analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/PPDSWebMsg_pt.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: QP
## 
## Description: 
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: 
#
QP_GNL_IDS_POWERPLAY_RV =  - IBM Cognos PowerPlay Studio Report Viewer
QP_GNL_IDS_COGNOS_URL = http://www.ibm.com/cognos/
QP_GNL_IDS_COGNOS_INC = IBM Corp.
QP_GNL_IDS_NOT_FOR_RESALE = N\u00c3O DESTINADO A LAN\u00c7AMENTO COMERCIAL OU VENDA
QP_GNL_IDS_LOGON = Logon
QP_GNL_IDS_CLEAR = Limpar
QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB = IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_PRODUCT_NAME = IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_TOP_HELP = Redefine a linha de dimens\u00e3o para o n\u00edvel superior.
QP_GNL_PPWB_SORT_COLUMN_DESC_HELP = Classifica coluna em ordem descendente.
QP_GNL_PPWB_SORT_COLUMN_ASC_HELP = Classifica coluna em ordem ascendente.
QP_GNL_PPWB_NO_COLUMN_SORT_HELP = Remove classifica\u00e7\u00e3o de coluna.
QP_GNL_PPWB_NEST_LEVEL_HELP = Aninha o n\u00edvel.
QP_GNL_PPWB_REMOVE_LEVEL_HELP = Remove o n\u00edvel.
QP_GNL_PPWB_PAGE_UP_HELP = Exibe a p\u00e1gina anterior do relat\u00f3rio.
QP_GNL_PPWB_PAGE_DOWN_HELP = Exibe a pr\u00f3xima p\u00e1gina do relat\u00f3rio.
QP_GNL_PPWB_PAGE_LEFT_HELP = Exibe a p\u00e1gina anterior do relat\u00f3rio.
QP_GNL_PPWB_PAGE_RIGHT_HELP = Exibe a pr\u00f3xima p\u00e1gina do relat\u00f3rio.
QP_GNL_PPWB_ALL_UP_HELP = Exibe a primeira p\u00e1gina do relat\u00f3rio.
QP_GNL_PPWB_ALL_DOWN_HELP = Exibe a \u00faltima p\u00e1gina do relat\u00f3rio.
QP_GNL_PPWB_ALL_LEFT_HELP = Exibe a primeira p\u00e1gina do relat\u00f3rio.
QP_GNL_PPWB_ALL_RIGHT_HELP = Exibe a \u00faltima p\u00e1gina do relat\u00f3rio.
QP_GNL_PPWB_ZOOM_HELP = Mais zoom.
QP_GNL_PPWB_DIM_WRAP_HELP = Ativa quebra autom\u00e1tica de linha da dimens\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_DIM_NOWRAP_HELP = Desativa quebra autom\u00e1tica de linha da dimens\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_HELP = Coloca os n\u00fameros no relat\u00f3rio.
QP_GNL_PPWB_SORT_ROW_DESC_HELP = Classifica a linha em ordem descendente.
QP_GNL_PPWB_SORT_ROW_ASC_HELP = Classifica a linha em ordem ascendente.
QP_GNL_PPWB_NO_ROW_SORT_HELP = Remove a classifica\u00e7\u00e3o da linha.
QP_GNL_PPWB_DIM_PREVIOUS_HELP = Dimens\u00e3o anterior
QP_GNL_PPWB_DIM_FIRST_HELP = Primeira dimens\u00e3o
QP_GNL_PPWB_DIM_NEXT_HELP = Pr\u00f3xima dimens\u00e3o
QP_GNL_PPWB_DIM_LAST_HELP = \u00daltima dimens\u00e3o
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CELL_NAME = C\u00e9lula: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CELL_EXPLAIN = %0 %1 de %2 e %3.
QP_GNL_PPWB_PDF_LAYER_STATS_LINE = Camada %0 de %1
QP_GNL_PPWB_PDF_REPORT_NO_DATA = Este relat\u00f3rio n\u00e3o cont\u00e9m valores de dados.
QP_GNL_PPWB_PDF_UNKNOWN_ERROR = Ocorreu um erro desconhecido durante a gera\u00e7\u00e3o do relat\u00f3rio em PDF.
QP_GNL_PPWB_PDF_SERVERTEMP_DIR_ERROR = N\u00e3o foi especificado um diret\u00f3rio PPServerTemp. Entre em contato com o administrador do servidor.
QP_GNL_PPWB_PDF_SAVE_OPERATION_FAILED = Falha na opera\u00e7\u00e3o Salvar
QP_GNL_PPWB_PDF_LEGEND_TITLE = Legenda
QP_GNL_PPWB_PDF_EXPLAIN_TITLE = Explica\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_PDF_REPORT_SAVED = Relat\u00f3rio salvo
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_HIGH_NAME = Exce\u00e7\u00e3o de c\u00e9lula: alta
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_HIGH_EXPLAIN = Esta c\u00e9lula est\u00e1 marcada como excepcional porque tem mais de 1,5 desvios padr\u00e3o acima do valor esperado, com base nos totais de linha e coluna.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_LOW_NAME = Exce\u00e7\u00e3o de c\u00e9lula: baixa
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_LOW_EXPLAIN = Esta c\u00e9lula est\u00e1 marcada como excepcional porque tem mais de 1,5 desvios padr\u00e3o abaixo do valor esperado, com base nos totais de linha e coluna.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_PATH_NAME = Caminho da coluna: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_PATH_NAME = Caminho da linha: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROWS_NAME = Linhas:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROWS_EXPLAIN = Linhas da dimens\u00e3o %0. O n\u00edvel atual \u00e9 %1.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_ROW_LIMIT_NAME = Limitar %0 linhas
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_ROW_LIMIT_EXPLAIN = H\u00e1 uma limita\u00e7\u00e3o de %0 linhas em efeito, o que n\u00e3o afeta a exibi\u00e7\u00e3o atual.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_LIMIT_NAME = Limitar %0 linhas
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_LIMIT_EXPLAIN = H\u00e1 uma limita\u00e7\u00e3o de %0 linhas em efeito, o que suprimiu %1 linha(s).
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NAME = Colunas: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_EXPLAIN = Colunas da dimens\u00e3o %0. O n\u00edvel atual \u00e9 %1.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_LIMIT_NAME = Limitar %0 colunas.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_COLUMN_LIMIT_EXPLAIN = H\u00e1 uma limita\u00e7\u00e3o de %0 colunas em efeito, o que n\u00e3o afeta a exibi\u00e7\u00e3o atual.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_LIMIT_NAME = Limitar %0 colunas.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_LIMIT_EXPLAIN = H\u00e1 uma limita\u00e7\u00e3o de %0 colunas em efeito, o que suprimiu %1 coluna(s).
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_FILTER_NAME = Filtros: nenhum
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_FILTER_EXPLAIN =  N\u00e3o h\u00e1 filtros em efeito. Os dados da tabela s\u00e3o do cubo inteiro.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_FILTER_NAME = Filtros: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_FILTER_EXPLAIN =  Os dados da tabela representam um subconjunto dos dados do cubo, conforme o definido pelo(s) caminho(s) exibidos. 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION = C\u00e1lculo com base em colunas:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION = C\u00e1lculo com base em linhas:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_MEASURE_NAME = Medida: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUBE_PATH_NAME = Caminho do cubo: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUBE_DSC_NAME =  - Conex\u00e3o de origem de dados: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CATEGORY_LEVEL = N\u00edvel: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_ON_NAME = A op\u00e7\u00e3o Automatic Exception Highlighting est\u00e1 ativada
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_ON_EXPLAIN = Os valores com mais de 1,5 desvios padr\u00e3o acima do valor esperado para aquela c\u00e9lula est\u00e3o real\u00e7ados em verde. Os valores com mais de 1,5 desvios padr\u00e3o abaixo do valor esperado para aquela c\u00e9lula est\u00e3o real\u00e7ados em vermelho.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_OFF_NAME = A op\u00e7\u00e3o Automatic Exception Highlighting est\u00e1 desativada
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_OFF_EXPLAIN = Os valores com mais de 1,5 desvios padr\u00e3o acima do valor esperado para aquela c\u00e9lula est\u00e3o real\u00e7ados em verde. Os valores com mais de 1,5 desvios padr\u00e3o abaixo do valor esperado para aquela c\u00e9lula est\u00e3o real\u00e7ados em vermelho.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_OFF_NAME = N\u00e3o h\u00e1 Exce\u00e7\u00f5es customizadas neste relat\u00f3rio
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME = H\u00e1 Exce\u00e7\u00f5es customizadas neste relat\u00f3rio
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_EXPLAIN = Atualmente, nenhuma exce\u00e7\u00e3o \u00e9 aplicada a esta categoria.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME_ROW = Exce\u00e7\u00e3o de linha:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME_COL = Exce\u00e7\u00e3o de coluna:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_OFF_NAME = Supress\u00e3o 80/20 desativada
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_OFF_EXPLAIN = Este recurso suprime colunas ou linhas que representam menos de 20% do total geral, o que garante uma exibi\u00e7\u00e3o mais concisa.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_ON_NAME = A supress\u00e3o 80/20 est\u00e1 ativada.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_ON_EXPLAIN = As colunas ou linhas que representam menos de 20% do total geral s\u00e3o suprimidas, mas seus valores s\u00e3o totalizados em uma nova coluna ou linha intitulada 'Outros'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_NAME = A supress\u00e3o de zeros est\u00e1 aplicada \u00e0s linhas e \u00e0s colunas.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_EXPLAIN = As colunas ou linhas que cont\u00eam apenas zeros s\u00e3o omitidas do relat\u00f3rio. Em um cubo maior, este recurso pode reduzir significativamente a velocidade de exibi\u00e7\u00e3o da tabela.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_ROWS_NAME = A supress\u00e3o de zeros est\u00e1 aplicada \u00e0s linhas.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_ROWS_EXPLAIN = As linhas que cont\u00eam apenas zeros s\u00e3o omitidas do relat\u00f3rio. Em um cubo maior, este recurso pode reduzir significativamente a velocidade de exibi\u00e7\u00e3o da tabela.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_COLS_NAME = A supress\u00e3o de zeros est\u00e1 aplicada \u00e0s colunas.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_COLS_EXPLAIN = As colunas que cont\u00eam apenas zeros s\u00e3o omitidas do relat\u00f3rio. Em um cubo maior, este recurso pode reduzir significativamente a velocidade de exibi\u00e7\u00e3o da tabela.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_OFF_NAME = Supress\u00e3o de zeros desativada
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_OFF_EXPLAIN = As linhas ou colunas contendo apenas zeros est\u00e3o sendo atualmente exibidas no monitor. \u00c9 poss\u00edvel que ao habilitar o recurso Supress\u00e3o de zeros em um cubo grande, reduza-se bastante a velocidade de exibi\u00e7\u00e3o da tabela.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_SUPP_OPTIONS_EXPLAIN = Op\u00e7\u00f5es de supress\u00e3o aplicadas: %0.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CLOSE_FRAME = Fechar a janela de explica\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_TREND = C\u00e1lculo de previs\u00e3o utilizando o m\u00e9todo Trend. Um tra\u00e7ado pequeno, reto e preciso foi computado pelos dados hist\u00f3ricos para cada linha e utilizado para extrapolar os valores de previs\u00e3o nesta coluna.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_TREND = C\u00e1lculo de previs\u00e3o utilizando o m\u00e9todo Trend. Um tra\u00e7ado pequeno, reto e preciso foi computado pelos dados hist\u00f3ricos para cada coluna e utilizado para extrapolar os valores de previs\u00e3o nesta linha.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_GROWTH = C\u00e1lculo de previs\u00e3o utilizando o m\u00e9todo Growth. Uma curva exponencial pequena e precisa foi computada pelos dados hist\u00f3ricos para cada linha e utilizada para extrapolar os valores de previs\u00e3o nesta coluna.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_GROWTH = C\u00e1lculo de previs\u00e3o utilizando o m\u00e9todo Growth. Uma curva exponencial pequena e precisa foi computada pelos dados hist\u00f3ricos para cada coluna e utilizada para extrapolar os valores de previs\u00e3o nesta linha.