analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/PPDSWebMsg_nl.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: QP
## 
## Description: 
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: 
#
QP_GNL_IDS_POWERPLAY_RV =  - IBM Cognos PowerPlay Studio Report Viewer
QP_GNL_IDS_COGNOS_URL = http://www.ibm.com/cognos/
QP_GNL_IDS_COGNOS_INC = IBM Corp.
QP_GNL_IDS_NOT_FOR_RESALE = NIET VOOR DE VERKOOP
QP_GNL_IDS_LOGON = Aanmelden
QP_GNL_IDS_CLEAR = Verwijderen
QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB = IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_PRODUCT_NAME = IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_TOP_HELP = Dimensieregel terugzetten naar hoogste niveau.
QP_GNL_PPWB_SORT_COLUMN_DESC_HELP = Kolom in aflopende volgorde sorteren.
QP_GNL_PPWB_SORT_COLUMN_ASC_HELP = Kolom in oplopende volgorde sorteren.
QP_GNL_PPWB_NO_COLUMN_SORT_HELP = Sorteren van kolommen ongedaan maken.
QP_GNL_PPWB_NEST_LEVEL_HELP = Het niveau nesten.
QP_GNL_PPWB_REMOVE_LEVEL_HELP = Het niveau verwijderen.
QP_GNL_PPWB_PAGE_UP_HELP = De vorige pagina van het rapport weergeven.
QP_GNL_PPWB_PAGE_DOWN_HELP = De volgende pagina van het rapport weergeven.
QP_GNL_PPWB_PAGE_LEFT_HELP = De vorige pagina van het rapport weergeven.
QP_GNL_PPWB_PAGE_RIGHT_HELP = De volgende pagina van het rapport weergeven.
QP_GNL_PPWB_ALL_UP_HELP = De eerste pagina van het rapport weergeven.
QP_GNL_PPWB_ALL_DOWN_HELP = De laatste pagina van het rapport weergeven.
QP_GNL_PPWB_ALL_LEFT_HELP = De eerste pagina van het rapport weergeven.
QP_GNL_PPWB_ALL_RIGHT_HELP = De laatste pagina van het rapport weergeven.
QP_GNL_PPWB_ZOOM_HELP = Op de display inzoomen.
QP_GNL_PPWB_DIM_WRAP_HELP = Terugloop dimensielijst inschakelen.
QP_GNL_PPWB_DIM_NOWRAP_HELP = Terugloop dimensielijst uitschakelen.
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_HELP = Plaatst de getallen in het rapport.
QP_GNL_PPWB_SORT_ROW_DESC_HELP = Sorteert de rijen in aflopende volgorde.
QP_GNL_PPWB_SORT_ROW_ASC_HELP = Sorteert de rijen in oplopende volgorde.
QP_GNL_PPWB_NO_ROW_SORT_HELP = Verwijdert de sortering van de rijen.
QP_GNL_PPWB_DIM_PREVIOUS_HELP = Vorige dimensie
QP_GNL_PPWB_DIM_FIRST_HELP = Eerste dimensie
QP_GNL_PPWB_DIM_NEXT_HELP = Volgende dimensie
QP_GNL_PPWB_DIM_LAST_HELP = Laatste dimensie
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CELL_NAME = Cel: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CELL_EXPLAIN = %0 %1 uit %2 en %3.
QP_GNL_PPWB_PDF_LAYER_STATS_LINE = Laag %0 van %1
QP_GNL_PPWB_PDF_REPORT_NO_DATA = Dit rapport bevat geen gegevenswaarden.
QP_GNL_PPWB_PDF_UNKNOWN_ERROR = Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan tijdens het genereren van het PDF-rapport.
QP_GNL_PPWB_PDF_SERVERTEMP_DIR_ERROR = Er is geen PPServerTemp-directory opgegeven. Neem contact op met de serverbeheerder.
QP_GNL_PPWB_PDF_SAVE_OPERATION_FAILED = Opslagbewerking is mislukt
QP_GNL_PPWB_PDF_LEGEND_TITLE = Legenda
QP_GNL_PPWB_PDF_EXPLAIN_TITLE = Uitleg
QP_GNL_PPWB_PDF_REPORT_SAVED = Rapport opgeslagen
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_HIGH_NAME = Celuitzondering: hoog
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_HIGH_EXPLAIN = Deze cel is als uitzonderlijk gemarkeerd omdat de standaardafwijking 1,5 maal hoger is dan de verwachte waarde op basis van de rij- en kolomtotalen.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_LOW_NAME = Celuitzondering: laag
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_LOW_EXPLAIN = Deze cel is als uitzonderlijk gemarkeerd omdat de standaardafwijking 1,5 maal lager is dan de verwachte waarde op basis van de rij- en kolomtotalen.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_PATH_NAME = Kolompad: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_PATH_NAME = Rijpad: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROWS_NAME = Rijen:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROWS_EXPLAIN = De rijen komen uit dimensie %0. Het huidige niveau is %1.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_ROW_LIMIT_NAME = Beperking tot %0 rijen
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_ROW_LIMIT_EXPLAIN = Er geldt een beperking tot %0 rijen. Dit heeft geen invloed op de huidige display.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_LIMIT_NAME = Beperking tot %0 rijen
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_LIMIT_EXPLAIN = Er geldt een beperking tot %0 rijen. Dit heeft %1 rij(en) onderdrukt.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NAME = Kolommen: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_EXPLAIN = De kolommen komen uit de dimensie %0. Het huidige niveau is %1.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_LIMIT_NAME = Beperking tot %0 kolommen.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_COLUMN_LIMIT_EXPLAIN = Er geldt een beperking tot %0 kolommen. Dit heeft geen invloed op de huidige display.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_LIMIT_NAME = Beperking tot %0 kolommen.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_LIMIT_EXPLAIN = Er geldt een beperking tot %0 kolommen. Dit heeft %1 kolom(men) onderdrukt.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_FILTER_NAME = Filters: geen
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_FILTER_EXPLAIN =  Er zijn geen filters van kracht. De tabel bevat alle kubusgegevens.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_FILTER_NAME = Filters: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_FILTER_EXPLAIN =  De tabel bevat een subset van de kubusgegevens, zoals gedefinieerd door het weergegeven pad of de weergegeven paden. 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION = Berekening op basis van kolommen:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION = Berekening op basis van rijen:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_MEASURE_NAME = Meetwaarde: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUBE_PATH_NAME = Kubuspad: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUBE_DSC_NAME =  - Verbinding gegevensbron: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CATEGORY_LEVEL = Niveau: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_ON_NAME = Automatisch markeren van uitzonderingen is ingeschakeld
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_ON_EXPLAIN = Waarden met een standaardafwijking die 1,5 maal groter is dan de verwachte waarden voor de desbetreffende cellen worden groen gemarkeerd. Waarden met een standaardafwijking die 1,5 maal kleiner is dan verwacht, worden rood gemarkeerd.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_OFF_NAME = Automatisch markeren van uitzonderingen is uitgeschakeld
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_OFF_EXPLAIN = Waarden met een standaardafwijking die 1,5 maal groter is dan de verwachte waarden voor de desbetreffende cellen worden groen gemarkeerd. Waarden met een standaardafwijking die 1,5 maal kleiner is dan verwacht, worden rood gemarkeerd.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_OFF_NAME = Er zijn geen aangepaste uitzonderingen aanwezig in dit rapport
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME = Er zijn aangepaste uitzonderingen aanwezig in dit rapport
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_EXPLAIN = Er wordt momenteel geen uitzondering toegepast op deze categorie.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME_ROW = Uitzondering voor rij:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME_COL = Uitzondering voor kolom:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_OFF_NAME = 80/20-onderdrukking is uitgeschakeld
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_OFF_EXPLAIN = Wanneer deze optie is ingeschakeld, worden kolommen of rijen met minder dan 20% van het eindtotaal onderdrukt, zodat u een beknoptere display ziet.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_ON_NAME = 80/20-onderdrukking is ingeschakeld
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_ON_EXPLAIN = Rijen of kolommen met minder dan 20% van het eindtotaal worden onderdrukt, maar de totale waarden ervan worden in de rij of kolom 'Overige' geplaatst.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_NAME = Nulwaarden onderdrukken wordt toegepast op rijen en kolommen.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_EXPLAIN = Rijen of kolommen die alleen nullen bevatten, worden uit het rapport verwijderd. In grote kubussen kan deze optie het weergeven van de tabel vertragen.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_ROWS_NAME = Nulwaarden onderdrukken kan niet op rijen worden toegepast.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_ROWS_EXPLAIN = Rijen die alleen nullen bevatten, worden uit het rapport verwijderd. In grote kubussen kan deze optie het weergeven van de tabel vertragen.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_COLS_NAME = Nulwaarden onderdrukken is ingeschakeld voor kolommen.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_COLS_EXPLAIN = Kolommen die alleen nullen bevatten, worden uit het rapport verwijderd. In grote kubussen kan deze optie het weergeven van de tabel vertragen.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_OFF_NAME = Nulwaarden onderdrukken is uitgeschakeld
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_OFF_EXPLAIN = Momenteel worden rijen of kolommen die alleen nullen bevatten in de weergave afgebeeld. Het inschakelen van functie Nulwaarden onderdrukken kan de weergave van de tabel aanzienlijk vertragen.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_SUPP_OPTIONS_EXPLAIN = Opties voor onderdrukken toegepast: %0.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CLOSE_FRAME = Het frame met de uitleg sluiten
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_TREND = Prognoseberekening met de trendmethode. Er is een rechte lijn op basis van kleinste kwadraten berekend met de historische gegevens voor elke rij met behulp waarvan de prognosewaarden voor deze kolom zijn ge\u00ebxtrapoleerd.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_TREND = Prognoseberekening met de trendmethode. Er is een rechte lijn op basis van kleinste kwadraten berekend met de historische gegevens voor elke kolom met behulp waarvan de prognosewaarden voor deze rij zijn ge\u00ebxtrapoleerd.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_GROWTH = Prognoseberekening met de groeimethode. Er is een exponenti\u00eble curve op basis van kleinste kwadraten berekend met de historische gegevens voor elke rij met behulp waarvan de prognosewaarden voor deze kolom zijn ge\u00ebxtrapoleerd.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_GROWTH = Prognoseberekening met de groeimethode. Er is een exponenti\u00eble curve op basis van kleinste kwadraten berekend met de historische gegevens voor elke kolom met behulp waarvan de prognosewaarden voor deze rij zijn ge\u00ebxtrapoleerd.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_AR = Prognoseberekening met de autoregressiemethode. Seizoensinvloeden en trends zijn gegenereerd uit de historische gegevens in elke rij en gebruikt om de prognosewaarden in deze kolom te berekenen.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_AR = Prognoseberekening met de autoregressiemethode. Seizoensinvloeden en trends zijn gegenereerd uit de historische gegevens in elke kolom en gebruikt om de prognosewaarden in deze rij te berekenen.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST = Prognoseberekening.  De historische gegevens van elke rij zijn gebruikt om de prognosewaarden in deze kolom te berekenen.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST = Prognoseberekening.  De historische gegevens van elke kolom zijn gebruikt om de prognosewaarden in deze rij te berekenen.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_BY_PICKLIST = Statische aangepaste subset in dimensie '%0' gebaseerd op de selectie van een lijst van categorie\u00ebn.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FOLL_DEFINITION = Dynamische aangepaste subset in dimensie '%0' met categorie\u00ebn die overeenkomen met de volgende zoekdefinitie:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FOLL_DEFINITIONS = Dynamische aangepaste subset in dimensie '%0' met categorie\u00ebn die overeenkomen met de volgende zoekdefinities:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME = Aangepaste subset %0.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_CONTAINS = Bereik: %0; beginpunt: %1; zoekcriteria: bevat '%2' .
