analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/PPDSWebMsg_ja.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: QP
## 
## Description: 
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: 
#
QP_GNL_IDS_POWERPLAY_RV =  - IBM Cognos PowerPlay Studio Report Viewer
QP_GNL_IDS_COGNOS_URL = http://www.ibm.com/cognos/
QP_GNL_IDS_COGNOS_INC = IBM Corp.
QP_GNL_IDS_NOT_FOR_RESALE = \u5546\u7528\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u307e\u305f\u306f\u8ca9\u58f2\u4e0d\u53ef
QP_GNL_IDS_LOGON = \u30ed\u30b0\u30aa\u30f3
QP_GNL_IDS_CLEAR = \u30af\u30ea\u30a2
QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB = IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_PRODUCT_NAME = IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_TOP_HELP = \u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u6700\u4e0a\u968e\u5c64\u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_SORT_COLUMN_DESC_HELP = \u5217\u3092\u964d\u9806\u306b\u30bd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_SORT_COLUMN_ASC_HELP = \u5217\u3092\u6607\u9806\u306b\u30bd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_NO_COLUMN_SORT_HELP = \u5217\u306e\u30bd\u30fc\u30c8\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_NEST_LEVEL_HELP = \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u30cd\u30b9\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_REMOVE_LEVEL_HELP = \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_PAGE_UP_HELP = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u524d\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_PAGE_DOWN_HELP = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_PAGE_LEFT_HELP = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u524d\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_PAGE_RIGHT_HELP = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_ALL_UP_HELP = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6700\u521d\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_ALL_DOWN_HELP = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_ALL_LEFT_HELP = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6700\u521d\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_ALL_RIGHT_HELP = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_ZOOM_HELP = \u62e1\u5927\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_DIM_WRAP_HELP = \u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u30e9\u30c3\u30d7\u3092\u30aa\u30f3\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_DIM_NOWRAP_HELP = \u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u30e9\u30c3\u30d7\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_HELP = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u756a\u53f7\u3092\u7f6e\u304d\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_SORT_ROW_DESC_HELP = \u884c\u3092\u964d\u9806\u306b\u30bd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_SORT_ROW_ASC_HELP = \u884c\u3092\u6607\u9806\u306b\u30bd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_NO_ROW_SORT_HELP = \u884c\u30bd\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_DIM_PREVIOUS_HELP = \u524d\u306e\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3
QP_GNL_PPWB_DIM_FIRST_HELP = \u6700\u521d\u306e\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3
QP_GNL_PPWB_DIM_NEXT_HELP = \u6b21\u306e\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3
QP_GNL_PPWB_DIM_LAST_HELP = \u6700\u5f8c\u306e\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CELL_NAME = \u30bb\u30eb: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CELL_EXPLAIN = %2 \u304a\u3088\u3073 %3 \u304b\u3089\u306e %0 %1\u3002
QP_GNL_PPWB_PDF_LAYER_STATS_LINE = \u30ec\u30a4\u30e4\u30fc %1/%0
QP_GNL_PPWB_PDF_REPORT_NO_DATA = \u3053\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u5024\u3092\u542b\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_PDF_UNKNOWN_ERROR = PDF \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u751f\u6210\u4e2d\u306b\u4e0d\u660e\u306a\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
QP_GNL_PPWB_PDF_SERVERTEMP_DIR_ERROR = PPServerTemp \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
QP_GNL_PPWB_PDF_SAVE_OPERATION_FAILED = \u4fdd\u5b58\u51e6\u7406\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
QP_GNL_PPWB_PDF_LEGEND_TITLE = \u51e1\u4f8b
QP_GNL_PPWB_PDF_EXPLAIN_TITLE = \u8aac\u660e
QP_GNL_PPWB_PDF_REPORT_SAVED = \u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_HIGH_NAME = \u30bb\u30eb\u306e\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8: \u9ad8
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_HIGH_EXPLAIN = \u3053\u306e\u30bb\u30eb\u306f\u3001\u884c\u3068\u5217\u306e\u5408\u8a08\u306b\u57fa\u3065\u304f\u671f\u5f85\u5024\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6a19\u6e96\u504f\u5dee\u304c 1.5 \u3088\u308a\u5927\u304d\u3044\u305f\u3081\u3001\u4f8b\u5916\u3068\u3057\u3066\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_LOW_NAME = \u30bb\u30eb\u306e\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8: \u4f4e
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_LOW_EXPLAIN = \u3053\u306e\u30bb\u30eb\u306f\u3001\u884c\u3068\u5217\u306e\u5408\u8a08\u306b\u57fa\u3065\u304f\u671f\u5f85\u5024\u3088\u308a\u3082\u6a19\u6e96\u504f\u5dee\u306e 1.5 \u500d\u4ee5\u4e0a\u5c0f\u3055\u3044\u305f\u3081\u3001\u4f8b\u5916\u3068\u3057\u3066\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_PATH_NAME = \u5217\u306e\u30d1\u30b9: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_PATH_NAME = \u884c\u306e\u30d1\u30b9: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROWS_NAME = \u884c:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROWS_EXPLAIN = %0 \u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u884c\u3067\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306f %1 \u3067\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_ROW_LIMIT_NAME = \u884c\u6570\u3092 %0 \u306b\u5236\u9650\u3057\u307e\u3059
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_ROW_LIMIT_EXPLAIN = \u884c\u6570\u306f %0 \u306b\u5236\u9650\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u8868\u793a\u306b\u306f\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_LIMIT_NAME = \u884c\u6570\u3092 %0 \u306b\u5236\u9650\u3057\u307e\u3059
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_LIMIT_EXPLAIN = \u884c\u6570\u306f %0 \u306b\u5236\u9650\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002%1 \u884c\u304c\u6d88\u53bb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NAME = \u5217: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_EXPLAIN = %0 \u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5217\u3067\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306f %1 \u3067\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_LIMIT_NAME = \u5217\u6570\u3092 %0 \u306b\u5236\u9650\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_COLUMN_LIMIT_EXPLAIN = \u5217\u6570\u306f %0 \u306b\u5236\u9650\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u8868\u793a\u306b\u306f\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_LIMIT_NAME = \u5217\u6570\u3092 %0 \u306b\u5236\u9650\u3057\u307e\u3059
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_LIMIT_EXPLAIN = \u5217\u6570\u306f %0 \u306b\u5236\u9650\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002%1 \u5217\u304c\u6d88\u53bb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_FILTER_NAME = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc: \u306a\u3057
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_FILTER_EXPLAIN =  \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u306f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u306f\u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u306e\u5168\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_FILTER_NAME = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_FILTER_EXPLAIN =  \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u6b21\u306b\u793a\u3059\u30d1\u30b9\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u5185\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION = \u5217\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u8a08\u7b97:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION = \u884c\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u8a08\u7b97:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_MEASURE_NAME = \u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUBE_PATH_NAME = \u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u306e\u30d1\u30b9: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUBE_DSC_NAME =  - \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CATEGORY_LEVEL = \u30ec\u30d9\u30eb: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_ON_NAME = \u81ea\u52d5\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u306f\u30aa\u30f3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_ON_EXPLAIN = \u305d\u306e\u30bb\u30eb\u306e\u5024\u306f\u3001\u671f\u5f85\u5024\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6a19\u6e96\u504f\u5dee\u304c 1.5 \u3088\u308a\u5927\u304d\u3044\u5834\u5408\u3001\u7dd1\u8272\u3067\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u671f\u5f85\u5024\u3088\u308a\u3082\u6a19\u6e96\u504f\u5dee\u306e 1.5 \u500d\u4ee5\u4e0a\u5c0f\u3055\u3044\u5024\u306f\u8d64\u8272\u3067\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_OFF_NAME = \u81ea\u52d5\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u306f\u30aa\u30d5\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_OFF_EXPLAIN = \u305d\u306e\u30bb\u30eb\u306e\u5024\u306f\u3001\u671f\u5f85\u5024\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6a19\u6e96\u504f\u5dee\u304c 1.5 \u3088\u308a\u5927\u304d\u3044\u5834\u5408\u3001\u7dd1\u8272\u3067\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u671f\u5f85\u5024\u3088\u308a\u3082\u6a19\u6e96\u504f\u5dee\u306e 1.5 \u500d\u4ee5\u4e0a\u5c0f\u3055\u3044\u5024\u306f\u8d64\u8272\u3067\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_OFF_NAME = \u3053\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME = \u3053\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_EXPLAIN = \u73fe\u5728\u3001\u3053\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306b\u306f\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME_ROW = \u884c\u306e\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME_COL = \u5217\u306e\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_OFF_NAME = 80/20 \u6d88\u53bb\u306f\u30aa\u30d5\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_OFF_EXPLAIN = \u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u7dcf\u8a08\u306e 20% \u306b\u6e80\u305f\u306a\u3044\u5217\u307e\u305f\u306f\u884c\u3092\u6d88\u53bb\u3057\u3001\u3088\u308a\u6b63\u78ba\u306a\u8868\u793a\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_ON_NAME = 80/20 \u6d88\u53bb\u306f\u30aa\u30f3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_ON_EXPLAIN = \u7dcf\u8a08\u306e 20% \u306b\u6e80\u305f\u306a\u3044\u884c\u307e\u305f\u306f\u5217\u306f\u6d88\u53bb\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u6d88\u53bb\u3055\u308c\u305f\u5024\u306f\u300c\u305d\u306e\u4ed6\u300d\u3068\u3044\u3046\u30e9\u30d9\u30eb\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u65b0\u3057\u3044\u884c\u307e\u305f\u306f\u5217\u306e\u5408\u8a08\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_NAME = \u30bc\u30ed\u6d88\u53bb\u304c\u884c\u3068\u5217\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_EXPLAIN = \u30bc\u30ed\u306e\u307f\u3092\u542b\u3080\u884c\u307e\u305f\u306f\u5217\u304c\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u6d88\u53bb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5927\u304d\u306a\u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306b\u3088\u3063\u3066\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u8868\u793a\u901f\u5ea6\u304c\u5927\u5e45\u306b\u4f4e\u4e0b\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_ROWS_NAME = \u30bc\u30ed\u6d88\u53bb\u304c\u884c\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_ROWS_EXPLAIN = \u30bc\u30ed\u306e\u307f\u3092\u542b\u3080\u884c\u304c\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u6d88\u53bb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5927\u304d\u306a\u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306b\u3088\u3063\u3066\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u8868\u793a\u901f\u5ea6\u304c\u5927\u5e45\u306b\u4f4e\u4e0b\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_COLS_NAME = \u30bc\u30ed\u6d88\u53bb\u304c\u5217\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_COLS_EXPLAIN = \u30bc\u30ed\u306e\u307f\u3092\u542b\u3080\u5217\u304c\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u6d88\u53bb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5927\u304d\u306a\u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306b\u3088\u3063\u3066\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u8868\u793a\u901f\u5ea6\u304c\u5927\u5e45\u306b\u4f4e\u4e0b\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_OFF_NAME = \u30bc\u30ed\u6d88\u53bb\u306f\u30aa\u30d5\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_OFF_EXPLAIN = \u30bc\u30ed\u306e\u307f\u306e\u884c\u307e\u305f\u306f\u5217\u304c\u73fe\u5728\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u5927\u304d\u3044\u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u3067\u306f\u3001\u30bc\u30ed\u6d88\u53bb\u6a5f\u80fd\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u8868\u793a\u3067\u5927\u5e45\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_SUPP_OPTIONS_EXPLAIN = \u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u6d88\u53bb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3: %0\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CLOSE_FRAME = \u8aac\u660e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_TREND = \u8da8\u52e2\u6cd5\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4e88\u6e2c\u8a08\u7b97\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u6700\u5c0f\u4e8c\u4e57\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u8fd1\u4f3c\u76f4\u7dda\u306f\u5404\u884c\u306e\u904e\u53bb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u7b97\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u5217\u306e\u4e88\u6e2c\u5024\u3092\u63a8\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_TREND = \u8da8\u52e2\u6cd5\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4e88\u6e2c\u8a08\u7b97\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u6700\u5c0f\u4e8c\u4e57\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u8fd1\u4f3c\u76f4\u7dda\u306f\u5404\u5217\u306e\u904e\u53bb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u7b97\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u884c\u306e\u4e88\u6e2c\u5024\u3092\u63a8\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_GROWTH = \u6210\u9577\u6cd5\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4e88\u6e2c\u8a08\u7b97\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u6700\u5c0f\u4e8c\u4e57\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u8fd1\u4f3c\u66f2\u7dda\u306f\u5404\u884c\u306e\u904e\u53bb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u7b97\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u5217\u306e\u4e88\u6e2c\u5024\u3092\u63a8\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_GROWTH = \u6210\u9577\u6cd5\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4e88\u6e2c\u8a08\u7b97\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u6700\u5c0f\u4e8c\u4e57\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u8fd1\u4f3c\u66f2\u7dda\u306f\u5404\u5217\u306e\u904e\u53bb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u7b97\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u884c\u306e\u4e88\u6e2c\u5024\u3092\u63a8\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_AR = \u81ea\u5df1\u56de\u5e30\u6cd5\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4e88\u6e2c\u8a08\u7b97\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u5b63\u7bc0\u6027\u3001\u304a\u3088\u3073\u50be\u5411\u306e\u7279\u6027\u306f\u5404\u884c\u306e\u904e\u53bb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u62bd\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u5217\u306e\u4e88\u6e2c\u5024\u3092\u7b97\u51fa\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_AR = \u81ea\u5df1\u56de\u5e30\u6cd5\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4e88\u6e2c\u8a08\u7b97\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u5b63\u7bc0\u6027\u3001\u304a\u3088\u3073\u50be\u5411\u306e\u7279\u6027\u306f\u5404\u5217\u306e\u904e\u53bb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u62bd\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u884c\u306e\u4e88\u6e2c\u5024\u3092\u7b97\u51fa\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST = \u4e88\u6e2c\u8a08\u7b97\u3067\u3059\u3002\u5404\u884c\u306e\u904e\u53bb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u3053\u306e\u5217\u306e\u4e88\u6e2c\u5024\u3092\u7b97\u51fa\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST = \u4e88\u6e2c\u8a08\u7b97\u3067\u3059\u3002\u5404\u5217\u306e\u904e\u53bb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u3053\u306e\u884c\u306e\u4e88\u6e2c\u5024\u3092\u7b97\u51fa\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_BY_PICKLIST = \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u9078\u629e\u306b\u57fa\u3065\u304f\u3001\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3 '%0' \u5185\u306e\u9759\u7684\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FOLL_DEFINITION = \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u6301\u3064\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3 '%0' \u306e\u52d5\u7684\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u306f\u6b21\u306e\u691c\u7d22\u5b9a\u7fa9\u306b\u8a72\u5f53\u3057\u307e\u3059:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FOLL_DEFINITIONS = \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u6301\u3064\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3 '%0' \u306e\u52d5\u7684\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u306f\u6b21\u306e\u691c\u7d22\u5b9a\u7fa9\u306b\u8a72\u5f53\u3057\u307e\u3059:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8: %0\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_CONTAINS = \u7bc4\u56f2: %0\u3001\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e: %1\u3001\u691c\u7d22\u6761\u4ef6: '%2' \u3092\u542b\u3080\u3082\u306e\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_BEGINS_WITH = \u7bc4\u56f2: %0\u3001\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e: %1\u3001\u691c\u7d22\u6761\u4ef6: '%2' \u3067\u59cb\u307e\u308b\u3082\u306e\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_ENDS_WITH = \u7bc4\u56f2: %0\u3001\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e: %1\u3001\u691c\u7d22\u6761\u4ef6: '%2' \u3067\u7d42\u308f\u308b\u3082\u306e\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_DEFN = \u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf: %0\u3001\u7bc4\u56f2: %1\u3001\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e: %2\u3001%3\u3001\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc: %4\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_RANGE = \u7bc4\u56f2\u306e\u59cb\u307e\u308a: %0\u3001\u7bc4\u56f2\u306e\u7d42\u308f\u308a: %1
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_COUNT = \u30bf\u30a4\u30d7: %0\u3001\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc: %1
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NO_FILTERS_SET = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u672a\u8a2d\u5b9a
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FILTER_SEPARATOR = %e \u3001 
QP_GNL_PPWB_COLOR_BLACK = \u9ed2
QP_GNL_PPWB_COLOR_SILVER = \u9280\u8272
QP_GNL_PPWB_COLOR_GRAY = \u7070\u8272
QP_GNL_PPWB_COLOR_WHITE = \u767d
QP_GNL_PPWB_COLOR_MAROON = \u6817\u8272
QP_GNL_PPWB_COLOR_RED = \u8d64
QP_GNL_PPWB_COLOR_PURPLE = \u7d2b
QP_GNL_PPWB_COLOR_FUCHSIA = \u8d64\u7d2b
QP_GNL_PPWB_COLOR_GREEN = \u7dd1
QP_GNL_PPWB_COLOR_LIME = \u9ec4\u7dd1
QP_GNL_PPWB_COLOR_OLIVE = \u30aa\u30ea\u30fc\u30d6
QP_GNL_PPWB_COLOR_YELLOW = \u9ec4
QP_GNL_PPWB_COLOR_NAVY = \u7d3a
QP_GNL_PPWB_COLOR_BLUE = \u9752
QP_GNL_PPWB_COLOR_TEAL = \u9752\u7dd1
QP_GNL_PPWB_COLOR_AQUA = \u6c34\u8272
QP_GNL_PPWB_FIND_CLOSE_FRAME = \u691c\u7d22\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3092\u9589\u3058\u308b
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_OF = \u306e
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_REPORT = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CUBE = \u30ad\u30e5\u30fc\u30d6
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CAT_NOT_SEL = \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u518d\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_BEGINSWITH = \u958b\u59cb\u6587\u5b57\u5217
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_ENDSWITH = \u7d42\u4e86\u6587\u5b57\u5217
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CONTAINS = \u542b\u3080\u6587\u5b57\u5217
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_GOTO = \u79fb\u52d5
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_FILTER = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_ROWS = \u884c
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_COLUMNS = \u5217
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_CLOSE_FRAME = \u8868\u793a\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3092\u9589\u3058\u308b
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CLOSE_FRAME = PDF \u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3092\u9589\u3058\u308b
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_APPLY_BUTTON = PDF \u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9069\u7528
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_RESET_BUTTON = PDF \u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u623b\u3059
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_EXPORT_TEXT = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_APPLY_TEXT = \u9069\u7528
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_RESET_TEXT = \u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CLOSE_TEXT = \u9589\u3058\u308b
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ORIENTATION = \u5370\u5237\u306e\u5411\u304d:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PORTRAIT = \u7e26
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_LANDSCAPE = \u6a2a
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZE = \u7528\u7d19\u30b5\u30a4\u30ba:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_FRAMEBORDER = \u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306e\u5883\u754c\u7dda\u3092\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_LABEL = PDF \u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_INCLUDE_LAYERS = \u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u3092\u542b\u3081\u308b
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_IN_DIMENSION = \u5bfe\u8c61\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPER = \u7528\u7d19
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_DISPLAY = \u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAGINATION = \u30da\u30fc\u30b8\u4ed8\u3051
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_WORDWRAP = \u8a73\u7d30\u884c\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u6298\u308a\u8fd4\u3059
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_STATUSLINE = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u884c
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CROSSTAB = \u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CHART = \u30b0\u30e9\u30d5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NESTEDCHART = \u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30b0\u30e9\u30d5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_SPLITVIEW = \u5206\u5272\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ROWS = \u884c:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_COLUMNS = \u5217:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_DEFAULT = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_FITTOPAGE = \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CUSTOM = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u6539\u30da\u30fc\u30b8
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMROWS = \u884c\u6570
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCOLS = \u5217\u6570
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NESTGROUPS = \u6700\u3082\u5916\u5074\u306e\u30cd\u30b9\u30c8\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCATS = \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u6570
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCHARTS = \u30b0\u30e9\u30d5\u6570
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ONEPAGE = 1 \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_GENERAL_LABEL = \u6a19\u6e96
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_MEASURES_LABEL = \u8868\u793a\u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_CURRENCY_LABEL = \u901a\u8ca8:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_NUMROWS_LABEL = \u884c\u6570:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_NUMCOLS_LABEL = \u5217\u6570:
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_GENERAL = \u6a19\u6e96
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_PALETTE = \u30d1\u30ec\u30c3\u30c8
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_LABELS = \u30e9\u30d9\u30eb
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_SCALE = \u30b9\u30b1\u30fc\u30eb
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_STATISTICAL = \u7d71\u8a08
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_BACKGROUND = \u80cc\u666f
QP_GNL_PPWB_CHOP_PERCENT_SCREEN = \u753b\u9762\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5272\u5408\u3092\u6307\u5b9a (\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u307f\u306b\u9069\u7528)
QP_GNL_PPWB_CHOP_WIDTH = \u5e45:
QP_GNL_PPWB_CHOP_HEIGHT = \u9ad8\u3055:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_VALUES = \u5024\u3092\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_CHOP_ON_BARS = \u30b0\u30e9\u30d5\u68d2\u306e\u4e2d
QP_GNL_PPWB_CHOP_ABOVE_BARS = \u30b0\u30e9\u30d5\u68d2\u306e\u4e0a
QP_GNL_PPWB_CHOP_RISER_SHAPE = \u30b0\u30e9\u30d5\u68d2\u306e\u5f62:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RECTANGLE = \u56db\u89d2\u5f62
QP_GNL_PPWB_CHOP_BEVELED = \u3079\u30d9\u30eb
QP_GNL_PPWB_CHOP_REVERSE_BEVELED = \u9006\u3079\u30d9\u30eb
QP_GNL_PPWB_CHOP_BAR_SIZE = \u68d2\u306e\u30b5\u30a4\u30ba:
QP_GNL_PPWB_CHOP_CLUSTER_SIZE = \u30af\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30b5\u30a4\u30ba:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_MARKERS = \u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u3092\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_VALUES_MARKERS = \u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u4e0a\u306b\u5024\u3092\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_LABELS = \u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUES_ON_SLICE = \u30b9\u30e9\u30a4\u30b9\u306e\u4e2d