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_AR = C\u00e1lculo de previs\u00e3o utilizando o m\u00e9todo Regress\u00e3o autom\u00e1tica. Os recursos Seasonality e Trend foram extra\u00eddos dos dados hist\u00f3ricos para cada linha e utilizados para computar os valores de previs\u00e3o nesta coluna.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_AR = C\u00e1lculo de previs\u00e3o utilizando o m\u00e9todo Regress\u00e3o autom\u00e1tica. Os recursos Seasonality e Trend foram extra\u00eddos dos dados hist\u00f3ricos para cada coluna e utilizados para computar os valores de previs\u00e3o nesta linha.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST = C\u00e1lculo de previs\u00e3o.  Os dados hist\u00f3ricos para cada linha s\u00e3o utilizados para computar os valores de previs\u00e3o nesta coluna.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST = C\u00e1lculo de previs\u00e3o.  Os dados hist\u00f3ricos para cada coluna s\u00e3o utilizados para computar os valores de previs\u00e3o nesta linha.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_BY_PICKLIST = Subconjunto customizado est\u00e1tico na dimens\u00e3o  '%0' com base na sele\u00e7\u00e3o de uma lista de categorias.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FOLL_DEFINITION = Subconjunto customizado din\u00e2mico na dimens\u00e3o '%0' com categorias que atendam \u00e0 seguinte defini\u00e7\u00e3o de procura:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FOLL_DEFINITIONS = Subconjunto customizado din\u00e2mico na dimens\u00e3o '%0' com categorias que atendam \u00e0s seguintes defini\u00e7\u00f5es de procura:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME = Subconjunto customizado: %0.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_CONTAINS = Escopo: %0; Ponto de in\u00edcio: %1; Crit\u00e9rios de procura: Cont\u00e9m '%2'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_BEGINS_WITH = Escopo: %0; Ponto de in\u00edcio: %1; Crit\u00e9rios de procura: Come\u00e7a com '%2'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_ENDS_WITH = Escopo: %0; Ponto de in\u00edcio: %1; Crit\u00e9rios de procura: Termina com '%2'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_DEFN = Medida: %0; Escopo: %1; Ponto de in\u00edcio: %2; %3; Filtros: %4.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_RANGE = Intervalo de: %0; Intervalo at\u00e9: %1
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_COUNT = Tipo: %0; Categorias: %1
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NO_FILTERS_SET = N\u00e3o h\u00e1 filtros definidos
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FILTER_SEPARATOR = %e, 
QP_GNL_PPWB_COLOR_BLACK = Preto
QP_GNL_PPWB_COLOR_SILVER = Prateado
QP_GNL_PPWB_COLOR_GRAY = Cinza
QP_GNL_PPWB_COLOR_WHITE = Branco
QP_GNL_PPWB_COLOR_MAROON = Marrom
QP_GNL_PPWB_COLOR_RED = Vermelho
QP_GNL_PPWB_COLOR_PURPLE = Roxo
QP_GNL_PPWB_COLOR_FUCHSIA = F\u00facsia
QP_GNL_PPWB_COLOR_GREEN = Verde
QP_GNL_PPWB_COLOR_LIME = Verde lim\u00e3o
QP_GNL_PPWB_COLOR_OLIVE = Verde oliva
QP_GNL_PPWB_COLOR_YELLOW = Amarelo
QP_GNL_PPWB_COLOR_NAVY = Azul marinho
QP_GNL_PPWB_COLOR_BLUE = Azul
QP_GNL_PPWB_COLOR_TEAL = Azul petr\u00f3leo
QP_GNL_PPWB_COLOR_AQUA = Azul piscina
QP_GNL_PPWB_FIND_CLOSE_FRAME = Fechar a estrutura de localiza\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_OF = de
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_REPORT = Relat\u00f3rio
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CUBE = Cubo
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CAT_NOT_SEL = Selecione uma categoria e tente novamente.
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_BEGINSWITH = Inicia com
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_ENDSWITH = Termina com
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CONTAINS = Cont\u00e9m
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_GOTO = Ir para
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_FILTER = Filtro
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_ROWS = Linhas
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_COLUMNS = Colunas
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_CLOSE_FRAME = Fechar a estrutura de op\u00e7\u00f5es de exibi\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CLOSE_FRAME = Fecha a estrutura de op\u00e7\u00f5es de exporta\u00e7\u00e3o do PDF
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_APPLY_BUTTON = Aplica as op\u00e7\u00f5es de exporta\u00e7\u00e3o do PDF
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_RESET_BUTTON = Redefine as op\u00e7\u00f5es de exporta\u00e7\u00e3o do PDF para as configura\u00e7\u00f5es padr\u00e3o
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_EXPORT_TEXT = Exportar
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_APPLY_TEXT = Aplicar
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_RESET_TEXT = Reconfigurar
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CLOSE_TEXT = Fechar
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ORIENTATION = Orienta\u00e7\u00e3o:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PORTRAIT = Retrato
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_LANDSCAPE = Paisagem
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZE = Tamanho do papel:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_FRAMEBORDER = Exibir bordas da estrutura
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_LABEL = Exportar PDF
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_INCLUDE_LAYERS = Incluir camadas
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_IN_DIMENSION = Na dimens\u00e3o
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPER = Papel
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_DISPLAY = Exibir
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAGINATION = Pagina\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_WORDWRAP = Quebra de linha para r\u00f3tulos de linha de detalhe
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_STATUSLINE = Linha de status
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CROSSTAB = Tabela Cruzada
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CHART = Gr\u00e1fico
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NESTEDCHART = Gr\u00e1fico aninhado
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_SPLITVIEW = Dividir Visualiza\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ROWS = Linhas:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_COLUMNS = Colunas:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_DEFAULT = Padr\u00e3o
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_FITTOPAGE = Ajustar \u00e0 p\u00e1gina
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CUSTOM = Quebras de p\u00e1gina customizadas
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMROWS = N\u00famero de linhas
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCOLS = N\u00famero de colunas
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NESTGROUPS = Grupos de aninhamento mais externos
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCATS = N\u00famero de categorias
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCHARTS = N\u00famero de gr\u00e1ficos
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ONEPAGE = Processar em uma p\u00e1gina
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_GENERAL_LABEL = Geral
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_MEASURES_LABEL = Exibir medidas:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_CURRENCY_LABEL = Moeda:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_NUMROWS_LABEL = N\u00famero de linhas:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_NUMCOLS_LABEL = N\u00famero de colunas:
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_GENERAL = Geral
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_PALETTE = Paleta
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_LABELS = R\u00f3tulos
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_SCALE = Escala
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_STATISTICAL = Estat\u00edstico
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_BACKGROUND = Plano de Fundo
QP_GNL_PPWB_CHOP_PERCENT_SCREEN = Percentual da tela (aplica-se somente a gr\u00e1ficos n\u00e3o aninhados)
QP_GNL_PPWB_CHOP_WIDTH = Largura:
QP_GNL_PPWB_CHOP_HEIGHT = Altura:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_VALUES = Mostrar valores
QP_GNL_PPWB_CHOP_ON_BARS = Nas barras
QP_GNL_PPWB_CHOP_ABOVE_BARS = Acima das barras
QP_GNL_PPWB_CHOP_RISER_SHAPE = Forma da barra:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RECTANGLE = Ret\u00e2ngulo
QP_GNL_PPWB_CHOP_BEVELED = Chanfrado
QP_GNL_PPWB_CHOP_REVERSE_BEVELED = Chanfrado invertido
QP_GNL_PPWB_CHOP_BAR_SIZE = Tamanho da barra:
QP_GNL_PPWB_CHOP_CLUSTER_SIZE = Tamanho do grupo:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_MARKERS = Mostrar marcadores
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_VALUES_MARKERS = Mostrar valores acima dos marcadores
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_LABELS = Mostrar r\u00f3tulos
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUES_ON_SLICE = Na fatia
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUES_OFF_SLICE = Lado externo da fatia
QP_GNL_PPWB_CHOP_HEADER_LINES = Incluir linhas de cabe\u00e7alho
QP_GNL_PPWB_CHOP_USE_DEPTH = Usar profundidade
QP_GNL_PPWB_CHOP_DEPTH = Profundidade:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ANGLE = \u00c2ngulo:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RING_THICKNESS = Tamanho o orif\u00edcio:
QP_GNL_PPWB_CHOP_TILT = Inclina\u00e7\u00e3o:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ROTATION = Rota\u00e7\u00e3o:
QP_GNL_PPWB_CHOP_EXPLODE = Explodir:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RECTANGULAR = Retangular
QP_GNL_PPWB_CHOP_ROUND = Circular
QP_GNL_PPWB_CHOP_CONE = Cone
QP_GNL_PPWB_CHOP_FLOATING_SPHERE = Esfera flutuante
QP_GNL_PPWB_CHOP_FLOATING_CUBE = Cubo flutuante
QP_GNL_PPWB_CHOP_HTML_LEGEND = Usar legenda HTML
QP_GNL_PPWB_CHOP_EMBEDDED_LEGEND = Usar legenda embutida
QP_GNL_PPWB_CHOP_RIGHT_OF_CHART = \u00c0 direta do gr\u00e1fico
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT_OF_CHART = \u00c0 esquerda do gr\u00e1fico
QP_GNL_PPWB_CHOP_BOTTOM_OF_CHART = Parte inferior do gr\u00e1fico
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_CHART = Gr\u00e1fico horizontal
QP_GNL_PPWB_CHOP_CHART_OPTIONS = Op\u00e7\u00f5es de gr\u00e1fico
QP_GNL_PPWB_CHOP_SCALE = Escala:
QP_GNL_PPWB_CHOP_USE_MANUAL_SCALE = Usar escala de eixo manual
QP_GNL_PPWB_CHOP_MIN_VAL = Valor m\u00ednimo:
QP_GNL_PPWB_CHOP_MAX_VAL = Valor m\u00e1ximo:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_GRIDLINES = Mostrar linhas de grade
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_LEFT_GRIDLINES = Mostrar grade da parede esquerda
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_RIGHT_GRIDLINES = Mostrar grade da parede direita
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_FLOOR_GRIDLINES = Mostrar grade do piso
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_RISER_GRIDLINES = Mostrar grade da barra
QP_GNL_PPWB_CHOP_REVERSE_AXIS = Eixo reverso
QP_GNL_PPWB_CHOP_NUMBER_TICKS = N\u00famero de marcas:
QP_GNL_PPWB_CHOP_AXIS_PLACEMENT = Posi\u00e7\u00e3o do eixo
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT = Esquerda
QP_GNL_PPWB_CHOP_RIGHT = Direita
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT_RIGHT = Esquerda e direita
QP_GNL_PPWB_CHOP_MINIMUM = M\u00ednimo
QP_GNL_PPWB_CHOP_MAXIMUM = M\u00e1ximo
QP_GNL_PPWB_CHOP_MEAN = Meio
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINEAR_REGRESSION = Regress\u00e3o linear
QP_GNL_PPWB_CHOP_STANDARD_DEVIATION = Desvio padr\u00e3o
QP_GNL_PPWB_CHOP_LOGARITHMIC_REGRESSION = Regress\u00e3o logar\u00edtmica
QP_GNL_PPWB_CHOP_CUSTOM_VALUE = Valor customizado
QP_GNL_PPWB_CHOP_SERIES = S\u00e9rie