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_BEGINS_WITH = Bereik: %0; beginpunt: %1; zoekcriteria: begint met '%2'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_ENDS_WITH = Bereik: %0; beginpunt: %1; zoekcriteria: eindigt op '%2'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_DEFN = Meetwaarde: %0; bereik: %1; beginpunt: %2; %3; filters: %4.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_RANGE = Bereik van: %0; bereik tot: %1
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_COUNT = Type: %0; categorie\u00ebn: %1
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NO_FILTERS_SET = Geen filters ingesteld
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FILTER_SEPARATOR = %e, 
QP_GNL_PPWB_COLOR_BLACK = Zwart
QP_GNL_PPWB_COLOR_SILVER = Zilver
QP_GNL_PPWB_COLOR_GRAY = Grijs
QP_GNL_PPWB_COLOR_WHITE = Wit
QP_GNL_PPWB_COLOR_MAROON = Kastanjebruin
QP_GNL_PPWB_COLOR_RED = Rood
QP_GNL_PPWB_COLOR_PURPLE = Paars
QP_GNL_PPWB_COLOR_FUCHSIA = Lila
QP_GNL_PPWB_COLOR_GREEN = Groen
QP_GNL_PPWB_COLOR_LIME = Lichtgroen
QP_GNL_PPWB_COLOR_OLIVE = Olijfgroen
QP_GNL_PPWB_COLOR_YELLOW = Geel
QP_GNL_PPWB_COLOR_NAVY = Marineblauw
QP_GNL_PPWB_COLOR_BLUE = Blauw
QP_GNL_PPWB_COLOR_TEAL = Groenblauw
QP_GNL_PPWB_COLOR_AQUA = Zeeblauw
QP_GNL_PPWB_FIND_CLOSE_FRAME = Het frame voor zoeken sluiten
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_OF = van
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_REPORT = Rapport
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CUBE = Kubus
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CAT_NOT_SEL = Selecteer een categorie en probeer het nogmaals.
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_BEGINSWITH = Begint met
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_ENDSWITH = Eindigt op
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CONTAINS = Bevat
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_GOTO = Ga naar
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_FILTER = Filter
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_ROWS = Rijen
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_COLUMNS = Kolommen
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_CLOSE_FRAME = Sluit het frame voor weergaveopties.
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CLOSE_FRAME = Sluit het frame voor PDF-exportopties
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_APPLY_BUTTON = Past de PDF-exportopties toe
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_RESET_BUTTON = Herstelt de standaardinstellingen voor de PDF-exportopties
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_EXPORT_TEXT = Exporteren
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_APPLY_TEXT = Toepassen
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_RESET_TEXT = Herstellen
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CLOSE_TEXT = Sluiten
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ORIENTATION = Afdrukstand:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PORTRAIT = Staand
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_LANDSCAPE = Liggend
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZE = Papierformaat:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_FRAMEBORDER = Kaderranden afbeelden
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_LABEL = Exporteren als PDF-bestand
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_INCLUDE_LAYERS = Inclusief lagen
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_IN_DIMENSION = In dimensie
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPER = Papier
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_DISPLAY = Weergeven
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAGINATION = Paginering
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_WORDWRAP = Regelterugloop voor labels van detailrijen
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_STATUSLINE = Statusregel
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CROSSTAB = Kruistabel
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CHART = Diagram
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NESTEDCHART = Genest diagram
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_SPLITVIEW = Gesplitste view
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ROWS = Rijen:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_COLUMNS = Kolommen:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_DEFAULT = Standaardwaarde
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_FITTOPAGE = Aan pagina aanpassen
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CUSTOM = Aangepaste paginaeinden
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMROWS = Aantal rijen
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCOLS = Aantal kolommen
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NESTGROUPS = Buitenste nestgroepen
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCATS = Aantal categorie\u00ebn
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCHARTS = Aantal diagrammen
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ONEPAGE = Op \u00e9\u00e9n pagina weergeven
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_GENERAL_LABEL = Algemeen
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_MEASURES_LABEL = Meetwaarden weergeven:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_CURRENCY_LABEL = Valuta:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_NUMROWS_LABEL = Aantal rijen:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_NUMCOLS_LABEL = Aantal kolommen:
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_GENERAL = Algemeen
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_PALETTE = Palet
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_LABELS = Labels
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_SCALE = Schaal
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_STATISTICAL = Statistisch
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_BACKGROUND = Achtergrond
QP_GNL_PPWB_CHOP_PERCENT_SCREEN = Percentage van scherm (alleen van toepassing op niet-geneste diagrammen)
QP_GNL_PPWB_CHOP_WIDTH = Breedte:
QP_GNL_PPWB_CHOP_HEIGHT = Hoogte:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_VALUES = Waarden afbeelden
QP_GNL_PPWB_CHOP_ON_BARS = Op balken
QP_GNL_PPWB_CHOP_ABOVE_BARS = Boven balken
QP_GNL_PPWB_CHOP_RISER_SHAPE = Staande vorm:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RECTANGLE = Rechthoek
QP_GNL_PPWB_CHOP_BEVELED = Met rand
QP_GNL_PPWB_CHOP_REVERSE_BEVELED = Met omgekeerde rand
QP_GNL_PPWB_CHOP_BAR_SIZE = Balkgrootte:
QP_GNL_PPWB_CHOP_CLUSTER_SIZE = Clustergrootte:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_MARKERS = Markeringen weergeven
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_VALUES_MARKERS = Waarden boven markeringen weergeven
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_LABELS = Labels weergeven
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUES_ON_SLICE = Op segment
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUES_OFF_SLICE = Buiten segment
QP_GNL_PPWB_CHOP_HEADER_LINES = Koptekstregels opnemen
QP_GNL_PPWB_CHOP_USE_DEPTH = Diepte gebruiken
QP_GNL_PPWB_CHOP_DEPTH = Diepte:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ANGLE = Hoek:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RING_THICKNESS = Gatgrootte:
QP_GNL_PPWB_CHOP_TILT = Schuin vlak:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ROTATION = Rotatie:
QP_GNL_PPWB_CHOP_EXPLODE = Uitlichten:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RECTANGULAR = Rechthoekig
QP_GNL_PPWB_CHOP_ROUND = Rond
QP_GNL_PPWB_CHOP_CONE = Kegel
QP_GNL_PPWB_CHOP_FLOATING_SPHERE = Zwevende bol
QP_GNL_PPWB_CHOP_FLOATING_CUBE = Zwevende kubus
QP_GNL_PPWB_CHOP_HTML_LEGEND = HTML-legenda gebruiken
QP_GNL_PPWB_CHOP_EMBEDDED_LEGEND = Ingesloten legenda gebruiken
QP_GNL_PPWB_CHOP_RIGHT_OF_CHART = Rechts van diagram
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT_OF_CHART = Links van diagram
QP_GNL_PPWB_CHOP_BOTTOM_OF_CHART = Onderzijde van diagram
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_CHART = Horizontaal diagram
QP_GNL_PPWB_CHOP_CHART_OPTIONS = Diagramopties
QP_GNL_PPWB_CHOP_SCALE = Schaal:
QP_GNL_PPWB_CHOP_USE_MANUAL_SCALE = Handmatige schaalverdeling as gebruiken
QP_GNL_PPWB_CHOP_MIN_VAL = Minimumwaarde:
QP_GNL_PPWB_CHOP_MAX_VAL = Maximumwaarde:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_GRIDLINES = Rasterlijnen weergeven
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_LEFT_GRIDLINES = Rasterlijnen linkerwand weergeven
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_RIGHT_GRIDLINES = Rasterlijnen rechterwand weergeven
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_FLOOR_GRIDLINES = Rasterlijnen vloer weergeven
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_RISER_GRIDLINES = Rasterlijnen staande vorm weergeven
QP_GNL_PPWB_CHOP_REVERSE_AXIS = Omgekeerde as
QP_GNL_PPWB_CHOP_NUMBER_TICKS = Aantal maatstreepjes:
QP_GNL_PPWB_CHOP_AXIS_PLACEMENT = Plaats van as
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT = Links
QP_GNL_PPWB_CHOP_RIGHT = Rechts
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT_RIGHT = Links en rechts
QP_GNL_PPWB_CHOP_MINIMUM = Minimum
QP_GNL_PPWB_CHOP_MAXIMUM = Maximum
QP_GNL_PPWB_CHOP_MEAN = Gemiddeld
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINEAR_REGRESSION = Lineaire regressie
QP_GNL_PPWB_CHOP_STANDARD_DEVIATION = Standaardafwijking
QP_GNL_PPWB_CHOP_LOGARITHMIC_REGRESSION = Logaritmische regressie
QP_GNL_PPWB_CHOP_CUSTOM_VALUE = Aangepaste waarde
QP_GNL_PPWB_CHOP_SERIES = Serie
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAPH_TITLE = Grafiektitel
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS_TITLE = Titel verticale as
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS2_TITLE = Titel tweede verticale as
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_AXIS_TITLE = Titel horizontale as
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS_LABELS = Labels verticale as
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS2_LABELS = Labels tweede verticale as
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_AXIS_LABELS = Labels horizontale as
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUE_LABELS = Waardelabels
QP_GNL_PPWB_CHOP_PIE_LABELS = Cirkel-labels
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEGEND_LABELS = Legendalabels
QP_GNL_PPWB_CHOP_DEFAULT = Standaardwaarde
QP_GNL_PPWB_CHOP_TEXT = Tekst:
QP_GNL_PPWB_CHOP_FONT = Lettertype:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SIZE = Tekengrootte:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PREVIEW = Preview:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR = Kleur:
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE_TYPE = Lijntype:
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE_COLOR = Lijnkleur:
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND = Achtergrond
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_LEFT = Achtergrond links
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_RIGHT = Achtergrond rechts
