analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/PPDSWebMsg_it.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: QP
## 
## Description: 
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: 
#
QP_GNL_IDS_POWERPLAY_RV =  - Visualizzatore IBM Cognos PowerPlay Studio Report
QP_GNL_IDS_COGNOS_URL = http://www.ibm.com/cognos/
QP_GNL_IDS_COGNOS_INC = IBM Corp.
QP_GNL_IDS_NOT_FOR_RESALE = NOT FOR COMMERCIAL RELEASE OR SALE
QP_GNL_IDS_LOGON = Accesso
QP_GNL_IDS_CLEAR = Annulla
QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB = IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_PRODUCT_NAME = IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_TOP_HELP = Reimposta riga delle dimensioni a livello superiore.
QP_GNL_PPWB_SORT_COLUMN_DESC_HELP = Ordina colonna in ordine discendente.
QP_GNL_PPWB_SORT_COLUMN_ASC_HELP = Ordina colonna in ordine ascendente.
QP_GNL_PPWB_NO_COLUMN_SORT_HELP = Rimuove ordinamento colonna.
QP_GNL_PPWB_NEST_LEVEL_HELP = Nidifica il livello.
QP_GNL_PPWB_REMOVE_LEVEL_HELP = Rimuove il livello.
QP_GNL_PPWB_PAGE_UP_HELP = Mostra la pagina precedente del report.
QP_GNL_PPWB_PAGE_DOWN_HELP = Mostra la pagina successiva del report.
QP_GNL_PPWB_PAGE_LEFT_HELP = Mostra la pagina precedente del report.
QP_GNL_PPWB_PAGE_RIGHT_HELP = Mostra la pagina successiva del report.
QP_GNL_PPWB_ALL_UP_HELP = Mostra la prima pagina del report.
QP_GNL_PPWB_ALL_DOWN_HELP = Mostra l'ultima pagina del report.
QP_GNL_PPWB_ALL_LEFT_HELP = Mostra la prima pagina del report.
QP_GNL_PPWB_ALL_RIGHT_HELP = Mostra l'ultima pagina del report.
QP_GNL_PPWB_ZOOM_HELP = Ingrandisce la visualizzazione.
QP_GNL_PPWB_DIM_WRAP_HELP = Attiva il wrap della riga delle dimensioni.
QP_GNL_PPWB_DIM_NOWRAP_HELP = Disattiva il wrap della riga delle dimensioni.
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_HELP = Posiziona i numeri nel report.
QP_GNL_PPWB_SORT_ROW_DESC_HELP = Ordina riga in ordine discendente.
QP_GNL_PPWB_SORT_ROW_ASC_HELP = Ordina riga in ordine ascendente.
QP_GNL_PPWB_NO_ROW_SORT_HELP = Rimuove ordinamento riga.
QP_GNL_PPWB_DIM_PREVIOUS_HELP = Dimensione precedente
QP_GNL_PPWB_DIM_FIRST_HELP = Prima dimensione
QP_GNL_PPWB_DIM_NEXT_HELP = Dimensione successiva
QP_GNL_PPWB_DIM_LAST_HELP = Ultima dimensione
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CELL_NAME = Cella: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CELL_EXPLAIN = %0 %1 da %2 e %3.
QP_GNL_PPWB_PDF_LAYER_STATS_LINE = Livello %0 di %1
QP_GNL_PPWB_PDF_REPORT_NO_DATA = Questo report non contiene valori di dati.
QP_GNL_PPWB_PDF_UNKNOWN_ERROR = Si \u00e8 verificato un errore ignoto mentre si generava un report in formato PDF.
QP_GNL_PPWB_PDF_SERVERTEMP_DIR_ERROR = Non \u00e8 stata specificata una directory PPServerTemp. Contattare l'amministratore del server.
QP_GNL_PPWB_PDF_SAVE_OPERATION_FAILED = Operazione di salvataggio non riuscita
QP_GNL_PPWB_PDF_LEGEND_TITLE = Legenda
QP_GNL_PPWB_PDF_EXPLAIN_TITLE = Spiegazione
QP_GNL_PPWB_PDF_REPORT_SAVED = Report salvato
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_HIGH_NAME = Eccezione cella: alta
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_HIGH_EXPLAIN = Questa cella \u00e8 evidenziata come eccezionale perch\u00e9 \u00e8 superiore di almeno 1,5 deviazioni standard rispetto al valore previsto basato sulla riga e colonna dei totali.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_LOW_NAME = Eccezione cella: bassa
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_LOW_EXPLAIN = Questa cella \u00e8 evidenziata come eccezionale perch\u00e9 inferiore almeno di 1,5 deviazioni standard rispetto al valore previsto basato sulla riga e colonna dei totali
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_PATH_NAME = Percorso colonna: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_PATH_NAME = Percorso riga: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROWS_NAME = Righe:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROWS_EXPLAIN = Le righe sono da %0 di dimensione. Il livello corrente \u00e8 %1.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_ROW_LIMIT_NAME = Limite di righe %0
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_ROW_LIMIT_EXPLAIN = Esiste un limite di righe di %0 valido che non influisce sulla visualizzazione corrente.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_LIMIT_NAME = Limite di righe %0
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_LIMIT_EXPLAIN = Esiste un limite di righe di %0 valido che ha soppresso %1 di righe.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NAME = Colonne: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_EXPLAIN = Le colonne sono da %0 di dimensione. Il livello corrente \u00e8 %1.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_LIMIT_NAME = Limite di colonne %0.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_COLUMN_LIMIT_EXPLAIN = Esiste in limite di colonne di %0 valido che non influisce sulla visualizzazione corrente.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_LIMIT_NAME = Limite di colonne %0
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_LIMIT_EXPLAIN = Esiste un limite di %0 di colonne valido che ha soppresso %1 di colonne.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_FILTER_NAME = Filtri: nessuno
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_FILTER_EXPLAIN =  Non esiste alcun filtro valido. I dati nella tabella riguardano l'intero cubo.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_FILTER_NAME = Filtri: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_FILTER_EXPLAIN =  I dati nella tabella rappresentano un sottoinsieme dei dati nel cubo come definiti dai percorsi mostrati. 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION = Calcoli basati sulle colonne:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION = Calcoli basati sulle righe:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_MEASURE_NAME = Misura: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUBE_PATH_NAME = Percorso cubo: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUBE_DSC_NAME =  - Connessione all'origine dati: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CATEGORY_LEVEL = Livello: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_ON_NAME = Evidenziazione eccezioni automatica attiva
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_ON_EXPLAIN = Valori superiori di almeno 1,5 deviazioni standard rispetto al valore atteso per quella cella sono evidenziati in verde. Valori inferiori di almeno 1,5 deviazioni standard rispetto a quanto atteso sono evidenziati in rosso.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_OFF_NAME = Evidenziazione eccezioni automatica disattivata
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_OFF_EXPLAIN = Valori superiori di almeno 1,5 deviazioni standard rispetto al valore atteso per quella cella sono evidenziati in verde. Valori inferiori di almeno 1,5 deviazioni standard rispetto a quanto previsto sono evidenziati in rosso.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_OFF_NAME = Non esistono eccezioni personalizzate in questo report
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME = Esistono eccezioni personalizzate in questo report
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_EXPLAIN = Attualmente nessuna eccezione \u00e8 applicata a questa categoria.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME_ROW = Eccezione riga:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME_COL = Eccezione colonna:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_OFF_NAME = La soppressione 80/20 \u00e8 disattivata
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_OFF_EXPLAIN = Questa funzione sopprime le colonne o righe che contano per meno del 20% del totale generale il che fornisce una visualizzazione pi\u00f9 sintetica.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_ON_NAME = La soppressione 80/20 \u00e8 attivata
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_ON_EXPLAIN = Le righe o colonne che contano per meno del 20% del totale generale sono soppresse, ma i relativi valori vengono sommati in una nuova riga o colonna etichettata 'Other'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_NAME = La soppressione del valore zero \u00e8 applicata alle righe e colonne.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_EXPLAIN = La riga o colonne che contengono solo zeri sono omesse dal report. In un grande cubo questa funzione pu\u00f2 rallentare significativamente la visualizzazione della tabella.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_ROWS_NAME = La soppressione del valore zero \u00e8 applicata alle righe.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_ROWS_EXPLAIN = Le righe che contengono solo zeri sono omesse dal report. In un grande cubo, questa funzione pu\u00f2 rallentare significativamente la visualizzazione della tabella.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_COLS_NAME = La soppressione del valore zero \u00e8 applicata alle colonne.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_COLS_EXPLAIN = Le colonne che contengono solo zeri sono omesse dal report. In un grande cubo, questa funzione pu\u00f2 rallentare significativamente la visualizzazione della tabella.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_OFF_NAME = La soppressione del valore zero \u00e8 disattivata
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_OFF_EXPLAIN = Le righe o colonne che contengono solo zeri vengono attualmente mostrate nella visualizzazione. In un grande cubo, la funzione di soppressione degli zeri pu\u00f2 rallentare significativamente la visualizzazione della tabella.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_SUPP_OPTIONS_EXPLAIN = Le opzioni di soppressione applicate: %0.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CLOSE_FRAME = Chiudi il frame di spiegazione
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_TREND = Calcolo previsionale utilizzando il metodo Trend. Una retta ottenuta con il metodo dei minimi quadrati \u00e8 stata calcolata attraverso i dati storici per ogni riga ed utilizzata per estrapolare i valori previsionali in questa colonna.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_TREND = Calcolo previsionale utilizzando il metodo Trend. Una retta ottenuta con il metodo dei minimi quadrati \u00e8 stata calcolata attraverso i dati storici ed utilizzata per estrapolare i valori previsionali in questa colonna.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_GROWTH = Calcolo previsionale utilizzando il metodo Growth. Una curva esponenziale ottenuta con il metodo dei minimi quadrati \u00e8 stata calcolata attraverso i dati storici per ogni riga ed utilizzata per estrapolare i valori previsionali in questa colonna.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_GROWTH = Calcolo previsionale utilizzando il metodo Growth. Una curva esponenziale ottenuta con il metodo dei minimi quadrati \u00e8 stata calcolata attraverso i dati storici per ogni riga ed utilizzata per estrapolare i valori previsionali in questa colonna.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_AR = Calcolo previsionale utilizzando il metodo Autoregression Le caratteristiche di tendenza e stagionalit\u00e0 sono estratte dai dati cronologici per ciascuna riga ed utilizzate per calcolare i valori previsionali in questa colonna.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_AR = Calcolo previsionale utilizzando il metodo Autoregression Le caratteristiche di tendenza e stagionalit\u00e0 sono estratte dai dati cronologici per ciascuna colonna ed utilizzate per calcolare i valori previsionali in questa riga.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST = Calcolo previsionale.  I dati cronologici per ciascuna riga vengono utilizzati per calcolare i valori previsionali in questa colonna.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST = Calcolo previsionale.  I dati cronologici per ciascuna colonna vengono utilizzati per calcolare i valori previsionali in questa riga.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_BY_PICKLIST = Sottoinsieme personalizzato statico nella dimensione '%0' basato sulla selezione di un elenco di categorie.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FOLL_DEFINITION = Sottoinsieme personalizzato dinamico nella dimensione '%0' con categorie corrispondenti alla seguente definizione di ricerca:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FOLL_DEFINITIONS = Sottoinsieme personalizzato dinamico nella dimensione '%0' con categorie corrispondenti alle seguenti definizioni di ricerca:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME = Sottoinsieme personalizzato: %0.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_CONTAINS = Ambito: %0; Punto di partenza: %1; Criterio di ricerca: contiene '%2'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_BEGINS_WITH = Ambito: %0; Punto di partenza: %1; criterio di ricerca: inizia con '%2'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_ENDS_WITH = Ambito: %0; Punto di partenza: %1; Criterio di ricerca: termina con '%2'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_DEFN = Misura: %0; Ambito: %1; Punto di partenza: %2; %3; Filtri: %4.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_RANGE = Intervallo da: %0; Intervallo a: %1
