoimituksen nimi:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_TITLE = Poista laskutoimitus
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_HTML_TITLE = Poista laskutoimitus - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_INTRO = Valitse poistettavat laskutoimitukset.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_CATEGORY = Laskutoimitukset:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_WARNING = Kun poistat laskutoimituksen, my\u00f6s siihen perustuvat laskutoimitukset poistetaan.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_WARNING_HINT = Vihje: Jos et halua poistaa riippuvaisia laskutoimituksia, voit piilottaa laskutoimituksen poistamatta sit\u00e4.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_DEP_CALC = Riippuvaiset laskutoimitukset: 
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_HTML_TITLE = Piilota/N\u00e4yt\u00e4 - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_TITLE = Piilota/N\u00e4yt\u00e4
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_INTRO = Tyhjenn\u00e4 valinta, jos haluat piilottaa luokat raportissa.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_CATEGORY = N\u00e4kyv\u00e4t luokat:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SEARCH = Etsi
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_MSG = Seuraavat laskutoimitukset viittaavat valittuun laskutoimitukseen:
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_DEL_MSG = Poista t\u00e4m\u00e4 laskutoimitus ja kaikki siihen viittaavat laskutoimitukset.
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_HIDE_MSG = Piilota t\u00e4m\u00e4 laskutoimitus.
QP_GNL_PPWB_CALC_BASE = Perusta:
QP_GNL_PPWB_CALC_SUBTOTALS_AS_BASE = K\u00e4yt\u00e4 v\u00e4lisummia perustana
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_MOVABLE = Siirrett\u00e4v\u00e4
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RANK_TITLE = Lis\u00e4\u00e4 luokitus
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RANK_INTRO = Lis\u00e4\u00e4 luokitus - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_ERRPAGE_HTML_TITLE = Virhe - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_DRILLTHRUPAGE_HTML_TITLE = Porautuminen - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_SELECTDRILLTARGET = Valitse porautumiskohde.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_NODRILLTARGET = Porautumiskohteita ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4. Tarkista valinta tai varmista, ett\u00e4 porautuminen on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 tasolla.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_NODRILLTARGET_IN_AH = Pyynt\u00f6\u00e4 ei voi suorittaa. P\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 on poistanut k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 porautumisen PowerPlay Studio -ohjelman vaihtoehtoisista hierarkioista.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_CUBE_SELECTION_WARNING = Varoitus: Ainakin yhdest\u00e4 ulottuvuudesta on valittu useita luokkia. T\u00e4m\u00e4 porautumiskohde ei tue t\u00e4llaista suodatinta. Jos jatkat, n\u00e4iden ulottuvuuksien suodatin ohittaa valinnan.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_CUBE_SUBSET_WARNING = Varoitus: Nykyiseen ulottuvuussuodattimeen sis\u00e4ltyy mukautettu osajoukko. Jos jatkat, mukautettu osajoukko ei n\u00e4y kohteessa.
QP_GNL_IDS_BUTTON_CANCEL = Peruuta
QP_GNL_IDS_INVALID_JS_VERSION = Varoitus: Web-palvelimen ja IBM Cognos PowerPlay Studion v\u00e4liset JavaScript-tiedostojen versiot eiv\u00e4t ole yhteensopivia.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_MESSAGE = T\u00e4m\u00e4 kirjanmerkki on yli 2 kilotavun kokoinen, eik\u00e4 Web-selain ehk\u00e4 voi lukea sit\u00e4 oikein.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_OPTIONS = K\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevat vaihtoehdot:
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_SAVE_LINK = Tallenna t\u00e4m\u00e4 sivu, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 linkin raporttiin.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_SAVE_PAGE = Voit tallentaa t\u00e4m\u00e4 sivun tietokoneeseen HTML-tiedostona valitsemalla Tiedosto-valikosta Tallenna nimell\u00e4. Kun avaat tallennetun tiedoston Web-selaimessa, voit luoda kirjanmerkin. Tiedosto sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 linkin raporttiin.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_PAGE_TITLE = Kirjanmerkkien asetukset
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_PAGE_TITLE2 = Kirjanmerkin linkki
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HTML_TITLE =  - Kirjanmerkkien asetukset - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HTML_TITLE2 =  - Kirjanmerkin linkki - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_TIP_TITLE =  Vihje: 
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_TIP = Jos haluat avata raportin uudelleen, tallenna t\u00e4m\u00e4 sivu kirjanmerkiksi ja avaa raportti t\u00e4lt\u00e4 sivulta.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HELP_ALT = Ohje
QP_GNL_PPWB_THOUSANDS_NOTATION = K
QP_GNL_PPWB_MILLIONS_NOTATION = M
QP_GNL_PPWB_LOAD_MSG = Ladataan...