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAPH_TITLE = T\u00edtulo do gr\u00e1fico
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS_TITLE = T\u00edtulo do eixo vertical
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS2_TITLE = T\u00edtulo do segundo eixo vertical
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_AXIS_TITLE = T\u00edtulo do eixo horizontal
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS_LABELS = R\u00f3tulos do eixo vertical
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS2_LABELS = R\u00f3tulos do segundo eixo vertical
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_AXIS_LABELS = R\u00f3tulos do eixo horizontal
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUE_LABELS = R\u00f3tulos de valor
QP_GNL_PPWB_CHOP_PIE_LABELS = R\u00f3tulos do setor circular
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEGEND_LABELS = R\u00f3tulos da legenda
QP_GNL_PPWB_CHOP_DEFAULT = Padr\u00e3o
QP_GNL_PPWB_CHOP_TEXT = Texto:
QP_GNL_PPWB_CHOP_FONT = Fonte:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SIZE = Tamanho:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PREVIEW = Visualiza\u00e7\u00e3o:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR = Cor:
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE_TYPE = Tipo de linha:
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE_COLOR = Cor da linha:
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND = Plano de Fundo
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_LEFT = Plano de fundo \u00e0 esquerda
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_RIGHT = Plano de fundo \u00e0 direita
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_FLOOR = Ch\u00e3o do plano de fundo
QP_GNL_PPWB_CHOP_FILL_TYPE = Tipo de preenchimento:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SOLID = S\u00f3lido
QP_GNL_PPWB_CHOP_PATTERN = Padr\u00e3o
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRADIENT = Matiz
QP_GNL_PPWB_CHOP_MARKER_TYPE = Tipo de marcador:
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRADIENT_TYPE = Tipo de matiz:
QP_GNL_PPWB_CHOP_FOREGROUND_COLOR = Cor de primeiro plano:
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_COLOR = Cor do plano de fundo:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR1 = Cor 1:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR2 = Cor 2:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PATTERN_TYPE = Padr\u00e3o:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PALETTE_PREVIEW = Visualiza\u00e7\u00e3o da paleta
QP_GNL_PPWB_CHOP_SERIES_CHOICE = S\u00e9rie:
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_UP = Para cima
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_LEFT = Esquerda
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_RIGHT = Direita
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_DOWN = Para baixo
QP_GNL_PPWB_CHOP_MARKER = Linhas
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE = Marcador
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW = Permitir:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_TRUNCATE = Truncado
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_STAGGER = Escalonado
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_SKIP = Ignorar
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_VERTICAL = Vertical
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_DIAGONAL = Diagonal
QP_GNL_PPWB_CHOP_NUM_DECIMALS = N\u00famero de valores decimais:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SCALING_FACTOR = Fator de escala:
QP_GNL_PPWB_CHOP_MESSAGE_NOT_CHART = O tipo de exibi\u00e7\u00e3o atual n\u00e3o \u00e9 um gr\u00e1fico.
QP_GNL_PPWB_CHOP_MESSAGE_NOT_XTAB = O tipo de exibi\u00e7\u00e3o atual n\u00e3o \u00e9 uma tabela de refer\u00eancia cruzada.
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_RED = Vermelho:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_GREEN = Verde:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_BLUE = Azul:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_HUE = Matiz:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_SAT = Sat:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_LUM = Lum:
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_ZERO = Valores de zero
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_DIVIDEBYZERO = Dividir por zero
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_MISSING = Valores que faltam
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_OVERFLOW = Valores de estouro
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_LISTOPTS = Suprimir:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL0 = Carta
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL1 = Of\u00edcio
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL2 = Folha A4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL3 = Folha C
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL4 = Folha D
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL5 = Folha E
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL6 = Carta pequena
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL7 = Tabl\u00f3ide
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL8 = Livro cont\u00e1bil
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL9 = Instru\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL10 = Executivo
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL11 = Folha A3
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL12 = Folha A4 (pequena)
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL13 = Folha A5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL14 = Folha B4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL15 = Folha B5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL16 = F\u00f3lio
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL17 = Quarto
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL18 = Folha de 10x14 polegadas
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL19 = Folha de 11x17 polegadas
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL20 = Nota
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL21 = Envelope n\u00ba 9
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL22 = Envelope n\u00ba 10
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL23 = Envelope n\u00ba 11
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL24 = Envelope n\u00ba 12
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL25 = Envelope n\u00ba 14
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL26 = Envelope DL
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL27 = Envelope C5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL28 = Envelope C3
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL29 = Envelope C4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL30 = Envelope C6
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL31 = Envelope C65
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL32 = Envelope B4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL33 = Envelope B5
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL34 = Envelope B6
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL35 = Envelope It\u00e1lia
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL36 = Envelope monarquia
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL37 = Envelope 6 3/4
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL38 = Cont\u00ednuo padr\u00e3o EUA
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL39 = Alem\u00e3o Padr\u00e3o Fanfold
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL40 = Cont\u00ednuo of\u00edcio alem\u00e3o
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION = Exce\u00e7\u00f5es
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LIST_TITLE = Exce\u00e7\u00f5es definidas:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LOWER_TITLE = De:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_UPPER_TITLE = At\u00e9:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_COLOR_TITLE = Cores:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_COLOR_TITLE = Texto:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_BG_COLOR_TITLE = C\u00e9lula:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ROW_PATH_NAME = Caminho da linha: 
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_COL_PATH_NAME = Caminho da coluna: 
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_MIXED_PATH_NAME1 = Voc\u00ea tem %0 linha(s) e %1 coluna(s) selecionadas.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ALL_SELECTION = Voc\u00ea selecionou o relat\u00f3rio inteiro.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ADD_TEXT = Incluir...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_EDIT_TEXT = Editar...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_DEL_TEXT = Excluir
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_APPLY_TEXT = Aplicar
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_NAME_LABEL = Nome da exce\u00e7\u00e3o:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_DEFAULT_LABEL = Exce\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS3 = Para aplicar uma exce\u00e7\u00e3o, selecione uma linha, coluna ou medida na tabela de refer\u00eancia cruzada.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS1 = Especifique at\u00e9 5 faixas de exce\u00e7\u00e3o, e o texto e cores das c\u00e9lulas a aplicar a cada faixa.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS2 = Voc\u00ea tamb\u00e9m pode inserir %0 No campo %1, ou %2 No campo %3.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_NAME_NOT_SPECIFIED = Especifique um nome para esta exce\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_IS_INVALID = O valor do campo %0 deve ser menor que o valor do campo %1.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_CONTAINS_INVALID_CHARS = Um campo %0 ou %1 cont\u00e9m um valor inv\u00e1lido.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_NOT_SPECIFIED = Especifique pelo menos um intervalo v\u00e1lido de exce\u00e7\u00f5es.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_VALUE_MISSING = Especifique um valor nos campos %0 e %1.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_NAME_ALREADY_SPECIFIED = Este nome de exce\u00e7\u00e3o j\u00e1 existe.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_SELECTION_NOT_SPECIFIED = Voc\u00ea deve selecionar antes de aplicar uma exce\u00e7\u00e3o customizada
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_MIN = M\u00ednimo
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_MAX = M\u00e1ximo
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_OK = OK
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_CANCEL = Cancelar
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_BUTTON_ADD = Incluir
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_NONE = nenhum
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_CLOSE_FRAME = Fechar a janela de exce\u00e7\u00f5es customizadas
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_SIZE = Tamanho:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_STYLE = Estilo:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_TEXT_ALIGN = Alinhar:
QP_GNL_PPWB_XTAB_HELP = Alterna para exibi\u00e7\u00e3o tabela cruzada.
QP_GNL_PPWB_FINXTAB_HELP = Alterna para exibi\u00e7\u00e3o tabela cruzada recuada.
QP_GNL_PPWB_PIE_HELP = Alterna para exibi\u00e7\u00e3o em setor circular.
QP_GNL_PPWB_BAR_HELP = Alterna para exibi\u00e7\u00e3o em barras simples.
QP_GNL_PPWB_CLUSTER_HELP = Alterna para exibi\u00e7\u00e3o em barras agrupadas.
QP_GNL_PPWB_STACKED_HELP = Alterna para exibi\u00e7\u00e3o em barras empilhadas.
QP_GNL_PPWB_LINE_HELP = Alterna para exibi\u00e7\u00e3o multilinhas.
QP_GNL_PPWB_THREED_HELP = Alterna para exibi\u00e7\u00e3o em barras 3D.
QP_GNL_PPWB_SIMP_LINE_HELP = Muda para exibi\u00e7\u00e3o de uma linha simples.