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_COUNT = Tipo: %0; Categorie: %1
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NO_FILTERS_SET = Nessuna impostazione di filtri
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FILTER_SEPARATOR = %e, 
QP_GNL_PPWB_COLOR_BLACK = Nero
QP_GNL_PPWB_COLOR_SILVER = Argento
QP_GNL_PPWB_COLOR_GRAY = Grigio
QP_GNL_PPWB_COLOR_WHITE = Bianco
QP_GNL_PPWB_COLOR_MAROON = Bordeaux
QP_GNL_PPWB_COLOR_RED = Rosso
QP_GNL_PPWB_COLOR_PURPLE = Porpora
QP_GNL_PPWB_COLOR_FUCHSIA = Fucsia
QP_GNL_PPWB_COLOR_GREEN = Verde
QP_GNL_PPWB_COLOR_LIME = Verde lime
QP_GNL_PPWB_COLOR_OLIVE = Verde oliva
QP_GNL_PPWB_COLOR_YELLOW = Giallo
QP_GNL_PPWB_COLOR_NAVY = Blu marina
QP_GNL_PPWB_COLOR_BLUE = Blu
QP_GNL_PPWB_COLOR_TEAL = Blu verde
QP_GNL_PPWB_COLOR_AQUA = Ciano
QP_GNL_PPWB_FIND_CLOSE_FRAME = Chiudi il frame di ricerca
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_OF = del
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_REPORT = Report
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CUBE = Cubo
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CAT_NOT_SEL = Selezionare una categoria e riprovare.
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_BEGINSWITH = Inizia con
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_ENDSWITH = Termina con
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CONTAINS = Contiene
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_GOTO = Passare a
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_FILTER = Filtro
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_ROWS = Righe
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_COLUMNS = Colonne
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_CLOSE_FRAME = Chiudi frame delle opzioni di visualizzazione.
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CLOSE_FRAME = Chiude frame delle opzioni di esportazione del PDF
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_APPLY_BUTTON = Applica le opzioni di esportazione del PDF
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_RESET_BUTTON = Reimposta le opzioni di esportazione del PDF alle impostazioni predefinite
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_EXPORT_TEXT = Esporta
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_APPLY_TEXT = Applica
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_RESET_TEXT = Reimposta
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CLOSE_TEXT = Chiudi
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ORIENTATION = Orientamento:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PORTRAIT = Verticale
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_LANDSCAPE = Orizzontale
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZE = Dimensione carta:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_FRAMEBORDER = Visualizza bordi del frame
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_LABEL = Esporta PDF
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_INCLUDE_LAYERS = Includi livelli
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_IN_DIMENSION = Nella dimensione
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPER = Carta
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_DISPLAY = Visualizza
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAGINATION = Paginazione
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_WORDWRAP = Ritorno a capo per le etichette della riga di dettaglio
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_STATUSLINE = Riga di stato
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CROSSTAB = Tabella incrociata
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CHART = Grafico
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NESTEDCHART = Grafico nidificato
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_SPLITVIEW = Suddividi vista
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ROWS = Righe:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_COLUMNS = Colonne:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_DEFAULT = Predefinito
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_FITTOPAGE = Adatta alla pagina
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CUSTOM = Salti di pagina personalizzati
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMROWS = Numero di righe
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCOLS = Numero di colonne
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NESTGROUPS = Gruppi nidificati pi\u00f9 esterni
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCATS = Numero di categorie
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCHARTS = Numero di grafici
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ONEPAGE = Rendering di una pagina
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_GENERAL_LABEL = Generale
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_MEASURES_LABEL = Visualizza misure:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_CURRENCY_LABEL = Tasso di cambio:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_NUMROWS_LABEL = Numero di righe:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_NUMCOLS_LABEL = Numero di colonne:
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_GENERAL = Generale
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_PALETTE = Tavolozza
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_LABELS = Etichette
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_SCALE = Scala
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_STATISTICAL = Statistica
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_BACKGROUND = Sfondo
QP_GNL_PPWB_CHOP_PERCENT_SCREEN = Percentuale di schermo (si applica solo ai grafici non nidificati)
QP_GNL_PPWB_CHOP_WIDTH = Larghezza:
QP_GNL_PPWB_CHOP_HEIGHT = Altezza:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_VALUES = Mostra valori
QP_GNL_PPWB_CHOP_ON_BARS = Sulle barre
QP_GNL_PPWB_CHOP_ABOVE_BARS = Sopra le barre
QP_GNL_PPWB_CHOP_RISER_SHAPE = Forma riser:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RECTANGLE = Rettangolo
QP_GNL_PPWB_CHOP_BEVELED = Smussato
QP_GNL_PPWB_CHOP_REVERSE_BEVELED = Smussato all'inverso
QP_GNL_PPWB_CHOP_BAR_SIZE = Dimensione barra:
QP_GNL_PPWB_CHOP_CLUSTER_SIZE = Dimensione cluster:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_MARKERS = Mostra contrassegni
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_VALUES_MARKERS = Mostra valori sopra i contrassegni
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_LABELS = Mostra etichette
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUES_ON_SLICE = Sulla slice
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUES_OFF_SLICE = Fuori dalla slice
QP_GNL_PPWB_CHOP_HEADER_LINES = Includi righe di intestazione
QP_GNL_PPWB_CHOP_USE_DEPTH = Utilizza profondit\u00e0
QP_GNL_PPWB_CHOP_DEPTH = Profondit\u00e0
QP_GNL_PPWB_CHOP_ANGLE = Angolo:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RING_THICKNESS = Dimensione anello:
QP_GNL_PPWB_CHOP_TILT = Inclinazione:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ROTATION = Rotazione:
QP_GNL_PPWB_CHOP_EXPLODE = Esplodi:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RECTANGULAR = Rettangolare
QP_GNL_PPWB_CHOP_ROUND = Circolare
QP_GNL_PPWB_CHOP_CONE = Cono
QP_GNL_PPWB_CHOP_FLOATING_SPHERE = Sfera mobile
QP_GNL_PPWB_CHOP_FLOATING_CUBE = Cubo mobile
QP_GNL_PPWB_CHOP_HTML_LEGEND = Utilizza legenda HTML
QP_GNL_PPWB_CHOP_EMBEDDED_LEGEND = Utilizza legenda inclusa
QP_GNL_PPWB_CHOP_RIGHT_OF_CHART = A destra del grafico
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT_OF_CHART = A sinistra del grafico
QP_GNL_PPWB_CHOP_BOTTOM_OF_CHART = Alla fine del grafico
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_CHART = Grafico orizzontale
QP_GNL_PPWB_CHOP_CHART_OPTIONS = Opzioni grafico
QP_GNL_PPWB_CHOP_SCALE = Scala:
QP_GNL_PPWB_CHOP_USE_MANUAL_SCALE = Utilizza scala degli assi manuale
QP_GNL_PPWB_CHOP_MIN_VAL = Valore minimo:
QP_GNL_PPWB_CHOP_MAX_VAL = Valore massimo:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_GRIDLINES = Mostra griglie a barra
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_LEFT_GRIDLINES = Mostra griglie del piano di fondo sinistro
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_RIGHT_GRIDLINES = Mostra griglie a barra del piano di fondo destro
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_FLOOR_GRIDLINES = Mostra griglie a barra in basso
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_RISER_GRIDLINES = Mostra griglie a barra riser
QP_GNL_PPWB_CHOP_REVERSE_AXIS = Asse opposto
QP_GNL_PPWB_CHOP_NUMBER_TICKS = Numero di tratti:
QP_GNL_PPWB_CHOP_AXIS_PLACEMENT = Posizionamento asse
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT = A sinistra
QP_GNL_PPWB_CHOP_RIGHT = A destra
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT_RIGHT = A sinistra e a destra
QP_GNL_PPWB_CHOP_MINIMUM = Minimo
QP_GNL_PPWB_CHOP_MAXIMUM = Massimo
QP_GNL_PPWB_CHOP_MEAN = Intermedio
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINEAR_REGRESSION = Regressione lineare
QP_GNL_PPWB_CHOP_STANDARD_DEVIATION = Deviazione standard
QP_GNL_PPWB_CHOP_LOGARITHMIC_REGRESSION = Regressione logaritmica
QP_GNL_PPWB_CHOP_CUSTOM_VALUE = Valore personalizzato
QP_GNL_PPWB_CHOP_SERIES = Serie
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAPH_TITLE = Titolo grafico
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS_TITLE = Titolo dell'asse verticale
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS2_TITLE = Secondo titolo dell'asse verticale
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_AXIS_TITLE = Titolo dell'asse orizzontale
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS_LABELS = Etichette dell'asse verticale
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS2_LABELS = Seconde etichette dell'asse verticale
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_AXIS_LABELS = Etichette dell'asse orizzontale
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUE_LABELS = Etichette del valore
QP_GNL_PPWB_CHOP_PIE_LABELS = Etichette della torta