QP_GNL_PPWB_ERR_LOADING = Virhe ladattaessa kohdetta %0
QP_GNL_PPWB_ERR_EMPTY_LOADING = Virhe %0 ei sis\u00e4ll\u00e4 rakenteen kohteita
QP_GNL_PPWB_LEFT_ARROW = <--
QP_GNL_PPWB_RIGHT_ARROW = -->
QP_GNL_PPWB_ROW_LABEL = Rivi:
QP_GNL_PPWB_COL_LABEL = Sarake:
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_TREND = Pienimm\u00e4n neli\u00f6n suora viiva lasketaan aiempien tietojen avulla, ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tulevissa esiintymiss\u00e4.
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_GROWTH = Pienimm\u00e4n neli\u00f6n eksponentiaalinen k\u00e4yr\u00e4 lasketaan aiempien tietojen avulla, ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tulevissa esiintymiss\u00e4.
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_AUTOREG = Aiempien tietojen kausittaisuus- ja trendiominaisuuksia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tulevissa esiintymiss\u00e4.
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_PREVIOUS_ALT = Edellinen
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_NEXT_ALT = Seuraava
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_FIRST_ALT = Ensimm\u00e4inen
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_LAST_ALT = Viimeinen
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_RESET_ALT = Palauta
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_WRAP_ON_ALT = Rivitys k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_WRAP_OFF_ALT = Rivitys poissa k\u00e4yt\u00f6st\u00e4
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_INSERT = Lis\u00e4\u00e4
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DEFAULT = Oletus (voi olla tyhj\u00e4)
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_VARIABLES = Muuttujat:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_TITLE_TEXT = Otsikkoteksti:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_INSTRUCTIONS = Voit parantaa otsikkotekstin tyyli\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 HTML-perusmuokkauksia.
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CLOSE_FRAME = Sulkee Muokkaa otsikkoa -kehyksen
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DATE = P\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_TIME = Aika
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_NAME = Kuutiotiedoston nimi
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_DATE = Kuutiotiedoston p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_TIME = Kuutiotiedoston kellonaika
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_DESCRIPTION = Kuution kuvaus
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DEFAULT_MEASURE = Oletuslukuarvo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CURRENT_PERIOD = Nykyinen ajanjakso
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_NAME = MDC-tiedoston nimi
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_DATE = MDC-tiedoston p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_TIME = MDC-tiedoston kellonaika
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_DESCRIPTION = MDC:n kuvaus
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_PDF_TITLE = PDF-otsikko:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_APPEND_PDF_TITLE = N\u00e4yt\u00e4 ulottuvuuspalkin tiedot
QP_GNL_PPWB_RANK_LABEL = J\u00e4rjestys
QP_GNL_PPWB_RANK_ROWS_BY_COL = Luokittele rivit seuraavan sarakkeen mukaan:
QP_GNL_PPWB_RANK_COLS_BY_ROW = Luokittele sarakkeet seuraavan rivin mukaan:
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS = N\u00e4yt\u00e4 j\u00e4rjestysluvut:
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_ALL = Kaikki
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_TOP = Yl\u00f6s
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_BOTTOM = Alas
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM = Aloita j\u00e4rjestysluvut luvusta:
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM_HIGHEST = Suurin
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM_LOWEST = Pienin
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER = Lajitteluj\u00e4rjestys:
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_ASCEND = Nouseva
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_DESCEND = Laskeva
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_NONE = Ei mit\u00e4\u00e4n
QP_GNL_PPWB_RANK_NAME = Luokituksen nimi:
QP_GNL_PPWB_RANK_HELP = Avaa luokitusikkunan.
QP_GNL_PPWB_RANK_OFF_HELP = Sulkee luokitusikkunan.
QP_GNL_PPWB_RANK_ALT = J\u00e4rjestys
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK = Lis\u00e4\u00e4 luokitus...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK_EDIT = Muokkaa luokitusta...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK_RENAME = Nime\u00e4 luokitus uudelleen...
QP_GNL_PPWB_RANK_EDITOR_LABEL = Olet valinnut aiemmin luodun luokituksen. Mit\u00e4 haluat tehd\u00e4?
QP_GNL_PPWB_RANK_DELETE_LABEL = Poista t\u00e4m\u00e4 luokitus
QP_GNL_PPWB_RANK_EDIT_LABEL = Muokkaa t\u00e4t\u00e4 luokitusta
QP_GNL_PPWB_RANK_RENAME_LABEL = Nime\u00e4 t\u00e4m\u00e4 luokitus uudelleen
QP_GNL_PPWB_RANK_NO_SELECTION_MSG = Valitse rivi tai sarake, jota haluat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 luokituksen perustana.