QP_GNL_PPWB_SCATTER_HELP = Muda para exibi\u00e7\u00e3o de dispers\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_CORRELATION_HELP = Muda para exibi\u00e7\u00e3o de correla\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_CHART_HELP = Mudan\u00e7as na exibi\u00e7\u00e3o do gr\u00e1fico.
QP_GNL_PPWB_ROWS_HELP = Limita a quantidade de linhas por p\u00e1gina.
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_HELP = Limita a quantidade de colunas por p\u00e1gina.
QP_GNL_PPWB_SWAP_HELP = Permuta de linhas e colunas.
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_HELP = Aplica realce autom\u00e1tico de exce\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_OFF_HELP = Remove realce autom\u00e1tico de exce\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_HELP = Abre a janela de exce\u00e7\u00f5es customizadas.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_OFF_HELP = Fecha a janela de exce\u00e7\u00e3o customizada.
QP_GNL_PPWB_8020_HELP = Aplica a supress\u00e3o 80/20.
QP_GNL_PPWB_8020_OFF_HELP = Remove a supress\u00e3o 80/20.
QP_GNL_PPWB_ZERO_HELP = Aplica a supress\u00e3o de zeros a linhas e colunas.
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_HELP = Exibe a janela de op\u00e7\u00f5es de supress\u00e3o de zeros
QP_GNL_PPWB_ZERO_ROWS_HELP = Aplica a supress\u00e3o de zeros a linhas.
QP_GNL_PPWB_ZERO_COLS_HELP = Aplica a supress\u00e3o de zeros a colunas.
QP_GNL_PPWB_ZERO_OFF_HELP = Remove a supress\u00e3o de zeros de linhas e colunas.
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_HELP = Prepara marcador.
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_HELP2 = Abre a p\u00e1gina Op\u00e7\u00f5es de marcador quando o marcador tiver mais de 2 kilobytes.
QP_GNL_PPWB_SAVE_CSV_HELP = Exporta no formato .CSV.
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLS_HELP = Exporta no formato .XLS.
QP_GNL_PPWB_SAVE_PDF_HELP = Exporta no formato de impress\u00e3o (.pdf).
QP_GNL_PPWB_DRILLTHRU_HELP = Drills through para outro relat\u00f3rio.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_HELP = Fornece explica\u00e7\u00f5es sobre este relat\u00f3rio.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_OFF_HELP = Fecha a janela de explica\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_HELP_HELP = Abre a janela Ajuda.
QP_GNL_PPWB_FIND_HELP = Localiza categorias neste relat\u00f3rio.
QP_GNL_PPWB_FIND_OFF_HELP = Fecha a janela de localiza\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_HELP = Especificar as op\u00e7\u00f5es de exibi\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_HELP = Especifica as op\u00e7\u00f5es de exibi\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_XTABOPTIONS_HELP = Specify xtab options.
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_OFF_HELP = Fecha a janela de op\u00e7\u00f5es de exibi\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_SAVE_HELP = Substitui este relat\u00f3rio no portal.
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_PPX = Especifica\u00e7\u00e3o do Relat\u00f3rio:
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_CFX = Configura\u00e7\u00e3o:
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_HELP = Exibe as especifica\u00e7\u00f5es do relat\u00f3rio em outra janela.
QP_GNL_PPWB_SAVE_AS_HELP = Coloca este relat\u00f3rio no portal.
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_HELP = Aplica Dividir visualiza\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_OFF_HELP = Remove Dividir visualiza\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_HELP = Especifica op\u00e7\u00f5es de exporta\u00e7\u00e3o do PDF.
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_HELP = Abre a janela de c\u00e1lculo.
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_OFF_HELP = Fecha a janela de c\u00e1lculo.
QP_GNL_PPWB_SHOW_HIDE_HELP = Abre a janela Mostrar/Ocultar.
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUSBET_HELP = Abre o Assistente de subconjunto customizado.
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUBSET_OFF_HELP = Fecha o Assistente de subconjunto customizado.
QP_GNL_PPWB_SHOW_HIDE_OFF_HELP = Fecha a janela Mostrar/Ocultar.
QP_GNL_PPWB_FILE_HELP = Seleciona op\u00e7\u00f5es de arquivo.
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_HELP = Editar o t\u00edtulo deste relat\u00f3rio.
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_OFF_HELP = Fecha a janela de op\u00e7\u00f5es da supress\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_TOP_ALT = N\u00edvel superior
QP_GNL_PPWB_SORT_DESC_ALT = Classificar em ordem decrescente
QP_GNL_PPWB_SORT_ASC_ALT = Classificar em ordem crescente
QP_GNL_PPWB_NO_SORT_ALT = Sem Classifica\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_NEST_LEVEL_ALT = N\u00edvel de aninhamento
QP_GNL_PPWB_REMOVE_LEVEL_ALT = Remover n\u00edvel
QP_GNL_PPWB_ZOOM_ALT = Mais zoom
QP_GNL_PPWB_DIM_WRAP_ALT = Quebra autom\u00e1tica
QP_GNL_PPWB_DIM_NOWRAP_ALT = Sem quebra autom\u00e1tica
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_ALT = Obter dados
QP_GNL_PPWB_SHOW_DIM_ALT = Visualizar visualizador de dimens\u00e3o
QP_GNL_PPWB_HIDE_DIM_ALT = Ocultar visualizador de dimens\u00e3o
QP_GNL_PPWB_PAGE_UP_ALT = P\u00e1gina Anterior
QP_GNL_PPWB_PAGE_DOWN_ALT = Pr\u00f3xima P\u00e1gina
QP_GNL_PPWB_PAGE_LEFT_ALT = P\u00e1gina Anterior
QP_GNL_PPWB_PAGE_RIGHT_ALT = Pr\u00f3xima P\u00e1gina
QP_GNL_PPWB_ALL_UP_ALT = Primeira P\u00e1gina
QP_GNL_PPWB_ALL_DOWN_ALT = \u00daltima p\u00e1gina
QP_GNL_PPWB_ALL_LEFT_ALT = Primeira P\u00e1gina
QP_GNL_PPWB_ALL_RIGHT_ALT = \u00daltima p\u00e1gina
QP_GNL_PPWB_XTAB_ALT = Tabela Cruzada
QP_GNL_PPWB_FINXTAB_ALT = Tabela cruzada com indenta\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_PIE_ALT = Setores Circulares
QP_GNL_PPWB_BAR_ALT = Barras simples
QP_GNL_PPWB_CLUSTER_ALT = Barra em clusters
QP_GNL_PPWB_STACKED_ALT = Barra empilhada
QP_GNL_PPWB_LINE_ALT = Multilinha
QP_GNL_PPWB_SIMP_LINE_ALT = Linha simples
QP_GNL_PPWB_SCATTER_ALT = Dispers\u00e3o
QP_GNL_PPWB_CORRELATION_ALT = Correla\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_THREED_ALT = Barra 3D
QP_GNL_PPWB_ROWS_ALT = Linhas por P\u00e1gina
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_ALT = Colunas por P\u00e1gina
QP_GNL_PPWB_SWAP_ALT = Trocar
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_ALT = Realce de exce\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_ALT = Realce de exce\u00e7\u00e3o customizada
QP_GNL_PPWB_ZERO_ALT = Supress\u00e3o de Zero
QP_GNL_PPWB_ZERO_ROWS_ALT = Somente linhas
QP_GNL_PPWB_ZERO_COLS_ALT = Somente colunas
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_ALT = Op\u00e7\u00f5es...
QP_GNL_PPWB_8020_ALT = Supress\u00e3o 80/20
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_ALT = Preparar marcador
QP_GNL_PPWB_SAVE_CSV_ALT = Exportar CSV
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLS_ALT = Exportar Excel 2002 (.XLS)
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLSX_ALT = Exportar Excel 2007 (.XLSX)
QP_GNL_PPWB_SAVE_PDF_ALT = Exportar PDF
QP_GNL_PPWB_DRILLTHRU_ALT = Drill Through
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ALT = Explica\u00e7\u00f5es
QP_GNL_PPWB_HELP_ALT = Ajuda
QP_GNL_PPWB_FIND_ALT = Localizar
QP_GNL_PPWB_SAVE_ALT = Salvar
QP_GNL_PPWB_SAVE_AS_ALT = Salvar Como
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_ALT = Dividir Visualiza\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ALT = Op\u00e7\u00f5es de exporta\u00e7\u00e3o do PDF
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_ALT = Editar t\u00edtulo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MENU_ITEM_ALT = Editar t\u00edtulo...
QP_GNL_PPWB_CHART_ALT = Gr\u00e1fico
QP_GNL_PPWB_SPLITVIEW_ALT = Dividir Visualiza\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_ALT = Op\u00e7\u00f5es de exibi\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_MENU_ITEM_ALT = Op\u00e7\u00f5es de exibi\u00e7\u00e3o...
QP_GNL_PPWB_XTABOPTIONS_ALT = Xtab Options
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_ALT = Op\u00e7\u00f5es de Gr\u00e1ficos
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_ALT = C\u00e1lculo
QP_GNL_PPWB_SHOWHIDE_ALT = Mostrar/Ocultar
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUBSET_ALT = Subconjuntos customizados
QP_GNL_PPWB_FILE_ALT = Arquivo
QP_GNL_PPWB_RESET_ALT = Reconfigurar
QP_GNL_PPWB_GETDATALATER_ALT = Obter dados depois
QP_GNL_PPWB_GETDATA_ALT = Obter dados
QP_GNL_PPWB_PDFEXPORTOPTIONS_ALT = Exportar PDF...
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_ALT = Op\u00e7\u00f5es de supress\u00e3o
QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS = Alterar configura\u00e7\u00f5es do relat\u00f3rio
QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT = Drill Through
QP_GNL_IDS_EXPLORE = Explorar
QP_GNL_IDS_HELP = Ajuda
QP_GNL_IDS_SAVE_TO_UPFRONT = Salvar no portal
QP_GNL_IDS_SAVE_AS_NEW_UPFRONT_NEWSITEM = Salvar como novo item de portal
QP_GNL_IDS_RETURN_TO_SOURCE = Retornar \u00e0 origem
QP_GNL_IDS_BUTTON_DISABLED = Indispon\u00edvel
QP_GNL_IDS_PPRP_LOCALIZED_ACCESSKEY_TOOLBAR = A
QP_GNL_IDS_PPRP_TOOLBAR = Barra de Ferramentas
QP_GNL_PPWB_ROWCOL_ALL_TEXT = Todos
QP_GNL_PPWB_ROW_COUNT_TEXT = Linhas %d-%d de %d.