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEGEND_LABELS = Etichette della legenda
QP_GNL_PPWB_CHOP_DEFAULT = Predefinito
QP_GNL_PPWB_CHOP_TEXT = Testo:
QP_GNL_PPWB_CHOP_FONT = Tipo di carattere:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SIZE = Dimensione:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PREVIEW = Anteprima:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR = Colore:
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE_TYPE = Tipo riga:
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE_COLOR = Colore riga:
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND = Sfondo
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_LEFT = Sfondo a sinistra
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_RIGHT = Sfondo a destra
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_FLOOR = Sfondo di fondo
QP_GNL_PPWB_CHOP_FILL_TYPE = Tipo di riempimento:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SOLID = Compatto
QP_GNL_PPWB_CHOP_PATTERN = Modello
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRADIENT = Gradiente
QP_GNL_PPWB_CHOP_MARKER_TYPE = Tipo di contrassegno:
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRADIENT_TYPE = Tipo di gradiente:
QP_GNL_PPWB_CHOP_FOREGROUND_COLOR = Colore di primo piano:
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_COLOR = Colore di sfondo:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR1 = Colore 1:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR2 = Colore 2:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PATTERN_TYPE = Modello:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PALETTE_PREVIEW = Anteprima tavolozza
QP_GNL_PPWB_CHOP_SERIES_CHOICE = Serie:
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_UP = Su
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_LEFT = Sinistra
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_RIGHT = Destra
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_DOWN = Gi\u00f9
QP_GNL_PPWB_CHOP_MARKER = Riga
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE = Contrassegno
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW = Consenti:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_TRUNCATE = Troncamento
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_STAGGER = Suddivisione
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_SKIP = Salto
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_VERTICAL = Verticale
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_DIAGONAL = Diagonale
QP_GNL_PPWB_CHOP_NUM_DECIMALS = Numero di valori decimali:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SCALING_FACTOR = Fattore di scala:
QP_GNL_PPWB_CHOP_MESSAGE_NOT_CHART = Il tipo di visualizzazione corrente non un grafico.
QP_GNL_PPWB_CHOP_MESSAGE_NOT_XTAB = Il tipo di visualizzazione corrente non \u00e8 una tabella incrociata.
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_RED = Rosso:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_GREEN = Verde:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_BLUE = Blu:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_HUE = Sfumatura:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_SAT = Sat:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_LUM = Lum:
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_ZERO = Valori zero
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_DIVIDEBYZERO = Dividi per zero
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_MISSING = Valori mancanti
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_OVERFLOW = Valori in overflow
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_LISTOPTS = Sopprimi:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL0 = Lettera
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL1 = Legale
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL2 = Foglio A4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL3 = Foglio C
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL4 = Foglio D
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL5 = Foglio E
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL6 = Lettera minuscola
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL7 = Giornale
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL8 = Libro mastro
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL9 = Rendiconto
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL10 = Esecutivo
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL11 = Foglio A3
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL12 = Foglio piccolo A4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL13 = Foglio A5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL14 = Foglio B4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL15 = Foglio B5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL16 = Foglio
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL17 = Volume
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL18 = Foglio 25,4 per 35,56 cm.
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL19 = Foglio 27,94 per 43,18 cm.
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL20 = Nota
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL21 = Busta #9
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL22 = Busta #10
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL23 = Busta #11
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL24 = Busta #12
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL25 = Busta #14
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL26 = Busta DL
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL27 = Busta C5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL28 = Busta C3
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL29 = Busta C4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL30 = Busta C6
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL31 = Busta C65
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL32 = Busta B4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL33 = Busta B5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL34 = Busta B6
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL35 = Busta Italia
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL36 = Busta Monarch
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL37 = Busta 6 3/4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL38 = Fanfold standard US
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL39 = Fanfold standard tedesco
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL40 = Fanfold legale tedesco
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION = Eccezioni
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LIST_TITLE = Eccezioni definite:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LOWER_TITLE = Da:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_UPPER_TITLE = A:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_COLOR_TITLE = Colori:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_COLOR_TITLE = Testo:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_BG_COLOR_TITLE = Cella:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ROW_PATH_NAME = Percorso riga: 
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_COL_PATH_NAME = Percorso colonna: 
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_MIXED_PATH_NAME1 = Sono state selezionate %0 righe e %1 colonne.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ALL_SELECTION = Si \u00e8 selezionato l'intero report.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ADD_TEXT = Aggiungi..
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_EDIT_TEXT = Modifica...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_DEL_TEXT = Elimina
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_APPLY_TEXT = Applica
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_NAME_LABEL = Nome eccezione:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_DEFAULT_LABEL = Eccezione
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS3 = Per applicare un'eccezione, selezionare una riga, colonna o misura nella tabella incrociata
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS1 = Specificare fino a 5 intervalli di eccezioni e i colori del testo e della cella per applicarli a ciascun intervallo.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS2 = \u00c8 possibile anche immettere %0 nel campo %1 o %2 nel campo %3.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_NAME_NOT_SPECIFIED = Specificare un nome per questa eccezione.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_IS_INVALID = Il valore nel campo %0 deve essere inferiore al valore nel campo %1
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_CONTAINS_INVALID_CHARS = Un campo %0 o %1 contiene un valore non valido.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_NOT_SPECIFIED = Specificare almeno un intervallo di eccezione valido.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_VALUE_MISSING = Specificare un valore in entrambi i campi %0 e %1.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_NAME_ALREADY_SPECIFIED = Esiste gi\u00e0 un'eccezione per questo nome.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_SELECTION_NOT_SPECIFIED = \u00c8 necessario effettuare una selezione prima di applicare un'eccezione personalizzata.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_MIN = Minimo
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_MAX = Massimo
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_OK = OK
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_CANCEL = Cancella
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_BUTTON_ADD = Aggiungi
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_NONE = nessuno
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_CLOSE_FRAME = Chiudi il frame delle eccezioni personalizzate
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_SIZE = Dimensione
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_STYLE = Stile:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_TEXT_ALIGN = Allinea:
QP_GNL_PPWB_XTAB_HELP = Modifiche alla visualizzazione della tabella incrociata.
QP_GNL_PPWB_FINXTAB_HELP = Modifiche alla visualizzazione della tabella incrociata rientrata.
QP_GNL_PPWB_PIE_HELP = Modifiche alla visualizzazione a torta.
QP_GNL_PPWB_BAR_HELP = Modifiche alla visualizzazione a barra semplice.
QP_GNL_PPWB_CLUSTER_HELP = Modifiche alla visualizzazione a barra con cluster.
QP_GNL_PPWB_STACKED_HELP = Modifiche alla visualizzazione a barre impilate.
QP_GNL_PPWB_LINE_HELP = Modifiche alla visualizzazione multi linea.
QP_GNL_PPWB_THREED_HELP = Modifiche alla visualizzazione a barra 3D.
QP_GNL_PPWB_SIMP_LINE_HELP = Modifiche alla visualizzazione a linea semplice.
QP_GNL_PPWB_SCATTER_HELP = Modifiche alla visualizzazione a dispersione.
QP_GNL_PPWB_CORRELATION_HELP = Modifiche alla visualizzazione di correlazione.
QP_GNL_PPWB_CHART_HELP = Modifiche alla visualizzazione a grafico.
QP_GNL_PPWB_ROWS_HELP = Limita il numero di riga per pagina.
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_HELP = Limita il numero di colonne per pagina.
QP_GNL_PPWB_SWAP_HELP = Scambia righe e colonne.
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_HELP = Applica evidenziazione eccezioni automatica.
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_OFF_HELP = Rimuove evidenziazione eccezioni automatica.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_HELP = Apre la finestra eccezioni personalizzate.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_OFF_HELP = Chiude la finestra eccezioni personalizzate.
QP_GNL_PPWB_8020_HELP = Applica la soppressione 80/20.
QP_GNL_PPWB_8020_OFF_HELP = Rimuove la soppressione 80/20.
QP_GNL_PPWB_ZERO_HELP = Applica la soppressione degli zeri alle righe e colonne.