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_FLOOR = Achtergrond vloer
QP_GNL_PPWB_CHOP_FILL_TYPE = Type vulling:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SOLID = Effen
QP_GNL_PPWB_CHOP_PATTERN = Patroon
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRADIENT = Verloop
QP_GNL_PPWB_CHOP_MARKER_TYPE = Type markering:
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRADIENT_TYPE = Type verloop:
QP_GNL_PPWB_CHOP_FOREGROUND_COLOR = Voorgrondkleur:
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_COLOR = Achtergrondkleur:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR1 = Kleur 1:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR2 = Kleur 2:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PATTERN_TYPE = Patroon:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PALETTE_PREVIEW = Preview van palet
QP_GNL_PPWB_CHOP_SERIES_CHOICE = Reeks:
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_UP = Omhoog
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_LEFT = Links
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_RIGHT = Rechts
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_DOWN = Omlaag
QP_GNL_PPWB_CHOP_MARKER = Lijn
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE = Markering
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW = Toestaan:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_TRUNCATE = Afkappen
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_STAGGER = Verspringen
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_SKIP = Overslaan
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_VERTICAL = Verticaal
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_DIAGONAL = Diagonaal
QP_GNL_PPWB_CHOP_NUM_DECIMALS = Aantal decimale waarden:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SCALING_FACTOR = Schaalfactor:
QP_GNL_PPWB_CHOP_MESSAGE_NOT_CHART = Het huidige weergavetype is geen diagram.
QP_GNL_PPWB_CHOP_MESSAGE_NOT_XTAB = Het huidige weergavetype is geen kruistabel.
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_RED = Rood:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_GREEN = Groen:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_BLUE = Blauw:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_HUE = Tint:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_SAT = Verz:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_LUM = Lum:
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_ZERO = Nulwaarden
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_DIVIDEBYZERO = Delen door nul
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_MISSING = Ontbrekende waarden
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_OVERFLOW = Overloopwaarden
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_LISTOPTS = Onderdrukken:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL0 = Letter
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL1 = Legal
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL2 = A4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL3 = C
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL4 = D
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL5 = E
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL6 = Letter Small
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL7 = Tabloid
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL8 = Ledger
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL9 = Statement
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL10 = Executive
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL11 = A3
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL12 = A4 Small
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL13 = A5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL14 = B4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL15 = B5-papier
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL16 = Folio
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL17 = Quarto
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL18 = 10 x 14 inch
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL19 = 11 x 17 inch
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL20 = Note
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL21 = Envelop nr. 9
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL22 = Envelop nr. 10
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL23 = Envelop nr. 11
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL24 = Envelop nr. 12
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL25 = Envelop nr. 14
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL26 = Envelop DL
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL27 = Envelop C5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL28 = Envelop C3
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL29 = Envelop C4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL30 = Envelop C6
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL31 = Envelop C65
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL32 = Envelop B4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL33 = Envelop B5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL34 = Envelop B6
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL35 = Envelop Italy
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL36 = Envelop Monarch
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL37 = Envelop 6 3/4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL38 = Standaardkettingpapier (V.S.)
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL39 = Duits standaardkettingpapier
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL40 = Duits Legal kettingpapier
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION = Uitzonderingen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LIST_TITLE = Gedefinieerde uitzonderingen:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LOWER_TITLE = Van:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_UPPER_TITLE = Tot:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_COLOR_TITLE = Kleuren:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_COLOR_TITLE = Tekst:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_BG_COLOR_TITLE = Cel:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ROW_PATH_NAME = Rijpad: 
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_COL_PATH_NAME = Kolompad: 
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_MIXED_PATH_NAME1 = U hebt %0 rijen en %1 kolommen geselecteerd.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ALL_SELECTION = U hebt het hele rapport geselecteerd.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ADD_TEXT = Toevoegen...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_EDIT_TEXT = Bewerken...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_DEL_TEXT = Wissen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_APPLY_TEXT = Toepassen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_NAME_LABEL = Naam uitzondering:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_DEFAULT_LABEL = Uitzondering
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS3 = Selecteer een rij, kolom of meetwaarde in de kruistabel als u een uitzondering wilt toepassen.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS1 = Geef maximaal vijf uitzonderingsbereiken op en de tekst en celkleuren die horen bij elk bereik.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS2 = U kunt ook %0 invoeren in het veld %1 of %2 in het veld %3.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_NAME_NOT_SPECIFIED = Geef een naam op voor deze uitzondering.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_IS_INVALID = De waarde in het veld %0 moet kleiner zijn dan de waarde in het veld %1.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_CONTAINS_INVALID_CHARS = Een veld %0 of een veld %1 bevat een ongeldige waarde.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_NOT_SPECIFIED = Geen ten minste \u00e9\u00e9n geldig uitzonderingsbereik op.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_VALUE_MISSING = Geef een waarde op voor zowel het veld %0 als het veld %1.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_NAME_ALREADY_SPECIFIED = Er bestaat al een uitzondering met deze naam.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_SELECTION_NOT_SPECIFIED = U moet een selectie maken voordat u een aangepaste uitzondering toepast
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_MIN = Minimum
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_MAX = Maximum
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_OK = OK
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_CANCEL = Annuleren
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_BUTTON_ADD = Toevoegen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_NONE = geen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_CLOSE_FRAME = Het frame met de aangepaste uitzonderingen sluiten
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_SIZE = Tekengrootte:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_STYLE = Tekenstijl:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_TEXT_ALIGN = Uitlijnen:
QP_GNL_PPWB_XTAB_HELP = Kruistabel weergeven.
QP_GNL_PPWB_FINXTAB_HELP = Kruistabel met inspringingen weergeven.
QP_GNL_PPWB_PIE_HELP = Cirkeldiagram weergeven.
QP_GNL_PPWB_BAR_HELP = Enkelvoudig staafdiagram weergeven.
QP_GNL_PPWB_CLUSTER_HELP = Gegroepeerd staafdiagram weergeven.
QP_GNL_PPWB_STACKED_HELP = Gestapeld staafdiagram weergeven.
QP_GNL_PPWB_LINE_HELP = Meervoudig lijndiagram weergeven.
QP_GNL_PPWB_THREED_HELP = Wijzigingen aan 3D-staafdiagram.
QP_GNL_PPWB_SIMP_LINE_HELP = Verandert in enkelvoudig lijndiagram.
QP_GNL_PPWB_SCATTER_HELP = Verandert in strooidiagram.
QP_GNL_PPWB_CORRELATION_HELP = Verandert in correlatiediagram.
QP_GNL_PPWB_CHART_HELP = Wijzigingen aan diagram.
QP_GNL_PPWB_ROWS_HELP = Beperkt het aantal rijen per pagina.
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_HELP = Beperkt het aantal kolommen per pagina.
QP_GNL_PPWB_SWAP_HELP = Rijen en kolommen omwisselen.
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_HELP = Automatisch markeren van uitzonderingen toepassen.
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_OFF_HELP = Automatisch markeren van uitzonderingen verwijderen.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_HELP = Het venster voor aangepaste uitzonderingen openen.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_OFF_HELP = Het venster voor aangepaste uitzonderingen sluiten.
QP_GNL_PPWB_8020_HELP = 80/20-onderdrukking toepassen.
QP_GNL_PPWB_8020_OFF_HELP = 80/20-onderdrukking ongedaan maken.
QP_GNL_PPWB_ZERO_HELP = Past nulwaarden onderdrukken op rijen en kolommen toe.
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_HELP = Venster met opties voor nulwaarden onderdrukken weergeven
QP_GNL_PPWB_ZERO_ROWS_HELP = Past nulwaarden onderdrukken op rijen toe.
QP_GNL_PPWB_ZERO_COLS_HELP = Past nulwaarden onderdrukken op kolommen toe.
QP_GNL_PPWB_ZERO_OFF_HELP = Verwijdert nulwaarden onderdrukken uit rijen en kolommen.