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUES_OFF_SLICE = \u30b9\u30e9\u30a4\u30b9\u306e\u5916\u5074
QP_GNL_PPWB_CHOP_HEADER_LINES = \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u884c\u3092\u542b\u3081\u308b
QP_GNL_PPWB_CHOP_USE_DEPTH = \u5965\u884c\u304d\u3092\u3064\u3051\u308b
QP_GNL_PPWB_CHOP_DEPTH = \u6df1\u3055:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ANGLE = \u89d2\u5ea6:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RING_THICKNESS = \u7a74\u306e\u30b5\u30a4\u30ba:
QP_GNL_PPWB_CHOP_TILT = \u50be\u304d:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ROTATION = \u56de\u8ee2:
QP_GNL_PPWB_CHOP_EXPLODE = \u5206\u5272:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RECTANGULAR = \u56db\u89d2\u67f1
QP_GNL_PPWB_CHOP_ROUND = \u5186\u5f62
QP_GNL_PPWB_CHOP_CONE = \u5186\u9310
QP_GNL_PPWB_CHOP_FLOATING_SPHERE = \u6d6e\u904a\u7403\u4f53
QP_GNL_PPWB_CHOP_FLOATING_CUBE = \u6d6e\u904a\u7acb\u65b9\u4f53
QP_GNL_PPWB_CHOP_HTML_LEGEND = HTML \u306e\u51e1\u4f8b\u3092\u4f7f\u7528
QP_GNL_PPWB_CHOP_EMBEDDED_LEGEND = \u57cb\u3081\u8fbc\u307f\u306e\u51e1\u4f8b\u3092\u4f7f\u7528
QP_GNL_PPWB_CHOP_RIGHT_OF_CHART = \u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u53f3\u5074
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT_OF_CHART = \u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u5de6\u5074
QP_GNL_PPWB_CHOP_BOTTOM_OF_CHART = \u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u4e0b\u5074
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_CHART = \u6a2a\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5
QP_GNL_PPWB_CHOP_CHART_OPTIONS = \u30b0\u30e9\u30d5\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
QP_GNL_PPWB_CHOP_SCALE = \u30b9\u30b1\u30fc\u30eb:
QP_GNL_PPWB_CHOP_USE_MANUAL_SCALE = \u624b\u52d5\u8ef8\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528
QP_GNL_PPWB_CHOP_MIN_VAL = \u6700\u5c0f\u5024:
QP_GNL_PPWB_CHOP_MAX_VAL = \u6700\u5927\u5024:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_GRIDLINES = \u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u7dda\u3092\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_LEFT_GRIDLINES = \u5de6\u58c1\u9762\u306e\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u7dda\u3092\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_RIGHT_GRIDLINES = \u53f3\u58c1\u9762\u306e\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u7dda\u3092\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_FLOOR_GRIDLINES = \u5e8a\u9762\u306e\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u7dda\u3092\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_RISER_GRIDLINES = \u30b0\u30e9\u30d5\u68d2\u306e\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u7dda\u3092\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_CHOP_REVERSE_AXIS = \u9006\u8ef8
QP_GNL_PPWB_CHOP_NUMBER_TICKS = \u76ee\u76db\u6570:
QP_GNL_PPWB_CHOP_AXIS_PLACEMENT = \u8ef8\u306e\u914d\u7f6e
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT = \u5de6
QP_GNL_PPWB_CHOP_RIGHT = \u53f3
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT_RIGHT = \u5de6\u3068\u53f3
QP_GNL_PPWB_CHOP_MINIMUM = \u6700\u5c0f\u5024
QP_GNL_PPWB_CHOP_MAXIMUM = \u6700\u5927\u5024
QP_GNL_PPWB_CHOP_MEAN = \u5e73\u5747
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINEAR_REGRESSION = \u7dda\u5f62\u56de\u5e30
QP_GNL_PPWB_CHOP_STANDARD_DEVIATION = \u6a19\u6e96\u504f\u5dee
QP_GNL_PPWB_CHOP_LOGARITHMIC_REGRESSION = \u5bfe\u6570\u56de\u5e30
QP_GNL_PPWB_CHOP_CUSTOM_VALUE = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u5024
QP_GNL_PPWB_CHOP_SERIES = \u30c7\u30fc\u30bf\u7cfb\u5217
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAPH_TITLE = \u30b0\u30e9\u30d5\u30fb\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS_TITLE = \u7e26\u8ef8\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS2_TITLE = 2 \u672c\u76ee\u306e\u7e26\u8ef8\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_AXIS_TITLE = \u6a2a\u8ef8\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS_LABELS = \u7e26\u8ef8\u306e\u30e9\u30d9\u30eb
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS2_LABELS = \u53f3\u5074\u306e\u7e26\u8ef8\u306e\u30e9\u30d9\u30eb
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_AXIS_LABELS = \u6a2a\u8ef8\u306e\u30e9\u30d9\u30eb
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUE_LABELS = \u5024\u306e\u30e9\u30d9\u30eb
QP_GNL_PPWB_CHOP_PIE_LABELS = \u5186\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u30e9\u30d9\u30eb
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEGEND_LABELS = \u51e1\u4f8b\u306e\u30e9\u30d9\u30eb
QP_GNL_PPWB_CHOP_DEFAULT = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8
QP_GNL_PPWB_CHOP_TEXT = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8:
QP_GNL_PPWB_CHOP_FONT = \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SIZE = \u30b5\u30a4\u30ba:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PREVIEW = \u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR = \u8272:
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE_TYPE = \u7dda\u306e\u7a2e\u985e:
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE_COLOR = \u7dda\u306e\u8272:
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND = \u80cc\u666f
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_LEFT = \u5de6\u58c1\u9762\u306e\u80cc\u666f
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_RIGHT = \u53f3\u58c1\u9762\u306e\u80cc\u666f
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_FLOOR = \u5e8a\u9762\u306e\u80cc\u666f
QP_GNL_PPWB_CHOP_FILL_TYPE = \u5857\u308a\u3064\u3076\u3057\u306e\u7a2e\u985e:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SOLID = \u4e00\u91cd\u7dda
QP_GNL_PPWB_CHOP_PATTERN = \u30d1\u30bf\u30fc\u30f3
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRADIENT = \u968e\u8abf
QP_GNL_PPWB_CHOP_MARKER_TYPE = \u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u7a2e\u985e:
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRADIENT_TYPE = \u30b0\u30e9\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30bf\u30a4\u30d7:
QP_GNL_PPWB_CHOP_FOREGROUND_COLOR = \u524d\u666f\u8272:
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_COLOR = \u80cc\u666f\u8272:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR1 = \u8272 1:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR2 = \u8272 2:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PATTERN_TYPE = \u6a21\u69d8:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PALETTE_PREVIEW = \u30d1\u30ec\u30c3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
QP_GNL_PPWB_CHOP_SERIES_CHOICE = \u30c7\u30fc\u30bf\u7cfb\u5217:
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_UP = \u4e0a
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_LEFT = \u5de6
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_RIGHT = \u53f3
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_DOWN = \u4e0b
QP_GNL_PPWB_CHOP_MARKER = \u7dda
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE = \u30de\u30fc\u30ab\u30fc
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW = \u8a31\u53ef:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_TRUNCATE = \u5207\u308a\u6368\u3066
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_STAGGER = \u4e92\u3044\u9055\u3044
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_SKIP = \u30b9\u30ad\u30c3\u30d7
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_VERTICAL = \u7e26
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_DIAGONAL = \u659c\u3081
QP_GNL_PPWB_CHOP_NUM_DECIMALS = \u5c0f\u6570\u6841\u6570:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SCALING_FACTOR = \u500d\u7387:
QP_GNL_PPWB_CHOP_MESSAGE_NOT_CHART = \u73fe\u5728\u306e\u8868\u793a\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u30b0\u30e9\u30d5\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_CHOP_MESSAGE_NOT_XTAB = \u73fe\u5728\u306e\u8868\u793a\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_RED = \u8d64:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_GREEN = \u7dd1:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_BLUE = \u9752:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_HUE = \u8272\u76f8:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_SAT = \u5f69\u5ea6:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_LUM = \u660e\u5ea6:
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_ZERO = \u30bc\u30ed\u5024
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_DIVIDEBYZERO = \u30bc\u30ed\u9664\u7b97
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_MISSING = \u6b20\u843d\u5024
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_OVERFLOW = \u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u5024
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_LISTOPTS = \u6d88\u53bb:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL0 = Letter
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL1 = Legal
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL2 = A4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL3 = C
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL4 = D
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL5 = E
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL6 = Letter Small
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL7 = Tabloid
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL8 = Ledger
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL9 = Statement
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL10 = Executive
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL11 = A3
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL12 = A4 small
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL13 = A5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL14 = B4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL15 = B5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL16 = Folio
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL17 = Quarto
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL18 = 10 x 14 \u30a4\u30f3\u30c1
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL19 = 11 x 17 \u30a4\u30f3\u30c1
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL20 = \u6ce8\u8a18
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL21 = Envelope #9
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL22 = Envelope #10
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL23 = Envelope #11
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL24 = Envelope #12
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL25 = Envelope #14
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL26 = Envelope DL
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL27 = Envelope C5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL28 = Envelope C3
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL29 = Envelope C4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL30 = Envelope C6
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL31 = Envelope C65
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL32 = Envelope B4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL33 = Envelope B5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL34 = Envelope B6
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL35 = Envelope Italy
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL36 = Envelope Monarch
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL37 = 6 3/4 Envelope
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL38 = US Std Fanfold
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL39 = German Std Fanfold
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL40 = German Legal Fanfold
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION = \u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LIST_TITLE = \u5b9a\u7fa9\u6e08\u307f\u306e\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LOWER_TITLE = \u958b\u59cb:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_UPPER_TITLE = \u7d42\u4e86:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_COLOR_TITLE = \u8272:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_COLOR_TITLE = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_BG_COLOR_TITLE = \u30bb\u30eb:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ROW_PATH_NAME = \u884c\u306e\u30d1\u30b9: 
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_COL_PATH_NAME = \u5217\u306e\u30d1\u30b9: 
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_MIXED_PATH_NAME1 = %0 \u884c %1 \u5217\u3092\u9078\u629e\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ALL_SELECTION = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u5168\u4f53\u3092\u9078\u629e\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ADD_TEXT = \u8ffd\u52a0...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_EDIT_TEXT = \u7de8\u96c6...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_DEL_TEXT = \u524a\u9664
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_APPLY_TEXT = \u9069\u7528