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_HELP = Visualizza la finestra delle opzioni di soppressione degli zeri
QP_GNL_PPWB_ZERO_ROWS_HELP = Applica la soppressione degli zero alle righe.
QP_GNL_PPWB_ZERO_COLS_HELP = Applica la soppressione degli zero alle colonne.
QP_GNL_PPWB_ZERO_OFF_HELP = Rimuove la soppressione degli zeri dalle righe e colonne.
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_HELP = Prepara un segnalibro.
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_HELP2 = Apre la pagina delle opzioni del segnalibro quando il segnalibro \u00e8 superiore in dimensione ai due kilobyte.
QP_GNL_PPWB_SAVE_CSV_HELP = Esporta in formato .CSV.
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLS_HELP = Esporta in formato .XLS.
QP_GNL_PPWB_SAVE_PDF_HELP = Esporta in formato stampabile (.pdf).
QP_GNL_PPWB_DRILLTHRU_HELP = Esegue il drills-through per un altro report.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_HELP = Fornisce spiegazioni relative a questo report.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_OFF_HELP = Chiude la finestra delle spiegazioni.
QP_GNL_PPWB_HELP_HELP = Apre la finestra Guida.
QP_GNL_PPWB_FIND_HELP = Trova le categorie in questo report.
QP_GNL_PPWB_FIND_OFF_HELP = Chiude la finestra Trova.
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_HELP = Specifica le opzioni del grafico.
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_HELP = Specifica le opzioni di visualizzazione.
QP_GNL_PPWB_XTABOPTIONS_HELP = Specifica le opzioni della tabella incrociata.
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_OFF_HELP = Chiude la finestra delle opzioni del grafico.
QP_GNL_PPWB_SAVE_HELP = Sostituisce questo report nel portale.
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_PPX = Specifica del report:
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_CFX = Configurazione:
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_HELP = Mostra le specifiche del report in una nuova finestra.
QP_GNL_PPWB_SAVE_AS_HELP = Posiziona questo report nel portale.
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_HELP = Applica la vista di divisione
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_OFF_HELP = Rimuove la vista di divisione
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_HELP = Specifica le opzioni di esportazione del PDF.
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_HELP = Apre la finestra Calcolo.
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_OFF_HELP = Chiude la finestra Calcolo.
QP_GNL_PPWB_SHOW_HIDE_HELP = Apre la finestra Nascondi/Mostra.
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUSBET_HELP = Apre la procedura guidata del sottoinsieme personalizzato.
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUBSET_OFF_HELP = Chiude la procedura guidata del sottoinsieme personalizzato.
QP_GNL_PPWB_SHOW_HIDE_OFF_HELP = Chiude la finestra Nascondi/Mostra.
QP_GNL_PPWB_FILE_HELP = Seleziona dalle opzioni del file.
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_HELP = Modifica il titolo di questo report.
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_OFF_HELP = Chiude la finestra delle opzioni di soppressione.
QP_GNL_PPWB_TOP_ALT = Livello superiore
QP_GNL_PPWB_SORT_DESC_ALT = Ordine discendente
QP_GNL_PPWB_SORT_ASC_ALT = Ordine ascendente
QP_GNL_PPWB_NO_SORT_ALT = Nessun ordine
QP_GNL_PPWB_NEST_LEVEL_ALT = Nidifica livello
QP_GNL_PPWB_REMOVE_LEVEL_ALT = Rimuovi livello
QP_GNL_PPWB_ZOOM_ALT = Ingrandisce
QP_GNL_PPWB_DIM_WRAP_ALT = Wrap
QP_GNL_PPWB_DIM_NOWRAP_ALT = Nessun wrap
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_ALT = Ottieni dati
QP_GNL_PPWB_SHOW_DIM_ALT = Mostra visualizzatore dimensione
QP_GNL_PPWB_HIDE_DIM_ALT = Nascondi visualizzatore dimensione
QP_GNL_PPWB_PAGE_UP_ALT = Pagina precedente
QP_GNL_PPWB_PAGE_DOWN_ALT = Pagina successiva
QP_GNL_PPWB_PAGE_LEFT_ALT = Pagina precedente
QP_GNL_PPWB_PAGE_RIGHT_ALT = Pagina successiva
QP_GNL_PPWB_ALL_UP_ALT = Prima pagina
QP_GNL_PPWB_ALL_DOWN_ALT = Ultima pagina
QP_GNL_PPWB_ALL_LEFT_ALT = Prima pagina
QP_GNL_PPWB_ALL_RIGHT_ALT = Ultima pagina
QP_GNL_PPWB_XTAB_ALT = Tabella incrociata
QP_GNL_PPWB_FINXTAB_ALT = Tabella incrociata rientrata
QP_GNL_PPWB_PIE_ALT = Torta
QP_GNL_PPWB_BAR_ALT = Barra semplice
QP_GNL_PPWB_CLUSTER_ALT = Barra con cluster
QP_GNL_PPWB_STACKED_ALT = Barra impilata
QP_GNL_PPWB_LINE_ALT = Multi linea
QP_GNL_PPWB_SIMP_LINE_ALT = Linea semplice
QP_GNL_PPWB_SCATTER_ALT = Diagramma a dispersione
QP_GNL_PPWB_CORRELATION_ALT = Correlazione
QP_GNL_PPWB_THREED_ALT = Barra a 3D
QP_GNL_PPWB_ROWS_ALT = Righe per pagina
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_ALT = Colonne per pagina
QP_GNL_PPWB_SWAP_ALT = Scambio
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_ALT = Evidenziazione eccezioni automatica
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_ALT = Evidenziazione eccezioni personalizzata
QP_GNL_PPWB_ZERO_ALT = Soppressione degli zero
QP_GNL_PPWB_ZERO_ROWS_ALT = Solo righe
QP_GNL_PPWB_ZERO_COLS_ALT = Solo colonne
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_ALT = Opzioni...
QP_GNL_PPWB_8020_ALT = Soppressione 80/20
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_ALT = Prepara un segnalibro
QP_GNL_PPWB_SAVE_CSV_ALT = Esporta in formato CSV
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLS_ALT = Esporta Excel 2002 (.XLS)
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLSX_ALT = Esporta Excel 2007 (.XLSX)
QP_GNL_PPWB_SAVE_PDF_ALT = Esporta PDF
QP_GNL_PPWB_DRILLTHRU_ALT = Drill-through
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ALT = Spiegazione
QP_GNL_PPWB_HELP_ALT = Guida
QP_GNL_PPWB_FIND_ALT = Trova
QP_GNL_PPWB_SAVE_ALT = Salva
QP_GNL_PPWB_SAVE_AS_ALT = Salva come
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_ALT = Vista di divisione
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ALT = Opzioni formato PDF
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_ALT = Modifica titolo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MENU_ITEM_ALT = Modifica titolo...
QP_GNL_PPWB_CHART_ALT = Grafico
QP_GNL_PPWB_SPLITVIEW_ALT = Vista di divisione
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_ALT = Visualizza opzioni
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_MENU_ITEM_ALT = Visualizza opzioni...
QP_GNL_PPWB_XTABOPTIONS_ALT = Opzioni tabella incrociata
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_ALT = Opzioni grafico
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_ALT = Calcolo
QP_GNL_PPWB_SHOWHIDE_ALT = Nascondi/Mostra
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUBSET_ALT = Sottoinsiemi personalizzati
QP_GNL_PPWB_FILE_ALT = File
QP_GNL_PPWB_RESET_ALT = Reimposta
QP_GNL_PPWB_GETDATALATER_ALT = Ottieni dati successivamente
QP_GNL_PPWB_GETDATA_ALT = Ottieni dati
QP_GNL_PPWB_PDFEXPORTOPTIONS_ALT = Esporta PDF...
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_ALT = Opzioni di soppressione
QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS = Modifica impostazioni del report
QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT = Drill-through
QP_GNL_IDS_EXPLORE = Esplora
QP_GNL_IDS_HELP = Guida
QP_GNL_IDS_SAVE_TO_UPFRONT = Salva sul portale
QP_GNL_IDS_SAVE_AS_NEW_UPFRONT_NEWSITEM = Salva come nuovo elemento portale
QP_GNL_IDS_RETURN_TO_SOURCE = Ritorna all'origine
QP_GNL_IDS_BUTTON_DISABLED = Non disponibile
QP_GNL_IDS_PPRP_LOCALIZED_ACCESSKEY_TOOLBAR = Y
QP_GNL_IDS_PPRP_TOOLBAR = Barra degli strumenti
QP_GNL_PPWB_ROWCOL_ALL_TEXT = Tutto
QP_GNL_PPWB_ROW_COUNT_TEXT = Righe %d-%d di %d.
QP_GNL_PPWB_COL_COUNT_TEXT = Colonne %d-%d di %d.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_TEXT = Soppressione degli zeri per righe e colonne.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_ROWS_TEXT = Soppressione degli zero solo per le righe.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_COLS_TEXT = Soppressione degli zero solo per colonna.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_TEXT = Opzioni di soppressione applicate: 
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_ZERO_TEXT = Valori zero
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_DIVBYZERO_TEXT = divisione per zero
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_MISSING_TEXT = valori mancanti
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_OVERFLOW_TEXT = valori in overflow
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_NONE_TEXT = nessuno
QP_GNL_PPWB_8020_TEXT = soppressione 80/20.
QP_GNL_PPWB_HIGHLIGHT_TEXT = evidenziazione eccezione.
QP_GNL_PPWB_CURRENCY_TEXT = %s.
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATION_TEXT = Nascondi categorie calcolate.
QP_GNL_PPWB_CANT_SUPPRESS_ZERO_TEXT = La soppressione degli zero non pu\u00f2 essere applicata.