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_HELP = Een bladwijzer maken.
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_HELP2 = Hiermee wordt de pagina Bladwijzeropties geopend als uw bladwijzer groter is dan 2 kB.
QP_GNL_PPWB_SAVE_CSV_HELP = Als CSV-bestand ge\u00ebxporteerd.
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLS_HELP = Als XLS-bestand ge\u00ebxporteerd.
QP_GNL_PPWB_SAVE_PDF_HELP = Exporteren in een afdrukbare indeling (.PDF).
QP_GNL_PPWB_DRILLTHRU_HELP = Doordrillen naar een ander rapport.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_HELP = Uitleg over dit rapport.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_OFF_HELP = Het venster met de uitleg sluiten.
QP_GNL_PPWB_HELP_HELP = Hiermee wordt het Helpvenster geopend.
QP_GNL_PPWB_FIND_HELP = Zoekt categorie\u00ebn in dit rapport.
QP_GNL_PPWB_FIND_OFF_HELP = Sluit het venster Zoeken.
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_HELP = Diagramopties opgeven.
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_HELP = Weergaveopties opgeven.
QP_GNL_PPWB_XTABOPTIONS_HELP = Opties voor kruistabel opgeven.
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_OFF_HELP = Sluit het venster met weergaveopties.
QP_GNL_PPWB_SAVE_HELP = Vervangt dit rapport in de portal.
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_PPX = Rapportspecificatie:
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_CFX = Configuratie:
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_HELP = De rapportspecificaties worden in een nieuw venster weergegeven.
QP_GNL_PPWB_SAVE_AS_HELP = Plaatst dit rapport in de portal.
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_HELP = Gesplitste view toepassen
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_OFF_HELP = Gesplitste view verwijderen
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_HELP = PDF-exportopties opgeven.
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_HELP = Het venster voor berekeningen openen.
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_OFF_HELP = Het venster voor berekeningen sluiten.
QP_GNL_PPWB_SHOW_HIDE_HELP = Het venster voor verbergen of weergeven openen.
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUSBET_HELP = Opent de wizard Aangepaste subset.
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUBSET_OFF_HELP = Sluit de wizard Aangepaste subset.
QP_GNL_PPWB_SHOW_HIDE_OFF_HELP = Het venster voor verbergen of weergeven sluiten.
QP_GNL_PPWB_FILE_HELP = Selecteren uit bestandsopties.
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_HELP = Bewerk de titel van dit rapport.
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_OFF_HELP = Sluit het venster Opties voor onderdrukken.
QP_GNL_PPWB_TOP_ALT = Hoogste niveau
QP_GNL_PPWB_SORT_DESC_ALT = Aflopend sorteren
QP_GNL_PPWB_SORT_ASC_ALT = Oplopend sorteren
QP_GNL_PPWB_NO_SORT_ALT = Geen sortering
QP_GNL_PPWB_NEST_LEVEL_ALT = Niveau nesten
QP_GNL_PPWB_REMOVE_LEVEL_ALT = Niveau verwijderen
QP_GNL_PPWB_ZOOM_ALT = Inzoomen
QP_GNL_PPWB_DIM_WRAP_ALT = Terugloop
QP_GNL_PPWB_DIM_NOWRAP_ALT = Geen terugloop
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_ALT = Gegevens ophalen
QP_GNL_PPWB_SHOW_DIM_ALT = Dimensieviewer weergeven
QP_GNL_PPWB_HIDE_DIM_ALT = Dimensieviewer verbergen
QP_GNL_PPWB_PAGE_UP_ALT = Vorige pagina
QP_GNL_PPWB_PAGE_DOWN_ALT = Volgende pagina
QP_GNL_PPWB_PAGE_LEFT_ALT = Vorige pagina
QP_GNL_PPWB_PAGE_RIGHT_ALT = Volgende pagina
QP_GNL_PPWB_ALL_UP_ALT = Eerste pagina
QP_GNL_PPWB_ALL_DOWN_ALT = Laatste pagina
QP_GNL_PPWB_ALL_LEFT_ALT = Eerste pagina
QP_GNL_PPWB_ALL_RIGHT_ALT = Laatste pagina
QP_GNL_PPWB_XTAB_ALT = Kruistabel
QP_GNL_PPWB_FINXTAB_ALT = Kruistabel met inspringingen
QP_GNL_PPWB_PIE_ALT = Cirkeldiagram
QP_GNL_PPWB_BAR_ALT = Enkelvoudig staafdiagram
QP_GNL_PPWB_CLUSTER_ALT = Gegroepeerde balk
QP_GNL_PPWB_STACKED_ALT = Gestapeld staafdiagram
QP_GNL_PPWB_LINE_ALT = Meervoudig lijndiagram
QP_GNL_PPWB_SIMP_LINE_ALT = Enkelvoudig lijndiagram
QP_GNL_PPWB_SCATTER_ALT = Strooidiagram
QP_GNL_PPWB_CORRELATION_ALT = Correlatiediagram
QP_GNL_PPWB_THREED_ALT = 3D-staven
QP_GNL_PPWB_ROWS_ALT = Rijen per pagina
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_ALT = Kolommen per pagina
QP_GNL_PPWB_SWAP_ALT = Omwisselen
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_ALT = Automatische markering van uitzonderingen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_ALT = Aangepaste uitzonderingen markeren
QP_GNL_PPWB_ZERO_ALT = Nulwaarden onderdrukken
QP_GNL_PPWB_ZERO_ROWS_ALT = Alleen rijen
QP_GNL_PPWB_ZERO_COLS_ALT = Alleen kolommen
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_ALT = Opties...
QP_GNL_PPWB_8020_ALT = 80/20-onderdrukking
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_ALT = Bladwijzer maken
QP_GNL_PPWB_SAVE_CSV_ALT = Exporteren als CSV-bestand
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLS_ALT = Exporteren als Excel 2002 (.XLS)
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLSX_ALT = Exporteren als Excel 2007 (.XLSX)
QP_GNL_PPWB_SAVE_PDF_ALT = Exporteren als PDF-bestand
QP_GNL_PPWB_DRILLTHRU_ALT = Doordrillen
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ALT = Uitleg
QP_GNL_PPWB_HELP_ALT = Help
QP_GNL_PPWB_FIND_ALT = Zoeken
QP_GNL_PPWB_SAVE_ALT = Save
QP_GNL_PPWB_SAVE_AS_ALT = Opslaan als
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_ALT = Gesplitste view
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ALT = PDF-exportopties
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_ALT = Titel bewerken
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MENU_ITEM_ALT = Titel bewerken...
QP_GNL_PPWB_CHART_ALT = Diagram
QP_GNL_PPWB_SPLITVIEW_ALT = Gesplitste view
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_ALT = Weergaveopties
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_MENU_ITEM_ALT = Weergaveopties...
QP_GNL_PPWB_XTABOPTIONS_ALT = Kruistabelopties
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_ALT = Diagramopties
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_ALT = Berekening
QP_GNL_PPWB_SHOWHIDE_ALT = Verbergen/weergeven
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUBSET_ALT = Aangepaste subsets
QP_GNL_PPWB_FILE_ALT = Bestand
QP_GNL_PPWB_RESET_ALT = Herstellen
QP_GNL_PPWB_GETDATALATER_ALT = Gegevens later ophalen
QP_GNL_PPWB_GETDATA_ALT = Gegevens ophalen
QP_GNL_PPWB_PDFEXPORTOPTIONS_ALT = Exporteren als PDF-bestand...
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_ALT = Opties voor onderdrukking
QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS = Rapportinstellingen wijzigen
QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT = Doordrillen
QP_GNL_IDS_EXPLORE = Analyseren
QP_GNL_IDS_HELP = Help
QP_GNL_IDS_SAVE_TO_UPFRONT = Opslaan naar portal
QP_GNL_IDS_SAVE_AS_NEW_UPFRONT_NEWSITEM = Opslaan als nieuw portalitem
QP_GNL_IDS_RETURN_TO_SOURCE = Terugkeren naar Bron
QP_GNL_IDS_BUTTON_DISABLED = Niet beschikbaar
QP_GNL_IDS_PPRP_LOCALIZED_ACCESSKEY_TOOLBAR = J
QP_GNL_IDS_PPRP_TOOLBAR = Werkbalk
QP_GNL_PPWB_ROWCOL_ALL_TEXT = Alle
QP_GNL_PPWB_ROW_COUNT_TEXT = Rijen %d-%d van %d.
QP_GNL_PPWB_COL_COUNT_TEXT = Kolommen %d-%d van %d.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_TEXT = Nulwaarden onderdrukken in rijen en kolommen.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_ROWS_TEXT = Alleen nulwaarden onderdrukken in rijen.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_COLS_TEXT = Alleen nulwaarden onderdrukken in kolommen.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_TEXT = Opties voor onderdrukken toegepast: 
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_ZERO_TEXT = nulwaarden
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_DIVBYZERO_TEXT = delen door nul
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_MISSING_TEXT = ontbrekende waarden
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_OVERFLOW_TEXT = overloopwaarden
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_NONE_TEXT = geen
QP_GNL_PPWB_8020_TEXT = 80/20-onderdrukking.
QP_GNL_PPWB_HIGHLIGHT_TEXT = Uitzonderingen markeren.
QP_GNL_PPWB_CURRENCY_TEXT = %s.
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATION_TEXT = Berekende categorie\u00ebn verbergen.
QP_GNL_PPWB_CANT_SUPPRESS_ZERO_TEXT = Nulwaarden onderdrukken kan niet worden toegepast.
QP_GNL_PPWB_CANT_8020_TEXT = 80/20-onderdrukking kan niet worden toegepast.
QP_GNL_PPWB_CANT_HIGHLIGHT_TEXT = Uitzonderingen markeren kan niet worden toegepast.