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_MSG = Seuraavat laskutoimitukset viittaavat valittuun luokitukseen:
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_DEL_MSG = Poista t\u00e4m\u00e4 luokitus ja kaikki siihen viittaavat laskutoimitukset.
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_HIDE_MSG = Piilota t\u00e4m\u00e4 luokitus.
QP_GNL_PPWB_RANK_DISPLAYS_TOP_ORDINALS = n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 suurimmat
QP_GNL_PPWB_RANK_DISPLAYS_BOTTOM_ORDINALS = n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 pienimm\u00e4t
QP_GNL_PPWB_ORDINALS_PLURAL = j\u00e4rjestyslukua.
QP_GNL_PPWB_RANK_INVALID_ORDINALS = Olet antanut virheellisen m\u00e4\u00e4r\u00e4n j\u00e4rjestyslukuja.
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CREATE_CUSTOM_SUBSET = Luo mukautettu osajoukko
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_COPY_CLIPBOARD = Kopioi leikep\u00f6yd\u00e4lle
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MESSAGE_INSERT_DATA = Voit lis\u00e4t\u00e4 tietoja valitsemalla ensin kohteen rakenteesta.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MESSAGE_INSERT_MEASURE = Voit lis\u00e4t\u00e4 lukuarvon valitsemalla ensin lukuarvon rakenteesta.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NAME = Mukautetun osajoukon nimi:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIMENSION = Ulottuvuus:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_CREATE_STATIC = Luo mukautettu osajoukko, joka on staattinen luokkaluettelo
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_CREATE_DYNAMIC = Luo dynaaminen mukautettu osajoukko, joka perustuu s\u00e4\u00e4nt\u00f6\u00f6n
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CATEGORIES = Valitse luokat
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_SEARCH = M\u00e4\u00e4rit\u00e4 s\u00e4\u00e4nt\u00f6 hakuehdoilla
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_MEASURE = M\u00e4\u00e4rit\u00e4 s\u00e4\u00e4nt\u00f6 lukuarvolla
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_AVAILABLE_CATEGORIES = K\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevat luokat:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RESULTS_SET = Tulosjoukko:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REMOVE = Poista
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REENABLE = Ota uudelleen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DESELECT_ALL_LABEL = Poista kaikki valinnat
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_DEFINITIONS = Hakum\u00e4\u00e4ritykset:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_EDIT_DEFINITION = Muokkaa m\u00e4\u00e4rityst\u00e4
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ADD = Lis\u00e4\u00e4...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_EDIT = Muokkaa...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DELETE = Poista
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_STRING = Hakumerkkijono
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_START = Valitse haun aloituskohta
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CHILDREN = Hae vain valinnan v\u00e4litt\u00f6mist\u00e4 aliobjekteista
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_ALL = Hae valinnan kaikista j\u00e4lkel\u00e4isist\u00e4
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_LEAVES = Hae vain valinnan alimmalta tasolta
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_NON_LEAVES = Hae valinnan kaikista muista kuin alimman tason j\u00e4lkel\u00e4isist\u00e4
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_MEASURE = Valitse lukuarvo, jota haluat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 s\u00e4\u00e4nn\u00f6n perustana
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_RANGE = Alueen mukaan
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_FROM = Mist\u00e4
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_TO = Mihin
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_LOWEST = Pienin
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_HIGHEST = Suurin
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_WHAT_FILTERING = Valitse suodatus, jota haluat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tiedoissa:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NUMBER_RESULTS = Tulosten m\u00e4\u00e4r\u00e4
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_LOADING = Ladataan...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_RESULT = S\u00e4\u00e4nn\u00f6n tulos
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_PICKED = Valittu luokka
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_CHOOSE_SCOPE = Valitse hakua varten alueasetus
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_SELECT_CATS = Valitse mukautetun osajoukon luokat
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_REFINE_SUBSET = Tarkenna mukautettua osajoukkoa lis\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tai poistamalla luokkia
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NO_CURRENCY = ei mit\u00e4\u00e4n
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ADD_TO_SET = Lis\u00e4\u00e4 mukautettuun osajoukkoon
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REMOVE_FROM_SET = Poista mukautetusta osajoukosta
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_COUNT = Ylimm\u00e4n tai alimman mukaan
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_TYPE = Sis\u00e4llyt\u00e4 vain seuraavat arvot:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_TOP = Yl\u00f6s
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_BOTTOM = Alas
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NUM_CATS = Luokkien m\u00e4\u00e4r\u00e4:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DEFAULT_NAME = Mukautettu osajoukko %0
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DUPLICATE = Kohteen %0 kaksoiskappale
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_PATH_SEPARATOR = /
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_DESC_TEMPLATE = %0 '%1' (%2 [%3])
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CHILDREN_DESC = Suoraan