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_NAME_LABEL = \u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u5b9a\u7fa9\u540d:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_DEFAULT_LABEL = \u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS3 = \u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u9069\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u306e\u884c\u3001\u5217\u3001\u307e\u305f\u306f\u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS1 = \u6700\u5927 5 \u3064\u306e\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u7bc4\u56f2\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u9069\u7528\u3059\u308b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u30bb\u30eb\u306e\u8272\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS2 = \u307e\u305f\u3001%1 \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b %0\u3001\u307e\u305f\u306f %3 \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b %2 \u3092\u5165\u529b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_NAME_NOT_SPECIFIED = \u3053\u306e\u4f8b\u5916\u306e\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_IS_INVALID = %0 \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u306f %1 \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u3088\u308a\u5c0f\u3055\u304f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_CONTAINS_INVALID_CHARS = %0 \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u307e\u305f\u306f %1 \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_NOT_SPECIFIED = \u6709\u52b9\u306a\u4f8b\u5916\u7bc4\u56f2\u3092\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_VALUE_MISSING = %0 \u3068 %1 \u306e\u4e21\u65b9\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_NAME_ALREADY_SPECIFIED = \u3053\u306e\u540d\u524d\u306e\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_SELECTION_NOT_SPECIFIED = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u9069\u7528\u3059\u308b\u524d\u306b\u9078\u629e\u3057\u3066\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_MIN = \u6700\u5c0f\u5024
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_MAX = \u6700\u5927\u5024
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_OK = OK
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_CANCEL = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_BUTTON_ADD = \u8ffd\u52a0
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_NONE = \u306a\u3057
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_CLOSE_FRAME = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3092\u9589\u3058\u308b
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_SIZE = \u30b5\u30a4\u30ba:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_STYLE = \u30b9\u30bf\u30a4\u30eb:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_TEXT_ALIGN = \u914d\u7f6e:
QP_GNL_PPWB_XTAB_HELP = \u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u8868\u793a\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_FINXTAB_HELP = \u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u30fb\u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u8868\u793a\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_PIE_HELP = \u5186\u30b0\u30e9\u30d5\u8868\u793a\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_BAR_HELP = \u68d2\u30b0\u30e9\u30d5\u8868\u793a\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CLUSTER_HELP = \u30af\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30b0\u30e9\u30d5\u8868\u793a\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_STACKED_HELP = \u7a4d\u307f\u4e0a\u3052\u30b0\u30e9\u30d5\u8868\u793a\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_LINE_HELP = \u8907\u7dda\u30b0\u30e9\u30d5\u8868\u793a\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_THREED_HELP = 3D \u68d2\u30b0\u30e9\u30d5\u8868\u793a\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_SIMP_LINE_HELP = \u6298\u308c\u7dda\u30b0\u30e9\u30d5\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_SCATTER_HELP = \u6563\u5e03\u30b0\u30e9\u30d5\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CORRELATION_HELP = \u76f8\u95a2\u30b0\u30e9\u30d5\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CHART_HELP = \u30b0\u30e9\u30d5\u8868\u793a\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_ROWS_HELP = \u30da\u30fc\u30b8\u5358\u4f4d\u306e\u884c\u6570\u3092\u5236\u9650\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_HELP = \u30da\u30fc\u30b8\u5358\u4f4d\u306e\u5217\u6570\u3092\u5236\u9650\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_SWAP_HELP = \u884c\u3068\u5217\u3092\u4ea4\u63db\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_HELP = \u81ea\u52d5\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u9069\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_OFF_HELP = \u81ea\u52d5\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_HELP = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_OFF_HELP = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_8020_HELP = 80/20 \u6d88\u53bb\u3092\u9069\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_8020_OFF_HELP = 80/20 \u6d88\u53bb\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_ZERO_HELP = \u884c\u3068\u5217\u306b\u30bc\u30ed\u6d88\u53bb\u3092\u9069\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_HELP = \u30bc\u30ed\u6d88\u53bb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_ZERO_ROWS_HELP = \u884c\u306b\u30bc\u30ed\u6d88\u53bb\u3092\u9069\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_ZERO_COLS_HELP = \u5217\u306b\u30bc\u30ed\u6d88\u53bb\u3092\u9069\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_ZERO_OFF_HELP = \u884c\u3068\u5217\u306e\u30bc\u30ed\u6d88\u53bb\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_HELP = \u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_HELP2 = \u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u304c 2 KB \u4ee5\u4e0a\u306e\u5834\u5408\u306b\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_SAVE_CSV_HELP = .CSV \u5f62\u5f0f\u3067\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLS_HELP = .XLS \u5f62\u5f0f\u3067\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_SAVE_PDF_HELP = \u5370\u5237\u53ef\u80fd (.pdf) \u5f62\u5f0f\u3067\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_DRILLTHRU_HELP = \u4ed6\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3078\u30c9\u30ea\u30eb\u30b9\u30eb\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_HELP = \u3053\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u8aac\u660e\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_OFF_HELP = \u8aac\u660e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_HELP_HELP = \u30d8\u30eb\u30d7\u30fb\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_FIND_HELP = \u3053\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_FIND_OFF_HELP = \u691c\u7d22\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_HELP = \u30b0\u30e9\u30d5\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_HELP = \u8868\u793a\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_XTABOPTIONS_HELP = \u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_OFF_HELP = \u8868\u793a\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_SAVE_HELP = \u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u306e\u3053\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_PPX = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u4ed5\u69d8:
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_CFX = \u8a2d\u5b9a:
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_HELP = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u4ed5\u69d8\u3092\u65b0\u3057\u3044\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306b\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_SAVE_AS_HELP = \u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u306b\u3053\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_HELP = \u5206\u5272\u8868\u793a\u3092\u9069\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_OFF_HELP = \u5206\u5272\u8868\u793a\u306e\u9069\u7528\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_HELP = PDF \u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_HELP = \u8a08\u7b97\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_OFF_HELP = \u8a08\u7b97\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_SHOW_HIDE_HELP = \u975e\u8868\u793a/\u8868\u793a\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUSBET_HELP = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUBSET_OFF_HELP = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_SHOW_HIDE_OFF_HELP = \u975e\u8868\u793a/\u8868\u793a\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_FILE_HELP = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_HELP = \u3053\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_OFF_HELP = \u6d88\u53bb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_TOP_ALT = \u6700\u4e0a\u968e\u5c64
QP_GNL_PPWB_SORT_DESC_ALT = \u964d\u9806\u306b\u30bd\u30fc\u30c8
QP_GNL_PPWB_SORT_ASC_ALT = \u6607\u9806\u306b\u30bd\u30fc\u30c8
QP_GNL_PPWB_NO_SORT_ALT = \u30bd\u30fc\u30c8\u3057\u306a\u3044
QP_GNL_PPWB_NEST_LEVEL_ALT = \u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30cd\u30b9\u30c8
QP_GNL_PPWB_REMOVE_LEVEL_ALT = \u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u524a\u9664
QP_GNL_PPWB_ZOOM_ALT = \u62e1\u5927
QP_GNL_PPWB_DIM_WRAP_ALT = \u30e9\u30c3\u30d7
QP_GNL_PPWB_DIM_NOWRAP_ALT = \u30e9\u30c3\u30d7\u306a\u3057
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_ALT = \u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307f
QP_GNL_PPWB_SHOW_DIM_ALT = \u300c\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8868\u793a\u300d\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_HIDE_DIM_ALT = \u300c\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8868\u793a\u300d\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_PAGE_UP_ALT = \u524d\u306e\u30da\u30fc\u30b8
QP_GNL_PPWB_PAGE_DOWN_ALT = \u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8
QP_GNL_PPWB_PAGE_LEFT_ALT = \u524d\u306e\u30da\u30fc\u30b8
QP_GNL_PPWB_PAGE_RIGHT_ALT = \u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8
QP_GNL_PPWB_ALL_UP_ALT = \u6700\u521d\u306e\u30da\u30fc\u30b8
QP_GNL_PPWB_ALL_DOWN_ALT = \u6700\u5f8c\u306e\u30da\u30fc\u30b8
QP_GNL_PPWB_ALL_LEFT_ALT = \u6700\u521d\u306e\u30da\u30fc\u30b8
QP_GNL_PPWB_ALL_RIGHT_ALT = \u6700\u5f8c\u306e\u30da\u30fc\u30b8
QP_GNL_PPWB_XTAB_ALT = \u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08
QP_GNL_PPWB_FINXTAB_ALT = \u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u30fb\u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08
QP_GNL_PPWB_PIE_ALT = \u5186\u30b0\u30e9\u30d5
QP_GNL_PPWB_BAR_ALT = \u68d2\u30b0\u30e9\u30d5
QP_GNL_PPWB_CLUSTER_ALT = \u30af\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30b0\u30e9\u30d5
QP_GNL_PPWB_STACKED_ALT = \u7a4d\u307f\u4e0a\u3052\u6a2a\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5
QP_GNL_PPWB_LINE_ALT = \u8907\u7dda\u30b0\u30e9\u30d5
QP_GNL_PPWB_SIMP_LINE_ALT = \u6298\u308c\u7dda\u30b0\u30e9\u30d5
QP_GNL_PPWB_SCATTER_ALT = \u6563\u5e03\u30b0\u30e9\u30d5
QP_GNL_PPWB_CORRELATION_ALT = \u76f8\u95a2\u30b0\u30e9\u30d5
QP_GNL_PPWB_THREED_ALT = 3D \u68d2\u30b0\u30e9\u30d5
QP_GNL_PPWB_ROWS_ALT = \u30da\u30fc\u30b8\u5358\u4f4d\u306e\u884c\u6570
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_ALT = \u30da\u30fc\u30b8\u5358\u4f4d\u306e\u5217\u6570
QP_GNL_PPWB_SWAP_ALT = \u4ea4\u63db
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_ALT = \u81ea\u52d5\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_ALT = \u4f8b\u5916\u306e\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8 (\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0)
QP_GNL_PPWB_ZERO_ALT = \u30bc\u30ed\u6d88\u53bb
QP_GNL_PPWB_ZERO_ROWS_ALT = \u884c\u306e\u307f
QP_GNL_PPWB_ZERO_COLS_ALT = \u5217\u306e\u307f
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_ALT = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3...
QP_GNL_PPWB_8020_ALT = 80/20 \u6d88\u53bb
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_ALT = \u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3092\u4f5c\u6210
QP_GNL_PPWB_SAVE_CSV_ALT = CSV \u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLS_ALT = Excel 2002 (.XLS) \u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLSX_ALT = Excel 2007 (.XLSX) \u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
QP_GNL_PPWB_SAVE_PDF_ALT = PDF \u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
QP_GNL_PPWB_DRILLTHRU_ALT = \u30c9\u30ea\u30eb\u30b9\u30eb\u30fc
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ALT = \u8aac\u660e
QP_GNL_PPWB_HELP_ALT = \u30d8\u30eb\u30d7
QP_GNL_PPWB_FIND_ALT = \u691c\u7d22
QP_GNL_PPWB_SAVE_ALT = \u4fdd\u5b58
QP_GNL_PPWB_SAVE_AS_ALT = \u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_ALT = \u5206\u5272\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ALT = PDF \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_ALT = \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u7de8\u96c6
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MENU_ITEM_ALT = \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u7de8\u96c6...
QP_GNL_PPWB_CHART_ALT = \u30b0\u30e9\u30d5
QP_GNL_PPWB_SPLITVIEW_ALT = \u5206\u5272\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_ALT = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_MENU_ITEM_ALT = \u8868\u793a\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3...
QP_GNL_PPWB_XTABOPTIONS_ALT = \u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_ALT = \u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_ALT = \u8a08\u7b97
QP_GNL_PPWB_SHOWHIDE_ALT = \u975e\u8868\u793a/\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUBSET_ALT = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8
QP_GNL_PPWB_FILE_ALT = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
QP_GNL_PPWB_RESET_ALT = \u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
QP_GNL_PPWB_GETDATALATER_ALT = \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5f8c\u3067\u53d6\u5f97
QP_GNL_PPWB_GETDATA_ALT = \u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307f
QP_GNL_PPWB_PDFEXPORTOPTIONS_ALT = PDF \u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8...