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_1 = Schaal: 
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_2 = % (hoogte), 
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_3 = % (breedte).
QP_GNL_PPWB_ROWS_DISPLAYED = Rijen 1-%d weergegeven.
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_DISPLAYED = Kolommen 1-%d weergegeven.
QP_GNL_PPWB_OTHER_LABEL = Overige
QP_GNL_PPWB_LANGUAGE_TAG = nl
QP_GNL_PPWB_AS_VALUES_TEXT = als waarden
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_ROW_TEXT = als % van rijtotaal
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_SUBROW_TEXT = als % van rijsubtotalen
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_COLUMN_TEXT = als % van kolomtotaal
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_SUBCOLUMN_TEXT = als % van kolomsubtotalen
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_PAGE_TEXT = als % van eindtotaal
QP_GNL_PPWB_MDC_OPEN_FAIL_BODY = De PowerCube is niet goed geopend.
QP_GNL_PPWB_ACCESS_DENIED_TITLE = Toegang tot de PowerCube geweigerd.
QP_GNL_PPWB_ACCESS_DENIED_BODY = Aan de opgegeven gebruiker  %0 is geen toegang tot de PowerCube %1 verleend.
QP_GNL_PPWB_CALC_INVALID_ERROR = Ongeldige berekening - Kruistabelopdracht
QP_GNL_PPWB_CALC_INVALID_NUM_MSG = U hebt ongeldige getallen opgegeven.
QP_GNL_PPWB_CALC_SELECT_MORE_CAT_MSG = Selecteer meer categorie\u00ebn of voer een getal in dat wordt toegevoegd.
QP_GNL_PPWB_CALC_PROVIDE_NUM_MSG = U hebt ingesteld dat getallen moeten worden gebruikt, maar u hebt geen getallen opgegeven.
QP_GNL_PPWB_CALC_SELECT_CAT_MSG = Selecteer een of meer categorie\u00ebn.
QP_GNL_PPWB_CUBE_CHANGED_TEXT = De PowerCube is gewijzigd.
QP_GNL_PPWB_XTAB_SYNTAX_ERROR = Interne fout - Kruistabelspecificaties
QP_GNL_PPWB_XTAB_COMMAND_ERROR = Interne fout - Kruistabel-opdracht
QP_GNL_PPWEB_QP_REQUEST_TIMEOUT_TEXT = Het verzoek kon niet worden uitgevoerd binnen de maximale tijdsduur die hiervoor tijdens configuratie is vastgelegd.
QP_GNL_PPWEB_QP_REQUEST_CANCELLED_TEXT = Het verzoek is geannuleerd.
QP_GNL_PPWB_TEMPFILE_RESERVE_ERROR_TEXT = Het verzoek is mislukt. Er kon geen tijdelijk bestand in IBM Cognos PowerPlay Studio worden gemaakt.  Probeer het later nogmaals. Als het probleem blijft optreden, neemt u contact op met de beheerder.
QP_GNL_PPWEB_ERR_INVALID_CGI_PARAMETER_TEXT = Verzoek is mislukt - Ongeldige opdracht
QP_GNL_PPWB_NO_MEMORY = Het verzoek is mislukt, omdat het te complex is. IBM Cognos PowerPlay Studio heeft onvoldoende geheugen beschikbaar. Probeer uw verzoek te vereenvoudigen.
QP_GNL_IDS_PIE_LABEL_OTHER = Overige
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR = Interne fout - Fout bij grafisch hulpprogramma.
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR_NO_FONTS = Interne fout. Er zijn geen True Type-lettertypen beschikbaar voor het grafische programma.
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR_INVALID_FONTS = Interne fout. De True Type-lettertypen die zijn verstrekt voor het grafische programma, zijn ongeldig.
QP_GNL_PPWB_ERROR_CATCHALL = Interne fout - Verzoek mislukt.
QP_GNL_PPWB_ERROR_NCREQUEST_LHO = Interne fout - LHO-specificatie.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_INTERNAL_ERROR = Interne fout - Aangepaste uitzondering.
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_MIN_MAX = Ongeldige minimum- en maximumwaarde.
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_SCALING = Ongeldige waarden voor hoogte en breedte.
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_NUM_TICKS = Ongeldig aantal maatstreepjes.
QP_GNL_PPWB_MISSING_USAGE_INFO = De dimensies die in dit verzoek zijn geopend, hebben ongeldige categoriecodes. Gebruiksgegevens kunnen niet worden opgehaald.
QP_GNL_FMT_MISSING = NB
QP_GNL_FMT_DIVIDE_BY_ZERO = /0
QP_GNL_FMT_OVERFLOW = +++++
QP_GNL_FMT_NOT_AUTHORIZED = geweigerd
QP_GNL_FMT_WRONG_DOMAIN = ?????
QP_GNL_FMT_ERROR = fout
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_ONLY_OPTION = ...
QP_GNL_PPWB_DRILL_UP_OPTION = Niveau omhoog
QP_GNL_PPWB_DRILL_DOWN_OPTION = Niveau omlaag
QP_GNL_PPWB_NEST_ROW_OPTION = Rijen nesten
QP_GNL_PPWB_NEST_COLUMN_OPTION = Kolommen nesten
QP_GNL_PPWB_SWAP_LEFT_OPTION = Links omwisselen
QP_GNL_PPWB_SWAP_RIGHT_OPTION = Rechts omwisselen
QP_GNL_PPWB_SWAP_UP_OPTION = Omhoog omwisselen
QP_GNL_PPWB_SWAP_DOWN_OPTION = Omlaag omwisselen
QP_GNL_PPWB_SHOW_CALCULATION_OPTION = Berekende categorie\u00ebn weergeven
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATION_OPTION = Berekende categorie\u00ebn verbergen
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATED_CATEGORIES = Berekende categorie\u00ebn verbergen die in de kubus zijn gedefinieerd
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_NOW_OPTION = Gegevens nu ophalen
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_LATER_OPTION = Gegevens later ophalen
QP_GNL_PPWB_SORT_DESC_OPTION = Aflopend sorteren
QP_GNL_PPWB_SORT_ASC_OPTION = Oplopend sorteren
QP_GNL_PPWB_NO_SORT_OPTION = Geen sortering
QP_GNL_PPWB_INSERT_CALC_OPTION = Berekening invoegen...
QP_GNL_PPWB_HIDE_SHOW_OPTION = Verbergen/weergeven...
QP_GNL_PPWB_MORE_BELOW_OPTION = Onder meer...
QP_GNL_PPWB_MORE_OPTION = Meer...
QP_GNL_PPWB_HIDE_SELECTION_OPTION = Selectie verbergen
QP_GNL_PPWB_DELETE_OPTION = Wissen
QP_GNL_PPWB_DISPLAY_OPTION = Weergaveopties...
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTION = Diagramopties...
QP_GNL_PPWB_REPLACE_ROWS_OPTION = Rijen vervangen
QP_GNL_PPWB_REPLACE_COLUMNS_OPTION = Kolommen vervangen
QP_GNL_PPWB_FILTER_OPTION = Filter
QP_GNL_PPWB_EDIT_TITLE = Titel bewerken
QP_GNL_PPWB_CLOSE_EDIT_TITLE_WINDOW = Venster Titel bewerken sluiten
QP_GNL_PPWB_SHORT_NAMES_OPTION = Korte namen weergeven
QP_GNL_PPWB_SHORT_NAMES_DISPLAY = Weergeven met korte naam.
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_VER3 = %s ...
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_ONLY_VER3 = ...
QP_GNL_PPWB_REMOVE_VER3 = [Verwijderen]
QP_GNL_PPWB_SUM_OFF_VER3 = [Subtotalen verbergen]
QP_GNL_PPWB_SUM_ON_VER3 = [Subtotalen weergeven]
QP_GNL_PPWB_DRILL_UP_VER3 = [E\u00e9n niveau omhoog]
QP_GNL_PPWB_DRILL_DOWN_VER3 = [E\u00e9n niveau omlaag]
QP_GNL_PPWB_NEST_DOWN_VER3 = [Nesten]
QP_GNL_PPWB_NEST_VER3 = [+] %s
QP_GNL_PPWB_SWAP_LEFT_VER3 = [Naar links omwisselen]
QP_GNL_PPWB_SWAP_RIGHT_VER3 = [Naar rechts omwisselen]
QP_GNL_PPWB_SWAP_UP_VER3 = [Naar boven omwisselen]
QP_GNL_PPWB_SWAP_DOWN_VER3 = [Naar onder omwisselen]
QP_GNL_PPWB_INSERT_CALC_VER3 = [Berekening invoegen...]
QP_GNL_PPWB_DELETE_CALC_VER3 = [Berekening verwijderen...]
QP_GNL_PPWB_HIDE_SHOW_VER3 = [Verbergen/weergeven...]
QP_GNL_PPWB_TOTAL_OFF_VER3 = [Totaal verbergen]
QP_GNL_PPWB_TOTAL_ON_VER3 = [Totaal weergeven]
QP_GNL_PPWB_INSERT_RANK_VER3 = [Rangorde invoegen...]