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_ALL_DESC = Kaikki
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_LEAVES_DESC = Pienin
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_NON_LEAVES_DESC = Ei pienin
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_INIT = Luo mukautettu osajoukko
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_CREATE = Luo
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_EDIT = Muokkaa
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_RENAME = Nime\u00e4 uudelleen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_NAME = %0 mukautettu osajoukko nimihaun mukaan (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_MEASURE = %0 mukautettu osajoukko lukuarvon mukaan (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_PICKLIST = %0 mukautettu osajoukko valitsemalla luokat (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_CATS = Viheellinen mukautettu osajoukko: Luokkia ei ole valittu.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_NAME = Virheellinen nimi: Nimikentt\u00e4 on tyhj\u00e4.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_SEARCH_DEFS = Virheelliset hakuehdot: Hakum\u00e4\u00e4rityksi\u00e4 ei ole luotu.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_FROM = Virheellinen alue: Alkaa-kentt\u00e4 ei sis\u00e4ll\u00e4 kelvollista lukua.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_TO = Virheellinen alue: P\u00e4\u00e4ttyy-kentt\u00e4 ei sis\u00e4ll\u00e4 kelvollista lukua.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_RANGE = Virheellinen alue: V\u00e4himm\u00e4isarvo on suurempi kuin enimm\u00e4isarvo.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_NUM = Virheellinen luokkien m\u00e4\u00e4r\u00e4.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_TOO_MANY_CATS = Annettu luokkien m\u00e4\u00e4r\u00e4 on liian suuri.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_NO_RESULTS = Varoitus: Haku ei palauttanut tuloksia, joten mukautettu osajoukko on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 tyhj\u00e4. Valitse osajoukkoon lis\u00e4tt\u00e4v\u00e4t luokat tai luo tyhj\u00e4 osajoukko valitsemalla Valmis.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_CURRENCY = Varoitus: T\u00e4m\u00e4n mukautetun osajoukon valuuttajoukoksi on m\u00e4\u00e4ritetty %0 ja desimaalien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4ksi %1. Jos jatkat, osajoukkoon p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n nykyinen valuutta ja desimaalien m\u00e4\u00e4r\u00e4. T\u00e4m\u00e4 voi muuttaa joitakin osajoukkoluokkia.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_SHORT_NAME = Varoitus: N\u00e4yt\u00e4 lyhyet nimet -asetus on muuttunut sen j\u00e4lkeen, kun t\u00e4m\u00e4 mukautettu osajoukko m\u00e4\u00e4ritettiin. Jos jatkat, osajoukkoon p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n nykyinen asetus. T\u00e4m\u00e4 voi muuttaa joitakin osajoukkoluokkia.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_FAILED = Sis\u00e4inen virhe - Mukautetut osajoukot
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_FINISH = Valmis
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_NEXT = Seuraava >
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_BACK = < Edellinen
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_ROWS_TOOLTIP = Lis\u00e4\u00e4 rivien eteen
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_ROWS_TOOLTIP = Korvaa rivit
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_ROWS_TOOLTIP = Lis\u00e4\u00e4 rivien j\u00e4lkeen
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_COLS_TOOLTIP = Lis\u00e4\u00e4 sarakkeiden eteen
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_COLS_TOOLTIP = Korvaa sarakkeet
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_TOOLTIP = Lis\u00e4\u00e4 sarakkeiden j\u00e4lkeen
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_MEASURES_TOOLTIP = Korvaa lukuarvot
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_ROWS_STATUS = Lis\u00e4\u00e4 valittuna oleva ulottuvuus ristiintaulukoinnin ulommiksi riveiksi
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_ROWS_STATUS = Korvaa ristiintaulukoinnin rivit valittuna olevalla ulottuvuudella
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_ROWS_STATUS = Lis\u00e4\u00e4 valittuna oleva ulottuvuus ristiintaulukoinnin sisemmiksi riveiksi
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_COLS_STATUS = Lis\u00e4\u00e4 valittuna oleva ulottuvuus ristiintaulukoinnin ulommiksi sarakkeiksi
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_COLS_STATUS = Korvaa ristiintaulukoinnin sarakkeet valittuna olevalla ulottuvuudella
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_STATUS = Lis\u00e4\u00e4 valittuna oleva ulottuvuus ristiintaulukoinnin sisemmiksi sarakkeiksi
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_MEASURES_STATUS = Korvaa ristiintaulukoinnin lukuarvo valittuna olevalla lukuarvolla
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_OBJECT_TYPE = Objektin tyyppi:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CROSSTAB_POSITION = Ristiintaulukoinnin sijainti:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_USE_DEFAULTS = K\u00e4yt\u00e4 oletusarvoja
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CUSTOM_FORMAT = Mukautettu muoto
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TEXT_COLOR = Tekstin v\u00e4ri:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_FONT_SIZE = Fonttikoko:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TEXT_ALIGNMENT = Tekstin tasaus:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_PREVIEW = Esikatsele
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CELL_COLOR = Solun v\u00e4ri:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_FONT_STYLES = Fonttityylit:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ERR_ALL = Rivin, sarakkeen ja solun muodot eiv\u00e4t t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 t\u00e4sm\u00e4\u00e4. Jos valitset t\u00e4m\u00e4n asetuksen, j\u00e4rjestelm\u00e4 korvaa rivin ja sarakkeen muodot solun muodolla.