QP_GNL_PPWB_COL_COUNT_TEXT = Colunas %d-%d de %d.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_TEXT = Linhas e colunas com supress\u00e3o de zeros.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_ROWS_TEXT = Somente linhas com supress\u00e3o de zeros.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_COLS_TEXT = Somente colunas com supress\u00e3o de zeros.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_TEXT = Op\u00e7\u00f5es de supress\u00e3o aplicadas: 
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_ZERO_TEXT = valores de zero
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_DIVBYZERO_TEXT = divis\u00e3o por zero
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_MISSING_TEXT = valores que faltam
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_OVERFLOW_TEXT = valores de estouro
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_NONE_TEXT = nenhum
QP_GNL_PPWB_8020_TEXT = Supress\u00e3o 80/20.
QP_GNL_PPWB_HIGHLIGHT_TEXT = Realce de exce\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_CURRENCY_TEXT = %s.
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATION_TEXT = Ocultar Categorias calculadas.
QP_GNL_PPWB_CANT_SUPPRESS_ZERO_TEXT = Supress\u00e3o de zeros n\u00e3o pode ser aplicada.
QP_GNL_PPWB_CANT_8020_TEXT = Supress\u00e3o 80/20 n\u00e3o pode ser aplicada.
QP_GNL_PPWB_CANT_HIGHLIGHT_TEXT = Realce de exce\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser aplicado.
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_1 = Escala: 
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_2 = % (altura), 
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_3 = % (largura).
QP_GNL_PPWB_ROWS_DISPLAYED = Linhas 1-%d exibidas.
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_DISPLAYED = Colunas 1-%d exibidas.
QP_GNL_PPWB_OTHER_LABEL = Outros
QP_GNL_PPWB_LANGUAGE_TAG = pt
QP_GNL_PPWB_AS_VALUES_TEXT = como valores
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_ROW_TEXT = como % do total de linhas
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_SUBROW_TEXT = como % dos subtotais da linha
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_COLUMN_TEXT = como % do total da coluna
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_SUBCOLUMN_TEXT = como % dos subtotais de colunas
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_PAGE_TEXT = como % do total geral
QP_GNL_PPWB_MDC_OPEN_FAIL_BODY = Cubo n\u00e3o foi aberto com \u00eaxito.
QP_GNL_PPWB_ACCESS_DENIED_TITLE = Acesso ao cubo negado
QP_GNL_PPWB_ACCESS_DENIED_BODY = O usu\u00e1rio especificado %0 N\u00e3o tem acesso ao cubo %1.
QP_GNL_PPWB_CALC_INVALID_ERROR = C\u00e1lculo inv\u00e1lido - comando Tabela cruzada
QP_GNL_PPWB_CALC_INVALID_NUM_MSG = Foram inseridos n\u00fameros inv\u00e1lidos.
QP_GNL_PPWB_CALC_SELECT_MORE_CAT_MSG = Selecione mais categorias ou digite um n\u00famero para incluir.
QP_GNL_PPWB_CALC_PROVIDE_NUM_MSG = Voc\u00ea optou por usar N\u00fameros, mas n\u00e3o os forneceu.
QP_GNL_PPWB_CALC_SELECT_CAT_MSG = Selecione uma categoria ou categorias.
QP_GNL_PPWB_CUBE_CHANGED_TEXT = O cubo foi modificado.
QP_GNL_PPWB_XTAB_SYNTAX_ERROR = Erro interno - especifica\u00e7\u00e3o Tabela cruzada
QP_GNL_PPWB_XTAB_COMMAND_ERROR = Erro interno - comando Tabela cruzada
QP_GNL_PPWEB_QP_REQUEST_TIMEOUT_TEXT = O pedido excedeu o tempo limite configurado para processamento.
QP_GNL_PPWEB_QP_REQUEST_CANCELLED_TEXT = A solicita\u00e7\u00e3o foi cancelada.
QP_GNL_PPWB_TEMPFILE_RESERVE_ERROR_TEXT = Falha na solicita\u00e7\u00e3o. N\u00e3o foi poss\u00edvel ao IBM Cognos PowerPlay Studio criar um arquivo tempor\u00e1rio.  Execute a solicita\u00e7\u00e3o novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador.
QP_GNL_PPWEB_ERR_INVALID_CGI_PARAMETER_TEXT = Falha no pedido - comando inv\u00e1lido
QP_GNL_PPWB_NO_MEMORY = Houve uma falha na solicita\u00e7\u00e3o por ser muito complexa. O IBM Cognos PowerPlay Studio est\u00e1 sem mem\u00f3ria. Tente simplificar a solicita\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_IDS_PIE_LABEL_OTHER = Outros
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR = Erro interno - erro no mecanismo de gr\u00e1ficos.
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR_NO_FONTS = Erro interno - N\u00e3o h\u00e1 fontes true type dispon\u00edveis para o mecanismo de gr\u00e1ficos.
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR_INVALID_FONTS = Erro interno - As fontes true type fornecidas ao mecanismo de gr\u00e1ficos n\u00e3o s\u00e3o v\u00e1lidas.
QP_GNL_PPWB_ERROR_CATCHALL = Erro interno - falha no pedido.
QP_GNL_PPWB_ERROR_NCREQUEST_LHO = Erro interno - especifica\u00e7\u00e3o LHO.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_INTERNAL_ERROR = Erro interno - exce\u00e7\u00e3o customizada.
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_MIN_MAX = Valores M\u00edn. e M\u00e1x. inv\u00e1lidos.
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_SCALING = Valores de altura e largura inv\u00e1lidos.
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_NUM_TICKS = N\u00famero de marcas n\u00e3o v\u00e1lido.
QP_GNL_PPWB_MISSING_USAGE_INFO = As dimens\u00f5es que foram acessadas nesta solicita\u00e7\u00e3o possuem c\u00f3digos de categoria n\u00e3o v\u00e1lidos. As informa\u00e7\u00f5es de uso n\u00e3o puderam ser recuperadas.
QP_GNL_FMT_MISSING = NA
QP_GNL_FMT_DIVIDE_BY_ZERO = /0
QP_GNL_FMT_OVERFLOW = +++++
QP_GNL_FMT_NOT_AUTHORIZED = negado
QP_GNL_FMT_WRONG_DOMAIN = ?????
QP_GNL_FMT_ERROR = erro
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_ONLY_OPTION = ...
QP_GNL_PPWB_DRILL_UP_OPTION = Um N\u00edvel Acima
QP_GNL_PPWB_DRILL_DOWN_OPTION = Um N\u00edvel Abaixo
QP_GNL_PPWB_NEST_ROW_OPTION = Linhas aninhadas
QP_GNL_PPWB_NEST_COLUMN_OPTION = Colunas aninhadas
QP_GNL_PPWB_SWAP_LEFT_OPTION = Permutar para a esquerda
QP_GNL_PPWB_SWAP_RIGHT_OPTION = Permutar para a direita
QP_GNL_PPWB_SWAP_UP_OPTION = Permutar para cima
QP_GNL_PPWB_SWAP_DOWN_OPTION = Permutar para baixo
QP_GNL_PPWB_SHOW_CALCULATION_OPTION = Mostrar Categorias calculadas
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATION_OPTION = Ocultar Categorias calculadas
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATED_CATEGORIES = Ocultar Categorias calculadas definidas no cubo
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_NOW_OPTION = Obter dados agora
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_LATER_OPTION = Obter dados depois
QP_GNL_PPWB_SORT_DESC_OPTION = Classificar em ordem decrescente
QP_GNL_PPWB_SORT_ASC_OPTION = Classificar em ordem crescente
QP_GNL_PPWB_NO_SORT_OPTION = Sem Classifica\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_INSERT_CALC_OPTION = Inserir c\u00e1lculo...
QP_GNL_PPWB_HIDE_SHOW_OPTION = Ocultar/Mostrar...
QP_GNL_PPWB_MORE_BELOW_OPTION = Mais abaixo...
QP_GNL_PPWB_MORE_OPTION = Mais...
QP_GNL_PPWB_HIDE_SELECTION_OPTION = Ocultar sele\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_DELETE_OPTION = Excluir
QP_GNL_PPWB_DISPLAY_OPTION = Op\u00e7\u00f5es de exibi\u00e7\u00e3o...
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTION = Op\u00e7\u00f5es de gr\u00e1fico...
QP_GNL_PPWB_REPLACE_ROWS_OPTION = Substituir linhas
QP_GNL_PPWB_REPLACE_COLUMNS_OPTION = Substituir colunas
QP_GNL_PPWB_FILTER_OPTION = Filtro
QP_GNL_PPWB_EDIT_TITLE = Editar t\u00edtulo
QP_GNL_PPWB_CLOSE_EDIT_TITLE_WINDOW = Fechar janela de edi\u00e7\u00e3o do t\u00edtulo
QP_GNL_PPWB_SHORT_NAMES_OPTION = Mostrar nomes abreviados
QP_GNL_PPWB_SHORT_NAMES_DISPLAY = Exibir usando nome abreviado.
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_VER3 = %s ...
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_ONLY_VER3 = ...
QP_GNL_PPWB_REMOVE_VER3 = [Remover]
QP_GNL_PPWB_SUM_OFF_VER3 = [Ocultar subtotais]
QP_GNL_PPWB_SUM_ON_VER3 = [Mostrar subtotais]
QP_GNL_PPWB_DRILL_UP_VER3 = [Um n\u00edvel acima]
QP_GNL_PPWB_DRILL_DOWN_VER3 = [Um n\u00edvel abaixo]
QP_GNL_PPWB_NEST_DOWN_VER3 = [Aninhar]
QP_GNL_PPWB_NEST_VER3 = [+] %s
QP_GNL_PPWB_SWAP_LEFT_VER3 = [Permutar para a esquerda]
QP_GNL_PPWB_SWAP_RIGHT_VER3 = [Permutar para a direita]
QP_GNL_PPWB_SWAP_UP_VER3 = [Permutar para cima]
QP_GNL_PPWB_SWAP_DOWN_VER3 = [Permutar para baixo]
QP_GNL_PPWB_INSERT_CALC_VER3 = [Inserir c\u00e1lculo...]
QP_GNL_PPWB_DELETE_CALC_VER3 = [Remover c\u00e1lculo...]
QP_GNL_PPWB_HIDE_SHOW_VER3 = [Ocultar/Mostrar...]
QP_GNL_PPWB_TOTAL_OFF_VER3 = [Ocultar total]
QP_GNL_PPWB_TOTAL_ON_VER3 = [Mostrar total]
QP_GNL_PPWB_INSERT_RANK_VER3 = [Inserir Classifica\u00e7\u00e3o...]