QP_GNL_PPWB_APPLY_ZERO_SUPPRESSION_VER3 = [Onderdrukking van nulwaarden toepassen]
QP_GNL_PPWB_REMOVE_ZERO_SUPPRESSION_VER3 = [Onderdrukking van nulwaarden verwijderen]
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ROW = Rijniveau %d
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ALL_ROWS = Rijen
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ALL_COLUMNS = Kolommen
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_FIND = Zoeken...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC = Berekening invoegen...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC_EDIT = Berekening bewerken...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ROWS_AND_COLUMNS = Rijen en kolommen
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC_RENAME = Naam berekening wijzigen...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_EDITTITLE = Titel bewerken...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_HIDE_TREE = Structuur verbergen
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_HIDE_TREE_TOOLBAR = Werkbalk verbergen
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_SHOW_TREE_TOOLBAR = Werkbalk weergeven
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_DELETE_CUSTOM_SUBSET = Wissen
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RENAME_CUSTOM_SUBSET = Naam wijzigen...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_EDIT_CUSTOM_SUBSET = Bewerken...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_DUP_CUSTOM_SUBSET = Dupliceren
QP_GNL_PPWB_CALC_PLUS = Toevoegen
QP_GNL_PPWB_CALC_MINUS = Aftrekken
QP_GNL_PPWB_CALC_MULTIPLY = Vermenigvuldigen
QP_GNL_PPWB_CALC_DIVIDE = Delen
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTAGE = Percentage
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENT_OF_BASE = Percentage van basis
QP_GNL_PPWB_CALC_CUM_PERCENT_OF_BASE = Cumulatief percentage
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENT_GROWTH = Groeipercentage
QP_GNL_PPWB_CALC_ROLLUP = Aggregatie
QP_GNL_PPWB_CALC_EXPONENTIATE = Machtsverheffen
QP_GNL_PPWB_CALC_ACCUMULATE = Verzamelen
QP_GNL_PPWB_CALC_FORECAST = Prognose maken
QP_GNL_PPWB_CALC_MINIMUM = Minimum
QP_GNL_PPWB_CALC_MAXIMUM = Maximum
QP_GNL_PPWB_CALC_AVERAGE = Gemiddeld
QP_GNL_PPWB_CALC_MEDIAN = Mediaan
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTILE = Percentiel
QP_GNL_PPWB_CALC2_PLUS = Plus:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MINUS = Minus:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MULTIPLY = Vermenigvuldigd door:
QP_GNL_PPWB_CALC2_DIVIDE = Gedeeld door:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENT_OF_BASE = Als % van basis:
QP_GNL_PPWB_CALC2_CUM_PERCENT_OF_BASE = Als cumulatief % van:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENT_GROWTH = Als % groei van:
QP_GNL_PPWB_CALC2_ROLLUP = Aggregatie:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENTAGE = Als % van:
QP_GNL_PPWB_CALC2_EXPONENTIATE = Verheffen tot de macht:
QP_GNL_PPWB_CALC2_ACCUMULATE = Verzamelen:
QP_GNL_PPWB_CALC2_FORECAST = Prognose maken:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MINIMUM = Minimum:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MAXIMUM = Maximum:
QP_GNL_PPWB_CALC2_AVERAGE = Gemiddeld:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MEDIAN = Mediaan:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENTILE = Percentiel:
QP_GNL_PPWB_CALC_ARITHMETIC_OP = Rekenkundig
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTAGE_OP = Percentage
QP_GNL_PPWB_CALC_ANALYTIC_OP = Analytisch
QP_GNL_PPWB_CALC_FINANCIAL_OP = Financieel
QP_GNL_PPWB_LABEL_GROWTH = %s als %% groei van %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENTAGE = %s zoals %% van %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENT_OF_BASE = %s als %% van basis
QP_GNL_PPWB_LABEL_CUM_PERCENT_OF_BASE = %s als cumulatief %% van basis
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENT_OF_BASE_ADV = %s zoals %% van %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_CUM_PERCENT_OF_BASE_ADV = %s als cumulatief %% van %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_ACCUMULATE = Verzamelen(%s)
QP_GNL_PPWB_LABEL_FORECAST = Prognose maken(%d)
QP_GNL_PPWB_LABEL_RANK = Rangorde (%s)
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_EXPAND = Uitvouwen
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_EXPLAIN = Uitleg
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_INSERT = Toevoegen
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CALC_TITLE = Berekeningen
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OP_LABEL = Bewerking:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OP_TYPE_LABEL = Type bewerking:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_INCLUDE_LABEL = Inclusief categorie\u00ebn:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_ITEM_LABEL = Categorie:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NUMBER_LABEL = Getal:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HORIZON_LABEL = Planningshorizon:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_METHOD_LABEL = Prognosemethode:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_TREND = Trend
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_GROWTH = Groei
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_AUTOREG = Autoregressie
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NAME_LABEL = Naam berekening:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SELECT_ALL_LABEL = Alles selecteren
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLEAR_ALL_LABEL = Alles wissen
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDE_TITLE = Verbergen/weergeven
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDE_LABEL = Zichtbare categorie\u00ebn:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDDEN_CAT_LABEL = Verborgen categorie\u00ebn:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CANCEL_LABEL = Annuleren
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SHOW_SUMMARIES = Samenvattingen weergeven
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SEARCH_STRING_LABEL = Zoektekenreeks:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FIND_TEXT_LABEL = Tekst zoeken in:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DIM_LABEL = Dimensie:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_POSITION_LABEL = Positie:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RESULTS_LABEL = Zoekresultaten:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CHART_INFO_LABEL = Wanneer u een diagram bekijkt, worden de diagramopties weergegeven.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICELABELS_LABEL = Labelsegmenten:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICENAMES_LABEL = Met namen
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICEVALUES_LABEL = Met waarden
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_LABEL = Handmatige schaalverdeling as gebruiken
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_MAX_LABEL = Maximumwaarde:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_MIN_LABEL = Minimumwaarde:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SHOWGRID_LABEL = Rasterlijnen weergeven
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BARVALUES_LABEL = Waarden weergeven in staafdiagram
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MARKERS_LABEL = Markeringen weergeven
QP_GNL_PPWB_DIALOG_EDITORINSERT_LABEL = U hebt een bestaande berekening geselecteerd. Wat wilt u doen?
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DELETE_LABEL = Deze berekening verwijderen
QP_GNL_PPWB_DIALOG_EDIT_LABEL = Deze berekening bewerken
QP_GNL_PPWB_DIALOG_INSERT_LABEL = Een nieuwe berekening invoegen op basis van deze berekening
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RENAME_LABEL = Wijzig de naam van deze berekening
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NEXT_LABEL = Volgende %0 >>
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PREV_LABEL = <<Vorige %0
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PATH_LABEL = Pad:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OF_LABEL = van
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PERCENT_SCREEN_LABEL = Percentage van scherm (geldt alleen voor niet-geneste diagrammen)
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HEIGHT_LABEL = Hoogte:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_WIDTH_LABEL = Breedte:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MAINTAIN_ASPECT_LABEL = Behoudt een hoogte-breedteverhouding van 1:1
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLOSE_BUTTON = Sluiten
QP_GNL_PPWB_DIALOG_APPLY_BUTTON = Toepassen
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OK_BUTTON = OK
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLOSE_ACTION_PANE_BUTTON = Actiedeelvenster sluiten
QP_GNL_PPWB_FIND_ERR_SELECTION = Selecteer een artikel in de resultatenlijst
QP_GNL_PPWB_FIND_NO_RESULTS = Er zijn geen items gevonden
QP_GNL_PPWB_FIND_CURRENT_SELECTION = De geselecteerde categorie staat op de huidige pagina.
QP_GNL_PPWB_CALC_NO_SELECTIONS_MSG = Selecteer de rij(en)of kolom(men) waarop u de berekening wilt baseren.
QP_GNL_PPWB_CALC_INCORRECT_SEL_MSG = Voor berekeningen kunt u alleen operands uit dezelfde dimensie gebruiken.
QP_GNL_PPWB_HIDE_NO_SELECTIONS_MSG = Selecteer een rij of kolom om te bepalen wat er moet worden verborgen of weergegeven.
QP_GNL_PPWB_HIDE_INCORRECT_ROWS_MSG = De rijen die u hebt geselecteerd, bevinden zich niet allemaal op hetzelfde niveau.
QP_GNL_PPWB_HIDE_INCORRECT_COLUMNS_MSG = De kolommen die u hebt geselecteerd, bevinden zich niet allemaal op hetzelfde niveau.
QP_GNL_PPWB_CALC_BASE_NOT_EXIST = Waarschuwing: de berekeningsbasis van de berekening bevindt zich niet in de huidige kruistabel. Als u doorgaat, wordt de berekeningsbasis gewijzigd in een basis die zich in de huidige kruistabel bevindt.
QP_GNL_PPWB_CALC_CATS_NOT_EXIST = Waarschuwing: Niet alle operands waarop deze berekening is gebaseerd, worden weergegeven in deze kruistabel. Als u verdergaat met de bewerking, worden de operands van de berekening gewijzigd in de operands uit de huidige kruistabel.
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTS_NOT_EMBEDDED_LEGEND = Waarschuwing: De labelopties voor legenda hebben geen effect op de HTML-legenda.
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTS_BAD_SCALE_FACTOR = Ongeldige schaalfactor.
QP_GNL_IDS_ALT_FORCE_ZERO_INCLUDED = As herstellen
QP_GNL_IDS_ALT_DONT_FORCE_ZERO_INCLUDED = As aanpassen
QP_GNL_IDS_TEXT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Standaardas terugzetten.