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_DATA_CELL = Tietosolu
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ROW_HEADER = Rivin otsikko
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_COL_HEADER = Sarakkeen otsikko
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ALL = Kaikki
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CROSSTAB = Ristiintaulukointi
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CALCULATION = Laskutoimitus
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_RANK = J\u00e4rjestys
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUPPRESSED = Piilotettu (80/20)
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUMMARY1 = Tiivistelm\u00e41
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUMMARY2 = Tiivistelm\u00e42
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_HIGH_EXCEPTION = Suuri poikkeus
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_LOW_EXCEPTION = Pieni poikkeus
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_MEASURE = Lukuarvon otsikko
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_DEFAULT = Oletus
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TITLE = Ristiintaulukointiasetukset
QP_GNL_PPWB_CANT_RENDER_WITH_MEASURES_ON_AXIS = Pyydetty\u00e4 n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 ei voi muodostaa, kun ristiintaulukoinnin akseleissa on lukuarvoja.
QP_GNL_IDS_BANNER_LOG_ON = Kirjaudu sis\u00e4\u00e4n
QP_GNL_IDS_BANNER_LOG_OFF = Kirjaudu ulos
QP_GNL_IDS_BANNER_HOME = Kotisivu
QP_GNL_IDS_BANNER_RETURN = Takaisin
QP_GNL_IDS_BANNER_GO_TO = Siirry kohtaan
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP = Ohje
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_ABOUT = Tietoja IBM Cognos PowerPlay Studiosta
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_GENERIC_ABOUT = Tietoja
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_WEB = IBM Internetiss\u00e4
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_WELCOME = Siirry aloitussivulle
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_OPTIONS = Ohjeasetukset
QP_GNL_IDS_BANNER_LOGON_OPTIONS = Kirjautumisasetukset
QP_GNL_IDS_WAIT_PREPARING_REPORT = Raportin valmistelu meneill\u00e4\u00e4n...
QP_GNL_IDS_WAIT_PLEASE_WAIT = Odota hetki
QP_GNL_IDS_WAIT_PROCESSING_REPORT = Raporttiasi k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n.
QP_GNL_PPWB_AS_ALT = Avaa IBM Cognos Analysis Studio -ohjelmalla
QP_GNL_PPWB_RS_ALT = Avaa IBM Cognos Report Studio -ohjelmalla
QP_GNL_PPWB_BUA_ALT = Avaa IBM Cognos Business Insight Advanced -ohjelmalla
QP_GNL_PPWB_EXTRACT_PPX_ALT = N\u00e4yt\u00e4 m\u00e4\u00e4ritykset
QP_GNL_PPWB_NO_PACKAGE_CAPABILITIES = Paketin ominaisuudet eiv\u00e4t riit\u00e4 t\u00e4m\u00e4n toiminnon suorittamiseen.
QP_GNL_PPWB_NO_USER_CAPABILITIES = K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n ominaisuudet eiv\u00e4t riit\u00e4 t\u00e4m\u00e4n toiminnon suorittamiseen.
QP_GNL_PPWB_REFRESH_ALT = P\u00e4ivit\u00e4
QP_GNL_PPWB_SHOW_DIMENSION_VIEWER = N\u00e4yt\u00e4 ulottuvuuksien tarkasteluohjelma
QP_GNL_PPWB_EXPORT_ALT = Vie