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_ALT = \u6d88\u53bb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u8a2d\u5b9a\u306e\u5909\u66f4
QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT = \u30c9\u30ea\u30eb\u30b9\u30eb\u30fc
QP_GNL_IDS_EXPLORE = Explore
QP_GNL_IDS_HELP = \u30d8\u30eb\u30d7
QP_GNL_IDS_SAVE_TO_UPFRONT = \u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58
QP_GNL_IDS_SAVE_AS_NEW_UPFRONT_NEWSITEM = \u65b0\u898f\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u30fb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58
QP_GNL_IDS_RETURN_TO_SOURCE = \u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u623b\u308b
QP_GNL_IDS_BUTTON_DISABLED = \u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef
QP_GNL_IDS_PPRP_LOCALIZED_ACCESSKEY_TOOLBAR = Y
QP_GNL_IDS_PPRP_TOOLBAR = \u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc
QP_GNL_PPWB_ROWCOL_ALL_TEXT = \u3059\u3079\u3066
QP_GNL_PPWB_ROW_COUNT_TEXT = \u884c %d-%d / %d
QP_GNL_PPWB_COL_COUNT_TEXT = \u5217 %d-%d / %d
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_TEXT = \u30bc\u30ed\u6d88\u53bb (\u884c\u3068\u5217)
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_ROWS_TEXT = \u30bc\u30ed\u6d88\u53bb (\u884c\u306e\u307f)
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_COLS_TEXT = \u30bc\u30ed\u6d88\u53bb (\u5217\u306e\u307f)
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_TEXT = \u9069\u7528\u3057\u305f\u6d88\u53bb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3: 
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_ZERO_TEXT = \u30bc\u30ed\u5024
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_DIVBYZERO_TEXT = \u30bc\u30ed\u9664\u7b97
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_MISSING_TEXT = \u6b20\u843d\u5024
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_OVERFLOW_TEXT = \u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u5024
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_NONE_TEXT = \u306a\u3057
QP_GNL_PPWB_8020_TEXT = 80/20 \u6d88\u53bb
QP_GNL_PPWB_HIGHLIGHT_TEXT = \u4f8b\u5916\u306e\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8
QP_GNL_PPWB_CURRENCY_TEXT = %s
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATION_TEXT = \u7b97\u51fa\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u975e\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_CANT_SUPPRESS_ZERO_TEXT = \u30bc\u30ed\u6d88\u53bb\u306f\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_CANT_8020_TEXT = 80/20 \u6d88\u53bb\u306f\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_CANT_HIGHLIGHT_TEXT = \u4f8b\u5916\u306e\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u306f\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_1 = \u30b9\u30b1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0: 
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_2 = % (\u9ad8\u3055)\u3001 
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_3 = % (\u5e45)\u3002
QP_GNL_PPWB_ROWS_DISPLAYED = \u884c 1-%d \u3092\u8868\u793a\u3002
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_DISPLAYED = \u5217 1-%d \u3092\u8868\u793a\u3002
QP_GNL_PPWB_OTHER_LABEL = \u305d\u306e\u4ed6
QP_GNL_PPWB_LANGUAGE_TAG = ja
QP_GNL_PPWB_AS_VALUES_TEXT = \u5024\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_ROW_TEXT = \u884c\u5408\u8a08\u306e % \u3068\u3057\u3066\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_SUBROW_TEXT = \u884c\u5c0f\u8a08\u306e % \u3068\u3057\u3066\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_COLUMN_TEXT = \u5217\u5408\u8a08\u306e % \u3068\u3057\u3066\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_SUBCOLUMN_TEXT = \u5217\u5c0f\u8a08\u306e % \u3068\u3057\u3066\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_PAGE_TEXT = \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7dcf\u5408\u8a08\u306e % \u3068\u3057\u3066\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_MDC_OPEN_FAIL_BODY = \u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u3092\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
QP_GNL_PPWB_ACCESS_DENIED_TITLE = \u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306f\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
QP_GNL_PPWB_ACCESS_DENIED_BODY = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc %0 \u306b\u306f\u3001\u30ad\u30e5\u30fc\u30d6 %1 \u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_CALC_INVALID_ERROR = \u7121\u52b9\u306a\u8a08\u7b97\u5f0f - \u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u30b3\u30de\u30f3\u30c9
QP_GNL_PPWB_CALC_INVALID_NUM_MSG = \u7121\u52b9\u306a\u6570\u5b57\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
QP_GNL_PPWB_CALC_SELECT_MORE_CAT_MSG = \u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u6570\u5b57\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CALC_PROVIDE_NUM_MSG = \u6570\u5b57\u306e\u5165\u529b\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6570\u5b57\u304c\u5165\u529b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_CALC_SELECT_CAT_MSG = \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
QP_GNL_PPWB_CUBE_CHANGED_TEXT = \u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_XTAB_SYNTAX_ERROR = \u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc - \u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u6307\u5b9a
QP_GNL_PPWB_XTAB_COMMAND_ERROR = \u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc - \u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u30b3\u30de\u30f3\u30c9
QP_GNL_PPWEB_QP_REQUEST_TIMEOUT_TEXT = \u8981\u6c42\u51e6\u7406\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5236\u9650\u6642\u9593\u5185\u306b\u8981\u6c42\u3092\u51e6\u7406\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
QP_GNL_PPWEB_QP_REQUEST_CANCELLED_TEXT = \u8981\u6c42\u306f\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
QP_GNL_PPWB_TEMPFILE_RESERVE_ERROR_TEXT = IBM Cognos PowerPlay Studio \u3067\u4e00\u6642\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u8981\u6c42\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u8981\u6c42\u3092\u518d\u5ea6\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
QP_GNL_PPWEB_ERR_INVALID_CGI_PARAMETER_TEXT = \u8981\u6c42\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_NO_MEMORY = \u8981\u6c42\u304c\u8907\u96d1\u306a\u305f\u3081\u3001\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002IBM Cognos PowerPlay Studio \u3067\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8981\u6c42\u3092\u7c21\u7d20\u5316\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
QP_GNL_IDS_PIE_LABEL_OTHER = \u305d\u306e\u4ed6
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR = \u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc - \u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR_NO_FONTS = \u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc - \u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b True Type \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR_INVALID_FONTS = \u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc - \u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u7528\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f True Type \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_ERROR_CATCHALL = \u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc - \u8981\u6c42\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
QP_GNL_PPWB_ERROR_NCREQUEST_LHO = \u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc - LHO \u4ed5\u69d8
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_INTERNAL_ERROR = \u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc - \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_MIN_MAX = \u6700\u5c0f\u5024\u3001\u307e\u305f\u306f\u6700\u5927\u5024\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_SCALING = \u9ad8\u3055\u306e\u5024\u3001\u307e\u305f\u306f\u5e45\u306e\u5024\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_NUM_TICKS = \u76ee\u76db\u6570\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_MISSING_USAGE_INFO = \u3053\u306e\u8981\u6c42\u3067\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u3001\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u306e\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
QP_GNL_FMT_MISSING = \u8a72\u5f53\u306a\u3057
QP_GNL_FMT_DIVIDE_BY_ZERO = /0
QP_GNL_FMT_OVERFLOW = +++++
QP_GNL_FMT_NOT_AUTHORIZED = *****
QP_GNL_FMT_WRONG_DOMAIN = ?????
QP_GNL_FMT_ERROR = \u30a8\u30e9\u30fc
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_ONLY_OPTION = ...
QP_GNL_PPWB_DRILL_UP_OPTION = 1 \u30ec\u30d9\u30eb\u4e0a\u3078
QP_GNL_PPWB_DRILL_DOWN_OPTION = 1 \u30ec\u30d9\u30eb\u4e0b\u3078
QP_GNL_PPWB_NEST_ROW_OPTION = \u884c\u306e\u30cd\u30b9\u30c8
QP_GNL_PPWB_NEST_COLUMN_OPTION = \u5217\u306e\u30cd\u30b9\u30c8
QP_GNL_PPWB_SWAP_LEFT_OPTION = \u5de6\u306b\u5165\u308c\u66ff\u3048
QP_GNL_PPWB_SWAP_RIGHT_OPTION = \u53f3\u306b\u5165\u308c\u66ff\u3048
QP_GNL_PPWB_SWAP_UP_OPTION = \u4e0a\u306b\u5165\u308c\u66ff\u3048
QP_GNL_PPWB_SWAP_DOWN_OPTION = \u4e0b\u306b\u5165\u308c\u66ff\u3048
QP_GNL_PPWB_SHOW_CALCULATION_OPTION = \u7b97\u51fa\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATION_OPTION = \u7b97\u51fa\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u975e\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATED_CATEGORIES = \u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7b97\u51fa\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u975e\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_NOW_OPTION = \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4eca\u3059\u3050\u306b\u53d6\u5f97
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_LATER_OPTION = \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5f8c\u3067\u53d6\u5f97
QP_GNL_PPWB_SORT_DESC_OPTION = \u964d\u9806\u306b\u30bd\u30fc\u30c8
QP_GNL_PPWB_SORT_ASC_OPTION = \u6607\u9806\u306b\u30bd\u30fc\u30c8
QP_GNL_PPWB_NO_SORT_OPTION = \u30bd\u30fc\u30c8\u3057\u306a\u3044
QP_GNL_PPWB_INSERT_CALC_OPTION = \u8a08\u7b97\u5f0f\u306e\u633f\u5165...
QP_GNL_PPWB_HIDE_SHOW_OPTION = \u8868\u793a/\u975e\u8868\u793a...
QP_GNL_PPWB_MORE_BELOW_OPTION = \u3055\u3089\u306b\u4e0b...
QP_GNL_PPWB_MORE_OPTION = \u305d\u306e\u4ed6...
QP_GNL_PPWB_HIDE_SELECTION_OPTION = \u9078\u629e\u3092\u975e\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_DELETE_OPTION = \u524a\u9664
QP_GNL_PPWB_DISPLAY_OPTION = \u8868\u793a\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3...
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTION = \u30b0\u30e9\u30d5\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3...
QP_GNL_PPWB_REPLACE_ROWS_OPTION = \u884c\u306e\u7f6e\u63db
QP_GNL_PPWB_REPLACE_COLUMNS_OPTION = \u5217\u306e\u7f6e\u63db
QP_GNL_PPWB_FILTER_OPTION = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
QP_GNL_PPWB_EDIT_TITLE = \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u7de8\u96c6
QP_GNL_PPWB_CLOSE_EDIT_TITLE_WINDOW = \u300c\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u7de8\u96c6\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u308b
QP_GNL_PPWB_SHORT_NAMES_OPTION = \u77ed\u3044\u5f62\u5f0f\u306e\u540d\u524d\u3092\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_SHORT_NAMES_DISPLAY = \u77ed\u3044\u5f62\u5f0f\u306e\u540d\u524d\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_VER3 = %s ...
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_ONLY_VER3 = ...
QP_GNL_PPWB_REMOVE_VER3 = [\u524a\u9664]
QP_GNL_PPWB_SUM_OFF_VER3 = [\u5c0f\u8a08\u306e\u975e\u8868\u793a]
QP_GNL_PPWB_SUM_ON_VER3 = [\u5c0f\u8a08\u306e\u8868\u793a]
QP_GNL_PPWB_DRILL_UP_VER3 = [1 \u3064\u4e0a\u306e\u30ec\u30d9\u30eb]
QP_GNL_PPWB_DRILL_DOWN_VER3 = [1 \u3064\u4e0b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb]
QP_GNL_PPWB_NEST_DOWN_VER3 = [\u30cd\u30b9\u30c8]
QP_GNL_PPWB_NEST_VER3 = [+] %s
QP_GNL_PPWB_SWAP_LEFT_VER3 = [\u5de6\u306b\u5165\u308c\u66ff\u3048]
QP_GNL_PPWB_SWAP_RIGHT_VER3 = [\u53f3\u306b\u5165\u308c\u66ff\u3048]
QP_GNL_PPWB_SWAP_UP_VER3 = [\u4e0a\u306b\u5165\u308c\u66ff\u3048]
QP_GNL_PPWB_SWAP_DOWN_VER3 = [\u4e0b\u306b\u5165\u308c\u66ff\u3048]
QP_GNL_PPWB_INSERT_CALC_VER3 = [\u8a08\u7b97\u5f0f\u306e\u633f\u5165...]
QP_GNL_PPWB_DELETE_CALC_VER3 = [\u8a08\u7b97\u5f0f\u306e\u524a\u9664...]
QP_GNL_PPWB_HIDE_SHOW_VER3 = [\u8868\u793a/\u975e\u8868\u793a...]
QP_GNL_PPWB_TOTAL_OFF_VER3 = [\u5408\u8a08\u306e\u975e\u8868\u793a]
QP_GNL_PPWB_TOTAL_ON_VER3 = [\u5408\u8a08\u306e\u8868\u793a]
QP_GNL_PPWB_INSERT_RANK_VER3 = [\u30e9\u30f3\u30af\u306e\u633f\u5165...]