QP_GNL_PPWB_CANT_8020_TEXT = La soppressione 80/20 non pu\u00f2 essere applicata.
QP_GNL_PPWB_CANT_HIGHLIGHT_TEXT = L'evidenziazione dell'eccezione non pu\u00f2 essere applicata.
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_1 = Scala: 
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_2 = % (altezza), 
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_3 = % (larghezza).
QP_GNL_PPWB_ROWS_DISPLAYED = Righe 1-%d visualizzate.
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_DISPLAYED = Colonne 1-%d visualizzate.
QP_GNL_PPWB_OTHER_LABEL = Altro
QP_GNL_PPWB_LANGUAGE_TAG = it
QP_GNL_PPWB_AS_VALUES_TEXT = come valori
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_ROW_TEXT = come % della riga di totale
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_SUBROW_TEXT = come % della riga di subtotali
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_COLUMN_TEXT = as % della colonna del totale
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_SUBCOLUMN_TEXT = come % della colonna dei subtotali
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_PAGE_TEXT = come % del totale generale
QP_GNL_PPWB_MDC_OPEN_FAIL_BODY = Il cubo non \u00e8 stato aperto correttamente.
QP_GNL_PPWB_ACCESS_DENIED_TITLE = L'accesso al cubo \u00e8 negato
QP_GNL_PPWB_ACCESS_DENIED_BODY = All'utente specificato  %0 non \u00e8 stato concesso l'accesso al cubo %1.
QP_GNL_PPWB_CALC_INVALID_ERROR = Calcolo non valido - Comando Crosstab
QP_GNL_PPWB_CALC_INVALID_NUM_MSG = sono stati immessi numeri invalidi.
QP_GNL_PPWB_CALC_SELECT_MORE_CAT_MSG = Seleziona pi\u00f9 categorie o immettere un numero da aggiungere.
QP_GNL_PPWB_CALC_PROVIDE_NUM_MSG = Si \u00e8 scelto di utilizzare i numeri, ma non sono stati forniti.
QP_GNL_PPWB_CALC_SELECT_CAT_MSG = Seleziona una categoria o delle categorie.
QP_GNL_PPWB_CUBE_CHANGED_TEXT = Il cubo \u00e8 stato modificato.
QP_GNL_PPWB_XTAB_SYNTAX_ERROR = Errore interno - Specifica della tabella incrociata
QP_GNL_PPWB_XTAB_COMMAND_ERROR = Errore interno - Comando Crosstab
QP_GNL_PPWEB_QP_REQUEST_TIMEOUT_TEXT = La richiesta prende pi\u00f9 tempo del limite di tempo configurato per l'elaborazione della richiesta.
QP_GNL_PPWEB_QP_REQUEST_CANCELLED_TEXT = La richiesta \u00e8 stata annullata.
QP_GNL_PPWB_TEMPFILE_RESERVE_ERROR_TEXT = La richiesta non \u00e8 riuscita perch\u00e9 IBM Cognos PowerPlay Studio non \u00e8 stato in grado di creare un file temporaneo.  Ritenta la richiesta. Se il problema persiste, contattare l'amministratore.
QP_GNL_PPWEB_ERR_INVALID_CGI_PARAMETER_TEXT = Richiesta non riuscita - Comando non valido
QP_GNL_PPWB_NO_MEMORY = La richiesta non \u00e8 riuscita perch\u00e9 \u00e8 troppo complessa. IBM Cognos PowerPlay Studio non ha sufficiente memoria. Prova a semplificare la richiesta.
QP_GNL_IDS_PIE_LABEL_OTHER = Altror
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR = Errore interno - Errore nel motore grafici.
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR_NO_FONTS = Errore interno - Nessun tipo di carattere di tipo vero disponibile per il motore grafici.
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR_INVALID_FONTS = Errore interno - i tipi di carattere di tipo vero forniti per il motore grafici non sono validi.
QP_GNL_PPWB_ERROR_CATCHALL = Errore interno - Richiesta non riuscita.
QP_GNL_PPWB_ERROR_NCREQUEST_LHO = Errore interno - Specifica LHO.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_INTERNAL_ERROR = Errore interno - Eccezione personalizzata.
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_MIN_MAX = Valori min e max non validi.
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_SCALING = Valori altezza e larghezza non validi.
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_NUM_TICKS = Numero di tratti non valido.
QP_GNL_PPWB_MISSING_USAGE_INFO = Le dimensioni alle quali si \u00e8 avuto accesso in questa richiesta hanno codici di categoria non validi. Le informazioni di utilizzo potrebbero non essere ripristinate.
QP_GNL_FMT_MISSING = N/D
QP_GNL_FMT_DIVIDE_BY_ZERO = /0
QP_GNL_FMT_OVERFLOW = +++++
QP_GNL_FMT_NOT_AUTHORIZED = negato
QP_GNL_FMT_WRONG_DOMAIN = ?????
QP_GNL_FMT_ERROR = errore
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_ONLY_OPTION = ...
QP_GNL_PPWB_DRILL_UP_OPTION = Sopra di un livello
QP_GNL_PPWB_DRILL_DOWN_OPTION = Sotto di un livello
QP_GNL_PPWB_NEST_ROW_OPTION = Righe nidificate
QP_GNL_PPWB_NEST_COLUMN_OPTION = Colonne nidificate
QP_GNL_PPWB_SWAP_LEFT_OPTION = Scambio a sinistra
QP_GNL_PPWB_SWAP_RIGHT_OPTION = Scambio a destra
QP_GNL_PPWB_SWAP_UP_OPTION = Scambio sopra
QP_GNL_PPWB_SWAP_DOWN_OPTION = Scambio sotto
QP_GNL_PPWB_SHOW_CALCULATION_OPTION = Mostra categorie calcolate
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATION_OPTION = Nascondi categorie calcolate
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATED_CATEGORIES = Nascondi categorie calcolate definite nel cubo
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_NOW_OPTION = Ottieni dati ora
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_LATER_OPTION = Ottieni dati successivamente
QP_GNL_PPWB_SORT_DESC_OPTION = Ordine discendente
QP_GNL_PPWB_SORT_ASC_OPTION = Ordine ascendente
QP_GNL_PPWB_NO_SORT_OPTION = Nessun ordine
QP_GNL_PPWB_INSERT_CALC_OPTION = Inserisci calcolo...
QP_GNL_PPWB_HIDE_SHOW_OPTION = Nascondi/Mostra...
QP_GNL_PPWB_MORE_BELOW_OPTION = Pi\u00f9 sotto...
QP_GNL_PPWB_MORE_OPTION = Pi\u00f9...
QP_GNL_PPWB_HIDE_SELECTION_OPTION = Nascondi selezione
QP_GNL_PPWB_DELETE_OPTION = Elimina
QP_GNL_PPWB_DISPLAY_OPTION = Visualizza opzioni...
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTION = Opzioni del grafico...
QP_GNL_PPWB_REPLACE_ROWS_OPTION = Sostituisci righe
QP_GNL_PPWB_REPLACE_COLUMNS_OPTION = Sostituisci le colonne
QP_GNL_PPWB_FILTER_OPTION = Filtro
QP_GNL_PPWB_EDIT_TITLE = Modifica titolo
QP_GNL_PPWB_CLOSE_EDIT_TITLE_WINDOW = Chiudi finestra Modifica titolo
QP_GNL_PPWB_SHORT_NAMES_OPTION = Mostra nomi brevi
QP_GNL_PPWB_SHORT_NAMES_DISPLAY = Visualizzazione utilizzando il nome breve.
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_VER3 = %s ...
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_ONLY_VER3 = ...
QP_GNL_PPWB_REMOVE_VER3 = [Rimuovi]
QP_GNL_PPWB_SUM_OFF_VER3 = [Nascondi subtotali]
QP_GNL_PPWB_SUM_ON_VER3 = [Mostra subtotali]
QP_GNL_PPWB_DRILL_UP_VER3 = [Sopra di un livello]
QP_GNL_PPWB_DRILL_DOWN_VER3 = [Sotto di un livello]
QP_GNL_PPWB_NEST_DOWN_VER3 = [Nidifica]
QP_GNL_PPWB_NEST_VER3 = [+] %s
QP_GNL_PPWB_SWAP_LEFT_VER3 = [Scambio a sinistra]
QP_GNL_PPWB_SWAP_RIGHT_VER3 = [Scambio a destra]
QP_GNL_PPWB_SWAP_UP_VER3 = [Scambio sopra]
QP_GNL_PPWB_SWAP_DOWN_VER3 = [Scambio sotto]
QP_GNL_PPWB_INSERT_CALC_VER3 = [Inserisci calcolo...]
QP_GNL_PPWB_DELETE_CALC_VER3 = [Rimuovi calcolo...]
QP_GNL_PPWB_HIDE_SHOW_VER3 = [Nascondi/Mostra...]
QP_GNL_PPWB_TOTAL_OFF_VER3 = [Nascondi totale]
QP_GNL_PPWB_TOTAL_ON_VER3 = [Mostra totale]
QP_GNL_PPWB_INSERT_RANK_VER3 = [Inserisci classifica...]