QP_GNL_PPWB_APPLY_ZERO_SUPPRESSION_VER3 = [Aplicar supress\u00e3o de zeros]
QP_GNL_PPWB_REMOVE_ZERO_SUPPRESSION_VER3 = [Remover supress\u00e3o de zeros]
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ROW = N\u00edvel de linha %d
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ALL_ROWS = Linhas
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ALL_COLUMNS = Colunas
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_FIND = Localizar...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC = Inserir c\u00e1lculo...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC_EDIT = Editar c\u00e1lculo...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ROWS_AND_COLUMNS = Linhas e colunas
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC_RENAME = Renomear c\u00e1lculo...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_EDITTITLE = Editar t\u00edtulo...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_HIDE_TREE = Ocultar \u00e1rvore
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_HIDE_TREE_TOOLBAR = Ocultar barra de ferramentas
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_SHOW_TREE_TOOLBAR = Mostrar barra de ferramentas
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_DELETE_CUSTOM_SUBSET = Excluir
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RENAME_CUSTOM_SUBSET = Renomear...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_EDIT_CUSTOM_SUBSET = Editar...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_DUP_CUSTOM_SUBSET = Duplicar
QP_GNL_PPWB_CALC_PLUS = Incluir
QP_GNL_PPWB_CALC_MINUS = Subtrair
QP_GNL_PPWB_CALC_MULTIPLY = Multiplicar
QP_GNL_PPWB_CALC_DIVIDE = Dividir
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTAGE = Porcentagem
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENT_OF_BASE = Percentual de base
QP_GNL_PPWB_CALC_CUM_PERCENT_OF_BASE = Percentual cumulativo
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENT_GROWTH = Percentual de crescimento
QP_GNL_PPWB_CALC_ROLLUP = Elevar
QP_GNL_PPWB_CALC_EXPONENTIATE = Exponenciado
QP_GNL_PPWB_CALC_ACCUMULATE = Acumulado
QP_GNL_PPWB_CALC_FORECAST = Previs\u00e3o
QP_GNL_PPWB_CALC_MINIMUM = M\u00ednimo
QP_GNL_PPWB_CALC_MAXIMUM = M\u00e1ximo
QP_GNL_PPWB_CALC_AVERAGE = M\u00e9dia
QP_GNL_PPWB_CALC_MEDIAN = Mediana
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTILE = Percentil
QP_GNL_PPWB_CALC2_PLUS = Mais:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MINUS = Menos:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MULTIPLY = Multiplicado por:
QP_GNL_PPWB_CALC2_DIVIDE = Dividido por:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENT_OF_BASE = Como % de base:
QP_GNL_PPWB_CALC2_CUM_PERCENT_OF_BASE = Como % cumulativa de:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENT_GROWTH = Como % de crescimento de:
QP_GNL_PPWB_CALC2_ROLLUP = Elevar:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENTAGE = Como % de:
QP_GNL_PPWB_CALC2_EXPONENTIATE = Exponenciar por:
QP_GNL_PPWB_CALC2_ACCUMULATE = Acumular:
QP_GNL_PPWB_CALC2_FORECAST = Previs\u00e3o:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MINIMUM = M\u00ednimo:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MAXIMUM = M\u00e1ximo:
QP_GNL_PPWB_CALC2_AVERAGE = M\u00e9dia:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MEDIAN = Mediana:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENTILE = Percentual:
QP_GNL_PPWB_CALC_ARITHMETIC_OP = Aritm\u00e9tica
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTAGE_OP = Percentual
QP_GNL_PPWB_CALC_ANALYTIC_OP = Anal\u00edtica
QP_GNL_PPWB_CALC_FINANCIAL_OP = Financeiro
QP_GNL_PPWB_LABEL_GROWTH = %s como %% de crescimento de %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENTAGE = %s como %% de %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENT_OF_BASE = %s como %% da base
QP_GNL_PPWB_LABEL_CUM_PERCENT_OF_BASE = %s como %% cumulativo da base
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENT_OF_BASE_ADV = %s como %% de %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_CUM_PERCENT_OF_BASE_ADV = %s como %% cumulativo de %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_ACCUMULATE = Acumular(%s)
QP_GNL_PPWB_LABEL_FORECAST = Previs\u00e3o(%d)
QP_GNL_PPWB_LABEL_RANK = Classifica\u00e7\u00e3o(%s)
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_EXPAND = Expandir
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_EXPLAIN = Explica\u00e7\u00f5es
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_INSERT = Inserir
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CALC_TITLE = C\u00e1lculos
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OP_LABEL = Opera\u00e7\u00e3o:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OP_TYPE_LABEL = Tipo de opera\u00e7\u00e3o:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_INCLUDE_LABEL = Inclui categorias:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_ITEM_LABEL = Categoria:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NUMBER_LABEL = N\u00famero:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HORIZON_LABEL = Horizonte de previs\u00e3o:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_METHOD_LABEL = M\u00e9todo de previs\u00e3o:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_TREND = Tend\u00eancia
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_GROWTH = Crescimento
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_AUTOREG = Regress\u00e3o Autom\u00e1tica
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NAME_LABEL = Nome do c\u00e1lculo:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SELECT_ALL_LABEL = Selecionar tudo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLEAR_ALL_LABEL = Limpar tudo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDE_TITLE = Mostrar/Ocultar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDE_LABEL = Categorias vis\u00edveis:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDDEN_CAT_LABEL = Categorias ocultas:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CANCEL_LABEL = Cancelar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SHOW_SUMMARIES = Mostrar \u00cdndices
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SEARCH_STRING_LABEL = Procurar sequ\u00eancia
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FIND_TEXT_LABEL = Localizar texto em:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DIM_LABEL = Dimens\u00e3o:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_POSITION_LABEL = Posi\u00e7\u00e3o:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RESULTS_LABEL = Resultados:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CHART_INFO_LABEL = Quando voc\u00ea exibe um gr\u00e1fico, as op\u00e7\u00f5es de visualiza\u00e7\u00e3o do gr\u00e1fico s\u00e3o mostradas.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICELABELS_LABEL = Rotular fatias:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICENAMES_LABEL = Com nomes
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICEVALUES_LABEL = Com valores
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_LABEL = Usar escala de eixo manual
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_MAX_LABEL = Valor m\u00e1ximo:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_MIN_LABEL = Valor m\u00ednimo:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SHOWGRID_LABEL = Mostrar linhas de grade
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BARVALUES_LABEL = Mostrar valores nas barras
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MARKERS_LABEL = Mostrar marcadores
QP_GNL_PPWB_DIALOG_EDITORINSERT_LABEL = Voc\u00ea selecionou um c\u00e1lculo existente. O que deseja fazer?
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DELETE_LABEL = Excluir esse c\u00e1lculo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_EDIT_LABEL = Editar esse c\u00e1lculo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_INSERT_LABEL = Inserir um novo c\u00e1lculo com base nesse c\u00e1lculo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RENAME_LABEL = Renomeie este c\u00e1lculo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NEXT_LABEL = Pr\u00f3ximo %0 >>
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PREV_LABEL = << Anterior %0
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PATH_LABEL = Caminho:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OF_LABEL = de
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PERCENT_SCREEN_LABEL = Percentual da tela (se aplica somente a gr\u00e1ficos n\u00e3o aninhados)
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HEIGHT_LABEL = Altura:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_WIDTH_LABEL = Largura:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MAINTAIN_ASPECT_LABEL = Mant\u00e9m a propor\u00e7\u00e3o de 1:1
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLOSE_BUTTON = Fechar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_APPLY_BUTTON = Aplicar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OK_BUTTON = OK
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLOSE_ACTION_PANE_BUTTON = Fechar \u00e1rea de janela de a\u00e7\u00f5es
QP_GNL_PPWB_FIND_ERR_SELECTION = Selecione um item da lista de resultados
QP_GNL_PPWB_FIND_NO_RESULTS = Nenhum item localizado
QP_GNL_PPWB_FIND_CURRENT_SELECTION = A categoria selecionada est\u00e1 na p\u00e1gina atual.
QP_GNL_PPWB_CALC_NO_SELECTIONS_MSG = Selecione a(s) linha(s) ou coluna(s) na(s) qual(quais) o c\u00e1lculo deve ser baseado.
QP_GNL_PPWB_CALC_INCORRECT_SEL_MSG = Os operandos do c\u00e1lculo devem ser todos da mesma dimens\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_HIDE_NO_SELECTIONS_MSG = Selecionar uma linha ou coluna para determinar o que deve ser oculto ou exibido.
QP_GNL_PPWB_HIDE_INCORRECT_ROWS_MSG = As linhas selecionadas n\u00e3o est\u00e3o todas no mesmo n\u00edvel.
QP_GNL_PPWB_HIDE_INCORRECT_COLUMNS_MSG = As colunas selecionadas n\u00e3o est\u00e3o todas no mesmo n\u00edvel.
QP_GNL_PPWB_CALC_BASE_NOT_EXIST = Aviso: Este c\u00e1lculo foi definido com uma base que n\u00e3o est\u00e1 na atual tabela de refer\u00eancia cruzada. Se continuar, a base ser\u00e1 transformada em uma que esteja na atual tabela de refer\u00eancia cruzada.
QP_GNL_PPWB_CALC_CATS_NOT_EXIST = Aviso: Nem todos os operandos em que este c\u00e1lculo \u00e9 baseado aparecem nesta tabela de refer\u00eancia cruzada. Se continuar com a edi\u00e7\u00e3o, os operandos do c\u00e1lculo ser\u00e3o alterados para operandos que aparecem na tabela cruzada atual.
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTS_NOT_EMBEDDED_LEGEND = Aviso: As op\u00e7\u00f5es de r\u00f3tulo de legenda n\u00e3o ter\u00e3o efeito na legenda HTML.
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTS_BAD_SCALE_FACTOR = Fator de escala n\u00e3o v\u00e1lido.
QP_GNL_IDS_ALT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Restaurar eixo
QP_GNL_IDS_ALT_DONT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Escalonar eixo
QP_GNL_IDS_TEXT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Restaurar eixo padr\u00e3o.