QP_GNL_PPWB_APPLY_ZERO_SUPPRESSION_VER3 = [\u30bc\u30ed\u6d88\u53bb\u306e\u9069\u7528]
QP_GNL_PPWB_REMOVE_ZERO_SUPPRESSION_VER3 = [\u30bc\u30ed\u6d88\u53bb\u306e\u89e3\u9664]
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ROW = \u884c\u30ec\u30d9\u30eb %d
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ALL_ROWS = \u884c
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ALL_COLUMNS = \u5217
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_FIND = \u691c\u7d22...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC = \u8a08\u7b97\u5f0f\u306e\u633f\u5165...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC_EDIT = \u8a08\u7b97\u5f0f\u306e\u7de8\u96c6...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ROWS_AND_COLUMNS = \u884c\u304a\u3088\u3073\u5217
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC_RENAME = \u8a08\u7b97\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_EDITTITLE = \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u7de8\u96c6...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_HIDE_TREE = \u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u975e\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_HIDE_TREE_TOOLBAR = \u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u306e\u975e\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_SHOW_TREE_TOOLBAR = \u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u306e\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_DELETE_CUSTOM_SUBSET = \u524a\u9664
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RENAME_CUSTOM_SUBSET = \u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_EDIT_CUSTOM_SUBSET = \u7de8\u96c6...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_DUP_CUSTOM_SUBSET = \u8907\u88fd
QP_GNL_PPWB_CALC_PLUS = \u8ffd\u52a0
QP_GNL_PPWB_CALC_MINUS = \u6e1b\u7b97
QP_GNL_PPWB_CALC_MULTIPLY = \u4e57\u7b97
QP_GNL_PPWB_CALC_DIVIDE = \u9664\u7b97
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTAGE = \u5272\u5408 (%)
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENT_OF_BASE = \u57fa\u6e96\u306b\u5360\u3081\u308b\u5272\u5408 (%)
QP_GNL_PPWB_CALC_CUM_PERCENT_OF_BASE = \u7d2f\u7a4d\u7387
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENT_GROWTH = \u6210\u9577\u7387
QP_GNL_PPWB_CALC_ROLLUP = \u96c6\u8a08
QP_GNL_PPWB_CALC_EXPONENTIATE = \u3079\u304d\u4e57
QP_GNL_PPWB_CALC_ACCUMULATE = \u7d2f\u7a4d
QP_GNL_PPWB_CALC_FORECAST = \u4e88\u6e2c
QP_GNL_PPWB_CALC_MINIMUM = \u6700\u5c0f\u5024
QP_GNL_PPWB_CALC_MAXIMUM = \u6700\u5927\u5024
QP_GNL_PPWB_CALC_AVERAGE = \u5e73\u5747\u5024
QP_GNL_PPWB_CALC_MEDIAN = \u4e2d\u592e\u5024
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTILE = \u767e\u5206\u4f4d\u6570
QP_GNL_PPWB_CALC2_PLUS = \u52a0\u7b97:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MINUS = \u6e1b\u7b97:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MULTIPLY = \u4e57\u7b97:
QP_GNL_PPWB_CALC2_DIVIDE = \u9664\u7b97:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENT_OF_BASE = \u57fa\u5e95\u5024\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a:
QP_GNL_PPWB_CALC2_CUM_PERCENT_OF_BASE = \u7d2f\u7a4d\u7387\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENT_GROWTH = \u6210\u9577\u7387\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a:
QP_GNL_PPWB_CALC2_ROLLUP = \u96c6\u8a08:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENTAGE = \u5272\u5408 (%) \u3068\u3057\u3066\u8868\u793a:
QP_GNL_PPWB_CALC2_EXPONENTIATE = \u3079\u304d\u4e57\u6570:
QP_GNL_PPWB_CALC2_ACCUMULATE = \u7d2f\u7a4d:
QP_GNL_PPWB_CALC2_FORECAST = \u4e88\u6e2c:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MINIMUM = \u6700\u5c0f\u5024:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MAXIMUM = \u6700\u5927\u5024:
QP_GNL_PPWB_CALC2_AVERAGE = \u5e73\u5747\u5024:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MEDIAN = \u4e2d\u592e\u5024:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENTILE = \u767e\u5206\u4f4d\u6570:
QP_GNL_PPWB_CALC_ARITHMETIC_OP = \u7b97\u8853\u8a08\u7b97
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTAGE_OP = \u5272\u5408\u8a08\u7b97
QP_GNL_PPWB_CALC_ANALYTIC_OP = \u89e3\u6790\u8a08\u7b97
QP_GNL_PPWB_CALC_FINANCIAL_OP = \u8ca1\u52d9
QP_GNL_PPWB_LABEL_GROWTH = %s \u3092 %s \u306e\u6210\u9577\u7387 (%%) \u3068\u3057\u3066\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENTAGE = %s \u3092 %s \u306e\u5272\u5408 (%%) \u3068\u3057\u3066\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENT_OF_BASE = %s \u3092\u57fa\u6e96\u306b\u5360\u3081\u308b\u5272\u5408 (%%) \u3068\u3057\u3066\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_LABEL_CUM_PERCENT_OF_BASE = %s \u3092\u57fa\u6e96\u306b\u5360\u3081\u308b\u7d2f\u7a4d\u7387 (%%) \u3068\u3057\u3066\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENT_OF_BASE_ADV = %s \u3092 %s \u306e\u5272\u5408 (%%) \u3068\u3057\u3066\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_LABEL_CUM_PERCENT_OF_BASE_ADV = %s \u3092 %s \u306e\u7d2f\u7a4d\u7387 (%%) \u3068\u3057\u3066\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_LABEL_ACCUMULATE = \u7d2f\u7a4d (%s)
QP_GNL_PPWB_LABEL_FORECAST = \u4e88\u6e2c (%d)
QP_GNL_PPWB_LABEL_RANK = \u30e9\u30f3\u30af (%s)
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_EXPAND = \u5c55\u958b
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_EXPLAIN = \u8aac\u660e
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_INSERT = \u633f\u5165
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CALC_TITLE = \u8a08\u7b97
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OP_LABEL = \u51e6\u7406:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OP_TYPE_LABEL = \u51e6\u7406\u30bf\u30a4\u30d7:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_INCLUDE_LABEL = \u542b\u307e\u308c\u308b\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_ITEM_LABEL = \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NUMBER_LABEL = \u6570\u5024:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HORIZON_LABEL = \u4e88\u6e2c\u671f\u9593:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_METHOD_LABEL = \u4e88\u6e2c\u65b9\u6cd5:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_TREND = \u8da8\u52e2\u6cd5
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_GROWTH = \u6210\u9577\u6cd5
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_AUTOREG = \u81ea\u5df1\u56de\u5e30\u6cd5
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NAME_LABEL = \u8a08\u7b97\u540d:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SELECT_ALL_LABEL = \u3059\u3079\u3066\u3092\u9078\u629e
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLEAR_ALL_LABEL = \u3059\u3079\u3066\u3092\u30af\u30ea\u30a2
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDE_TITLE = \u975e\u8868\u793a/\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDE_LABEL = \u8868\u793a\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDDEN_CAT_LABEL = \u975e\u8868\u793a\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CANCEL_LABEL = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SHOW_SUMMARIES = \u5408\u8a08\u3092\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SEARCH_STRING_LABEL = \u691c\u7d22\u6587\u5b57\u5217:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FIND_TEXT_LABEL = \u691c\u7d22\u5bfe\u8c61\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DIM_LABEL = \u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_POSITION_LABEL = \u4f4d\u7f6e:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RESULTS_LABEL = \u7d50\u679c:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CHART_INFO_LABEL = \u30b0\u30e9\u30d5\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b0\u30e9\u30d5\u8868\u793a\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICELABELS_LABEL = \u30e9\u30d9\u30eb\u30fb\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICENAMES_LABEL = \u540d\u524d\u4ed8\u304d
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICEVALUES_LABEL = \u5024\u4ed8\u304d
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_LABEL = \u624b\u52d5\u8ef8\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_MAX_LABEL = \u6700\u5927\u5024:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_MIN_LABEL = \u6700\u5c0f\u5024:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SHOWGRID_LABEL = \u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u7dda\u3092\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BARVALUES_LABEL = \u68d2\u306b\u4ed8\u3051\u308b\u6570\u5024\u3092\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MARKERS_LABEL = \u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u3092\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_DIALOG_EDITORINSERT_LABEL = \u65e2\u5b58\u306e\u8a08\u7b97\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u51e6\u7406\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DELETE_LABEL = \u3053\u306e\u8a08\u7b97\u3092\u524a\u9664
QP_GNL_PPWB_DIALOG_EDIT_LABEL = \u3053\u306e\u8a08\u7b97\u3092\u7de8\u96c6
QP_GNL_PPWB_DIALOG_INSERT_LABEL = \u3053\u306e\u8a08\u7b97\u3092\u57fa\u306b\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u8a08\u7b97\u3092\u633f\u5165
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RENAME_LABEL = \u3053\u306e\u8a08\u7b97\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NEXT_LABEL = \u6b21\u306e %0 \u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0 >>
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PREV_LABEL = << \u524d\u306e %0 \u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PATH_LABEL = \u30d1\u30b9:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OF_LABEL = \u306e
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PERCENT_SCREEN_LABEL = \u753b\u9762\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5272\u5408\u3092\u6307\u5b9a (\u30cd\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u307f\u306b\u9069\u7528)
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HEIGHT_LABEL = \u9ad8\u3055:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_WIDTH_LABEL = \u5e45:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MAINTAIN_ASPECT_LABEL = \u7e26\u6a2a\u6bd4 1:1 \u3092\u7dad\u6301
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLOSE_BUTTON = \u9589\u3058\u308b
QP_GNL_PPWB_DIALOG_APPLY_BUTTON = \u9069\u7528
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OK_BUTTON = OK
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLOSE_ACTION_PANE_BUTTON = \u64cd\u4f5c\u753b\u9762\u3092\u9589\u3058\u308b
QP_GNL_PPWB_FIND_ERR_SELECTION = \u7d50\u679c\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_FIND_NO_RESULTS = \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
QP_GNL_PPWB_FIND_CURRENT_SELECTION = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306f\u73fe\u5728\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CALC_NO_SELECTIONS_MSG = \u6700\u521d\u306b\u9078\u629e\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002 \u8a08\u7b97\u306e\u57fa\u3068\u306a\u308b\u884c\u3084\u5217\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CALC_INCORRECT_SEL_MSG = \u8a08\u7b97\u306e\u6f14\u7b97\u9805\u76ee\u306f\u3059\u3079\u3066\u3001\u540c\u3058\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u3082\u306e\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_HIDE_NO_SELECTIONS_MSG = \u8868\u793a\u307e\u305f\u306f\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b\u884c\u3084\u5217\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_HIDE_INCORRECT_ROWS_MSG = \u9078\u629e\u3057\u305f\u884c\u306e\u4e2d\u306b\u540c\u4e00\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306f\u306a\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_HIDE_INCORRECT_COLUMNS_MSG = \u9078\u629e\u3057\u305f\u5217\u306e\u4e2d\u306b\u540c\u4e00\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306f\u306a\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CALC_BASE_NOT_EXIST = \u8b66\u544a: \u3053\u306e\u8a08\u7b97\u306f\u3001\u73fe\u5728\u306e\u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u4e0a\u306b\u306a\u3044\u57fa\u5e95\u5024\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u7d9a\u884c\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u57fa\u5e95\u5024\u306f\u73fe\u5728\u306e\u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u4e0a\u306e\u57fa\u5e95\u5024\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CALC_CATS_NOT_EXIST = \u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u8a08\u7b97\u306e\u57fa\u306b\u306a\u308b\u6f14\u7b97\u9805\u76ee\u3059\u3079\u3066\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u7de8\u96c6\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3068\u3001\u8a08\u7b97\u5185\u306e\u6f14\u7b97\u9805\u76ee\u306f\u3001\u73fe\u5728\u306e\u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u3067\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u6f14\u7b97\u9805\u76ee\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTS_NOT_EMBEDDED_LEGEND = \u8b66\u544a: \u51e1\u4f8b\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001HTML \u5f62\u5f0f\u3067\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u51e1\u4f8b\u306b\u306f\u52b9\u679c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTS_BAD_SCALE_FACTOR = \u500d\u7387\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
QP_GNL_IDS_ALT_FORCE_ZERO_INCLUDED = \u8ef8\u3092\u623b\u3059
QP_GNL_IDS_ALT_DONT_FORCE_ZERO_INCLUDED = \u8ef8\u3092\u8abf\u6574\u3059\u308b
QP_GNL_IDS_TEXT_FORCE_ZERO_INCLUDED = \u8ef8\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306b\u623b\u3059
QP_GNL_IDS_TEXT_DONT_FORCE_ZERO_INCLUDED = \u8ef8\u3092\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u8abf\u6574\u3059\u308b
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_HELP = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3 1
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_HELP = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3 2
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_HELP = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3 3
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_HELP = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3 4
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_HELP = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3 5
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_HELP = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3 6
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_HELP = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3 7
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_HELP = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3 8