QP_GNL_PPWB_APPLY_ZERO_SUPPRESSION_VER3 = [Applica soppressione degli zero]
QP_GNL_PPWB_REMOVE_ZERO_SUPPRESSION_VER3 = [Rimuovi soppressione degli zero]
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ROW = Livello riga %d
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ALL_ROWS = Righe
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ALL_COLUMNS = Colonne
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_FIND = Trova...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC = Inserisci calcolo...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC_EDIT = Modifica calcolo...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ROWS_AND_COLUMNS = Righe e colonne
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC_RENAME = Rinomina calcolo...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_EDITTITLE = Modifica titolo...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_HIDE_TREE = Nascondi struttura ad albero
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_HIDE_TREE_TOOLBAR = Nascondi barra degli strumenti
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_SHOW_TREE_TOOLBAR = Mostra barra degli strumenti
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_DELETE_CUSTOM_SUBSET = Elimina
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RENAME_CUSTOM_SUBSET = Rinomina...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_EDIT_CUSTOM_SUBSET = Modifica...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_DUP_CUSTOM_SUBSET = Duplica
QP_GNL_PPWB_CALC_PLUS = Aggiingi
QP_GNL_PPWB_CALC_MINUS = Sottrai
QP_GNL_PPWB_CALC_MULTIPLY = Moltiplica
QP_GNL_PPWB_CALC_DIVIDE = Dividi
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTAGE = Percentuale
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENT_OF_BASE = Percentuale di base
QP_GNL_PPWB_CALC_CUM_PERCENT_OF_BASE = Percentuale cumulativa
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENT_GROWTH = Crescita percentuale
QP_GNL_PPWB_CALC_ROLLUP = Rollup
QP_GNL_PPWB_CALC_EXPONENTIATE = Eleva a potenza
QP_GNL_PPWB_CALC_ACCUMULATE = Totale
QP_GNL_PPWB_CALC_FORECAST = Previsione
QP_GNL_PPWB_CALC_MINIMUM = Minimo
QP_GNL_PPWB_CALC_MAXIMUM = Massimo
QP_GNL_PPWB_CALC_AVERAGE = Media
QP_GNL_PPWB_CALC_MEDIAN = Medio
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTILE = Percentile
QP_GNL_PPWB_CALC2_PLUS = Pi\u00f9:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MINUS = Meno:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MULTIPLY = Moltiplicato per:
QP_GNL_PPWB_CALC2_DIVIDE = Diviso per:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENT_OF_BASE = Come % di base:
QP_GNL_PPWB_CALC2_CUM_PERCENT_OF_BASE = Come % cumulativa di:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENT_GROWTH = Come crescita % di:
QP_GNL_PPWB_CALC2_ROLLUP = Rollup:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENTAGE = Come % di:
QP_GNL_PPWB_CALC2_EXPONENTIATE = Eleva a potenza di:
QP_GNL_PPWB_CALC2_ACCUMULATE = Totale:
QP_GNL_PPWB_CALC2_FORECAST = Previsione:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MINIMUM = Minimo:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MAXIMUM = Massimo:
QP_GNL_PPWB_CALC2_AVERAGE = Media:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MEDIAN = Medio:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENTILE = Percentile:
QP_GNL_PPWB_CALC_ARITHMETIC_OP = Aritmetica
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTAGE_OP = Percentuale
QP_GNL_PPWB_CALC_ANALYTIC_OP = Analitico
QP_GNL_PPWB_CALC_FINANCIAL_OP = Finanziario
QP_GNL_PPWB_LABEL_GROWTH = %s come crescita %% di %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENTAGE = %s come %% di %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENT_OF_BASE = %s come %% di base
QP_GNL_PPWB_LABEL_CUM_PERCENT_OF_BASE = %s come %% cumulativa di base
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENT_OF_BASE_ADV = %s come %% di %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_CUM_PERCENT_OF_BASE_ADV = %s come %% cumulativa di %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_ACCUMULATE = Totale(%s)
QP_GNL_PPWB_LABEL_FORECAST = Previsione(%d)
QP_GNL_PPWB_LABEL_RANK = Classifica(%s)
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_EXPAND = Espandi
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_EXPLAIN = Spiega
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_INSERT = Inserisci
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CALC_TITLE = Calcoli
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OP_LABEL = Operazione:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OP_TYPE_LABEL = Tipo di operazione:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_INCLUDE_LABEL = Include categorie:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_ITEM_LABEL = Categoria:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NUMBER_LABEL = Numero:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HORIZON_LABEL = Orizzonte di previsione:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_METHOD_LABEL = Metodo di previsione:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_TREND = Trend
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_GROWTH = Growth
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_AUTOREG = Autoregression
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NAME_LABEL = Nome calcolo:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SELECT_ALL_LABEL = Seleziona tutto
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLEAR_ALL_LABEL = Annulla tutto
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDE_TITLE = Nascondi/Mostra
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDE_LABEL = Categorie visibili:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDDEN_CAT_LABEL = Categorie nascoste:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CANCEL_LABEL = Cancella
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SHOW_SUMMARIES = Mostra riepiloghi
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SEARCH_STRING_LABEL = Ricerca stringa:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FIND_TEXT_LABEL = Trova testo in:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DIM_LABEL = Dimensione:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_POSITION_LABEL = Posizione:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RESULTS_LABEL = Risultati:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CHART_INFO_LABEL = Quando si visualizza un grafico, vengono mostrate le opzioni di visualizzazione del grafico.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICELABELS_LABEL = Slice etichetta:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICENAMES_LABEL = Con nomi
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICEVALUES_LABEL = Con valori
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_LABEL = Utilizza scala degli assi manuale
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_MAX_LABEL = Valore massimo:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_MIN_LABEL = Valore minimo:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SHOWGRID_LABEL = Mostra griglie a barra
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BARVALUES_LABEL = Mostra valori sulle barre
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MARKERS_LABEL = Mostra contrassegni
QP_GNL_PPWB_DIALOG_EDITORINSERT_LABEL = Si \u00e8 selezionato un calcolo esistente. Cosa si desidera fare?
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DELETE_LABEL = Eliminare questo calcolo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_EDIT_LABEL = Modificare questo calcolo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_INSERT_LABEL = Inserire un nuovo calcolo basato su questo calcolo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RENAME_LABEL = Rinominare il calcolo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NEXT_LABEL = %0 successivo >>
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PREV_LABEL = << %0 precedente
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PATH_LABEL = Percorso:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OF_LABEL = di
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PERCENT_SCREEN_LABEL = Percentuale di schermo (si applica solo ai grafici non nidificati)
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HEIGHT_LABEL = Altezza:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_WIDTH_LABEL = Larghezza:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MAINTAIN_ASPECT_LABEL = Mantiene rapporto d'aspetto di 1:1
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLOSE_BUTTON = Chiudi
QP_GNL_PPWB_DIALOG_APPLY_BUTTON = Applica
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OK_BUTTON = OK
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLOSE_ACTION_PANE_BUTTON = Chiudi riquadro Azione
QP_GNL_PPWB_FIND_ERR_SELECTION = Seleziona un elemento dall'elenco dei risultati
QP_GNL_PPWB_FIND_NO_RESULTS = nessun elemento trovato
QP_GNL_PPWB_FIND_CURRENT_SELECTION = La categoria selezionata \u00e8 sulla pagina corrente.
QP_GNL_PPWB_CALC_NO_SELECTIONS_MSG = Selezionare la riga o righe o la colonna o le colonne su cui basare il calcolo.
QP_GNL_PPWB_CALC_INCORRECT_SEL_MSG = Gli operandi dell'operazione devono tutti provenire dalla stessa dimensione.
QP_GNL_PPWB_HIDE_NO_SELECTIONS_MSG = Seleziona una riga o colonna per definire cosa nascondere o mostrare.
QP_GNL_PPWB_HIDE_INCORRECT_ROWS_MSG = Le righe selezionate non sono tutte allo stesso livello.
QP_GNL_PPWB_HIDE_INCORRECT_COLUMNS_MSG = Le colonne selezionate non sono tutte allo stesso livello.
QP_GNL_PPWB_CALC_BASE_NOT_EXIST = Avvertenza: queso calcolo \u00e8 stato definito con una base che non \u00e8 presente nella tabella incrociata corrente. se si continua, la base verr\u00e0 modificata con una che \u00e8 presente nella tabella incrociata corrente.
QP_GNL_PPWB_CALC_CATS_NOT_EXIST = Avvertenza: non tutti gli operandi su cui si \u00e8 basato questo calcolo sono presenti in questa tabella incociata. Se si continua nella modifica, gli operandi del calcolo verranno modificati con quelli che sono presenti nella tabella incrociata corrente.
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTS_NOT_EMBEDDED_LEGEND = Avvertenza: le opzioni dell'etichetta della legenda non avranno effetto sulla legenda dell'HTML.
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTS_BAD_SCALE_FACTOR = Fattore di scala non valido.
QP_GNL_IDS_ALT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Ripristina asse
QP_GNL_IDS_ALT_DONT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Scala asse
QP_GNL_IDS_TEXT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Ripristina asse all'impostazione predefinita.