QP_GNL_IDS_TEXT_DONT_FORCE_ZERO_INCLUDED = As aanpassen aan gegevens.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_HELP = Aangepaste knop 1.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_HELP = Aangepaste knop 2.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_HELP = Aangepaste knop 3.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_HELP = Aangepaste knop 4.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_HELP = Aangepaste knop 5.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_HELP = Aangepaste knop 6.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_HELP = Aangepaste knop 7.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_HELP = Aangepaste knop 8.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_OFF_HELP = De aangepaste knop 1 is uitgeschakeld.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_OFF_HELP = De aangepaste knop 2 is uitgeschakeld.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_OFF_HELP = De aangepaste knop 3 is uitgeschakeld.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_OFF_HELP = De aangepaste knop 4 is uitgeschakeld.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_OFF_HELP = De aangepaste knop 5 is uitgeschakeld.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_OFF_HELP = De aangepaste knop 6 is uitgeschakeld.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_OFF_HELP = De aangepaste knop 7 is uitgeschakeld.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_OFF_HELP = De aangepaste knop 8 is uitgeschakeld.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_ALT = Aangepast 1
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_ALT = Aangepast 2
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_ALT = Aangepast 3
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_ALT = Aangepast 4
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_ALT = Aangepast 5
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_ALT = Aangepast 6
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_ALT = Aangepast 7
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_ALT = Aangepast 8
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_TITLE = Berekening invoegen
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_HTML_TITLE = Berekening invoegen - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_INTRO = Selecteer een bewerking en voer de berekeningdetails in.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_OPERATION = Bewerking:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_INCLUDE_CAT = Inclusief categorie\u00ebn:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_NUMBER = Getal:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_CATEGORY = Categorie:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_NAME = Naam berekening:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_TITLE = Berekening verwijderen
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_HTML_TITLE = Berekening verwijderen - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_INTRO = Te verwijderen berekeningen selecteren.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_CATEGORY = Berekeningen:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_WARNING = Wanneer u een berekening verwijdert, worden ook de berekeningen verwijderd die op deze berekening zijn gebaseerd.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_WARNING_HINT = Tip: als u geen afhankelijke berekeningen wilt verwijderen, moet u de berekening verbergen.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_DEP_CALC = Afhankelijke brekeningen: 
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_HTML_TITLE = Verbergen/Weergeven - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_TITLE = Verbergen/afbeelden
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_INTRO = Uitschakelen om categorie\u00ebn in het rapport te verbergen.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_CATEGORY = Zichtbare categorie\u00ebn:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SEARCH = Zoeken
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_MSG = In de volgende berekeningen wordt verwezen naar de berekening die u hebt geselecteerd:
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_DEL_MSG = Verwijder deze berekening en alle andere berekeningen die naar die berekening verwijzen.
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_HIDE_MSG = Deze berekening verbergen.
QP_GNL_PPWB_CALC_BASE = Basis:
QP_GNL_PPWB_CALC_SUBTOTALS_AS_BASE = Subtotalen als basis gebruiken
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_MOVABLE = Verplaatsbaar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RANK_TITLE = Rangorde invoegen
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RANK_INTRO = Rangorde invoegen - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_ERRPAGE_HTML_TITLE = Fout - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_DRILLTHRUPAGE_HTML_TITLE = Doordrillen - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_SELECTDRILLTARGET = Selecteer een doel voor doordrillen.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_NODRILLTARGET = Er zijn geen doelen voor doordrillen beschikbaar. Controleer de selectie of bevestig dat op dit niveau doordrillen beschikbaar is.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_NODRILLTARGET_IN_AH = Uw verzoek kan niet worden voltooid. Doordrillen vanuit alternatieve hi\u00ebrarchie\u00ebn in PowerPlay Studio is uitgeschakeld door de beheerder.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_CUBE_SELECTION_WARNING = Waarschuwing: Voor tenminste \u00e9\u00e9n dimensie zijn meerdere categorie\u00ebn geselecteerd. Een dergelijk filter kan niet door dit doordrill-filter worden ondersteund. Als u doorgaat, wordt de selectie door het filter op deze dimensies genegeerd.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_CUBE_SUBSET_WARNING = Waarschuwing: Er is een aangepaste subset voor het huidige dimensiefilter. Als u doorgaat, wordt de aangepaste subset niet in het doel weergegeven.
QP_GNL_IDS_BUTTON_CANCEL = Annuleren
QP_GNL_IDS_INVALID_JS_VERSION = Waarschuwing: de versies van de JavaScript-bestanden van de Web-server en in IBM Cognos PowerPlay Studio zijn incompatibel.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_MESSAGE = Deze bladwijzer is groter dan 2 kB en kan misschien niet goed worden gelezen door uw webbrowser.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_OPTIONS = Beschikbare opties:
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_SAVE_LINK = Sla deze pagina op met een koppeling naar het rapport.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_SAVE_PAGE = Klik op Bestand, Opslaan als om deze pagina op te slaan als HTML-bestand op de computer. Als u het opgeslagen bestand opent in een webbrowser, kunt u een bladwijzer maken. Het bestand bevat een koppeling naar het rapport.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_PAGE_TITLE = Bladwijzeropties
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_PAGE_TITLE2 = Bladwijzerkoppeling
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HTML_TITLE =  - Bladwijzeropties - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HTML_TITLE2 =  - Bladwijzerkoppeling - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_TIP_TITLE =  Tip: 
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_TIP = Als u het rapport weer wilt openen, slaat u deze pagina op als bladwijzer en opent u het rapport vanaf deze pagina.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HELP_ALT = Help
QP_GNL_PPWB_THOUSANDS_NOTATION = K
QP_GNL_PPWB_MILLIONS_NOTATION = M
QP_GNL_PPWB_LOAD_MSG = Bezig met laden...
QP_GNL_PPWB_ERR_LOADING = Fout bij het laden van %0
QP_GNL_PPWB_ERR_EMPTY_LOADING = Fout %0 bevat geen boomstructuurelementen
QP_GNL_PPWB_LEFT_ARROW = <--
QP_GNL_PPWB_RIGHT_ARROW = -->
QP_GNL_PPWB_ROW_LABEL = Rij:
QP_GNL_PPWB_COL_LABEL = Kolom:
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_TREND = Er wordt een rechte lijn op basis van kleinste kwadraten berekend met de historische gegevens voor het maken van toekomstige projecties.
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_GROWTH = Er wordt een rechte lijn op basis van kleinste kwadraten berekend met de historische gegevens voor het maken van toekomstige projecties.
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_AUTOREG = Seizoensinvloeden en trends in de historische gegevens worden gebruikt voor het maken van toekomstige projecties.
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_PREVIOUS_ALT = Vorige
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_NEXT_ALT = Volgende
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_FIRST_ALT = Eerste
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_LAST_ALT = Laatste
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_RESET_ALT = Herstellen
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_WRAP_ON_ALT = Omloop aan
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_WRAP_OFF_ALT = Omloop uit
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_INSERT = Toevoegen
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DEFAULT = Standaard (kan leeg zijn)
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_VARIABLES = Variabelen:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_TITLE_TEXT = Titel:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_INSTRUCTIONS = U kunt met enkele eenvoudige HTML-bewerkingen de stijl van de titeltekst verbeteren.
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CLOSE_FRAME = Sluit het frame Titel bewerken
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DATE = Datum
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_TIME = Tijd
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_NAME = Bestandsnaam kubus
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_DATE = Bestandsdatum kubus
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_TIME = Bestandstijd kubus
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_DESCRIPTION = Beschrijving kubus
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DEFAULT_MEASURE = Standaardmeetwaarde
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CURRENT_PERIOD = Huidige periode
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_NAME = MDC-bestandsnaam
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_DATE = MDC-bestandsdatum
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_TIME = MDC-bestandstijd
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_DESCRIPTION = MDC-beschrijving
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_PDF_TITLE = Titel PDF-bestand:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_APPEND_PDF_TITLE = Dimensiebalkgegevens weergeven
QP_GNL_PPWB_RANK_LABEL = Rangorde
QP_GNL_PPWB_RANK_ROWS_BY_COL = Rijen rangschikken op de volgende kolom:
QP_GNL_PPWB_RANK_COLS_BY_ROW = Kolommen rangschikken op de volgende rij:
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS = Rangtelwoorden weergeven:
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_ALL = Alle
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_TOP = Bovenste
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_BOTTOM = Onderste
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM = Rangtelwoorden beginnen vanaf:
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM_HIGHEST = Hoogste
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM_LOWEST = Laagste
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER = Sorteervolgorde:
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_ASCEND = Oplopend
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_DESCEND = Aflopend
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_NONE = Geen
QP_GNL_PPWB_RANK_NAME = Rangordenaam:
QP_GNL_PPWB_RANK_HELP = Opent het venster voor de rangorde.
QP_GNL_PPWB_RANK_OFF_HELP = Sluit het venster voor de rangorde.
QP_GNL_PPWB_RANK_ALT = Rangorde
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK = Rangorde invoegen...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK_EDIT = Rangorde bewerken...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK_RENAME = Naam rangorde wijzigen...
QP_GNL_PPWB_RANK_EDITOR_LABEL = U hebt een bestaande rangorde geselecteerd. Wat wilt u doen?
QP_GNL_PPWB_RANK_DELETE_LABEL = Deze rangorde verwijderen
QP_GNL_PPWB_RANK_EDIT_LABEL = Deze rangorde bewerken
QP_GNL_PPWB_RANK_RENAME_LABEL = Naam van deze rangorde wijzigen
QP_GNL_PPWB_RANK_NO_SELECTION_MSG = Selecteer de rij of kolom waarop u de rangorde wilt baseren.
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_MSG = De volgende berekeningen verwijzen naar de rangorde die u hebt geselecteerd:
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_DEL_MSG = Verwijder deze rangorde en alle berekeningen die naar deze rangorde verwijzen.
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_HIDE_MSG = Verberg deze rangorde.
QP_GNL_PPWB_RANK_DISPLAYS_TOP_ORDINALS = beeldt bovenste
QP_GNL_PPWB_RANK_DISPLAYS_BOTTOM_ORDINALS = beeldt onderste
QP_GNL_PPWB_ORDINALS_PLURAL = rangtelwoorden af.
QP_GNL_PPWB_RANK_INVALID_ORDINALS = U hebt een ongeldig aantal rangtelnummers ingevoerd.