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_OFF_HELP = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3 1 \u306f\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u3067\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_OFF_HELP = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3 2 \u306f\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u3067\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_OFF_HELP = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3 3 \u306f\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u3067\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_OFF_HELP = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3 4 \u306f\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u3067\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_OFF_HELP = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3 5 \u306f\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u3067\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_OFF_HELP = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3 6 \u306f\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u3067\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_OFF_HELP = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3 7 \u306f\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u3067\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_OFF_HELP = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3 8 \u306f\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u3067\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_ALT = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 1
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_ALT = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 2
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_ALT = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 3
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_ALT = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 4
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_ALT = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 5
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_ALT = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 6
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_ALT = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 7
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_ALT = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 8
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_TITLE = \u8a08\u7b97\u3092\u633f\u5165
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_HTML_TITLE = \u8a08\u7b97\u306e\u633f\u5165 - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_INTRO = \u6f14\u7b97\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001\u8a08\u7b97\u5f0f\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_OPERATION = \u51e6\u7406:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_INCLUDE_CAT = \u542b\u307e\u308c\u308b\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_NUMBER = \u6570\u5024:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_CATEGORY = \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_NAME = \u8a08\u7b97\u540d:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_TITLE = \u8a08\u7b97\u5f0f\u306e\u524a\u9664
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_HTML_TITLE = \u8a08\u7b97\u5f0f\u306e\u524a\u9664 - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_INTRO = \u524a\u9664\u3059\u308b\u8a08\u7b97\u5f0f\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_CATEGORY = \u8a08\u7b97\u5f0f:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_WARNING = \u8a08\u7b97\u5f0f\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u8a08\u7b97\u5f0f\u306b\u57fa\u3065\u304f\u8a08\u7b97\u5f0f\u3082\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_WARNING_HINT = \u30d2\u30f3\u30c8: \u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u8a08\u7b97\u5f0f\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u8a08\u7b97\u5f0f\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u975e\u8868\u793a\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_DEP_CALC = \u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u8a08\u7b97\u5f0f: 
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_HTML_TITLE = \u975e\u8868\u793a/\u8868\u793a - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_TITLE = \u8868\u793a / \u975e\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_INTRO = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_CATEGORY = \u8868\u793a\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SEARCH = \u691c\u7d22
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_MSG = \u9078\u629e\u3057\u305f\u8a08\u7b97\u5f0f\u306f\u3001\u6b21\u306e\u8a08\u7b97\u5f0f\u3067\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059:
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_DEL_MSG = \u3053\u306e\u8a08\u7b97\u5f0f\u3068\u3001\u3053\u306e\u8a08\u7b97\u5f0f\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308b\u8a08\u7b97\u5f0f\u3092\u3059\u3079\u3066\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_HIDE_MSG = \u3053\u306e\u8a08\u7b97\u5f0f\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CALC_BASE = \u57fa\u6e96:
QP_GNL_PPWB_CALC_SUBTOTALS_AS_BASE = \u5c0f\u8a08\u3092\u57fa\u6e96\u5024\u3068\u3057\u3066\u81ea\u52d5\u8a08\u7b97
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_MOVABLE = \u79fb\u52d5\u53ef\u80fd
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RANK_TITLE = \u30e9\u30f3\u30af\u306e\u633f\u5165
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RANK_INTRO = \u30e9\u30f3\u30af\u306e\u633f\u5165 - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_ERRPAGE_HTML_TITLE = \u30a8\u30e9\u30fc - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_DRILLTHRUPAGE_HTML_TITLE = \u30c9\u30ea\u30eb\u30b9\u30eb\u30fc - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_SELECTDRILLTARGET = \u30c9\u30ea\u30eb\u30b9\u30eb\u30fc\u306e\u5bfe\u8c61\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_NODRILLTARGET = \u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u30c9\u30ea\u30eb\u30b9\u30eb\u30fc\u306e\u5bfe\u8c61\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u9078\u629e\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3001\u307e\u305f\u306f\u3053\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u30c9\u30ea\u30eb\u30b9\u30eb\u30fc\u3092\u884c\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_NODRILLTARGET_IN_AH = \u8981\u6c42\u306e\u51e6\u7406\u3092\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002PowerPlay Studio \u306e\u4ee3\u66ff\u968e\u5c64\u304b\u3089\u306e\u30c9\u30ea\u30eb\u30b9\u30eb\u30fc\u306f\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u7121\u52b9\u306b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_CUBE_SELECTION_WARNING = \u8b66\u544a: 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3001\u8907\u6570\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u3053\u306e\u30c9\u30ea\u30eb\u5bfe\u8c61\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3067\u306f\u3001\u9078\u629e\u304c\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_CUBE_SUBSET_WARNING = \u8b66\u544a: \u73fe\u5728\u306e\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u306b\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3068\u3001\u5bfe\u8c61\u306b\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u53cd\u6620\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_IDS_BUTTON_CANCEL = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
QP_GNL_IDS_INVALID_JS_VERSION = \u8b66\u544a: Web \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068 IBM Cognos PowerPlay Studio \u306e\u9593\u3067\u3001JavaScript \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_MESSAGE = \u3053\u306e\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30ba\u304c 2 KB \u4ee5\u4e0a\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u6b63\u3057\u304f\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_OPTIONS = \u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3:
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_SAVE_LINK = \u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3068\u3068\u3082\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_SAVE_PAGE = \u300c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u300c\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092 HTML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002\u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u3067\u958b\u304f\u3068\u3001\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_PAGE_TITLE = \u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_PAGE_TITLE2 = \u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u30fb\u30ea\u30f3\u30af
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HTML_TITLE =  - \u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HTML_TITLE2 =  - \u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u30fb\u30ea\u30f3\u30af - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_TIP_TITLE =  \u30d2\u30f3\u30c8: 
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_TIP = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u518d\u5ea6\u958b\u304f\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HELP_ALT = \u30d8\u30eb\u30d7
QP_GNL_PPWB_THOUSANDS_NOTATION = K
QP_GNL_PPWB_MILLIONS_NOTATION = M
QP_GNL_PPWB_LOAD_MSG = \u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
QP_GNL_PPWB_ERR_LOADING = %0 \u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
QP_GNL_PPWB_ERR_EMPTY_LOADING = \u30a8\u30e9\u30fc: %0 \u306b\u306f\u30c4\u30ea\u30fc\u30fb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_LEFT_ARROW = <--
QP_GNL_PPWB_RIGHT_ARROW = -->
QP_GNL_PPWB_ROW_LABEL = \u884c:
QP_GNL_PPWB_COL_LABEL = \u5217:
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_TREND = \u6700\u5c0f\u4e8c\u4e57\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u8fd1\u4f3c\u76f4\u7dda\u306f\u904e\u53bb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u901a\u3057\u3066\u8a08\u7b97\u3055\u308c\u3001\u5c06\u6765\u306e\u4e88\u6e2c\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_GROWTH = \u6700\u5c0f\u4e8c\u4e57\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u8fd1\u4f3c\u66f2\u7dda\u306f\u5404\u5217\u306e\u904e\u53bb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u7b97\u51fa\u3055\u308c\u3001\u5c06\u6765\u306e\u4e88\u6e2c\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_AUTOREG = \u904e\u53bb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u304a\u3051\u308b\u5b63\u7bc0\u6027\u3084\u50be\u5411\u306e\u7279\u5fb4\u306f\u3001\u5c06\u6765\u306e\u4e88\u6e2c\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_PREVIOUS_ALT = \u524d
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_NEXT_ALT = \u6b21
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_FIRST_ALT = \u6700\u521d
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_LAST_ALT = \u6700\u5f8c
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_RESET_ALT = \u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_WRAP_ON_ALT = \u6298\u308a\u8fd4\u3059
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_WRAP_OFF_ALT = \u6298\u308a\u8fd4\u3055\u306a\u3044
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_INSERT = \u633f\u5165
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DEFAULT = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 (\u7a7a\u767d\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3042\u308a)
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_VARIABLES = \u5909\u6570:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_TITLE_TEXT = \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_INSTRUCTIONS = \u57fa\u672c\u7684\u306a HTML \u7de8\u96c6\u3092\u884c\u3063\u3066\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u4fee\u6b63\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CLOSE_FRAME = \u300c\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u7de8\u96c6\u300d\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3092\u9589\u3058\u308b
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DATE = \u65e5\u4ed8
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_TIME = \u6642\u9593
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_NAME = \u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_DATE = \u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u65e5\u4ed8
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_TIME = \u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6642\u9593
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_DESCRIPTION = \u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u306e\u8aac\u660e
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DEFAULT_MEASURE = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CURRENT_PERIOD = \u73fe\u5728\u671f\u9593
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_NAME = MDC \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_DATE = MDC \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u65e5\u4ed8
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_TIME = MDC \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6642\u9593
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_DESCRIPTION = MDC \u306e\u8aac\u660e
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_PDF_TITLE = PDF \u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_APPEND_PDF_TITLE = \u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d0\u30fc\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
QP_GNL_PPWB_RANK_LABEL = \u30e9\u30f3\u30af
QP_GNL_PPWB_RANK_ROWS_BY_COL = \u884c\u306e\u30e9\u30f3\u30af\u4ed8\u3051\u306e\u57fa\u6e96\u5217:
QP_GNL_PPWB_RANK_COLS_BY_ROW = \u5217\u306e\u30e9\u30f3\u30af\u4ed8\u3051\u306e\u57fa\u6e96\u884c:
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS = \u5e8f\u6570\u306e\u8868\u793a:
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_ALL = \u3059\u3079\u3066
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_TOP = \u4e0a\u4f4d
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_BOTTOM = \u4e0b\u4f4d
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM = \u5e8f\u6570\u306e\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e:
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM_HIGHEST = \u6700\u5927\u5024
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM_LOWEST = \u6700\u5c0f\u5024
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER = \u5e8f\u6570\u306e\u30bd\u30fc\u30c8\u9806:
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_ASCEND = \u6607\u9806
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_DESCEND = \u964d\u9806
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_NONE = \u306a\u3057
QP_GNL_PPWB_RANK_NAME = \u30e9\u30f3\u30af\u540d:
QP_GNL_PPWB_RANK_HELP = \u300c\u30e9\u30f3\u30af\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_RANK_OFF_HELP = \u300c\u30e9\u30f3\u30af\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_RANK_ALT = \u30e9\u30f3\u30af
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK = \u30e9\u30f3\u30af\u306e\u633f\u5165...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK_EDIT = \u30e9\u30f3\u30af\u306e\u7de8\u96c6...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK_RENAME = \u30e9\u30f3\u30af\u540d\u306e\u5909\u66f4...