QP_GNL_IDS_TEXT_DONT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Scala l'asse per adattarsi ai dati.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_HELP = Pulsante personalizzato 1.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_HELP = Pulsante personalizzato 2.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_HELP = Pulsante personalizzato 3.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_HELP = Pulsante personalizzato 4.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_HELP = Pulsante personalizzato 5.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_HELP = Pulsante personalizzato 6.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_HELP = Pulsante personalizzato 7.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_HELP = Pulsante personalizzato 8.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_OFF_HELP = Il pulsante personalizzato 1 \u00e8 disabilitato.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_OFF_HELP = Il pulsante personalizzato 2 \u00e8 disabilitato.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_OFF_HELP = Il pulsante personalizzato 3 \u00e8 disabilitato.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_OFF_HELP = Il pulsante personalizzato 4 \u00e8 disabilitato.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_OFF_HELP = Il pulsante personalizzato 5 \u00e8 disabilitato.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_OFF_HELP = Il pulsante personalizzato 6 \u00e8 disabilitato.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_OFF_HELP = Il pulsante personalizzato 7 \u00e8 disabilitato.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_OFF_HELP = Il pulsante personalizzato 8 \u00e8 disabilitato.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_ALT = Personalizzato 1
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_ALT = Personalizzato 2
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_ALT = Personalizzato 3
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_ALT = Personalizzato 4
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_ALT = Personalizzato 5
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_ALT = Personalizzato 6
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_ALT = Personalizzato 7
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_ALT = Personalizzato 8
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_TITLE = Inserisci calcolo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_HTML_TITLE = Inserisci calcolo - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_INTRO = Seleziona un'operazione ed immetti i dettagli del calcolo.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_OPERATION = Operazione:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_INCLUDE_CAT = Include categorie:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_NUMBER = Numero:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_CATEGORY = Categoria:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_NAME = Nome calcolo:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_TITLE = Rimuovi calcolo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_HTML_TITLE = Rimuovi calcolo - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_INTRO = Seleziona i calcoli da rimuovere.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_CATEGORY = Calcoli:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_WARNING = Quando si rimuove un calcolo, vengono rimossi anche i calcoli basati su quel calcolo.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_WARNING_HINT = Suggerimento: se non si desidera rimuovere i calcoli che dipendono da quel calcolo, nascondere il calcolo.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_DEP_CALC = Calcoli dipendenti: 
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_HTML_TITLE = Nascondi/Mostra - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_TITLE = Nascondi/Mostra
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_INTRO = Annulla per nascondere le categorie dal report.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_CATEGORY = Categorie visibili:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SEARCH = Trova
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_MSG = Il calcolo selezionato \u00e8 riferito ai seguenti calcoli:
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_DEL_MSG = Elimina questo calcolo e tutti gli altri calcoli che ad esso fanno riferimento.
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_HIDE_MSG = Nascondi questo calcolo.
QP_GNL_PPWB_CALC_BASE = Base:
QP_GNL_PPWB_CALC_SUBTOTALS_AS_BASE = Utilizza i subtotali come base
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_MOVABLE = Mobile
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RANK_TITLE = Inserisci classifica
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RANK_INTRO = Inserisci classifica - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_ERRPAGE_HTML_TITLE = Errore - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_DRILLTHRUPAGE_HTML_TITLE = Drill-through - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_SELECTDRILLTARGET = Seleziona una destinazione drill-through.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_NODRILLTARGET = Non esistono destinazioni drill-through disponibili. Verifica la seleziona o conferma che drill-through \u00e8 disponibile a questo livello.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_NODRILLTARGET_IN_AH = La richiesta non pu\u00f2 essere completata. Drill-through da gerarchie alternative in PowerPlay Studio \u00e8 stato disabilitato dall'amministratore.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_CUBE_SELECTION_WARNING = Avvertenza: almeno una dimensione ha pi\u00f9 categorie selezionate. Un tale filtro non pu\u00f2 essere supportato da questa destinazione drill. Se si prosegue, il filtro su queste dimensioni ignorer\u00e0 la selezione.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_CUBE_SUBSET_WARNING = Avvertenza: sul filtro della dimensione corrente \u00e8 presente un Sottoinsieme personalizzato. Se si prosegue il sottoinsieme personalizzato non sar\u00e0 riportato nella destinazione.
QP_GNL_IDS_BUTTON_CANCEL = Cancella
QP_GNL_IDS_INVALID_JS_VERSION = Avvertenza: la versione dei file JavaScript del Server Web e di IBM Cognos PowerPlay Studio \u00e8 incompatibile.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_MESSAGE = Questo segnalibro supera la dimensione di 2 kilobyte e non pu\u00f2 essere correttamente letto dal browser Web.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_OPTIONS = Opzioni disponibili:
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_SAVE_LINK = Salvare la pagina con un collegamento al report.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_SAVE_PAGE = Fare clic su File, Salva con nome per salvare questa pagina come file HTML sul proprio computer. Quando si apre il file salvato nel browser Web, \u00e8 possibile creare un segnalibro. Il file conterr\u00e0 un collegamento al report.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_PAGE_TITLE = Opzioni del segnalibro
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_PAGE_TITLE2 = Collegamento del segnalibro
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HTML_TITLE =  - Opzioni del segnalibro - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HTML_TITLE2 =  - Collegamento del segnalibro - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_TIP_TITLE =  Suggerimento: 
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_TIP = Per aprire nuovamente il report, salvare questa pagina come un segnalibro e aprire il report da questa pagina.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HELP_ALT = Guida
QP_GNL_PPWB_THOUSANDS_NOTATION = K
QP_GNL_PPWB_MILLIONS_NOTATION = M
QP_GNL_PPWB_LOAD_MSG = Caricamento...
QP_GNL_PPWB_ERR_LOADING = Errore di caricamento %0
QP_GNL_PPWB_ERR_EMPTY_LOADING = Errore %0 non contiene alcun elemento della struttura ad albero.
QP_GNL_PPWB_LEFT_ARROW = <--
QP_GNL_PPWB_RIGHT_ARROW = -->
QP_GNL_PPWB_ROW_LABEL = Riga:
QP_GNL_PPWB_COL_LABEL = Colonna:
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_TREND = Una retta ottenuta con il metodo dei minimi quadrati sar\u00e0 calcolata attraverso i dati storici ed utilizzata per le proiezioni future.
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_GROWTH = Una curva esponenziale dei minimi quadrati sar\u00e0 calcolata attraverso i dati storici ed utilizzata per la proiezione futura.
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_AUTOREG = Le caratteristiche di stagionalit\u00e0 e tendenza dei dati cronologici sono utilizzate per future proiezioni.
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_PREVIOUS_ALT = Precedente
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_NEXT_ALT = Successivo
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_FIRST_ALT = Primo
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_LAST_ALT = Ultimo
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_RESET_ALT = Reimposta
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_WRAP_ON_ALT = Attiva wrap
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_WRAP_OFF_ALT = Disattiva wrap
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_INSERT = Inserisci
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DEFAULT = Impostazione predefinita (potrebbe essere vuota)
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_VARIABLES = Variabili:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_TITLE_TEXT = Testo titolo:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_INSTRUCTIONS = \u00c8 possibile utilizzare alcuni editor HTML di base per migliorare lo stile del testo del titolo.
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CLOSE_FRAME = Chiude il frame Modifica titolo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DATE = Data
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_TIME = Ora
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_NAME = Nome file cubo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_DATE = Data file cubo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_TIME = Ora file cubo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_DESCRIPTION = Descrizione cubo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DEFAULT_MEASURE = Misura predefinita
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CURRENT_PERIOD = Periodo corrente
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_NAME = Nome file MDC
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_DATE = Data file MDC
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_TIME = Ora file MDC
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_DESCRIPTION = Descrzione MDC
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_PDF_TITLE = Titolo PDF:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_APPEND_PDF_TITLE = Visualizza le informazioni sulla barra della dimensione
QP_GNL_PPWB_RANK_LABEL = Classifica
QP_GNL_PPWB_RANK_ROWS_BY_COL = Classifica le righe per la seguente colonna:
QP_GNL_PPWB_RANK_COLS_BY_ROW = Classifica le colonne per la seguente riga:
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS = Mostra ordinali:
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_ALL = Tutto
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_TOP = Livello superiore
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_BOTTOM = Livello inferiore
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM = Inizia gli ordinali da:
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM_HIGHEST = Pi\u00f9 alto
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM_LOWEST = Pi\u00f9 basso
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER = Ordine dell'ordinamento:
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_ASCEND = Ascendente
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_DESCEND = Discendente
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_NONE = Nessuno
QP_GNL_PPWB_RANK_NAME = Nome classifica:
QP_GNL_PPWB_RANK_HELP = Apre la finestra Classifica.
QP_GNL_PPWB_RANK_OFF_HELP = Chiude la finestra Classifica.
QP_GNL_PPWB_RANK_ALT = Classifica
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK = Inserisci classifica...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK_EDIT = Modifica classifica...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK_RENAME = Rinomina classifica...
QP_GNL_PPWB_RANK_EDITOR_LABEL = Si \u00e8 selezionata una classifica esistente. Cosa si desidera fare?
QP_GNL_PPWB_RANK_DELETE_LABEL = Eliminare questa classifica
QP_GNL_PPWB_RANK_EDIT_LABEL = Modificare questa classifica
QP_GNL_PPWB_RANK_RENAME_LABEL = Rinominare questa classifica
QP_GNL_PPWB_RANK_NO_SELECTION_MSG = Seleziona la riga o colonna su cui basare la classificazione.
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_MSG = La classifica selezionata \u00e8 riferita ai seguenti calcoli:
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_DEL_MSG = Elimina questa classifica e tutti i calcoli che ad essa fanno riferimento.
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_HIDE_MSG = Nascondi questa classifica.
QP_GNL_PPWB_RANK_DISPLAYS_TOP_ORDINALS = visualizza il livello superiore
QP_GNL_PPWB_RANK_DISPLAYS_BOTTOM_ORDINALS = visualizza il livello inferiore
QP_GNL_PPWB_ORDINALS_PLURAL = ordinali.
QP_GNL_PPWB_RANK_INVALID_ORDINALS = Si \u00e8 immesso un numero di ordinali non valido.