QP_GNL_IDS_TEXT_DONT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Escalonar eixo para ajustar dados.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_HELP = Bot\u00e3o customizado 1.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_HELP = Bot\u00e3o customizado 2.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_HELP = Bot\u00e3o customizado 3.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_HELP = Bot\u00e3o customizado 4.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_HELP = Bot\u00e3o customizado 5.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_HELP = Bot\u00e3o customizado 6.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_HELP = Bot\u00e3o customizado 7.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_HELP = Bot\u00e3o customizado 8.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_OFF_HELP = O bot\u00e3o customizado 1 est\u00e1 desativado.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_OFF_HELP = O bot\u00e3o customizado 2 est\u00e1 desativado.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_OFF_HELP = O bot\u00e3o customizado 3 est\u00e1 desativado.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_OFF_HELP = O bot\u00e3o customizado 4 est\u00e1 desativado.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_OFF_HELP = O bot\u00e3o customizado 5 est\u00e1 desativado.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_OFF_HELP = O bot\u00e3o customizado 6 est\u00e1 desativado.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_OFF_HELP = O bot\u00e3o customizado 7 est\u00e1 desativado.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_OFF_HELP = Bot\u00e3o customizado 8 desativado.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_ALT = Customizado 1
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_ALT = Customizado 2
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_ALT = Customizado 3
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_ALT = Customizado 4
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_ALT = Customizado 5
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_ALT = Customizado 6
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_ALT = Customizado 7
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_ALT = Customizado 8
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_TITLE = Inserir C\u00e1lculo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_HTML_TITLE = Inserir C\u00e1lculo - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_INTRO = Selecione uma opera\u00e7\u00e3o e digite os detalhes do c\u00e1lculo.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_OPERATION = Opera\u00e7\u00e3o:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_INCLUDE_CAT = Inclui categorias:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_NUMBER = N\u00famero:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_CATEGORY = Categoria:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_NAME = Nome do c\u00e1lculo:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_TITLE = Remover c\u00e1lculo
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_HTML_TITLE = Remover C\u00e1lculo - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_INTRO = Selecione os c\u00e1lculos a serem removidos.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_CATEGORY = C\u00e1lculos:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_WARNING = Quando voc\u00ea remove um c\u00e1lculo, tamb\u00e9m remove os c\u00e1lculos que se baseiam nele.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_WARNING_HINT = Dica: Se n\u00e3o desejar remover c\u00e1lculos dependentes, oculte o c\u00e1lculo.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_DEP_CALC = C\u00e1lculos dependentes: 
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_HTML_TITLE = Ocultar / Mostrar - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_TITLE = Ocultar / Mostrar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_INTRO = Limpar para ocultar as categorias do relat\u00f3rio.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_CATEGORY = Categorias vis\u00edveis:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SEARCH = Localizar
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_MSG = Os seguintes c\u00e1lculos fazem refer\u00eancia ao c\u00e1lculo selecionado:
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_DEL_MSG = Excluir este c\u00e1lculo e todos os outros que fa\u00e7am refer\u00eancia a ele.
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_HIDE_MSG = Ocultar este c\u00e1lculo.
QP_GNL_PPWB_CALC_BASE = Base:
QP_GNL_PPWB_CALC_SUBTOTALS_AS_BASE = Usar Subtotais como base
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_MOVABLE = Mov\u00edvel
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RANK_TITLE = Inserir classifica\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RANK_INTRO = Inserir Classifica\u00e7\u00e3o - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_ERRPAGE_HTML_TITLE = Erro - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_DRILLTHRUPAGE_HTML_TITLE = Drill Through - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_SELECTDRILLTARGET = Selecione um drill through de destino.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_NODRILLTARGET = N\u00e3o h\u00e1 destinos de drill through dispon\u00edveis. Verifique sua sele\u00e7\u00e3o ou confirme se o drill through est\u00e1 dispon\u00edvel neste n\u00edvel.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_NODRILLTARGET_IN_AH = A solicita\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser conclu\u00edda. O drill through a partir de hierarquias alternativas no PowerPlay Studio foi desativado pelo seu administrador.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_CUBE_SELECTION_WARNING = Aviso: H\u00e1 pelo menos uma dimens\u00e3o com v\u00e1rias categorias selecionadas. Esse destino de drill n\u00e3o oferece suporte ao filtro. Se voc\u00ea continuar, o filtro nessas dimens\u00f5es ir\u00e1 ignorar a sele\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_CUBE_SUBSET_WARNING = Aviso: H\u00e1 um subconjunto customizado no filtro de dimens\u00e3o atual. Se voc\u00ea continuar, o subconjunto customizado n\u00e3o ser\u00e1 refletido no destino.
QP_GNL_IDS_BUTTON_CANCEL = Cancelar
QP_GNL_IDS_INVALID_JS_VERSION = Aviso: A vers\u00e3o dos arquivos JavaScript \u00e9 incompat\u00edvel entre o Web Server e o IBM Cognos PowerPlay Studio.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_MESSAGE = Este marcador tem mais de 2 kilobytes e pode n\u00e3o ser lido corretamente pelo navegador da Web.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_OPTIONS = Op\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis:
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_SAVE_LINK = Salvar esta p\u00e1gina com um link para o relat\u00f3rio.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_SAVE_PAGE = Clique em Arquivo, Salvar Como para salvar a p\u00e1gina como um arquivo HTML em seu computador. Ser\u00e1 poss\u00edvel criar um marcador quando o arquivo salvo for aberto em seu navegador. O arquivo conter\u00e1 um link para o relat\u00f3rio.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_PAGE_TITLE = Op\u00e7\u00f5es de marcador
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_PAGE_TITLE2 = Link de marcador
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HTML_TITLE =  Op\u00e7\u00f5es de marcadores - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HTML_TITLE2 =  Link do marcador - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_TIP_TITLE =  Dica: 
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_TIP = Para abrir novamente o relat\u00f3rio, salve esta p\u00e1gina como um marcador e abra o relat\u00f3rio a partir dela.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HELP_ALT = Ajuda
QP_GNL_PPWB_THOUSANDS_NOTATION = K
QP_GNL_PPWB_MILLIONS_NOTATION = M
QP_GNL_PPWB_LOAD_MSG = Carregando...
QP_GNL_PPWB_ERR_LOADING = Erro ao carregar %0
QP_GNL_PPWB_ERR_EMPTY_LOADING = O erro %0 n\u00e3o cont\u00e9m nenhum item de \u00e1rvore
QP_GNL_PPWB_LEFT_ARROW = <--
QP_GNL_PPWB_RIGHT_ARROW = -->
QP_GNL_PPWB_ROW_LABEL = Linha:
QP_GNL_PPWB_COL_LABEL = Coluna:
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_TREND = Um tra\u00e7ado pequeno, reto e preciso ser\u00e1 calculado atrav\u00e9s dos dados hist\u00f3ricos e utilizado para proje\u00e7\u00f5es futuras.
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_GROWTH = Uma curva exponencial pequena e precisa ser\u00e1 calculada pelos dados hist\u00f3ricos e usada para proje\u00e7\u00f5es futuras.
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_AUTOREG = Os recursos Seasonality e Trend nos dados hist\u00f3ricos s\u00e3o utilizados para proje\u00e7\u00f5es futuras.
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_PREVIOUS_ALT = Anterior
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_NEXT_ALT = Pr\u00f3ximo
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_FIRST_ALT = Primeiro
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_LAST_ALT = \u00daltimo
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_RESET_ALT = Reconfigurar
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_WRAP_ON_ALT = Quebra de linha ativada
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_WRAP_OFF_ALT = Quebra de linha desativada
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_INSERT = Inserir
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DEFAULT = Padr\u00e3o (pode estar vazio)
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_VARIABLES = Vari\u00e1veis:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_TITLE_TEXT = Texto de t\u00edtulo:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_INSTRUCTIONS = Voc\u00ea pode usar a edi\u00e7\u00e3o b\u00e1sica em HTML para aprimorar o estilo do texto do t\u00edtulo.
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CLOSE_FRAME = Fecha a estrutura de edi\u00e7\u00e3o de t\u00edtulo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DATE = Data
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_TIME = Hor\u00e1rio
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_NAME = Nome do arquivo de cubo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_DATE = Data do arquivo de cubo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_TIME = Hora do arquivo de cubo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_DESCRIPTION = Descri\u00e7\u00e3o do cubo
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DEFAULT_MEASURE = Medida padr\u00e3o
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CURRENT_PERIOD = Per\u00edodo atual
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_NAME = Nome do arquivo MDC
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_DATE = Data do arquivo MDC
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_TIME = Hora do arquivo MDC
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_DESCRIPTION = Descri\u00e7\u00e3o do MDC
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_PDF_TITLE = T\u00edtulo do PDF:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_APPEND_PDF_TITLE = Exibir informa\u00e7\u00f5es sobre a barra de dimens\u00e3o
QP_GNL_PPWB_RANK_LABEL = Classificar
QP_GNL_PPWB_RANK_ROWS_BY_COL = Classificar as linhas pela seguinte coluna:
QP_GNL_PPWB_RANK_COLS_BY_ROW = Classificar as colunas pela seguinte linha:
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS = Mostrar ordinais:
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_ALL = Todos
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_TOP = Superior
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_BOTTOM = Inferior
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM = Iniciar os ordinais a partir do:
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM_HIGHEST = Mais alto
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM_LOWEST = Mais baixo
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER = Ordem de classifica\u00e7\u00e3o:
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_ASCEND = Ordem crescente
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_DESCEND = Ordem decrescente
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_NONE = Nenhum
QP_GNL_PPWB_RANK_NAME = Nome da classifica\u00e7\u00e3o:
QP_GNL_PPWB_RANK_HELP = Abre a janela da classifica\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_RANK_OFF_HELP = Fecha a janela da classifica\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_RANK_ALT = Classificar
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK = Inserir classifica\u00e7\u00e3o...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK_EDIT = Editar classifica\u00e7\u00e3o...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK_RENAME = Renomear classifica\u00e7\u00e3o...
QP_GNL_PPWB_RANK_EDITOR_LABEL = Voc\u00ea selecionou uma classifica\u00e7\u00e3o existente. O que deseja fazer?
QP_GNL_PPWB_RANK_DELETE_LABEL = Excluir essa classifica\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_RANK_EDIT_LABEL = Editar essa classifica\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_RANK_RENAME_LABEL = Renomear essa classifica\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_RANK_NO_SELECTION_MSG = Selecione a linha ou a coluna na qual deve se basear a classifica\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_MSG = Os seguintes c\u00e1lculos fazem refer\u00eancia a classifica\u00e7\u00e3o selecionada:
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_DEL_MSG = Excluir essa classifica\u00e7\u00e3o e todos os c\u00e1lculos que fa\u00e7am refer\u00eancia a ele.
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_HIDE_MSG = Ocultar essa classifica\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_RANK_DISPLAYS_TOP_ORDINALS = exibe os primeiros
QP_GNL_PPWB_RANK_DISPLAYS_BOTTOM_ORDINALS = exibe a parte inferior
QP_GNL_PPWB_ORDINALS_PLURAL = ordinais.
QP_GNL_PPWB_RANK_INVALID_ORDINALS = Voc\u00ea inseriu um n\u00famero inv\u00e1lido de ordinais.