QP_GNL_PPWB_RANK_EDITOR_LABEL = \u65e2\u5b58\u306e\u30e9\u30f3\u30af\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u51e6\u7406\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002
QP_GNL_PPWB_RANK_DELETE_LABEL = \u3053\u306e\u30e9\u30f3\u30af\u3092\u524a\u9664
QP_GNL_PPWB_RANK_EDIT_LABEL = \u3053\u306e\u30e9\u30f3\u30af\u3092\u7de8\u96c6
QP_GNL_PPWB_RANK_RENAME_LABEL = \u3053\u306e\u30e9\u30f3\u30af\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4
QP_GNL_PPWB_RANK_NO_SELECTION_MSG = \u30e9\u30f3\u30af\u4ed8\u3051\u306e\u57fa\u3068\u306a\u308b\u884c\u3084\u5217\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_MSG = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30e9\u30f3\u30af\u306f\u3001\u6b21\u306e\u8a08\u7b97\u5f0f\u3067\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_DEL_MSG = \u3053\u306e\u30e9\u30f3\u30af\u3068\u3001\u3053\u306e\u30e9\u30f3\u30af\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308b\u8a08\u7b97\u5f0f\u3092\u3059\u3079\u3066\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_HIDE_MSG = \u3053\u306e\u30e9\u30f3\u30af\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_RANK_DISPLAYS_TOP_ORDINALS = \u4e0a\u4f4d
QP_GNL_PPWB_RANK_DISPLAYS_BOTTOM_ORDINALS = \u4e0b\u4f4d
QP_GNL_PPWB_ORDINALS_PLURAL = \u4f4d\u306e\u5e8f\u6570\u3092\u8868\u793a\u3002
QP_GNL_PPWB_RANK_INVALID_ORDINALS = \u5165\u529b\u3057\u305f\u5e8f\u6570\u306e\u6570\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CREATE_CUSTOM_SUBSET = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_COPY_CLIPBOARD = \u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u30b3\u30d4\u30fc
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MESSAGE_INSERT_DATA = \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u633f\u5165\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u3001\u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MESSAGE_INSERT_MEASURE = \u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u633f\u5165\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u3001\u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NAME = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u540d:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIMENSION = \u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_CREATE_STATIC = \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u9759\u7684\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u3042\u308b\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_CREATE_DYNAMIC = \u898f\u5247\u306b\u57fa\u3065\u304f\u52d5\u7684\u306a\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CATEGORIES = \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u9078\u629e
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_SEARCH = \u691c\u7d22\u57fa\u6e96\u3067\u898f\u5247\u3092\u5b9a\u7fa9
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_MEASURE = \u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf\u5024\u3067\u898f\u5247\u3092\u5b9a\u7fa9
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_AVAILABLE_CATEGORIES = \u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RESULTS_SET = \u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REMOVE = \u524a\u9664
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REENABLE = \u518d\u6709\u52b9\u5316
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DESELECT_ALL_LABEL = \u3059\u3079\u3066\u306e\u9078\u629e\u3092\u89e3\u9664
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_DEFINITIONS = \u691c\u7d22\u306e\u5b9a\u7fa9:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_EDIT_DEFINITION = \u5b9a\u7fa9\u3092\u7de8\u96c6
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ADD = \u8ffd\u52a0...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_EDIT = \u7de8\u96c6...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DELETE = \u524a\u9664
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_STRING = \u691c\u7d22\u6587\u5b57\u5217
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_START = \u691c\u7d22\u306e\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3092\u9078\u629e
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CHILDREN = \u9078\u629e\u3057\u305f\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u306e\u76f4\u63a5\u306e\u5b50\u306e\u307f\u3092\u691c\u7d22
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_ALL = \u9078\u629e\u3057\u305f\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u306e\u5b50\u5b6b\u3092\u3059\u3079\u3066\u691c\u7d22
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_LEAVES = \u9078\u629e\u3057\u305f\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u306e\u6700\u4e0b\u5c64\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u307f\u3092\u691c\u7d22
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_NON_LEAVES = \u9078\u629e\u3057\u305f\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u306e\u6700\u4e0b\u5c64\u30ec\u30d9\u30eb\u4ee5\u5916\u306e\u5b50\u5b6b\u3092\u3059\u3079\u3066\u691c\u7d22
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_MEASURE = \u898f\u5247\u306e\u57fa\u3068\u306a\u308b\u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u9078\u629e
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_RANGE = \u7bc4\u56f2
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_FROM = \u958b\u59cb
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_TO = \u7d42\u4e86
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_LOWEST = \u6700\u5c0f\u5024
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_HIGHEST = \u6700\u5927\u5024
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_WHAT_FILTERING = \u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u9069\u7528\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3092\u9078\u629e:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NUMBER_RESULTS = \u7d50\u679c\u6570
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_LOADING = \u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_RESULT = \u898f\u5247\u306e\u7d50\u679c
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_PICKED = \u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_CHOOSE_SCOPE = \u691c\u7d22\u7bc4\u56f2\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_SELECT_CATS = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u9078\u629e
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_REFINE_SUBSET = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u3088\u308a\u52b9\u679c\u7684\u306a\u3082\u306e\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0\u3084\u524a\u9664\u3092\u884c\u3046
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NO_CURRENCY = \u306a\u3057
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ADD_TO_SET = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REMOVE_FROM_SET = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u524a\u9664
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_COUNT = \u5148\u982d\u307e\u305f\u306f\u672b\u5c3e
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_TYPE = \u6b21\u306e\u5024\u306e\u307f\u3092\u542b\u3081\u308b:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_TOP = \u4e0a\u4f4d
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_BOTTOM = \u4e0b\u4f4d
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NUM_CATS = \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u6570:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DEFAULT_NAME = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8 %0
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DUPLICATE = %0 \u306e\u8907\u88fd
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_PATH_SEPARATOR = /
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_DESC_TEMPLATE = %0 '%1' (%2 [%3])
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CHILDREN_DESC = \u76f4\u63a5\u306e\u5b50\u306e\u307f
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_ALL_DESC = \u3059\u3079\u3066
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_LEAVES_DESC = \u6700\u5c0f\u5024
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_NON_LEAVES_DESC = \u6700\u4e0b\u5c64\u30ec\u30d9\u30eb\u4ee5\u5916
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_INIT = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_CREATE = \u4f5c\u6210
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_EDIT = \u7de8\u96c6
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_RENAME = \u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_NAME = \u540d\u524d\u691c\u7d22\u306b\u3088\u308b\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u306e%0 (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_MEASURE = \u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf\u5024\u306b\u3088\u308b\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u306e%0 (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_PICKLIST = \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u9078\u629e\u306b\u3088\u308b\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u306e%0 (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_CATS = \u7121\u52b9\u306a\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8: \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_NAME = \u7121\u52b9\u306a\u540d\u524d: \u540d\u524d\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u7a7a\u767d\u3067\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_SEARCH_DEFS = \u7121\u52b9\u306a\u691c\u7d22\u57fa\u6e96: \u691c\u7d22\u306e\u5b9a\u7fa9\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_FROM = \u7121\u52b9\u306a\u7bc4\u56f2: \u300c\u958b\u59cb\u300d\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u6709\u52b9\u306a\u6570\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_TO = \u7121\u52b9\u306a\u7bc4\u56f2: \u300c\u7d42\u4e86\u300d\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u6709\u52b9\u306a\u6570\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_RANGE = \u7121\u52b9\u306a\u7bc4\u56f2: \u6700\u5c0f\u5024\u304c\u6700\u5927\u5024\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_NUM = \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u6570\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_TOO_MANY_CATS = \u5165\u529b\u3057\u305f\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u6570\u306f\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_NO_RESULTS = \u8b66\u544a: \u691c\u7d22\u306b\u3088\u3063\u3066\u7d50\u679c\u3092\u5f97\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u306f\u73fe\u5728\u7a7a\u3067\u3059\u3002\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b\u3001\u300c\u7d42\u4e86\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u7a7a\u306e\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_CURRENCY = \u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u901a\u8ca8 %0\u3001\u5c0f\u6570\u70b9\u4ee5\u4e0b\u306e\u6841\u6570 = %1 \u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d9a\u884c\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u73fe\u5728\u306e\u901a\u8ca8\u304a\u3088\u3073\u5c0f\u6570\u70b9\u4ee5\u4e0b\u306e\u6841\u6570\u3067\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_SHORT_NAME = \u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u5f8c\u306b\u3001\u77ed\u3044\u5f62\u5f0f\u540d\u306e\u8868\u793a\u8a2d\u5b9a\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u884c\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u73fe\u5728\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_FAILED = \u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc - \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_FINISH = \u7d42\u4e86
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_NEXT = \u6b21\u3078 >
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_BACK = < \u623b\u308b
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_ROWS_TOOLTIP = \u6307\u5b9a\u884c\u306e\u524d\u306b\u633f\u5165
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_ROWS_TOOLTIP = \u6307\u5b9a\u884c\u306e\u7f6e\u63db
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_ROWS_TOOLTIP = \u6307\u5b9a\u884c\u306e\u5f8c\u306b\u633f\u5165
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_COLS_TOOLTIP = \u6307\u5b9a\u5217\u306e\u524d\u306b\u633f\u5165
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_COLS_TOOLTIP = \u5217\u306e\u7f6e\u63db
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_TOOLTIP = \u6307\u5b9a\u5217\u306e\u5f8c\u306b\u633f\u5165
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_MEASURES_TOOLTIP = \u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u7f6e\u63db
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_ROWS_STATUS = \u73fe\u5728\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5916\u90e8\u884c\u3068\u3057\u3066\u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u306b\u633f\u5165\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_ROWS_STATUS = \u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u306e\u884c\u3092\u73fe\u5728\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_ROWS_STATUS = \u73fe\u5728\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5185\u90e8\u884c\u3068\u3057\u3066\u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u306b\u633f\u5165\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_COLS_STATUS = \u73fe\u5728\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5916\u90e8\u5217\u3068\u3057\u3066\u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u306b\u633f\u5165\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_COLS_STATUS = \u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u306e\u5217\u3092\u73fe\u5728\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_STATUS = \u73fe\u5728\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5185\u90e8\u5217\u3068\u3057\u3066\u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u306b\u633f\u5165\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_MEASURES_STATUS = \u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u306e\u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u73fe\u5728\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_OBJECT_TYPE = \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CROSSTAB_POSITION = \u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u306e\u4f4d\u7f6e:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_USE_DEFAULTS = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CUSTOM_FORMAT = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u5f62\u5f0f
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TEXT_COLOR = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u8272:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_FONT_SIZE = \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TEXT_ALIGNMENT = \u6587\u5b57\u306e\u914d\u7f6e:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_PREVIEW = \u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CELL_COLOR = \u30bb\u30eb\u306e\u8272:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_FONT_STYLES = \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ERR_ALL = \u73fe\u5728\u3001\u884c\u3001\u5217\u3001\u304a\u3088\u3073\u30bb\u30eb\u306e\u5f62\u5f0f\u306f\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3001\u884c\u3068\u5217\u306e\u5f62\u5f0f\u304c\u30bb\u30eb\u306e\u5f62\u5f0f\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_DATA_CELL = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bb\u30eb
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ROW_HEADER = \u884c\u306e\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_COL_HEADER = \u5217\u306e\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ALL = \u3059\u3079\u3066
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CROSSTAB = \u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CALCULATION = \u8a08\u7b97
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_RANK = \u30e9\u30f3\u30af
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUPPRESSED = 80/20 \u6d88\u53bb
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUMMARY1 = \u96c6\u8a08 1
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUMMARY2 = \u96c6\u8a08 2
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_HIGH_EXCEPTION = \u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8 (\u9ad8)
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_LOW_EXCEPTION = \u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8 (\u4f4e)
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_MEASURE = \u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u898b\u51fa\u3057
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_DEFAULT = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TITLE = \u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
QP_GNL_PPWB_CANT_RENDER_WITH_MEASURES_ON_AXIS = \u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08\u306e\u8ef8\u306b\u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u8981\u6c42\u306e\u30b0\u30e9\u30d5\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u8868\u793a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_IDS_BANNER_LOG_ON = \u30ed\u30b0\u30aa\u30f3
QP_GNL_IDS_BANNER_LOG_OFF = \u30ed\u30b0\u30aa\u30d5
QP_GNL_IDS_BANNER_HOME = \u30db\u30fc\u30e0
QP_GNL_IDS_BANNER_RETURN = \u623b\u308b
QP_GNL_IDS_BANNER_GO_TO = \u79fb\u52d5
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP = \u30d8\u30eb\u30d7
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_ABOUT = IBM Cognos PowerPlay Studio \u306b\u3064\u3044\u3066
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_GENERIC_ABOUT = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_WEB = IBM \u306e Web \u30b5\u30a4\u30c8
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_WELCOME = \u300c\u3088\u3046\u3053\u305d\u300d\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u79fb\u52d5
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_OPTIONS = \u30d8\u30eb\u30d7\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
QP_GNL_IDS_BANNER_LOGON_OPTIONS = \u30ed\u30b0\u30aa\u30f3\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
QP_GNL_IDS_WAIT_PREPARING_REPORT = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6e96\u5099\u4e2d...
QP_GNL_IDS_WAIT_PLEASE_WAIT = \u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
QP_GNL_IDS_WAIT_PROCESSING_REPORT = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u3067\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_AS_ALT = IBM Cognos Analysis Studio \u3067\u958b\u304f
QP_GNL_PPWB_RS_ALT = IBM Cognos Report Authoring \u3067\u958b\u304f
QP_GNL_PPWB_BUA_ALT = IBM Cognos Business Insight Advanced \u3067\u958b\u304f
QP_GNL_PPWB_EXTRACT_PPX_ALT = \u4ed5\u69d8\u3092\u8868\u793a
QP_GNL_PPWB_NO_PACKAGE_CAPABILITIES = \u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306e\u5b9f\u884c\u306b\u5341\u5206\u306a\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u6a5f\u80fd\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_NO_USER_CAPABILITIES = \u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306e\u5b9f\u884c\u306b\u5341\u5206\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6a5f\u80fd\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
QP_GNL_PPWB_REFRESH_ALT = \u6700\u65b0\u306e\u60c5\u5831\u306b\u66f4\u65b0
QP_GNL_PPWB_SHOW_DIMENSION_VIEWER = \u300c\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8868\u793a\u300d\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
QP_GNL_PPWB_EXPORT_ALT = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8