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CREATE_CUSTOM_SUBSET = Crea un sottoinsieme personalizzato
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_COPY_CLIPBOARD = Copia negli appunti
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MESSAGE_INSERT_DATA = Per inserire i dati, selezionare prima un elemento nella struttura ad albero.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MESSAGE_INSERT_MEASURE = Per inserire una misura, selezionare prima una misura nella struttura ad albero.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NAME = Nome sottoinsieme personalizzato:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIMENSION = Dimensione:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_CREATE_STATIC = Crea un sottoinsieme personalizzato che \u00e8 un elenco statico di categorie
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_CREATE_DYNAMIC = Crea un sottoinsieme personalizzato dinamico che \u00e8 basato su una regola
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CATEGORIES = Seleziona le categorie
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_SEARCH = Definisci le regole per il criterio di ricerca
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_MEASURE = Definisci le regole per il valore di misura
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_AVAILABLE_CATEGORIES = Categorie disponibili:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RESULTS_SET = Set di risultati:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REMOVE = Rimuovi
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REENABLE = Abilita nuovamente
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DESELECT_ALL_LABEL = Deseleziona tutto
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_DEFINITIONS = Definizioni ricerca:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_EDIT_DEFINITION = Modifica definizione
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ADD = Aggiungi...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_EDIT = Modifica...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DELETE = Elimina
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_STRING = Stringa di ricerca
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_START = Scegli un punto di partenza per la ricerca
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CHILDREN = Ricerca solo i child prossimi della selezione
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_ALL = Ricerca tutti i discendenti della selezione
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_LEAVES = Ricerca solo il livello pi\u00f9 basso della selezione
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_NON_LEAVES = Ricerca tutti i non discendenti del livello pi\u00f9 basso della selezione
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_MEASURE = Seleziona la misura su cui basare le regole
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_RANGE = Per intervallo
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_FROM = Da
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_TO = A
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_LOWEST = Pi\u00f9 basso
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_HIGHEST = Pi\u00f9 alto
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_WHAT_FILTERING = Scegli il filtro che si vorrebbe applicare ai dati:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NUMBER_RESULTS = Numero di risultati
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_LOADING = Caricamento...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_RESULT = Risultato di una regola
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_PICKED = Categoria selezionata
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_CHOOSE_SCOPE = Seleziona un'opzione per l'ambito di ricerca
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_SELECT_CATS = Seleziona le categorie per il sottoinsieme personalizzato
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_REFINE_SUBSET = Perfeziona il sottoinsieme personalizzato aggiungendo o rimuovendo delle categorie.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NO_CURRENCY = nessuno
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ADD_TO_SET = Aggiungi al sottoinsieme personalizzato
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REMOVE_FROM_SET = Rimuovi dal sottoinsieme personalizzato
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_COUNT = Dall'alto verso il basso
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_TYPE = Includi solo i seguenti valori:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_TOP = Livello superiore
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_BOTTOM = Livello inferiore
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NUM_CATS = Numero di categorie:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DEFAULT_NAME = Sottoinsieme personalizzato %0
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DUPLICATE = Duplicato di %0
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_PATH_SEPARATOR = /
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_DESC_TEMPLATE = %0 '%1' (%2 [%3])
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CHILDREN_DESC = Prossimo
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_ALL_DESC = Tutto
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_LEAVES_DESC = Pi\u00f9 basso
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_NON_LEAVES_DESC = Non il pi\u00f9 basso
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_INIT = Crea un sottoinsieme personalizzato
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_CREATE = Crea
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_EDIT = Modifica
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_RENAME = Rinomina
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_NAME = Sottoinsieme personalizzato %0 per la ricerca del nome %1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_MEASURE = Sottoinsieme personalizzato %0 per il valore di misura (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_PICKLIST = Sottoinsieme personalizzato %0 per selezionare le categorie %1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_CATS = Sottoinsieme personalizzato non valido: Nessuna categoria \u00e8 stata selezionata.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_NAME = Nome non valido: il campo del nome \u00e8 vuoto.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_SEARCH_DEFS = Criterio di ricerca non valido: Nessuna definizione di ricerca \u00e8 stata creata.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_FROM = Intervallo non valido: il campo 'Da' non contiene un numero valido.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_TO = Intervallo non valido: il campo 'A' non contiene un numero valido.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_RANGE = Intervallo non valido: il valore minimo supera il valore massimo.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_NUM = Numero di categorie non valido.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_TOO_MANY_CATS = Il numero di categorie immesso \u00e8 troppo grande.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_NO_RESULTS = Avvertenza: la ricerca non ha prodotto alcun risultato, perci\u00f2 il sottoinsieme personalizzato \u00e8 attualmente vuoto. Seleziona le categorie da aggiungere al sottoinsieme oppure fare clic su Fine per creare un sottoinsieme vuoto.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_CURRENCY = Avvertenza: questo sottoinsieme personalizzato \u00e8 stato definito con il tasso di cambio impostato su %0, posizioni decimali = a %1. Se si continua, il sottoinsieme sar\u00e0 aggiornato al tasso di cambio e alle posizioni decimali correnti. Ci\u00f2 potrebbe modificare alcune categorie del sottoinsieme.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_SHORT_NAME = Avvertenza: l'impostazione Mostra i nomi brevi \u00e8 stata modificata da quando \u00e8 stato definito questo sottoinsieme personalizzato. Se si continua, il sottoinsieme sar\u00e0 aggiornato all'impostazione corrente. Ci\u00f2 potrebbe modificare alcune categorie del sottoinsieme.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_FAILED = Errore interno - Sottoinsiemi personalizzati
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_FINISH = Fine
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_NEXT = Avanti>
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_BACK = < Indietro
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_ROWS_TOOLTIP = Inserisci prima le righe
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_ROWS_TOOLTIP = Sostituisci le righe
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_ROWS_TOOLTIP = Inserisci dopo le righe
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_COLS_TOOLTIP = Inserisci prima le colonne
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_COLS_TOOLTIP = Sostituisci le colonne
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_TOOLTIP = Inserisci dopo le colonne
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_MEASURES_TOOLTIP = Sostituisci le misure
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_ROWS_STATUS = Inserisci la dimensione attualmente selezionata come righe esterne nella tabella incrociata
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_ROWS_STATUS = Sostituisci le righe nella tabella incrociata con la dimensione attualmente selezionata
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_ROWS_STATUS = Inserisci la dimensione attualmente selezionata come le righe interne nella tabella incrociata
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_COLS_STATUS = Inserisci la dimensione attualmente selezionata come le colonne esterne nella tabella incrociata
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_COLS_STATUS = Sostituisci le colonne nella tabella incrociata con la dimensione attualmente selezionata
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_STATUS = Inserisci la dimensione attualmente selezionata come le colonne interne nella tabella incrociata
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_MEASURES_STATUS = Sostituisci la misura della tabella incrociata con la misura attualmente selezionata
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_OBJECT_TYPE = Tipo oggetto:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CROSSTAB_POSITION = Posizione tabella incrociata:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_USE_DEFAULTS = Utilizza impostazioni predefinite
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CUSTOM_FORMAT = Formato personalizzato
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TEXT_COLOR = Colore testo:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_FONT_SIZE = Dimensione tipo di carattere:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TEXT_ALIGNMENT = Allineamento testo:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_PREVIEW = Anteprima
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CELL_COLOR = Colore cella:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_FONT_STYLES = Stili tipo di carattere:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ERR_ALL = I formati della riga, colonna e cella attualmente non corrispondono Selezionando questa opzione verranno sovrascritti i formati della riga e colonna con il formato della cella.
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_DATA_CELL = Cella dei dati
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ROW_HEADER = Intestazione riga
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_COL_HEADER = Intestazione colonna
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ALL = Tutto
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CROSSTAB = Tabella incrociata
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CALCULATION = Calcolo
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_RANK = Classifica
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUPPRESSED = (80/20) soppresso
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUMMARY1 = Riepilogo1
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUMMARY2 = Riepilogo2
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_HIGH_EXCEPTION = Eccezione alta
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_LOW_EXCEPTION = Eccezione bassa
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_MEASURE = Intestazione misura
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_DEFAULT = Impostazione predefinita
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TITLE = Opzioni tabella incrociata
QP_GNL_PPWB_CANT_RENDER_WITH_MEASURES_ON_AXIS = Non \u00e8 possibile eseguire il rendering della visualizzazione richiesta quando esistono misure nell'asse della tabella incrociata.
QP_GNL_IDS_BANNER_LOG_ON = Accesso
QP_GNL_IDS_BANNER_LOG_OFF = Scollegamento
QP_GNL_IDS_BANNER_HOME = Home
QP_GNL_IDS_BANNER_RETURN = Ritorno
QP_GNL_IDS_BANNER_GO_TO = Passare a
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP = Guida
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_ABOUT = Introduzione a IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_GENERIC_ABOUT = Introduzione
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_WEB = IBM sul Web
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_WELCOME = Passare alla pagina di Benvenuto
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_OPTIONS = Opzioni di guida
QP_GNL_IDS_BANNER_LOGON_OPTIONS = Opzioni di accesso
QP_GNL_IDS_WAIT_PREPARING_REPORT = preparazione report...
QP_GNL_IDS_WAIT_PLEASE_WAIT = Attendere
QP_GNL_IDS_WAIT_PROCESSING_REPORT = Il report \u00e8 in corso di elaborazione.
QP_GNL_PPWB_AS_ALT = Apri con IBM Cognos Analysis Studio
QP_GNL_PPWB_RS_ALT = Apri con IBM Cognos Report Studio
QP_GNL_PPWB_BUA_ALT = Apri con IBM Cognos Business Insight Advanced
QP_GNL_PPWB_EXTRACT_PPX_ALT = Mostra specifica
QP_GNL_PPWB_NO_PACKAGE_CAPABILITIES = Funzioni del package insufficienti per eseguire questa azione.
QP_GNL_PPWB_NO_USER_CAPABILITIES = Funzioni utente insufficienti per eseguire questa azione.
QP_GNL_PPWB_REFRESH_ALT = Aggiorna
QP_GNL_PPWB_SHOW_DIMENSION_VIEWER = Mostra visualizzatore dimensione
QP_GNL_PPWB_EXPORT_ALT = Esporta