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CREATE_CUSTOM_SUBSET = Criar subconjunto customizado
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_COPY_CLIPBOARD = Copiar para a \u00e1rea de transfer\u00eancia
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MESSAGE_INSERT_DATA = Para inserir dados, selecione primeiro um item da \u00e1rvore.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MESSAGE_INSERT_MEASURE = Para inserir uma medida, selecione primeiro uma medida da \u00e1rvore.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NAME = Nome do subconjunto customizado:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIMENSION = Dimens\u00e3o:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_CREATE_STATIC = Criar um subconjunto customizado que seja uma lista est\u00e1tica de categorias
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_CREATE_DYNAMIC = Criar um subconjunto customizado din\u00e2mico que se baseie em uma regra
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CATEGORIES = Selecionar categorias
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_SEARCH = Configurar regra por crit\u00e9rios de procura
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_MEASURE = Configurar regra por valor da medida
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_AVAILABLE_CATEGORIES = Categorias dispon\u00edveis:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RESULTS_SET = Conjunto de resultados:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REMOVE = Remover
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REENABLE = Reativar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DESELECT_ALL_LABEL = Cancelar sele\u00e7\u00e3o de tudo
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_DEFINITIONS = Defini\u00e7\u00f5es de procura:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_EDIT_DEFINITION = Editar defini\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ADD = Incluir...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_EDIT = Editar...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DELETE = Excluir
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_STRING = Sequ\u00eancia de procura
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_START = Escolha um ponto de in\u00edcio para sua procura
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CHILDREN = Procurar somente filhos imediatos da sele\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_ALL = Procurar todos os descendentes da sele\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_LEAVES = Procurar somente o n\u00edvel mais baixo da sele\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_NON_LEAVES = Procurar todos os descendentes que n\u00e3o sejam de n\u00edvel mais baixo da sele\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_MEASURE = Selecionar a medida em que a regra ser\u00e1 baseada
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_RANGE = Por intervalo
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_FROM = De
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_TO = At\u00e9
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_LOWEST = Mais baixo
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_HIGHEST = Mais alto
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_WHAT_FILTERING = Escolha o filtro que deseja aplicar aos dados:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NUMBER_RESULTS = N\u00famero de resultados
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_LOADING = Carregando...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_RESULT = Resultado de uma regra
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_PICKED = Categoria escolhida
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_CHOOSE_SCOPE = Selecionar uma op\u00e7\u00e3o de escopo para a procura
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_SELECT_CATS = Selecionar categorias para o subconjunto customizado
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_REFINE_SUBSET = Refinar o subconjunto customizado adicionando ou removendo categorias
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NO_CURRENCY = nenhum
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ADD_TO_SET = Incluir ao subconjunto customizado
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REMOVE_FROM_SET = Remover do subconjunto customizado
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_COUNT = Por superior ou inferior
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_TYPE = Incluir somente os seguintes valores:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_TOP = Superior
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_BOTTOM = Inferior
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NUM_CATS = N\u00famero de categorias:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DEFAULT_NAME = Subconjunto customizado %0
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DUPLICATE = Duplicata de %0
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_PATH_SEPARATOR = /
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_DESC_TEMPLATE = %0 '%1' (%2 [%3])
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CHILDREN_DESC = Imediato
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_ALL_DESC = Todos
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_LEAVES_DESC = Mais baixo
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_NON_LEAVES_DESC = Sem ser o mais baixo
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_INIT = Criar subconjunto customizado
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_CREATE = Criar
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_EDIT = Editar
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_RENAME = Renomear
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_NAME = %0 subconjunto customizado por procura de nome (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_MEASURE = %0 subconjunto customizado por valor da medida (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_PICKLIST = %0 subconjunto customizado por categorias selecionadas (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_CATS = Subconjunto customizado inv\u00e1lido: nenhuma categoria selecionada.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_NAME = Nome inv\u00e1lido: o campo de nome est\u00e1 em branco.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_SEARCH_DEFS = Crit\u00e9rios de procura inv\u00e1lidos: n\u00e3o foram criadas defini\u00e7\u00f5es de procura.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_FROM = Intervalo Inv\u00e1lido: o campo 'De' n\u00e3o cont\u00e9m um n\u00famero v\u00e1lido.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_TO = Intervalo Inv\u00e1lido: o campo 'Para' n\u00e3o cont\u00e9m um n\u00famero v\u00e1lido.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_RANGE = Intervalo inv\u00e1lido: o valor m\u00ednimo \u00e9 maior que o valor m\u00e1ximo.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_NUM = N\u00famero inv\u00e1lido de categorias.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_TOO_MANY_CATS = O n\u00famero de categorias informado \u00e9 muito alto.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_NO_RESULTS = Aviso: A procura n\u00e3o retornou nenhum resultado. O subconjunto customizado est\u00e1 atualmente vazio. Selecione categorias para serem adicionadas ao subconjunto ou clique em Concluir para criar um subconjunto vazio.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_CURRENCY = Aviso: Este subconjunto customizado foi configurado com a unidade monet\u00e1ria definida para %0, casas decimais = %1. Se continuar, o subconjunto ser\u00e1 atualizado para as atuais unidade monet\u00e1ria e casas decimais. \u00c9 poss\u00edvel que isso altere algumas categorias do subconjunto.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_SHORT_NAME = Aviso: A configura\u00e7\u00e3o Mostrar Nomes Abreviados foi alterada desde a defini\u00e7\u00e3o desse subconjunto customizado. Se continuar, o subconjunto ser\u00e1 atualizado para as configura\u00e7\u00f5es atuais. \u00c9 poss\u00edvel que isso altere algumas categorias do subconjunto.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_FAILED = Erro interno - subconjuntos customizados
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_FINISH = Concluir
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_NEXT = Avan\u00e7ar>
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_BACK = <Voltar
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_ROWS_TOOLTIP = Inserir antes das linhas
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_ROWS_TOOLTIP = Substituir as linhas
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_ROWS_TOOLTIP = Inserir ap\u00f3s as linhas
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_COLS_TOOLTIP = Inserir antes das colunas
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_COLS_TOOLTIP = Substituir colunas
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_TOOLTIP = Inserir ap\u00f3s as colunas
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_MEASURES_TOOLTIP = Substituir medidas
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_ROWS_STATUS = Inserir a dimens\u00e3o selecionada no momento como as linhas externas na tabela cruzada
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_ROWS_STATUS = Substituir as linhas na tabela cruzada pela dimens\u00e3o selecionada no momento
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_ROWS_STATUS = Inserir a dimens\u00e3o selecionada no momento como as linhas internas na tabela cruzada
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_COLS_STATUS = Inserir a dimens\u00e3o selecionada no momento como as colunas externas na tabela cruzada
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_COLS_STATUS = Substituir as colunas na tabela cruzada pela dimens\u00e3o selecionada no momento
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_STATUS = Inserir a dimens\u00e3o selecionada no momento como as colunas internas na tabela cruzada
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_MEASURES_STATUS = Substituir a medida da tabela cruzada pela medida selecionada no momento
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_OBJECT_TYPE = Tipo de objeto:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CROSSTAB_POSITION = Posi\u00e7\u00e3o da tabela de refer\u00eancia cruzada:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_USE_DEFAULTS = Usar padr\u00f5es
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CUSTOM_FORMAT = Formato customizado
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TEXT_COLOR = Cor do texto:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_FONT_SIZE = Tamanho da fonte:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TEXT_ALIGNMENT = Alinhamento do texto:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_PREVIEW = Pr\u00e9-visualizar
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CELL_COLOR = Cor da c\u00e9lula:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_FONT_STYLES = Estilos da fonte:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ERR_ALL = Os formatos de linha, coluna e c\u00e9lula n\u00e3o coincidem no momento. A sele\u00e7\u00e3o desta op\u00e7\u00e3o substituir\u00e1 os formatos de linha e coluna pelo formato da c\u00e9lula.
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_DATA_CELL = C\u00e9lula de dados
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ROW_HEADER = Cabe\u00e7alho da linha
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_COL_HEADER = Cabe\u00e7alho da coluna
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ALL = Todos
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CROSSTAB = Tabela Cruzada
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CALCULATION = C\u00e1lculo
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_RANK = Classificar
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUPPRESSED = Suprimido (80/20)
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUMMARY1 = Resumo1
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUMMARY2 = Resumo2
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_HIGH_EXCEPTION = Alta exce\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_LOW_EXCEPTION = Baixa exce\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_MEASURE = Medir t\u00edtulo
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_DEFAULT = Padr\u00e3o
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TITLE = Xtab Options
QP_GNL_PPWB_CANT_RENDER_WITH_MEASURES_ON_AXIS = A exibi\u00e7\u00e3o solicitada n\u00e3o pode ser entregue quando h\u00e1 medidas nos eixos da tabela de refer\u00eancia cruzada.
QP_GNL_IDS_BANNER_LOG_ON = Logon
QP_GNL_IDS_BANNER_LOG_OFF = Logoff
QP_GNL_IDS_BANNER_HOME = In\u00edcio
QP_GNL_IDS_BANNER_RETURN = Retornar
QP_GNL_IDS_BANNER_GO_TO = Ir para
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP = Ajuda
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_ABOUT = Sobre o IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_GENERIC_ABOUT = Sobre
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_WEB = IBM na Web
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_WELCOME = Ir para a p\u00e1gina de boas-vindas
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_OPTIONS = Op\u00e7\u00f5es de ajuda
QP_GNL_IDS_BANNER_LOGON_OPTIONS = Op\u00e7\u00f5es de Logon
QP_GNL_IDS_WAIT_PREPARING_REPORT = Preparando relat\u00f3rio...
QP_GNL_IDS_WAIT_PLEASE_WAIT = Aguarde
QP_GNL_IDS_WAIT_PROCESSING_REPORT = O relat\u00f3rio est\u00e1 sendo processado.
QP_GNL_PPWB_AS_ALT = Abrir com o IBM Cognos Analysis Studio
QP_GNL_PPWB_RS_ALT = Abrir com o IBM Cognos Report Studio
QP_GNL_PPWB_BUA_ALT = Abrir com o IBM Cognos Business Insight Advanced
QP_GNL_PPWB_EXTRACT_PPX_ALT = Mostrar Especifica\u00e7\u00e3o
QP_GNL_PPWB_NO_PACKAGE_CAPABILITIES = Recursos de pacotes insuficientes para realizar esta a\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_NO_USER_CAPABILITIES = Recursos de usu\u00e1rio insuficientes para realizar esta a\u00e7\u00e3o.
QP_GNL_PPWB_REFRESH_ALT = Atualizar
QP_GNL_PPWB_SHOW_DIMENSION_VIEWER = Visualizar visualizador de dimens\u00e3o
QP_GNL_PPWB_EXPORT_ALT = Exportar