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CREATE_CUSTOM_SUBSET = Aangepaste subset maken
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_COPY_CLIPBOARD = Naar klembord kopi\u00ebren
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MESSAGE_INSERT_DATA = Om gegevens te kunnen invoegen moet u eerst een item in de boomstructuur selecteren.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MESSAGE_INSERT_MEASURE = Om een meetwaarde te kunnen invoegen moet u eerst een item in de boomstructuur selecteren.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NAME = Naam aangepaste subset:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIMENSION = Dimensie:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_CREATE_STATIC = Aangepaste subset maken als statische lijst met categorie\u00ebn
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_CREATE_DYNAMIC = Dynamische aangepaste subset maken op basis van een regel
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CATEGORIES = Geselecteerde categorie\u00ebn
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_SEARCH = Regel op zoekcategorie defini\u00ebren
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_MEASURE = Regel op meetwaarde defini\u00ebren
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_AVAILABLE_CATEGORIES = Beschikbare categorie\u00ebn:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RESULTS_SET = Resultatenset:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REMOVE = Verwijderen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REENABLE = Opnieuw inschakelen
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DESELECT_ALL_LABEL = Alles deselecteren
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_DEFINITIONS = Zoekdefinities:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_EDIT_DEFINITION = Definitie bewerken
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ADD = Toevoegen...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_EDIT = Bewerken...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DELETE = Wissen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_STRING = Zoektekenreeks
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_START = Kies een beginpunt voor uw zoekopdracht
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CHILDREN = Alleen directe onderliggende items van selectie zoeken
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_ALL = Alle onderliggende items van selectie zoeken
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_LEAVES = Alleen laagste niveau van selectie zoeken
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_NON_LEAVES = Alle onderliggende items op niet-laagste niveau van selectie zoeken
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_MEASURE = Selecteer de meetwaarde waarop de regel moet worden gebaseerd
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_RANGE = Op bereik
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_FROM = Van
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_TO = Tot
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_LOWEST = Laagste
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_HIGHEST = Hoogste
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_WHAT_FILTERING = Kies het filter dat u op de gegevens wilt toepassen:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NUMBER_RESULTS = Aantal resultaten
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_LOADING = Bezig met laden...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_RESULT = Resultaat voor een regel
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_PICKED = Geselecteerde categorie
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_CHOOSE_SCOPE = Selecteer een bereik voor uw zoekopdracht
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_SELECT_CATS = Selecteer categorie\u00ebn voor uw aangepaste subset
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_REFINE_SUBSET = Verfijn uw aangepaste subset door categorie\u00ebn toe te voegen of te verwijderen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NO_CURRENCY = geen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ADD_TO_SET = Aan aangepaste subset toevoegen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REMOVE_FROM_SET = Uit aangepaste subset verwijderen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_COUNT = Op begin op einde
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_TYPE = Uitsluitend de volgende waarden opnemen:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_TOP = Bovenste
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_BOTTOM = Onderste
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NUM_CATS = Aantal categorie\u00ebn:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DEFAULT_NAME = Aangepaste subset %0
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DUPLICATE = Duplicatie van %0
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_PATH_SEPARATOR = /
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_DESC_TEMPLATE = %0 '%1' (%2 [%3])
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CHILDREN_DESC = Direct
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_ALL_DESC = Alle
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_LEAVES_DESC = Laagste
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_NON_LEAVES_DESC = Niet laagste
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_INIT = Aangepaste subset maken
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_CREATE = Maken
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_EDIT = Bewerken
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_RENAME = Naam wijzigen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_NAME = %0 aangepaste subset op zoeken naam (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_MEASURE = %0 aangepaste subset op meetwaarde (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_PICKLIST = %0 aangepaste subset op selecteren categorie\u00ebn (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_CATS = Ongeldige, aangepaste subset: Er zijn geen categorie\u00ebn geselecteerd.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_NAME = Ongeldige naam: Het naamveld is leeg.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_SEARCH_DEFS = Ongeldige zoekcriteria: Er zijn geen zoekdefinities gemaakt.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_FROM = Ongeldig bereik: In het veld 'Van' staat een ongeldig getal.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_TO = Ongeldig bereik: In het veld 'Naar' staat een ongeldig getal.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_RANGE = Ongeldig bereik: De minimumwaarde is groter dan de maximumwaarde.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_NUM = Ongeldig aantal categorie\u00ebn:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_TOO_MANY_CATS = Het aantal ingevoerde categorie\u00ebn is te groot.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_NO_RESULTS = Waarschuwing: uw zoekopdracht heeft geen resultaat opgeleverd; de aangepaste subset is momenteel leeg. Selecteer categorie\u00ebn om aan de subset toe te voegen of klik op Voltooien om een lege subset te maken.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_CURRENCY = Waarschuwing: in de definitie van deze aangepaste subset is de valuta ingesteld op %0 en het aantal decimalen op = % 1. Als u doorgaat, wordt de subset bijgewerkt met de huidige valuta en het huidig aantal decimalen. Dit kan leiden tot wijzigingen in sommige subsetcategorie\u00ebn.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_SHORT_NAME = Waarschuwing: de instelling Korte namen weergeven is gewijzigd sinds deze aangepaste subset is gedefinieerd. Als u doorgaat, wordt de subset bijgewerkt met de huidige instelling. Dit kan leiden tot wijzigingen in sommige subsetcategorie\u00ebn.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_FAILED = Interne fout - Aangepaste subsets
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_FINISH = Voltooien
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_NEXT = Volgende >
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_BACK = < Terug
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_ROWS_TOOLTIP = Invoegen v\u00f3\u00f3r de rijen
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_ROWS_TOOLTIP = De rijen vervangen
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_ROWS_TOOLTIP = Invoegen na de rijen
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_COLS_TOOLTIP = Invoegen v\u00f3\u00f3r de kolommen
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_COLS_TOOLTIP = Kolommen vervangen
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_TOOLTIP = Invoegen na de kolommen
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_MEASURES_TOOLTIP = Meetwaarden vervangen
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_ROWS_STATUS = Voeg de geselecteerde dimensie als de buitenste rijen in de kruistabel in
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_ROWS_STATUS = Vervang de rijen in de kruistabel door de geselecteerde dimensie
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_ROWS_STATUS = Voeg de geselecteerde dimensie als de binnenste rijen in de kruistabel in
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_COLS_STATUS = Voeg de geselecteerde dimensie als de buitenste kolommen in de kruistabel in
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_COLS_STATUS = Vervang de kolommen in de kruistabel door de geselecteerde dimensie
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_STATUS = Voeg de geselecteerde dimensie als de binnenste kolommen in de kruistabel in
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_MEASURES_STATUS = Vervang de meetwaarde van de kruistabel door de geselecteerde meetwaarde
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_OBJECT_TYPE = Objecttype:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CROSSTAB_POSITION = Kruistabelpositie:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_USE_DEFAULTS = Standaardwaarden gebruiken
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CUSTOM_FORMAT = Aangepaste indeling
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TEXT_COLOR = Tekstkleur:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_FONT_SIZE = Tekengrootte:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TEXT_ALIGNMENT = Tekstuitlijning:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_PREVIEW = Preview
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CELL_COLOR = Celkleur:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_FONT_STYLES = Tekenstijlen:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ERR_ALL = Indelingen van rij, kolom en cel komen niet overeen. Als u deze optie kiest, wordt de indeling van de rijen en kolommen overschreven met de indeling van de cellen.
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_DATA_CELL = Gegevenscel
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ROW_HEADER = Rijkoptekst
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_COL_HEADER = Kolomkoptekst
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ALL = Alle
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CROSSTAB = Kruistabel
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CALCULATION = Berekening
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_RANK = Rangorde
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUPPRESSED = Onderdrukt (80/20)
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUMMARY1 = Samenvatting1
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUMMARY2 = Samenvatting2
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_HIGH_EXCEPTION = Uitzondering hoog
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_LOW_EXCEPTION = Uitzondering laag
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_MEASURE = Kop meetwaarde
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_DEFAULT = Standaardwaarde
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TITLE = Kruistabelopties
QP_GNL_PPWB_CANT_RENDER_WITH_MEASURES_ON_AXIS = De gewenste display kan niet worden weergegeven als de kruistabelassen meetwaarden bevatten.
QP_GNL_IDS_BANNER_LOG_ON = Aanmelden
QP_GNL_IDS_BANNER_LOG_OFF = Afmelden
QP_GNL_IDS_BANNER_HOME = Home
QP_GNL_IDS_BANNER_RETURN = Terug
QP_GNL_IDS_BANNER_GO_TO = Ga naar
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP = Help
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_ABOUT = Info IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_GENERIC_ABOUT = Info
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_WEB = IBM op het Web
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_WELCOME = Naar de welkomstpagina
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_OPTIONS = Help-opties
QP_GNL_IDS_BANNER_LOGON_OPTIONS = Opties voor aanmelden
QP_GNL_IDS_WAIT_PREPARING_REPORT = Rapport wordt voorbereid...
QP_GNL_IDS_WAIT_PLEASE_WAIT = Een ogenblik geduld a.u.b.
QP_GNL_IDS_WAIT_PROCESSING_REPORT = Uw rapport wordt verwerkt.
QP_GNL_PPWB_AS_ALT = Openen met IBM Cognos Analysis Studio
QP_GNL_PPWB_RS_ALT = Openen met IBM Cognos Report Studio
QP_GNL_PPWB_BUA_ALT = Openen met IBM Cognos Business Insight Advanced
QP_GNL_PPWB_EXTRACT_PPX_ALT = Specificatie weergeven
QP_GNL_PPWB_NO_PACKAGE_CAPABILITIES = De pakketmogelijkheden zijn ontoereikend voor het uitvoeren van deze actie.
QP_GNL_PPWB_NO_USER_CAPABILITIES = De gebruikersmogelijkheden zijn ontoereikend voor het uitvoeren van deze actie.
QP_GNL_PPWB_REFRESH_ALT = Vernieuwen
QP_GNL_PPWB_SHOW_DIMENSION_VIEWER = Dimensieviewer weergeven
QP_GNL_PPWB_EXPORT_ALT = Exporteren